La traduction des sites internet touristiques en langues étrangères comme outil de valorisation et de promotion des territoires aquitains

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "La traduction des sites internet touristiques en langues étrangères comme outil de valorisation et de promotion des territoires aquitains"

Transcription

1 La traduction des sites internet touristiques en langues étrangères comme outil de valorisation et de promotion des territoires aquitains Alexandre Bertin NOTE STRATEGIQUE Note stratégique réalisée par Alexandre Bertin, Responsable Etudes & Diagnostic, Laurent- Pierre Gilliard, Directeur général adjoint et Gaëlle Steyaert, Cartographe, AEC Méthodologie cartographique, Marina Duféal, Géographe, Maitre de conférences, Bordeaux 3 Raudin Données touristiques, Jean-Luc Boulin, Directeur de la MOPA Version du 14 octobre 2011

2 Table des matières 1. Une réalité : 77% des vacanciers européens préparent leurs vacances avec internet.2 2. Etat des lieux de la fréquentation touristique étrangère Etat des lieux des traductions du web touristique aquitain Les organismes publics : Offices de Tourisme, Pays Touristiques et Parcs Régionaux Les structures d hébergement touristique Les hôtels Les campings Les communes Comment le touriste cherche l information sur le web? Préconisations Mises en garde Pistes d action en faveur d une amélioration de la traduction des sites internet des établissements touristiques en Aquitaine

3 1. Une réalité : 77% des vacanciers européens préparent leurs vacances avec internet. L enquête menée en 2007 par BVA pour le compte d ARDESI a permis, en s intéressant aux comportements des internautes vis-à-vis des sites internet touristiques, de dresser une typologie des touristonautes en fonction de leurs usages d internet pour tout ce qui a attrait au tourisme en France 1. Les résultats sont sans appel : internet est le média dorénavant privilégié par les touristes, quelle que soit la nationalité de ces derniers, pour préparer leurs vacances, bien avant le recours à la brochure papier ou à l office de tourisme 2. Parmi les internautes étrangers, le recours à l office de tourisme est d ailleurs assez rare : 27% des internautes anglais, 23% des touristes allemands et 15% des internautes néerlandais font appel à l office de tourisme contre près de la moitié des internautes français (43%). Dans le même temps, 90% des internautes anglais ont utilisé internet à des fins touristiques, 84% des internautes allemands et 91% des internautes néerlandais (contre 88% pour les français). Il semble donc nécessaire que la qualité de l information touristique délivré par les sites internet soit suffisamment élevée pour que les internautes convertissent la recherche d informations en séjour réel et en sur le territoire. Plus précisément, les attentes des touristonautes étrangers convergent toutes vers un point qui leur parait essentiel : pouvoir accéder à du contenu touristique dans leur langue maternelle. Effectivement, l enquête fait émerger que, quelle que soit la nationalité envisagée, le fait de pouvoir consulter une ou plusieurs pages internet dans leur langue est un plus indéniable. Ceci est également vrai si l on considère le type d hébergement : que ce soit les sites d hôtels ou de camping, la traduction du site dans différentes langues étrangères est également très appréciée. 2. Etat des lieux de la fréquentation touristique étrangère Le tourisme est un secteur clé de l économie et du développement aquitain. Avec 1084 hôtels de tourisme et chambres, l Aquitaine se place au 5 ème rang national en ce qui concerne l hôtellerie. En matière d hôtellerie de plein air, l Aquitaine compte 676 campings pour emplacements, ce qui en fait la deuxième région derrière la région Rhône-Alpes. Le nombre de en hébergement touristique 1 Etude Ardesi/BVA, Typologie des comportements et attentes des internautes vis-à-vis des sites internet touristiques, novembre 2007, (dernier accès le 22 mai 2011). 2 Une étude réalisée par Ipsos pour le compte d Europ Assistance montre que 57% des Européens réservent dorénavant leurs voyages en ligne (contre 28% en 2005), 2

4 dépasse les 21 millions en 2009, dont 5,5 millions sont effectuées par des touristes étrangers (96 % sont des touristes européens) 3. La fréquentation touristique est surtout le fait de quatre pays : les Pays-Bas, l Allemagne, le Royaume-Uni et l Espagne. Néanmoins, selon le type d hébergement, la fréquentation n est pas la même. Ainsi, si les Anglais sont les plus nombreux dans les hôtels, les Néerlandais sont largement majoritaires dans l hôtellerie de plein air. En séparant les deux types d hébergement, l ordre de fréquentation est le suivant : Hôtel : Royaume-Uni, Espagne, Allemagne et Belgique Camping : Pays-Bas, Allemagne, Royaume-Uni, Belgique Tous types d hébergement : Pays-Bas, Allemagne, Royaume-Uni, Espagne Des nuances sont cependant à apporter pour une analyse plus fine. En effet, si les pays d origine des touristes sont sensiblement les mêmes, leur rang et leur importance varient à l échelle du département. Par exemple, la clientèle étrangère présente en Dordogne vient principalement des Pays-Bas (camping) et du Royaume-Uni (hôtel), alors qu en Gironde ce sont les Allemands (camping) et les Espagnols (hôtels) les plus nombreux (tableaux 1 et 2). Tableau 1 : Principales nationalités des touristes en part de dans les campings en Aquitaine (en 2009) Département rang 1 étrangères (en %) rang 2 étrangères (en %) rang 3 étrangèr es (en %) rang 4 étrangères (en %) Dordogne Pays-Bas 67,3 Royaume-Uni 15,6 Belgique 8,3 Allemagne 5,2 Gironde Allemagne 54,5 Pays-Bas 20,6 Royaume-Uni 9,1 Belgique 6,7 Landes Pays-Bas 29,5 Allemagne 29,2 Royaume-Uni 15,7 Espagne 11,5 Lot-et-Garonne Pays-Bas 63,9 Royaume-Uni 21,6 Belgique 8,8 Allemagne 1,9 Pyrénées-Atlantiques Pays-Bas 32,0 Royaume-Uni 22,1 Allemagne 16,4 Espagne 10,3 Source : INSEE, DGCIS, partenaires régionaux, 2009 Tableau 2 : Principales nationalités des touristes en part de dans les hôtels en Aquitaine (en 2009) Département rang 1 étrangères (en %) rang 2 étrangères (en %) rang 3 étrangères (en %) rang 4 étrangères (en %) Dordogne Royaume-Uni 23,6 Belgique 14,7 Etats-Unis 11,3 Espagne 10,3 Gironde Espagne 22,6 Royaume-Uni 19,8 Allemagne 8,8 Etats-Unis 7,7 Landes Royaume-Uni 17,3 Allemagne 15,6 Espagne 15,5 Belgique 13,3 Lot-et-Garonne Royaume-Uni 21,3 Espagne 15,5 Belgique 11,0 Pays-Bas 10,1 Pyrénées-Atlantiques Royaume-Uni 22,8 Espagne 20,3 Allemagne 7,8 Belgique 7,5 Source : INSEE, DGCIS, partenaires régionaux 3 Les données chiffrées sur la fréquentation des structures d hébergement sont issues du site et datent de 2009 (dernier accès le 19 mai 2011). 3

