Chaînes porte-câbles pour courses glissantes. E4/4HD P4 chaînes porte-câbles à roulettes autoglide

Transcription

1 Chaînes porte-câbles pour courses glissantes E4/4HD P4 chaînes porte-câbles à roulettes autoglide

2 E4/4HD Introduction Avantages E4/4HD Tableau de sélection Eléments de fixation robustes en acier Très grande rigidité en torsion Stabilité en traction élevée Ouverture du couvercle d un côté dans le rayon externe Protection contre les copeaux Combinaison possible de chaîne et gaine porte-câbles Surfaces de glissement très larges, faible usure Système de retenue pour stabilité latérale optimale Positionnement exact - graduation sur entretoises Entretoises larges ménageant les câbles Pour les charges supplémentaires particulièrement élevées sur courses glissantes - E4/4HD Le système E4/4HD a été mis au point pour des tâches particulièrement exigeantes. Il offre la stabilité requise pour les courses très glissantes, les charges supplémentaires élevées, une grande quantité de saleté ou une humidité de l air très forte. Les parties latérales particulièrement robustes permettent des charges élevées tandis que le système de retenue offre une très grande rigidité en torsion. Les surfaces de glissement très généreuses garantissent une durée de vie plus élevée. Pour les charges supplémentaires particulièrement élevées et les courses glissantes Idéal pour les applications à fortes charge Industries typiques et exemples d applications Grues RTG, grues à quais, autres grues et ponts roulants Machines lourdes Aciéries Chantiers navals Installations de compostage Machines de construction Fabrication de plâtre, béton, usines chimiques, traitement de minéraux Exploitations agricoles Génie mécanique E4/4HD - résistance à la torsion élevée Chaînes porte-câbles conductrices en permanence ESD/ATEX, sur demande Système E4/4HD éprouvé sur les courses très longues Série Hauteur Largeur Largeur Hauteur Rayon de Longueur Page interne interne externe externe courbure autoportante hi ha R maxi [m] 4040HD HD R8840HD R9850HD Outil d ouverture - gagner en temps de montage Réduction du temps de montage pour l ouverture de la chaîne porte-câbles Ouverture et fermeture simples, même des maillons se trouvant à des endroits peu accessibles Gain de temps important lors du montage Chaînes porte-câbles AX - pour les applications exposées aux poussières fines en particulier Pour les courses glissantes et les applications impliquant des poussières fines, nous proposons un système de chaînes particulier avec des butées extérieures insensibles à la saleté Les butées extérieures évitent que la poussière, la saleté, les copeaux, etc. ne s accumulent Eléments de fixation et accessoires disponibles. Entretoise tous les maillons chaînes pour les applications particulièrement exigeantes Gaines entièrement fermées, protection contre les copeaux Gaines disponibles sur demande en matériau HT pour copeaux à 850 C

3 E4/4HD Données techniques Vue d ensemble E4/4HD Applications Données techniques Vitesse glissante Accélération glissante Matériau - température admissible en C, igumid G Classe d inflammabilité, igumid G 10 [m/s] 50 [m/s 2 ] -40 C +120 C VDE 0304 IIC UL94-HB Exemple de commande sur la base de la série 4040HD Exemple pour 1,0 m de chaîne complète, coloris noir, avec éléments de fixation et division interne Chaîne (1,0 m) Indiquer longueur ou nombre de maillons : 1,0 m ou 11 maillons + Eléments de fixation 1 jeu + Division interne avec 2 séparateurs montés tous les 4 maillons Référence(s) à commander : 1,0 m 4040HD HD.12.E + 2 x référence Exemple de commande 4040HD HD HD.12.E 2 x La série 4040HD sans entretien protège les câbles de puissance pour moteurs et les câbles de signaux chainflex utilisés du milieu agressif auxquels ils sont exposés lors de leurs mouvements ascendants et descendants. La course verticale a une longueur de 20 m, en partie en immersion Indice, couleur (standard = noir) Rayon de courbure R Indice largeur Série / Type

