Dernier hôtel avant les étoiles

Transcription

1 Dernier hôtel avant les étoiles

2 Accéder au possible Reach your potential 1

3 Bousculer le hasard Tempt fate La Sivolière est un lieu unique qui se dresse au pied des plus belles pistes alpines. Notre maison, par les valeurs qu elle défend, incarne le luxe à la française, l art de recevoir et la gastronomie. Attentionnée tout en restant discrète, notre fidèle équipe n a qu une vocation, faire de votre séjour une véritable bulle de détente et de plaisir. La Sivolière, a unique address nestled in the heart of the most beautiful slopes of the French Alps is proud to represent the French luxury, the art of hospitality and the gastronomic cuisine. Thoughtful and discreet, our loyal team is eager to wrap you in a bubble of relaxation and pleasure. 2

4 Hôtel skis aux pieds 24 chambres de 25 à 35m2 11 suites de 45 à 100m2 1 appartement de 145m2 Restaurant Le 1850 Cuisine gourmande et créative Le Dou du Midi Bar à déjeuner Bar à cocktails et champagnes Piscine avec nage à contre-courant, sauna, hammam Salle de cardio training Massages et soins Accueil personnalisé des enfants à la mini réception Salle de jeux et ateliers créatifs Restaurant Le Mini 1850 Dog service : promenade et repas Garage, service de navette Salon de ski, équipement et boutique Allumez les étoiles Light the stars Hôtel ski-in, ski-out 24 rooms from 25 to 35m2 11 suites from 45 to 100m2 1 apartment of 145 m2 Restaurant Le 1850 Gourmet and innovative cuisine Le Dou du Midi lunch-bar Cocktail and champagne lounge Counter current swimming pool, steam room and sauna Cardio-training room Beauty treatments and massages Mini front desk exclusively for children Game room and creative workshops Restaurant Le Mini 1850 Dog care: meals and walks Garage, shuttle service Ski lounge, equipment and boutique 3

5 L oeuvre de l architecte d intérieur Tristan Auer donne à La Sivolière une allure unique. Au travers des matériaux nobles, la décoration incarne une version contemporaine et conviviale du chic à la française. Interior designer Tristan Auer gave La Sivolière its unique identity, a certain chic à la française», blend of contemporary and traditional decor, using only the finest materials. 4

6 Se poser et se reposer Sit down and relax 5

7 6

8 Chaque chambre et suite est une parfaite alliance de raffinement et d authenticité. Le sapin sablé, le velours de soie et les teintes chaudes rendent l ambiance chaleureuse et intimiste. Ne rien faire et tout oublier Live and let go Each room and suite offers the perfect combination of sophistication and authenticity, the warm tones, the sandblasted pine wood and the silky velvet fabrics create a cozy and intimate ambiance. 7

9 Le salon de ski, un boudoir avec canapé donnant directement sur les pistes, où l on prend soin de vous, de vos pieds, chauffe vos chaussures Votre moniteur vous guide au cœur du domaine des 3 Vallées et ses 600 kilomètres de pistes. The ski lounge, boudoir style, has comfortable couch with direct access to the slopes, a team who takes care of you and your feet while your ski boots are heated Your ski instructor leads you through the heart of the 3 Valleys and its 600 km of slopes. Oser la liberté Dare to be free 8

10 Etre ici comme chez soi : se retrouver en famille à la table du petit déjeuner, prendre le chemin des pistes, échanger entre amis le temps d une pause déjeuner au Dou du Midi : se laisser porter. Your home away from home: enjoy a family style breakfast, a day on the slopes, a lunch break at Le Dou du Midi with your friends : let yourself be carried away. Invitation aux sens A gift to the senses Les enfants sont accueillis comme des «grands» à la mini-réception. Au Mini Sivo Club, une multitude d ateliers créatifs leur est proposée. At the mini-front desk children are treated as grown-ups. A vast array of creative workshops is available to them at the Mini Sivo Club. 19

11 L espace détente, lieu dédié au bien-être : piscine avec nage à contre-courant, hammam, sauna, massages, et salle de cardio-training. The Spa, dedicated to your well-being, offers a counter current swimming pool, a steam room, a sauna, a massage and a cardio-training room. Prendre la température Treat yourself 10

12 Savourer l essentiel Only the finest 11

13 Entre délices et étonnements, de l entrée au dessert, la cuisine est inventive, raffinée et gourmande. From appetizer to dessert, the delicate, delicious and inventive cuisine surprises and amazes your taste buds. 12

14 Se résoudre à tout quitter Leave everything behind Paris Genève Lyon La Sivolière Courchevel Rue des Chenus Courchevel Tel + 33 (0) Fax +33 (0) lasivoliere@sivoliere.fr GPS latitude longitude