5 3. Etat des lieux des traductions du web touristique aquitain 3.1 Les organismes publics : Offices de Tourisme, Pays Touristiques et Parcs Régionaux Les Organismes de Gestion de la Destination (OGD) en charge de la valorisation des territoires touristiques ne sont pas toujours uniquement les Offices de Tourismes (OT). Les Parcs Naturels Régionaux (PNR) et les Pays d Accueil Touristique (PAT) ont également cette fonction. En Aquitaine, les deux Parcs Naturels Régionaux, celui des Landes de Gascogne et celui du Périgord Limousin, gèrent l'activité touristique. Même constat pour certains Pays d Accueil Touristique : Terre et Côte Basques en Pyrénées Atlantiques regroupant 10 communes et ayant sa propre stratégie Internet, Pays des Bastides en Périgord ou Périgord Noir. Plusieurs cas se présentent donc aujourd hui sur le territoire aquitain quant à la promotion et la valorisation du territoire : dans certains cas l Office de Tourisme délègue cette compétence à un Parc Naturel Régional ou un Pays d Accueil Touristique, dans d autres cas l OT conserve cette compétence, on peut enfin rencontrer des cas ou la compétence est assurée par l OT et le Parc ou le Pays. La carte 1 propose les traductions des sites web de l ensemble des acteurs aquitains, réellement en charge de la promotion et de la valorisation du territoire. Sur les 111 OGD que compte l Aquitaine, 106 sont présents sur internet soit 95% 4. Si ce chiffre est plutôt positif, le constat en termes de traduction apparaît quant à lui plus nuancé. En effet, près d un organisme sur deux (plus précisément, 44% des OGD) ne propose aucune traduction (soit 47 sites internet). La carte 1 permet de visualiser, en creux, les territoires où l absence de traduction en langues étrangères est flagrante. Le déficit de traduction semble moins marqué pour les OGD de la Côte Atlantique. Les Landes et les Pyrénées Atlantiques se démarquent aussi par un plus grand nombre de traductions proposées que dans les autres départements (32% des OGD situés dans les Landes et 30% de ceux situés en Pyrénées Atlantiques proposent plus de 2 langues étrangères sur leur site). La situation du Lot-et-Garonne est plus préoccupante. En effet, 53% des sites internet ne proposent pas de déclinaison en langue étrangère et aucun n offre plus d une traduction en langue étrangère (exclusivement l Anglais). 4 Il s agit de 5 offices de tourisme, pour la plupart non classés ou classés une étoile. Ils s appuient sur les sites institutionnels de la commune ou de la collectivité locale de leur territoire de compétence qui assure alors la promotion du territoire. 4

6 Carte 1 : Etat des lieux de la traduction en langues étrangères proposée sur les sites internet des structures de valorisation territoriale (OT, Pays touristique, Parc régional) (n=111) La traduction la plus fréquente est celle en Anglais, elle concerne 53% des sites, suivent ensuite les traductions en Espagnol (35%), en Allemand (15%) et en l Italien (4%). Le Néerlandais n arrive qu en 5 ème position avec seulement 3% des sites qui offrent une traduction dans cette langue. L Anglais, langue principale de traduction des sites est souvent considérée comme la langue universelle des touristes. Toutefois, ce fait est à relativiser dans la mesure où l enquête réalisé en 2007 par le Comité Régional au Tourisme en Aquitaine (CRTA) 5, nous indique que les touristes étrangers, notamment les Espagnols et les Néerlandais, sont plus fortement gênés par l absence d une traduction dans leur langue natale que par l absence d une traduction en Anglais. De plus, les traductions proposées ne sont pas forcément en correspondance avec la nationalité des touristes les plus présents. Ainsi, seuls 3% des sites sont traduits en Néerlandais alors que cette population représente plus de 30% des touristes étrangers en termes de. 5 Enquête disponible en ligne sur le site (consultée le 18 mai 2011) : 5

7 3.2 Les structures d hébergement touristique D une manière générale, les sites d hébergement sont mieux traduits que ceux des acteurs publics (OT, pays touristiques, parcs), et ceux des campings sont plus souvent et plus largement adaptés aux touristes étrangers que ceux des hôtels. On peut également noter que plus le classement (nombre d étoiles) des structures d hébergement est élevé plus la proportion de sites traduits est importante Les hôtels 791 sites internet d hôtels ont été relevés. Sur ces sites, 310 ne présentent pas de traduction soit près de 40%, les autres sites proposent systématiquement une traduction en Anglais et 21% d entre eux ont une version en Espagnol. Les traductions en Allemand et en Néerlandais sont peu présentes respectivement 9% et 3%. Sur l ensemble de l Aquitaine, les hôtels comptent deux nationalités de clients principales : les Anglais (21%) et les Espagnols (19%). Les traductions proposées par les sites web des hôtels correspondent Carte 2 : hôtels proposant une traduction de leur site en Anglais (en %) donc aux nationalités majoritairement présentes dans ce type d hébergement. Des différences se constatent à l échelle départementale. Ainsi, en Dordogne, 73% des sites web d hôtels sont traduits en Anglais, principale nationalité des touristes fréquentant les hôtels périgourdins, tandis que dans les Pyrénées Atlantiques, 36% des sites sont traduits en Espagnol alors qu ils en sont les principaux clients. Les traductions proposées sur les sites web des hôtels sont donc plutôt en phase avec la clientèle présente mais l observation des cartes nous renseigne sur certains éléments. 6

8 Les sites web sont fréquemment traduits en Anglais dans le Périgord Noir (Sarlat). En revanche, on peut s étonner de la faiblesse relative de cette traduction à Bordeaux et dans la région bordelaise, région à fort tourisme d affaire et tourisme international. Le constat est le même sur Pau et Biarritz où les traductions, même si elles sont présentes, restent assez peu nombreuses. Pour l Espagnol, les traductions sont plutôt rares (moins de 50% en général). Un effort important reste à accomplir. Les Pyrénées Atlantiques sont le département où les traductions sont les plus nombreuses, plus de 35% des sites analysés étant adaptés à la clientèle espagnole, deuxième nationalité de touristes du département (en nombre de dans les hôtels). Le constant est en revanche préoccupant pour la Gironde : moins de 15% des sites internet d hôtels (soit seulement 25 sites!) proposent une traduction en langue espagnole alors que cette nationalité est la première cliente pour les hôtels du département (près de 23% des )! Carte 3 : sites internet des hôtels proposant une traduction en Espagnol (en %) 7

9 Tableau comparatif de la principale clientèle étrangère départementale et des taux de traduction des sites web des hôtels. Département 1 ère clientèle Taux de traduction des sites d hôtels Dordogne Royaume-Uni 23,6% 74% Gironde Espagne 22,6% 14% Landes Royaume-Uni 17,3% 48% Lot-et-Garonne Royaume-Uni 21,3% 54% Pyrénées-Atlantiques Royaume-Uni 22,8% 63% Les campings Sur les 537 sites d hôtellerie de plein air relevés, 164 ne proposent aucune traduction, soit environ 30%. Pourtant, la population étrangère est fortement cliente de ce type d hébergement, notamment les Hollandais et les Allemands qui représentent respectivement 38% et 28% des de la clientèle internationale. Les touristes anglais et espagnols sont également présents mais dans une moindre mesure (14% et 6%). Des différences départementales existent. Ainsi les Néerlandais représentent plus de 67% de la clientèle étrangère en Dordogne et 63% en Lot-et-Garonne alors qu ils n occupent «que» 21% des en Gironde où la clientèle majoritaire est allemande (55%). La langue de traduction la plus répandue est l Anglais (69%) et seuls 38% des sites sont traduits en Néerlandais sur l ensemble de l Aquitaine. La traduction en Allemand est effectuée sur 31% des sites. L Anglais est la langue la plus utilisée mais elle ne correspond pas à la clientèle la plus utilisatrice de ce mode d hébergement. La traduction dans la langue natale des touristes étrangers représente pourtant un atout pour les sites sur lesquels elle est présente. 8

10 La traduction en Néerlandais (carte 4) apparaît faible sur le territoire aquitain, notamment sur le littoral et dans les Pyrénées Atlantiques. Les sites disposant d une traduction sont un peu plus nombreux en Dordogne (44% de sites traduits), mais au vue de l importance de cette clientèle, le taux de traduction reste faible (les Néerlandais représentent plus de 66% des touristes étrangers dans les campings périgourdins). Le constat est le même pour le Lot-et-Garonne où seuls 40% des sites de campings proposent une traduction en Néerlandais alors que cette nationalité représente 64% des touristes étrangers. Carte 4 : sites internet des campings proposant une traduction en Néerlandais (en %) Le constat final pour les campings est encore une fois un faible taux de traduction des pages des sites internet, or la clientèle étrangère représente plus de 4,3 millions de dans ce type de structure. Cependant, les campings semblent mieux répondre aux attentes des touristes étrangers que les hôtels dans la mesure où ils proposent plus fréquemment des traductions dans les langues des deux nationalités principales, le Néerlandais et l Allemand. 9

11 Tableau comparatif de la principale clientèle étrangère départementale et des taux de traduction des sites web des campings. Département 1 ère clientèle Taux de traduction des sites de campings Dordogne Pays-Bas 67,3% 45% Gironde Allemagne 54,5% 49% Landes Pays-Bas 29,5% 36% Lot-et-Garonne Pays-Bas 63,9% 40% Pyrénées-Atlantiques Pays-Bas 32,0% 20% 3.3. Les communes Le site web de la commune d hébergement des touristes est un autre support d information potentiellement nécessaire aux touristes (information de proximité, actualités, agenda ). L audit 2010 des sites des communes aquitaines montre que les sites web de communes ont globalement été pensés pour une cible locale. La traduction en langue étrangère n est proposée que dans 7% des cas. Il est à noter que sans aller jusqu à la traduction du site communal, le lien vers le site de l office de tourisme de la zone géographique de la commune n est présent que sur la moitié des sites aquitain. 10