4 4040HD 8840HD E4/4HD 4040HD 8840HD Gamme de produits Heavy-duty, pour les charges supplémentaires élevées E4/4HD Série 4040HD 8840HD Dimensions 4040HD 8840HD 4040HD entretoise tous les maillons 8840HD gaine fermée 50 mm Hauteur interne 56 mm Pas d articulation 91 mm/maillon Maillons/m 11 (1001 mm) Longueur S / 2 + K 2 Chaîne Série 4040HD entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) Gaine Série 8840HD entièrement fermée (ouverture du couvercle d un côté dans le rayon externe) Référence Référence chaînes gaines 4040HD. 4040HD. 05. R R HD. 8840HD. 07. R.0 1) 4040HD. 08. R HD. 8840HD. 10. R HD. 11. R HD. 8840HD. 12. R HD. 13. R HD. 8840HD. 15. R HD. 16. R HD. 8840HD. 17. R HD. 18. R HD. 8840HD. 20. R HD. 4040HD. 4040HD. 21. R R R HD. 8840HD. 25. R HD. 26. R HD. 8840HD. 27. R HD. 28. R HD. 8840HD. 30. R HD 5,03 5,12 5,19 5,27 5,36 5,48 5,56 5,69 5,73 5,84 5,97 6,09 6,14 6,21 6,28 6,39 6,50 6,59 6,70 6,75 6,91 *Rayon non disponible pour gaines 1) Couvercle amovible, non pivotant 8840HD 5,64 5,93 6,29 6,67 6,98 7,29 8,02 8,38 8,68 Référence Référence chaînes gaines 4040HD. 4040HD. 4040HD. 31. R R R HD. 8840HD. 35. R HD. 4040HD. 4040HD. 36. R R R HD. 8840HD. 40. R HD. 4040HD. 4040HD. 4040HD. 41. R R R R HD. 8840HD. 46. R HD. 4040HD. 4040HD. 4040HD. 4040HD. 4040HD. 4040HD. 4040HD. 47. R R R R R R R R.0 Rayon de courbure R 135* Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple 4040HD HD 6,94 7,05 7,17 7,37 7,28 7,38 7,49 7,76 7,68 7,98 7,82 8,15 8,10 8,14 8,39 8,39 8,44 8,57 8,66 9,08 9, HD 9,38 10,38 10,85 Application glissante courses maxi de 350 m charge supplémentaire 16 kg/m S/2 CL = point fixe décalé Point mobile Goulotte de guidage avec bandes de glissement R 135* H D K CL *Rayon non disponible pour gaines S S/2 Longueur totale goulotte de guidage Point fixe H2 K2 D2 Goulotte de guidage sans bande de glissement Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. Faire face aux copeaux jusqu à 850 C Gaines résistant aux copeaux jusqu à 850 C. Les copeaux, selon leur quantité, leur taille et leur température, laissaient parfois des traces de brûlé et de fusion. Problème résolu avec le matériau igumid HT d igus. R HRI

5 HD 8840HD E4/4HD Série 4040HD 8840HD Accessoires Division interne nouvelle génération Division interne avec éléments optionnels jusqu à présent E4/4HD Série 4040HD 8840HD Accessoires Elément de fixation en acier oscillant 4040HD 8840HD 5 Point mobile 40400HD.1.E Point fixe 40400HD.2.E , séparateurs crantés bloquants pour câbles très lourds ou rigides, disponible sur stock HD.10.E 40400HD.21.E min.40/ X , ,5 11,5 X -1 Séparateur standard, pied large non monté 56.1 monté Séparateur à tête étroite non monté monté Séparateur étroit non monté monté Séparateur asymétrique non monté monté Séparateur cranté pour entretoise non monté 56.5 monté Fond encliquetable, bloquant non monté 520.X monté 521.X Remarque : maintenir un écart latéral minimum Gaine : 40 mm Chaîne : 16 mm Les séparateurs sont montés tous les deux maillons en version standard. Fonds encliquetables, bloquants Standard - pour toutes les applications Séparateur pied large pour force de retenue maximale et bonne tenue. Montage plus rapide des câbles Fixe d un côté avec pied large, autre côté étroit pour un montage aisé des câbles. Pour de nombreux câbles fins Séparateur à pied étroit pour de nombreux câbles fins juxtaposés. Peu encombrant dans les chaînes. Pour applications "sur chant" Séparateur asymétrique, créant un écart donné de par sa forme. Étriers d écartement superflus. Blocage sûr par crantage Séparateur cranté avec graduation sur entretoises. Positionnement exact, idéal pour applications "sur chant" séparateurs crantés bloquants pour une division interne sûre en présence de câbles très lourds ou rigides, disponibles sur stock Division horizontale Blocage sûr aux deux extrémités dans le séparateur, positionnement fixe possible en largeur. Comme fond intermédiaire pour une subdivision continue ou comme fond encliquetable pour une subdivision sous forme d étagères. Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés HD.11.E 40400HD.12.2.VS.E 40400HD.1.2.VS.E 40400HD.2.2.VS.E HD.20.E En acier, oscillant pour les applications glissantes Référence Elément de fixation oscillant Jeu d éléments de fixation en inox, pré-assemblés Eléments de fixation point mobile, pré-assemblés Eléments de fixation point fixe, pré-assemblés En option : version inox, matériau (304). Ajoutez à la référence l indice ".E" Possibilité de fixation pour ces éléments de fixation en acier. Remarque : lors de la commande de ces éléments de fixation en acier avec une chaîne ou une gaine porte-câbles, ceux-ci sont livrés pré-assemblés en version standard! Serre-câbles chainfix, par exemple étriers, peignes, nuggets et clips, disponibles sur stock. Gamme complète chainfix avec options de commande à partir de la page