12 4. Comment le touriste cherche l information sur le web? Pour évaluer la pertinence de travailler sur le développement de la traduction des sites web touristiques, il est nécessaire de s interroger sur la manière dont les touristes cherchent et utilisent les sites web. Deux cas bien différents se présentent : la recherche d information en vue de préparer un séjour et la recherche d information sur place pendant le séjour. L avant séjour : de la recherche d information à la réservation. Un premier mode de recherche existe mettant en avant la recherche d un lieu (ex : Arcachon), d un territoire (ex : Côte Atlantique) ou d un hébergement (hôtel Sarlat). Ce mode implique que les sites aquitains traduits et biens référencés pour apparaitre en bonne place dans les résultats proposés à l internaute. Un deuxième mode de recherche existe lorsque l internaute passe directement par des sites portails d hébergement de type booking.com ou expedia.fr. Dans ce cas, la contractualisation du séjour est peu dépendante de la traduction ou non des sites aquitains, l internaute n ayant accès qu aux informations proposées et sélectionnées par le portail. Toutefois, si l internaute veut se renseigner sur la commune de l hôtel repéré, on se retrouve dans le cas de recherche précédent. Enfin, il est à noter que le référencement naturel de Wikipedia, assure une présence dans les tout premiers résultats de n importe quelle commune et dans n importe quelle langue. Par exemple, la commune de Guiche dans les Pyrénées Atlantiques arrive dans les deux premières places de Google en France, en Espagne et en Grande Bretagne. Si la page française est bien fournie (bit.ly/guiche-fr), l internaute espagnol (bit.ly/guiche-es) ou anglais (bit.ly/guiche-uk) ne trouveront pas grand-chose sur la commune. Assurer une stratégie d information touristique et communale via Wikipedia, par la mise à disposition d informations de base et de liens vers des sites traduits, est un enjeu important à court terme. Pendant le séjour : la recherche d informations pratiques et d actualités 60% des vacanciers sont aujourd hui internautes sur leur lieu de vacances, grâce à leur Smartphone, de leur ordinateur connecté en wifi ou grâce à un accès à un Point d Accès Public à Internet. Ce touristonaute est à la recherche d informations pratiques (marchés dans la région, horaires des marées, services dans la ville ), touristiques (quoi visiter?) et d actualités (que faire et où?). Quelles que soient ces informations, leurs pertinences passent là encore par des données traduites dans la langue des touristes. Enfin, la mise à disposition de ces informations gagne à être, pendant le séjour, mise à disposition sous des formats compatibles avec les terminaux mobiles. 11

13 5. Préconisations 5.1. Mises en garde Le constat effectué a été réalisé sur le nombre de traductions proposées en ligne, il n a pas été question de la qualité de la traduction. Certains sites de structures d hébergements fournissent des traductions effectuées par Google ou par leurs proches (quelquefois même par leurs clients). La qualité de ces traductions peut donc questionnée. En outre, les traductions sont souvent partielles et ne concernent que quelques pages du site. Si l effort est à souligner, il n en reste pas moins à compléter. La totalité des informations n est donc pas disponible dans toutes les langues proposées. De même, il est important de garder à l esprit que l analyse proposée ici a été réalisée à un niveau macroéconomique faute d accès à des données locales. En effet, il serait pertinent de mener le même raisonnement à une échelle plus fine que la simple échelle départementale. Ainsi, il pourrait être intéressant de confronter les données des des touristes étrangers à l échelle de l office du tourisme ou de la commune avec les cartes produites à ces échelles. A titre d exemple, ceci pourrait mettre en évidence des spécificités locales gommées ici par l agrégation des données au niveau départemental : nous pourrions ainsi différencier, en Dordogne, le Périgord vert du Périgord noir qui ne reçoit peut-être pas les mêmes populations de touristes étrangers. Un échelon territorial plus précis permettrait de proposer des préconisations plus fines aux décideurs régionaux. 5.2 Pistes d action en faveur d une amélioration de la traduction des sites internet des établissements touristiques en Aquitaine 1. Quel que soit le scénario d usage de l internaute recherche d une destination pour les vacances ou recherche d un hébergement, recherche avant de partir ou sur place tout nous ramène à un besoin de traduction des sites, ou du moins d une partie des sites : informations sur le territoire ou informations sur les hébergements avant de partir, informations pratiques et actualités pendant le séjour. 2. La prise en compte de l opportunité du bon référencement naturel de Wikipedia, permettant d offrir une très bonne visibilité des territoires aquitains (communes, pays touristiques ), doit être une priorité dans la stratégie d amélioration de la visibilité aquitaine. Contenus traduits dans les langues de chaque déclinaisons nationale de Wikipedia et mise à disposition de liens vers des ressources traduites dans les langues locales sont un chantier à prendre en compte rapidement et sérieusement. 3. Le déploiement d une stratégie aquitaine ayant pour objectif d accroitre la visibilité des établissements touristiques passe par trois objectifs : 12

14 fidéliser la présence actuelle des touristes étrangers en améliorant les traductions d informations pratiques et d actualité ; renforcer la présence d étrangers dont les nationalités sont déjà fortement présentes sur un territoire en améliorant les traductions des sites d information d avant séjour, sites d information et de réservation ; travailler la venue de touristes de nationalités faiblement présentes sur le territoire local mais présents au niveau régional en améliorant les traductions des sites d information d avant séjour et en travaillant le référencement ciblé. 4. Le choix des priorités des actions à mener doit être envisagé par des actions pilotes sur quelques destinations cibles et quelques scénarios types, en relation avec les chercheurs aquitains, afin d évaluer l impact réel des différents scénarios de déploiement. A.E.C. Agence des initiatives numériques 137 rue Achard Bordeaux Tel : Fax : Contact : 13

Campings : inadéquation entre traduction et clientèle étrangère

Campings : inadéquation entre traduction et clientèle étrangère des sites touristiques : un chantier à lancer Campings : inadéquation entre traduction et clientèle étrangère Sur les 537 sites d hôtellerie de plein air relevés, 4 ne proposent aucune traduction, soit

Plus en détail

FREQUENTATION HOTELIERE ET TOURISME D AFFAIRES EN AQUITAINE ET DANS L AGGLOMERATION DE BORDEAUX

FREQUENTATION HOTELIERE ET TOURISME D AFFAIRES EN AQUITAINE ET DANS L AGGLOMERATION DE BORDEAUX FREQUENTATION HOTELIERE ET TOURISME D AFFAIRES EN AQUITAINE ET DANS L AGGLOMERATION DE BORDEAUX Analyse de l environnement concurrentiel français de l hôtellerie bordelaise SOMMAIRE pages CE QU IL FAUT

Plus en détail

Comportements et attentes des internautes vis-à-vis des sites Internet touristiques. Marketing - Tourisme

Comportements et attentes des internautes vis-à-vis des sites Internet touristiques. Marketing - Tourisme Comportements et attentes des internautes vis-à-vis des sites Internet touristiques Une enquête commandée par : L Ardesi Midi-Pyrénées La Caisse des Dépôts et Consignations La Direction du Tourisme Le

Plus en détail

Internet : un nouveau territoire pour les professionnels du tourisme

Internet : un nouveau territoire pour les professionnels du tourisme Internet : un nouveau territoire pour les professionnels du tourisme Journée technique Etourisme MOPA jeudi 8 octobre Mimizan Alexandre Bertin AEC 08/10/2009 Les enjeux du tourisme en France - Un marché

Plus en détail

51% des professionnels sont satisfaits de leur fréquentation de mai

51% des professionnels sont satisfaits de leur fréquentation de mai UN DEBUT DE SAISON SATISFAISANT SUR LE LITTORAL ET DANS LES Une fréquentation française soutenue Cette année, le mois de mai offrait 4 possibilités de week-ends prolongés contre 3 en 2014. 41% des professionnels

Plus en détail

M-Tourisme et réseaux sociaux : les pratiques des clientèles européennes

M-Tourisme et réseaux sociaux : les pratiques des clientèles européennes M-Tourisme et réseaux sociaux : les pratiques des clientèles européennes SOMMAIRE LES CONSTATS... 3 LA METHODOLOGIE... 3 CE QU IL FAUT RETENIR... 4 Google? Oui, mais pas que...4 Connectés, même en vacances!...4

Plus en détail

GIRONDE BILAN TOURISTIQUE

GIRONDE BILAN TOURISTIQUE GIRONDE BILAN TOURISTIQUE 2012 COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME DE LA GIRONDE MAISON DU TOURISME DE LA GIRONDE 21, cours de l Intendance 33000 BORDEAUX Tél. : 05 56 52 61 40 Fax : 05 56 81 09 99 E-Mail

Plus en détail

Avril 2013 DIAGNOSTIC NUMERIQUE. Réalisé par l Office de Tourisme Andernos-les-Bains

Avril 2013 DIAGNOSTIC NUMERIQUE. Réalisé par l Office de Tourisme Andernos-les-Bains Avril 2013 DIAGNOSTIC NUMERIQUE Réalisé par l Office de Tourisme Andernos-les-Bains Sommaire Présentation...3 Matériel numérique...4 Mise à disposition de matériel numérique...4 Mise à disposition d une

Plus en détail

régionale. politique Garonne

régionale. politique Garonne Enquêtes de fréquentation : le pourquoi du comment Observer, développer, promouvoir La première mission du Comité Régional de Tourisme d Aquitaine (CRTA)) consiste à promouvoir la région en France et à

Plus en détail

GUIDE DU PARTENAIRE DU CRTA

GUIDE DU PARTENAIRE DU CRTA GUIDE DU PARTENAIRE DU CRTA NOS MISSIONS L observation touristique en Aquitaine. La promotion touristique de la région, principalement à l étranger. La participation à l élaboration de la stratégie de

Plus en détail

Qui êtes-vous? Votre structure?

Qui êtes-vous? Votre structure? Interview réalisée par Ludovic Dublanchet le 3 mai 2011 pour la journée MOPA Les Rencontres du etourisme dans les Landes - Spécial Elus - qui se sont tenues le 10 mai 2011 à Marquèze. Contenu et présentations

Plus en détail

Programme MOPA 2007 LES PROGRAMMES LOCAUX DE FORMATION. > 8 territoires aquitains en démarche de professionnalisation

Programme MOPA 2007 LES PROGRAMMES LOCAUX DE FORMATION. > 8 territoires aquitains en démarche de professionnalisation R E G I O N AQUITAINE > Dispositif Régional de Professionnalisation : Programme MOPA 2007 En 2007, dans le cadre du dispositif régional de professionnalisation soutenu par la Région Aquitaine, la DRTEFP

Plus en détail

Atlas 08. de l Aquitaine. numérique COLLECTIVITÉS TERRITORIALES. Offices de tourisme et Syndicats d initiative

Atlas 08. de l Aquitaine. numérique COLLECTIVITÉS TERRITORIALES. Offices de tourisme et Syndicats d initiative Atlas 08 COLLECTIVITÉS TERRITORIALES Offices de tourisme et Syndicats d initiative de l Aquitaine numérique OCTOBRE 2008 SOMMAIRE Densité de population des communes... L emploi en Aquitaine... COLLECTIVITÉS

Plus en détail

L observation touristique locale. Saint André de Cubzac 15 février 2007

L observation touristique locale. Saint André de Cubzac 15 février 2007 L observation touristique locale Saint André de Cubzac 15 février 2007 Historique Le tableau de bord actuel Essais de tableau de bord Les autres sources de données en Aquitaine L observation touristique

Plus en détail

La fréquentation touristique en Gironde

La fréquentation touristique en Gironde La fréquentation touristique en Gironde Données de cadrage actualisées DONNÉES SOURCES : BASE DE DONNÉES RÉGIONALE CRT AQUITAINE - 2010 Avril 2012 SOMMAIRE Méthodologie Les caractéristiques des séjours

Plus en détail

Le tourisme et Internet

Le tourisme et Internet Les Offices de Tourisme et Syndicats d Initiative (OTSI) et les TIC en Midi-Pyrénées (Base = 292 OTSI en Midi-Pyrénées) Le panorama des sites Internet des OTSI Sites officiels Sites de mairies (pages tourisme)

Plus en détail

Les indicateurs. Formation CNFPT. Bordeaux. 9 et 10 avril. Jean-Luc Boulin, MOPA

Les indicateurs. Formation CNFPT. Bordeaux. 9 et 10 avril. Jean-Luc Boulin, MOPA Les indicateurs Formation CNFPT. Bordeaux. 9 et 10 avril Jean-Luc Boulin, MOPA Pour qui, pour quoi? Tout le monde veut des chiffres, un observatoire local du tourisme Pour qui? Pour quel usage? Pour prouver

Plus en détail

LE SAVIEZ-VOUS? 58 % des français partis en vacances les ont préparés en ligne soit 17,2 millions. (Source : Raffour Interactive 2012)

LE SAVIEZ-VOUS? 58 % des français partis en vacances les ont préparés en ligne soit 17,2 millions. (Source : Raffour Interactive 2012) LE SAVIEZ-VOUS? 58 % des français partis en vacances les ont préparés en ligne soit 17,2 millions. (Source : Raffour Interactive 2012) 12,2 millions ont réservé en ligne, soit 73 % de transformation. (Source

Plus en détail

Diagnostic et cartographie du tourisme aquitain

Diagnostic et cartographie du tourisme aquitain Diagnostic et cartographie du tourisme aquitain Journée technique MOPA Jeudi 16 octobre 2008 Diagnostic et cartographie du tourisme aquitain http://aquitaine-mopa.fr/-jt-etourisme-du-6-decembre-etre- Diagnostic

Plus en détail

Édition 2012. Notoriété. et image touristique de la région Aquitaine en France et en Europe

Édition 2012. Notoriété. et image touristique de la région Aquitaine en France et en Europe Édition 0 et image touristique de la région en France et en Europe Conna tre la notoriété de l aquitaine pour affiner nos stratégies Confronté à une concurrence toujours plus vive, le Comité régional de

Plus en détail

e-mails et offices de Tourisme

e-mails et offices de Tourisme e-mails et offices de Tourisme enjeux et mise en oeuvre d une démarche qualitative du traitement du courrier électronique Contenus élaborés par : MOPA mission des offices de tourisme et pays touristique

Plus en détail

Enquête professionnalisation E-tourisme en Aquitaine

Enquête professionnalisation E-tourisme en Aquitaine Enquête professionnalisation E-tourisme en Aquitaine Associant le Conseil Régional d Aquitaine, les Conseil Généraux, la MOPA, le Comité Régional de Tourisme, les Comités Départementaux du Tourisme, l

Plus en détail

Analyse de l image touristique de la France et de son positionnement à l étranger

Analyse de l image touristique de la France et de son positionnement à l étranger Analyse de l image touristique de la France et de son positionnement à l étranger Ipsos / Maison de la France Synthèse Jeudi 18 janvier 2007 Ipsos Public Affairs Contacts : Joachim Soëtard 01 41 98 92

Plus en détail

Diagnostic numérique du Loir-et-Cher

Diagnostic numérique du Loir-et-Cher Diagnostic numérique du Loir-et-Cher 962 acteurs du tourisme sollicités 962 questionnaires envoyés 470 réponses Nombre de réponses par territoire : Vendômois Blois Chambord 69 451 réponses valides 47 %

Plus en détail

FENETRE SUR L INTERNATIONAL

FENETRE SUR L INTERNATIONAL FENETRE SUR L INTERNATIONAL Introduction & Stratégie d Isère Tourisme 27 mars 2014 FENETRE SUR L INTERNATIONAL 1 Introduction Points de repère 27 mars 2014 LA CLIENTÈLE ÉTRANGÈRE EN ISÈRE 2013 1,8 MILLION

Plus en détail

Contexte. Sommaire. Nouvelles tendances de consommation touristique et e-tourisme... 2. Synthèse de l'étude Ardesi/BVA... 8

Contexte. Sommaire. Nouvelles tendances de consommation touristique et e-tourisme... 2. Synthèse de l'étude Ardesi/BVA... 8 Contexte Internet constitue pour les professionnels du tourisme un média important pour faire davantage connaître et donc vendre leur offre, qu ils proviennent du secteur public ou privé. Les stratégies

Plus en détail

Réunion des propriétaires Bilan 2013

Réunion des propriétaires Bilan 2013 Le Label Clévacances Réunion des propriétaires Bilan 2013 La garantie des vacances réussies FRANCE FRANCE Nos partenaires Le site internet Clévacances clientèle Clévacances c est : 97 représentants territoriaux

Plus en détail

TABLEAU DE BORD DES INDICATEURS. Oise. Tourisme. DE L ACTIVITÉ TOURISTIQUE DE L OISE en 2011. www.oisetourisme-pro.com

TABLEAU DE BORD DES INDICATEURS. Oise. Tourisme. DE L ACTIVITÉ TOURISTIQUE DE L OISE en 2011. www.oisetourisme-pro.com Oise Tourisme TABLEAU DE BORD DES INDICATEURS DE L ACTIVITÉ TOURISTIQUE DE L OISE en 2011 www.oisetourisme-pro.com SOMMAIRE Photographie de l économie touristique isarienne Les hébergements : offre et

Plus en détail

Idées pratiques pour un site internet touristique actuel et attirant.