6 4040HD 8840HD Kit de montage avec rail en C Indice largeur B Ri Goulotte en aluminium Heavy-duty Référence SL SL hauteur externe de la goulotte : 184 mm Référence kit de montage M8 x M8 x 25 B Ra B Ri ,4 84 ha 18 11,5 Exemple de commande : course de 30 m - raccordement pour série 4040HD avec B Ri = 358 Jeu de goulottes (2 parties latérales avec bandes latérales, sans bande de glissement) : 16 m de goulotte sans bande de glissement = 8 x 2 tronçons SL Jeu de goulottes (2 parties latérales avec bandes latérales, avec bandes de glissement montées) : 16 m de goulotte avec bandes de glissement = 8 x 2 tronçons SL Kit de montage basic complet (jeux de goulottes + 1) 17 kits de montage basic (avec rail en C) En option : pour une réduction supplémentaire du bruit avec le profilé amortissant ajouter l index A, par exemple : SLA n Mon = n Ri + 1 Longueur du rail en C en fonction de la cote B Ri Composants, goulotte : Partie latérale, aluminium, 2 m nde de glissement, en polymère, 2 m nde latérale, en polymère, 2 m (sans bande, sur demande) Profilé amortissant, en option Composants, kit de montage : Crapaud de montage, aluminium Rail en C, en acier galvanisé, longueur tableau Vis M8 x 25 Ecrou coulissant M8 n Ri x 2000 mm Kit de montage : nombre de kits de montage = nombre de tronçons + 1 kit Jeu de goulottes Kit de montage nde de glissement Rail en C = largeur externe de la chaîne = largeur interne de la chaîne B Ri = largeur interne de la goulotte B Ra = largeur externe de la goulotte H Ri = hauteur interne de la goulotte 2 HRi 2 x ha HRa = 184 H Ra = hauteur externe de la goulotte n Mon = nombre de kits de montage n Ri = nombre de jeux de goulottes E4/4HD Applications 4040HD 8840HD Système de chaînes porte-câbles igus sur une grue à conteneurs. Charges et vitesses de déplacement élevées, grande sécurité de fonctionnement par tous les temps 57% de consommation d énergie, chaîne à roulettes profilées - P4 Guidage sûr des énergies sur des courses allant jusqu à 800 m Charges supplémentaires élevées jusqu à 30 kg/m Vitesses de déplacement élevées jusqu à 10 m/s Pas d articulation des maillons identique, avec ou sans roulettes Roulette "imperdable" intégrée à la partie latérale Entretoises autoglide pour un guidage à partir de la page 786 Chaînes porte-câbles à roulettes - rouler plutôt que glisser Solution spéciale pour les courses glissantes. 75% de force motrice en moins (sur les applications à roulettes) Forte réduction de la force d entraînement requise pour déplacer la chaîne Courses jusqu à 800 m Vitesses jusqu à 6 m/s Différents types de roulettes, en fonction de l application Convient aux applications à fort encrassement. à partir de la page 806 autoglide - chaînes à guidage automatique Les chaînes autoglide se guident elles-mêmes sans goulotte de guidage En 4 versions Pour des courses allant jusqu à 80 m et des vitesses allant jusqu à 2,5 m/s Solution économique, pas besoin de goulottes de guidage Temps de montage très courts pour des courses glissantes Structure étroite, déplacement silencieux à partir de la page