Idées pratiques pour un site internet touristique actuel et attirant. DOSSIER 4 Idées pratiques pour un site internet touristique actuel et attirant. Tirées de l audit effectué auprès des 101 sites internet des offices de tourisme 2, 3 et 4 étoiles Dossier réalisé par :,

Plus en détail

LE TOURISME N A PAS DE FRONTIERE

LE TOURISME N A PAS DE FRONTIERE LE TOURISME N A PAS DE FRONTIERE Samedi 30 mai 2015 Photo : Jaymantir UNE DESTINATION, C EST QUOI? Juin 2015 Brigitte Bloch Le touriste, un oiseau migrateur Le touriste n a pas de frontière. Sa vision

Plus en détail

Rencontres E-tourisme

Rencontres E-tourisme Sarlat Périgord Noir 19 février 2010 «Changer radicalement d organisation interne en passant au 100% web» L exemple du CDT des Landes Michel LALANNE, Directeur Carine LUX, Responsable Développement des

Plus en détail

LES RENDEZ-VOUS NUMÉRIQUES PROGRAMME 2014

LES RENDEZ-VOUS NUMÉRIQUES PROGRAMME 2014 LES RENDEZ-VOUS NUMÉRIQUES PROGRAMME 2014 Pourquoi vous accompagner? 42 millions d internautes soit 80% des +15ans 31 millions partis en vacances 19 millions préparent en ligne soit 61% des vacanciers

Plus en détail

Observatoire de suivi de l économie touristique. Comité Départemental du Tourisme BP40032 24002 PERIGUEUX CEDEX

Observatoire de suivi de l économie touristique. Comité Départemental du Tourisme BP40032 24002 PERIGUEUX CEDEX Observatoire de suivi de l économie touristique Comité Départemental du Tourisme BP40032 24002 PERIGUEUX CEDEX SOMMAIRE Le tourisme en Dordogne, parc et évolution Le tourisme en Dordogne, les principaux

Plus en détail

Mieux communiquer et se vendre grâce à Internet!

Mieux communiquer et se vendre grâce à Internet! ASSEMBLEE NUMERIQUE DU GRAND RIED : Où en êtes-vous avec Internet? Mercredi 4 juin 2014 à 19h à Gerstheim Mieux communiquer et se vendre grâce à Internet! PROGRAMME 1 ) E-tourisme aujourd hui - Chiffres

Plus en détail

TABLEAU DE BORD 2012 DU TOURISME CHIFFRES CLES DE LA DORDOGNE

TABLEAU DE BORD 2012 DU TOURISME CHIFFRES CLES DE LA DORDOGNE TABLEAU DE BORD 2012 DU TOURISME CHIFFRES CLES DE LA DORDOGNE Le Tourisme en Dordogne L hôtellerie de plein-air L hôtellerie SOMMAIRE Les sites et monuments Le Service Loisirs Accueil Les Gîtes de France

Plus en détail

Offices de tourisme et bonnes pratiques Internet. Evaluation comparative de sites Internet

Offices de tourisme et bonnes pratiques Internet. Evaluation comparative de sites Internet Offices de tourisme et bonnes pratiques Internet Evaluation comparative de sites Internet Quoi? Ce document est un résumé des résultats de l étude menée sur une quinzaine de sites Internet dans le domaine

Plus en détail

OFFICE DE TOURISME DE LOURDES CREATION D UNE PLACE DE MARCHE

OFFICE DE TOURISME DE LOURDES CREATION D UNE PLACE DE MARCHE OFFICE DE TOURISME DE LOURDES CREATION D UNE PLACE DE MARCHE CAHIER DES CHARGES OFFICE DE TOURISME DE LOURDES Place Peyramale 65100 LOURDES Tél. : 00 33 (0)5 62 42 77 40 Fax : 00 33 (0)5 62 94 60 95 E-mail

Plus en détail

Méthodologie Tourisme et Internet

Méthodologie Tourisme et Internet Méthodologie Les entreprises Les TPE et PME face aux technologies de l'information Le questionnaire de l enquête a été réalisé en partenariat avec Midi- Pyrénées Innovation (MPI). Comme en 2006, l enquête

Plus en détail

2015 : NOUVELLE STRATEGIE NUMERIQUE DE L OFFICE DE TOURISME

2015 : NOUVELLE STRATEGIE NUMERIQUE DE L OFFICE DE TOURISME CONSTATS Chaque année, les touristes sont de plus en plus nombreux à consulter Internet pour préparer leur séjour, à réserver en ligne, à utiliser leur smartphone avant, pendant et après le séjour. (baromètre

Plus en détail

Etude sur la commercialisation électronique de l offre touristique Aquitaine. Analyse de la qualité de l internet touristique en Aquitaine

Etude sur la commercialisation électronique de l offre touristique Aquitaine. Analyse de la qualité de l internet touristique en Aquitaine Etude sur la commercialisation électronique de l offre touristique Aquitaine Analyse de la qualité de l internet touristique en Aquitaine Méthodologie Etude d un panel de 130 sites touristiques aquitains

Plus en détail

Les séjours touristiques dans les villes wallonnes Liège, Namur, Mons, Tournai, Charleroi 2004-2012

Les séjours touristiques dans les villes wallonnes Liège, Namur, Mons, Tournai, Charleroi 2004-2012 Les séjours touristiques dans les villes wallonnes,,,, 24-212 Marchés : Belgique, Pays-Bas, France, Royaume-Uni, Allemagne Italie, Espagne OPT - Pascale Beroujon OPT - J.Jeanmart Direction Marchés, Perspectives

Plus en détail

La révolution des offices de tourisme. Jean-Luc BOULIN - MOPA

La révolution des offices de tourisme. Jean-Luc BOULIN - MOPA La révolution des offices de tourisme Jean-Luc BOULIN - MOPA Séminaire Cap Atlantique 8 février 2013 Mission des Offices de Tourisme et Pays Touristiques d Aquitaine Renforcer sa communication 5 MISSIONS

Plus en détail

PRATIQUES ET USAGES DU NUMÉRIQUE DANS LES PME ET TPE

PRATIQUES ET USAGES DU NUMÉRIQUE DANS LES PME ET TPE PRATIQUES ET USAGES DU NUMÉRIQUE DANS LES PME ET TPE ETUDE RHÔNE Septembre 2015 CCI LYON - DIRECTION DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL ET TERRITORIAL Page 1 I CCI DDIT Page 2 I CCI DDIT ommaire Avant-propos page

Plus en détail

Synthèse fréquentation nationale

Synthèse fréquentation nationale Synthèse fréquentation nationale Bilan septembre et été 2014 (avril à septembre) 13 octobre 2014 Principaux enseignements Bilan du mois de septembre Les conditions météorologiques très clémentes sur une

Plus en détail

APPEL À PROJETS RÉGIONAL «STRUCTURATION TOURISTIQUE DES TERRITOIRES AQUITAINS»