7 5050HD 9850HD E4/4HD 5050HD 9850HD Gamme de produits Heavy-duty, pour les charges supplémentaires élevées E4/4HD Série 5050HD 9850HD Dimensions 5050HD 9850HD 5050HD entretoise tous les maillons 9850HD gaine fermée 72 mm Hauteur interne 80 mm Pas d articulation 91 mm/maillon Maillons/m 11 (1001 mm) Longueur S / 2 + K 2 Chaîne Série 5050HD entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) Gaine Série 9850HD entièrement fermée (ouverture du couvercle d un côté dans le rayon externe) Référence Référence chaînes gaines 5050HD. 5050HD. 05. R R HD. 9850HD. 07 R.0 1) 5050HD. 08. R HD. 9850HD. 10. R HD. 11. R HD. 9850HD. 12. R HD. 13. R HD. 9850HD. 15. R HD. 16. R HD. 9850HD. 17. R HD. 18. R HD. 9850HD. 20. R HD. 5050HD. 5050HD. 21. R R R HD. 9850HD. 25. R HD. 26. R HD. 9850HD. 27 R HD. 28. R HD. 9850HD. 30. R.0 1) Couvercle amovible, non pivotant HD 6,65 6,74 6,81 6,89 6,99 7,10 7,18 7,32 7,35 7,47 7,60 7,71 7,77 7,84 7,91 8,02 8,13 8,22 8,32 8,38 8, HD 7,25 7,55 7,91 8,29 8,60 8,91 9,64 10,00 10,30 Référence Référence chaînes gaines 5050HD. 5050HD. 5050HD. 31. R R R HD. 9850HD. 35. R HD. 5050HD. 5050HD. 36. R R R HD. 9850HD. 40. R HD. 5050HD. 5050HD. 5050HD. 41. R R R R HD. 9850HD. 46. R HD. 5050HD. 5050HD. 5050HD. 5050HD. 5050HD. 5050HD. 5050HD. 47. R R R R R R R R.0 Rayon de courbure R Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple 5050HD HD 8,57 8,67 8,79 8,99 8,90 9,00 9,11 9,38 9,31 9,60 9,44 9,55 9,72 9,76 10,01 10,11 10,02 10,19 10,29 10,71 10, HD 11,00 12,00 12,47 Application glissante courses maxi de 500 m charge supplémentaire 30 kg/m S/2 CL = point fixe décalé Point mobile Goulotte de guidage avec bandes de glissement R H D K CL S S/2 Longueur totale goulotte de guidage Point fixe H2 K2 D2 Goulotte de guidage sans bande de glissement Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. Faire face aux copeaux jusqu à 850 C Gaines résistant aux copeaux jusqu à 850 C. Les copeaux, selon leur quantité, leur taille et leur température, laissaient parfois des traces de brûlé et de fusion. Problème résolu avec le matériau igumid HT d igus. R HRI