APPEL À PROJETS RÉGIONAL «STRUCTURATION TOURISTIQUE DES TERRITOIRES AQUITAINS» APPEL À PROJETS RÉGIONAL «STRUCTURATION TOURISTIQUE DES TERRITOIRES AQUITAINS» 1/ LE CONTEXTE 1.1 VERS UNE NOUVELLE POLITIQUE TOURISTIQUE DES TERRITOIRES Le règlement d intervention 2007-2013 proposait

Plus en détail

Présentation du rapport de stage. d Aquitaine Février. Evaluation du Dispositif Aquitaine Nature. à Juillet 2013 GABRIELLE SAVIN COUAILLAC

Présentation du rapport de stage. d Aquitaine Février. Evaluation du Dispositif Aquitaine Nature. à Juillet 2013 GABRIELLE SAVIN COUAILLAC Présentation du rapport de stage effectué au Conseil Régional R d Aquitaine Février à Juillet 2013 Evaluation du Dispositif Aquitaine Nature GABRIELLE SAVIN COUAILLAC Master professionnel: Economie et

Plus en détail

Rapport d activité 2012

Rapport d activité 2012 Rapport d activité 2012 Office Municipal de Tourisme Bénodet 12 Décembre 2012 12/12/2012 1 Stratégie 2012/2015 Rappel des 5 objectifs : Accueil Information Animation des acteurs locaux Promotion et Communication

Plus en détail

Quelles stratégies d adaptation au risque d érosion marine pour une station balnéaire: L exemple de Lacanau en Gironde

Quelles stratégies d adaptation au risque d érosion marine pour une station balnéaire: L exemple de Lacanau en Gironde Quelles stratégies d adaptation au risque d érosion marine pour une station balnéaire: L exemple de Lacanau en Gironde Colloque EUCC - Biarritz 23 juin 2015 Laurent Peyrondet Maire de Lacanau Martin Renard

Plus en détail

Etude sur le rapport qualité/prix des prestations touristiques dans les Alpes de Haute Provence

Etude sur le rapport qualité/prix des prestations touristiques dans les Alpes de Haute Provence Etude sur le rapport qualité/prix des prestations touristiques dans les Alpes de Haute Provence Digne les Bains, le 8 décembre 2009 Service études ingénierie et développement, ADT 04 1 La démarche Au préalable

Plus en détail

LA E-REPUTATION LES SITES D AVIS CLIENTS. Mardi 25 mars 2014

LA E-REPUTATION LES SITES D AVIS CLIENTS. Mardi 25 mars 2014 LA E-REPUTATION LES SITES D AVIS CLIENTS Mardi 25 mars 2014 OFFICE DE TOURISME Maison du Patrimoine 2 rue de la Chapelle 66820 VERNET-LES-BAINS Tel : 04 68 05 55 35 www.vernet-les-bains.fr Contact e-tourisme

Plus en détail

BELGIQUE. Fiche marché. Carte d identité. Eléments institutionnels. Données démographiques et économiques

BELGIQUE. Fiche marché. Carte d identité. Eléments institutionnels. Données démographiques et économiques BELGIQUE Fiche marché Carte d identité Eléments institutionnels Forme d état : monarchie constitutionnelle parlementaire fédérale, composé de six entités fédérées : trois régions (bruxelloise, flamande

Plus en détail

RECHERCHE DOCUMENTAIRE ET RÉSULTATS DE L ÉTUDE DES CLIENTÈLES TOURISTIQUES 2014 ALTIMAX - NOVEMBRE 2014 F I C H E M A R C H É

RECHERCHE DOCUMENTAIRE ET RÉSULTATS DE L ÉTUDE DES CLIENTÈLES TOURISTIQUES 2014 ALTIMAX - NOVEMBRE 2014 F I C H E M A R C H É L E M A R C H É B E L G E RECHERCHE DOCUMENTAIRE ET RÉSULTATS DE L ÉTUDE DES CLIENTÈLES TOURISTIQUES 2014 ALTIMAX - NOVEMBRE 2014 33 F I C H E M A R C H É SOMMAIRE 1. DONNÉES DE CADRAGE 2. TENDANCES DE

Plus en détail

Atelier : Numérique et Œnotourisme en Aquitaine. Document de cadrage pour la réunion du 7 mars 2012

Atelier : Numérique et Œnotourisme en Aquitaine. Document de cadrage pour la réunion du 7 mars 2012 Atelier : Numérique et Œnotourisme en Aquitaine Document de cadrage pour la réunion du 7 mars 2012 Ce document de travail rassemble quelques chiffres-clés et éléments de cadrage pour les participants aux

Plus en détail

chos Tourisme Enquête auprès des touristes ayant demandé des brochures au C.R.T. Bulletin de l Observatoire Régional du Tourisme de Champagne-Ardenne

chos Tourisme Enquête auprès des touristes ayant demandé des brochures au C.R.T. Bulletin de l Observatoire Régional du Tourisme de Champagne-Ardenne N 125 - Décembre 2013 chos Tourisme Bulletin de l Observatoire Régional du Tourisme de Champagne-Ardenne Enquête auprès des touristes ayant demandé des brochures au C.R.T. Photo : Festival Mondial de Théâtres

Plus en détail

TOURISME. Bilan annuel de la conjoncture hôtelière

TOURISME. Bilan annuel de la conjoncture hôtelière TOURISME Bilan annuel de la conjoncture hôtelière 2 Avec cette édition 2015 de Tendances Hôtellerie Gironde et agglomération bordelaise, nous souhaitons donner une image fidèle de l activité hôtelière

Plus en détail

DIRECTION DU TOURISME

DIRECTION DU TOURISME LA CLIENTELE TOURISTIQUE SUISSE EN LANGUEDOC-ROUSSILLON DIRECTION DU TOURISME Données économiques et touristiques : Population globale : 7,7 millions d habitants Densité de population : 186 habitants/km2

Plus en détail

Démographie des masseurs-kinésithérapeutes

Démographie des masseurs-kinésithérapeutes Démographie des masseurs-kinésithérapeutes AQUITAINE 24 33 47 40 64 24 33 40 47 64 - Conseil national de l Ordre des masseurs-kinésithérapeutes Dordogne Gironde Landes Lot-et-Garonne Pyrénées-Atlantiques

Plus en détail

LE PANORAMA DES VACANCES DES FRANÇAIS EN PROVENCE-ALPES-CÔTE D AZUR

LE PANORAMA DES VACANCES DES FRANÇAIS EN PROVENCE-ALPES-CÔTE D AZUR LE PANORAMA DES VACANCES DES FRANÇAIS EN PROVENCE-ALPES-CÔTE D AZUR 2014 ENQUÊTE COMMANDÉE PAR LE CRT PACA À PROTOURISME PANORAMA DES VACANCES DES FRANÇAIS SOMMAIRE Méthodologie de l étude 3 Focus : Les

Plus en détail

ORGANISATION DU SEMINAIRE, SENSIBILISATION DES ACTEURS DU TOURISME AU «VIRAGE NUMERIQUE» Mardi 20 Novembre 2012 Tamarun, Saint-Gilles

ORGANISATION DU SEMINAIRE, SENSIBILISATION DES ACTEURS DU TOURISME AU «VIRAGE NUMERIQUE» Mardi 20 Novembre 2012 Tamarun, Saint-Gilles FEDERATION REUNIONNAISE DE TOURISME (FRT) ORGANISATION DU SEMINAIRE, SENSIBILISATION DES ACTEURS DU TOURISME AU «VIRAGE NUMERIQUE» Mardi 20 Novembre 2012 Tamarun, Saint-Gilles CONTEXTE L évolution des

Plus en détail

CRT Picardie. Enquête auprès des acteurs du tourisme

CRT Picardie. Enquête auprès des acteurs du tourisme CRT Picardie Enquête auprès des acteurs du tourisme 1 Votre entreprise ou structure / organisme institutionnel Votre nom : Votre titre : Votre e-mail : (pour pourvoir vous envoyer le résultat de l enquête)

Plus en détail

Cette étude a été cofinancée par le Conseil régional d Aquitaine et par le Fonds Européen de DÉveloppement Régional (FEDER).

Cette étude a été cofinancée par le Conseil régional d Aquitaine et par le Fonds Européen de DÉveloppement Régional (FEDER). La présente étude «Pour une meilleure commercialisation en ligne de l offre touristique aquitaine» a été réalisée de décembre 2008 à septembre 2009 par le cabinet Lancéa Développement à la demande d AEC,

Plus en détail

Consommation Information Distribution Le tourisme en révolution

Consommation Information Distribution Le tourisme en révolution Consommation Information Distribution Le tourisme en révolution Arcachon 1 er février 2010 Le client a changé Des comportements nouveaux - Les touristes disposent de plus de temps, notamment pour s informer.

Plus en détail

chos Tourisme Le vignoble de Champagne Bulletin de l Observatoire Régional du Tourisme de Champagne-Ardenne N 129 - Avril 2014 Crédit Photo : CRTCA

chos Tourisme Le vignoble de Champagne Bulletin de l Observatoire Régional du Tourisme de Champagne-Ardenne N 129 - Avril 2014 Crédit Photo : CRTCA N 129 - Avril 2014 Crédit Photo : CRTCA chos Tourisme Bulletin de l Observatoire Régional du Tourisme de Champagne-Ardenne Le vignoble de Champagne 1 Sommaire Crédit photo : Flament Crédit photo : Peter

Plus en détail

E-Tourisme. www.balaruc-les-bains.com

E-Tourisme. www.balaruc-les-bains.com E-Tourisme www.balaruc-les-bains.com Mardi 19 Mai 2015 Sommaire 1. E-Tourisme Définition et quelques Chiffres Le cycle du voyageur Positionnement de l OT 2. Positionnement OT Google Site d avis : TripAdvisor

Plus en détail

Diagnostic Numérique Territoire de Caen 15/01/2014

Diagnostic Numérique Territoire de Caen 15/01/2014 Diagnostic Numérique Territoire de Caen 2013 1 L Enquête 1. Activité principale des répondants 1030 questionnaires envoyés sur la circonscription CCI Caen Normandie 46 réponses 4,5 % de retours 2 Le Site

Plus en détail

Avec «itiaqui» l Aquitaine a son appli d itinérance douce gratuite pour mobiles

Avec «itiaqui» l Aquitaine a son appli d itinérance douce gratuite pour mobiles Mémo presse Jeudi 19 juin 2014 Avec «itiaqui» l Aquitaine a son appli d itinérance douce gratuite pour mobiles Contact presse : Rachid Belhadj 05 57 57 02 75 / 06 18 48 01 79 presse@aquitaine.fr Facebook

Plus en détail

Un impact fort, mais contrasté

Un impact fort, mais contrasté 6 TOURISME Le tourisme en chiffres Un impact fort, mais contrasté 13,6 milliards de chiffre d affaires, 2,7 milliards de valeur ajoutée. Il est toujours difficile de mesurer le poids économique de l activité

Plus en détail

Fiche marché. La clientèle néerlandaise en Champagne-Ardenne. Réalisé par l Observatoire Régional du Tourisme

Fiche marché. La clientèle néerlandaise en Champagne-Ardenne. Réalisé par l Observatoire Régional du Tourisme Fiche marché La clientèle néerlandaise en Champagne-Ardenne Réalisé par l Observatoire Régional du Tourisme Données de cadrage Données économiques PPopulation : 16,8 millions d habitants Taux de croissance

Plus en détail

Le Etourismeen 2012. Jean-Luc BOULIN - MOPA. 1 ère Journée e-tourisme Pays de Bergerac

Le Etourismeen 2012. Jean-Luc BOULIN - MOPA. 1 ère Journée e-tourisme Pays de Bergerac Le Etourismeen 2012 Jean-Luc BOULIN - MOPA 1 ère Journée e-tourisme Pays de Bergerac Mission des Offices de Tourisme et Pays Touristiques d Aquitaine Renforcersa communication 5 MISSIONS D ACCOMPAGNEMENT

Plus en détail

La clientèle belge dans l hôtellerie + hôtellerie de plein air régionale (données 2014)

La clientèle belge dans l hôtellerie + hôtellerie de plein air régionale (données 2014) BELGIQUE Fiches Marchés étrangers Population : 11,2 millions d habitants Source : www.populationdata.net La clientèle belge dans l hôtellerie + hôtellerie de plein air régionale (données 2014) 339 100

Plus en détail

TABLEAU DE BORD ACCUEIL Bilan trimestriel du 1er avril au 30 juin 2014

TABLEAU DE BORD ACCUEIL Bilan trimestriel du 1er avril au 30 juin 2014 TABLEAU DE BORD ACCUEIL Bilan trimestriel du 1er avril au 30 juin 2014 Sources : base de données Tourinsoft, Google Analytics. Ce tableau de bord trimestriel réuni l ensemble des données et propose une

Plus en détail

à Parcours des étudiants

à Parcours des étudiants observatoire régional #37 #21 Synthèse régionale octobre février 2013 2012 à Parcours des étudiants Poursuite d études des étudiants des universités d Aquitaine : où vontils? Analyse de la rétention ou

Plus en détail

Diagnostic numérique du territoire - 2014 Page 1

Diagnostic numérique du territoire - 2014 Page 1 Diagnostic numérique du territoire - 2014 Page 1 SOMMAIRE Contexte page 3 Rendu du diagnostic Introduction : les chiffres du diagnostic page 4 1. Le taux d équipement des prestataires page 5 2. Internet

Plus en détail

Baromètre Ipsos / Europ Assistance Intentions et préoccupations des Européens pour les vacances d été Synthèse Ipsos pour Europ Assistance 30 Mai 2013

Baromètre Ipsos / Europ Assistance Intentions et préoccupations des Européens pour les vacances d été Synthèse Ipsos pour Europ Assistance 30 Mai 2013 Baromètre Ipsos / Europ Assistance Intentions et préoccupations des Européens pour les vacances d été Synthèse Ipsos pour Europ Assistance 30 Mai 2013 Contacts Ipsos Public Affairs : Fabienne SIMON 01

Plus en détail

Le tourisme des seniors allemands, belges et britanniques à Paris et en Ile de France Attractivité de la région auprès de ces clientèles

Le tourisme des seniors allemands, belges et britanniques à Paris et en Ile de France Attractivité de la région auprès de ces clientèles Le tourisme des seniors allemands, belges et britanniques à Paris et en Ile de France Attractivité de la région auprès de ces clientèles Juillet 2007 Contact TNS Sofres : Département Sésame Catherine SABATIER

Plus en détail

PHENOMENE D INTERNATIONALISATION ET E-COMMERCE

PHENOMENE D INTERNATIONALISATION ET E-COMMERCE Montpellier, le Vendredi 4 décembre 29 PHENOMENE D INTERNATIONALISATION ET E-COMMERCE dossier de presse Sommaire Fréquentation touristique : une destination de tourisme urbain qui progresse! p.3 Une fréquentation

Plus en détail

OFFICE DE TOURISME DE LOURDES LE DEFI NUMERIQUE

OFFICE DE TOURISME DE LOURDES LE DEFI NUMERIQUE CONFERENCE DE PRESSE Lourdes, le 20 mars 2013 OFFICE DE TOURISME DE LOURDES LE DEFI NUMERIQUE DOSSIER DE PRESSE Contact presse : Corine LAUSSU Chargée de promotion et de communication Tél. : 05 62 42 77

Plus en détail

Atelier numérique 21 mars 2011 - Témoignages et partage d expériences du réseau écotourisme

Atelier numérique 21 mars 2011 - Témoignages et partage d expériences du réseau écotourisme Atelier numérique 21 mars 2011 - Témoignages et partage d expériences du réseau écotourisme Cécile Chéri (Airial de Cécile et Laurent à Vert) - Le site internet Jimdo www.airial-de-cecile-et-laurent.com

Plus en détail

Assemblée Générale 2014

Assemblée Générale 2014 Assemblée Générale 2014 Approbation du Procès-verbal de l Assemblée Générale 2013 remis avec la convocation. Puis Rapport Moral de la Présidente Lydia Deturmeny Rapport financier Rapport de Monsieur Guillet,

Plus en détail

PLFI 2012 Année 3 Pays du Grand Bergeracois

PLFI 2012 Année 3 Pays du Grand Bergeracois PLFI 2012 Année 3 Pays du Grand Bergeracois Avant la lecture de ce document, nous vous conseillons de lire l ANNEXE 1 qui vous permettra de comprendre le territoire et les bases du projet PLFI initié depuis

Plus en détail

La fréquentation des hébergements. Document de synthèse

La fréquentation des hébergements. Document de synthèse La fréquentation des hébergements Document de synthèse I. La fréquentation La fréquentation en 2006 La durée de séjour en 2006 La fréquentation en 2005 et 2006. La fréquentation de 1995 à 2006.. P1 P4

Plus en détail

OBSERVATOIRE DU TOURISME DE L AGGLOMÉRATION NANTAISE

OBSERVATOIRE DU TOURISME DE L AGGLOMÉRATION NANTAISE OBSERVATOIRE DU TOURISME DE L AGGLOMÉRATION NANTAISE Synthèse de l enquête de fréquentation touristique estivale 2014 Estimation de la fréquentation touristique d agrément et des retombées économiques

Plus en détail

TABLEAU DE BORD ACCUEIL Bilan trimestriel du 1 er janvier au 31 mars 2014

TABLEAU DE BORD ACCUEIL Bilan trimestriel du 1 er janvier au 31 mars 2014 TABLEAU DE BORD ACCUEIL Bilan trimestriel du 1 er janvier au 31 mars 2014 Sources : base de données Tourinsoft, Google Analytics. Ce tableau de bord trimestriel réuni l ensemble des données et propose

Plus en détail

BEST WESTERN France Meilleure innovation hôtel. Hospitality Awards

BEST WESTERN France Meilleure innovation hôtel. Hospitality Awards BEST WESTERN France Meilleure innovation hôtel Hospitality Awards Contexte Aujourd hui, le secteur de l hôtellerie est en pleine évolution : Les hôteliers sont confrontés à l omniprésence des agences de

Plus en détail

BILAN DE LA SAISON TOURISTIQUE ANNEE 2008 SEPTEMBRE 2008. Page 1

BILAN DE LA SAISON TOURISTIQUE ANNEE 2008 SEPTEMBRE 2008. Page 1 BILAN DE LA SAISON TOURISTIQUE ANNEE 2008 SEPTEMBRE 2008 Page 1 I/ PRESENTATION DE L ENQUETE Rappel : En 2006, la CCI de Narbonne, Lézignan-Corbières et Port-la-Nouvelle a mis en place un observatoire

Plus en détail

Les Français, les hôteliers et les sites de réservation d hébergement en ligne

Les Français, les hôteliers et les sites de réservation d hébergement en ligne Les Français, les hôteliers et les sites de réservation d hébergement en ligne Rapport rédigé par : Jean-Daniel Lévy, Directeur du Département Politique Opinion Magalie Gérard, Directrice de clientèle

Plus en détail

L observation au CRTA. Les travaux pérennes : Enquêtes dans les hébergements Flux touristiques

L observation au CRTA. Les travaux pérennes : Enquêtes dans les hébergements Flux touristiques L observation au CRTA Les travaux pérennes : Enquêtes dans les hébergements Flux touristiques Participation aux enquêtes nationales pérennes de l INSEE Enquête de fréquentation dans l hôtellerie Grâce

Plus en détail

L Animation Numérique de Territoire Etat des lieux/projets. Forum e-tourisme CRDTA 3/12/2013

L Animation Numérique de Territoire Etat des lieux/projets. Forum e-tourisme CRDTA 3/12/2013 L Animation Numérique de Territoire Etat des lieux/projets Forum e-tourisme CRDTA 3/12/2013 L ANT, une formation qui évolue! Reconnue en période de professionnalisation par l OPCA de la branche tourisme

Plus en détail

SCHÉMA SECTORIEL INFORMATION & INTELLIGENCE ÉCONOMIQUE. CCI Aquitaine - Schémas sectoriels

SCHÉMA SECTORIEL INFORMATION & INTELLIGENCE ÉCONOMIQUE. CCI Aquitaine - Schémas sectoriels SCHÉMA SECTORIEL INFORMATION & INTELLIGENCE ÉCONOMIQUE INFORMATION & INTELLIGENCE ÉCONOMIQUE CCI Aquitaine - Schémas sectoriels 1 INFORMATION & INTELLIGENCE ÉCONOMIQUE SOMMAIRE I. CONTEXTE RÉGIONAL A.

Plus en détail

Les résidences secondaires : une composante du développement et de l attractivité de la région

Les résidences secondaires : une composante du développement et de l attractivité de la région N 288 - Février 2009 TOURISME La présente étude a été réalisée dans le cadre d un partenariat en Poitou-Charentes entre l Insee, la direction régionale de l Équipement (DRE), le comité régional du Tourisme

Plus en détail

Les excursions numériques

Les excursions numériques Les excursions numériques Pays touristique de Vannes Lanvaux Vannes Questembert Landes de Lanvaux Rochefort-en-Terre E-tourisme Golfe du morbihan 2012-2013 L e-tourisme, c est quoi? Pourquoi ce programme

Plus en détail

Le site location-et-vacances.com

Le site location-et-vacances.com dossier de presse été 2008 Le site location-et-vacances.com fait peau neuve et nous prépare un ETE 2008 très ensoleillé! 1 Plan du dossier Location-et-Vacances.com nous prépare un ETE 2008 très ensoleillé!

Plus en détail

PRESTATIONS 2015 DEVELOPPEZ-VOUS! Anne LEROND Conseil

PRESTATIONS 2015 DEVELOPPEZ-VOUS! Anne LEROND Conseil PRESTATIONS 2015 DEVELOPPEZ-VOUS! Anne LEROND Conseil Conseil en développement hôtelier et touristique Gestionnaire de Communauté Formatrice Chemin des Loups 19160 Liginiac Tél : 06 16 58 64 08 Mél : anne.lerond.conseil@gmail.com

Plus en détail

PRÉSENTATION E. BOUTIQUE - RESAWEB 55

PRÉSENTATION E. BOUTIQUE - RESAWEB 55 PRÉSENTATION E. BOUTIQUE - RESAWEB 55 Contexte Globale & Objectifs INTERNET : Un média incontournable dans l organisation des séjours touristiques Un prestataire qui n a pas de site perd 82% de ses clients

Plus en détail

DIAPASON : DIAgnostic PArtagé Sur lés Outils Numé riqués

DIAPASON : DIAgnostic PArtagé Sur lés Outils Numé riqués DIAPASON : DIAgnostic PArtagé Sur lés Outils Numé riqués Intro Partie 1 Equipement des professionnels 1.1 Disposez-vous des équipements suivants?, à titre personnel exclusivement b. Oui, à titre professionnel

Plus en détail

LE CLIENT AU CENTRE DE LA DÉMARCHE

LE CLIENT AU CENTRE DE LA DÉMARCHE LE CLIENT AU CENTRE DE LA DÉMARCHE édito Le CRT au service du développement touristique de la région Le plan marketing 2011-2015 du CRTA arrivant à son terme, le Comité Régional de Tourisme d Aquitaine

Plus en détail

Réunion des partenaires 7 novembre 2014

Réunion des partenaires 7 novembre 2014 «Tous sur le web» Réunion des partenaires 7 novembre 2014 1 Tous sur le web: Historique Point de départ de la réflexion : RDV PRO d Isère Tourisme juillet 2013 Tous sur le web Avec 3 constats : LE E-COMMERCE

Plus en détail

Vendre et communiquer avec vos clients Jeudi 26 novembre 2015

Vendre et communiquer avec vos clients Jeudi 26 novembre 2015 Avant le séjour Vendre et communiquer avec vos clients Jeudi 26 novembre 2015 Retour en images Présente ton voisin Qui est-ce? Quel est son parcours? Quelles sont ses attentes aujourd hui? Google My Business

Plus en détail

1ères Rencontres du Tourisme du Haut Béarn Lundi 3 octobre 2011 Oloron-Ste-Marie

1ères Rencontres du Tourisme du Haut Béarn Lundi 3 octobre 2011 Oloron-Ste-Marie 1ères Rencontres du Tourisme du Haut Béarn Lundi 3 octobre 2011 Oloron-Ste-Marie COMPTE RENDU 1 Pays d Oloron Haut Béarn Les 1ères Rencontres du tourisme du Haut Béarn se sont déroulées le lundi 3 octobre

Plus en détail

BIENVENUE A SYDNEY. 01 Septembre 2014

BIENVENUE A SYDNEY. 01 Septembre 2014 BIENVENUE A SYDNEY 01 Septembre 2014 1 DONNÉES GÉOGRAPHIQUES Population australienne: 23 millions 4000 kilomètres L Australie : 12 ème puissance économique mondiale, notée AAA Taux de croissance prévisionnel

Plus en détail