8 HD 9850HD E4/4HD Série 5050HD 9850HD Accessoires Division interne nouvelle génération Division interne avec éléments optionnels jusqu à présent E4/4HD Série 5050HD 9850HD Accessoires Elément de fixation en acier oscillant 5050HD 9850HD , séparateurs crantés bloquants pour câbles très lourds ou rigides, disponible sur stock 80 Point mobile 50500HD.1.E 50500HD.10.E Point fixe 50500HD.2.E 50500HD.21.E min.40/ , , X ,5 X Remarque : maintenir un écart latéral minimum Gaine : 40 mm Chaîne : 16 mm Les séparateurs sont montés tous les deux maillons en version standard. Séparateur standard, pied large non monté 80.1 monté Séparateur à tête étroite non monté monté Séparateur étroit non monté monté Séparateur asymétrique non monté monté Séparateur cranté pour entretoise non monté 80.5 monté Fond encliquetable, bloquant non monté 520.X monté 521.X Standard - pour toutes les applications Séparateur pied large pour force de retenue maximale et bonne tenue. Montage plus rapide des câbles Fixe d un côté avec pied large, autre côté étroit pour un montage aisé des câbles. Pour de nombreux câbles fins Séparateur à pied étroit pour de nombreux câbles fins juxtaposés. Peu encombrant dans les chaînes. Pour applications "sur chant" Séparateur asymétrique, créant un écart donné de par sa forme. Étriers d écartement superflus. Blocage sûr par crantage Séparateur cranté avec graduation sur entretoises. Positionnement exact, idéal pour applications "sur chant" séparateurs crantés bloquants pour une division interne sûre en présence de câbles très lourds ou rigides, disponibles sur stock Division horizontale Blocage sûr aux deux extrémités dans le séparateur, positionnement fixe possible en largeur. Comme fond intermédiaire pour une subdivision continue ou comme fond encliquetable pour une subdivision sous forme d étagères. Fonds encliquetables, Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés bloquants HD.11.E 50500HD.12.2.VS.E 50500HD.1.2.VS.E 50500HD.2.2.VS.E HD.20.E En acier, oscillant pour les applications glissantes Référence - 20 Elément de fixation oscillant Jeu d éléments de fixation en inox, pré-assemblés Eléments de fixation point mobile, pré-assemblés Eléments de fixation point fixe, pré-assemblés En option : version inox, matériau (304). Ajoutez à la référence l indice ".E" Possibilité de fixation pour ces éléments de fixation en acier. Remarque : lors de la commande de ces éléments de fixation en acier avec une chaîne ou une gaine porte-câbles, ceux-ci sont livrés pré-assemblés en version standard! Serre-câbles chainfix, par exemple étriers, peignes, nuggets et clips, disponibles sur stock. Gamme complète chainfix avec options de commande à partir de la page

9 5050HD 9850HD E4/4HD Série 5050HD 9850HD Autres accessoires Flasques intermédiaires 57% de consommation d énergie, chaîne à roulettes profilées - P4 Guidage sûr des énergies sur des courses allant jusqu à 800 m Charges supplémentaires élevées jusqu à 30 kg/m Vitesses de déplacement élevées jusqu à 10 m/s Pas d articulation des maillons identique, avec ou sans roulettes Roulette "imperdable" intégrée à la partie latérale Entretoises autoglide pour un guidage à partir de la page 786 Chaînes porte-câbles à roulettes - rouler plutôt que glisser Solution spéciale pour les courses glissantes. 75% de force motrice en moins (sur les applications à roulettes) Forte réduction de la force d entraînement requise pour déplacer la chaîne Courses jusqu à 800 m Vitesses jusqu à 6 m/s Différents types de roulettes, en fonction de l application Convient aux applications à fort encrassement. à partir de la page ± ± 3 Flasques intermédiaires pour chaînes très larges jusqu à 3,0 m Pour les cas où des charges de câbles particulièrement élevées requièrent des chaînes extrêmement larges (à 3000 mm) Il est possible, en présence d une charge supplémentaire donnée, d augmenter la longueur autoportante FL G maxi autoglide - chaînes à guidage automatique Les chaînes autoglide se guident elles-mêmes sans goulotte de guidage En 4 versions Pour des courses allant jusqu à 80 m et des vitesses allant jusqu à 2,5 m/s Solution économique, pas besoin de goulottes de guidage Temps de montage très courts pour des courses glissantes Structure étroite, déplacement silencieux à partir de la page 830 Goulotte en aluminium Heavy-duty Référence SL SL hauteur externe de la goulotte : 236 mm M8 x 25 M8 x 25 B Ra B Ri ,4 108 ha Longueur du rail en C en fonction de la cote B Ri 18 11,5 Composants, goulotte : Partie latérale, aluminium, 2 m nde de glissement, en polymère, 2 m nde latérale, en polymère, 2 m (sans bande, sur demande) Profilé amortissant, en option Composants, kit de montage : Crapaud de montage, aluminium Rail en C, en acier galvanisé, longueur tableau Vis M8 x 25 Ecrou coulissant M8 Exemple de commande : course de 30 m - raccordement pour série 5050HD avec B Ri = 364 Jeu de goulottes (2 parties latérales avec bandes latérales, sans bande de glissement) : 16 m de goulotte sans bande de glissement = 8 x 2 tronçons SL Jeu de goulottes (2 parties latérales avec bandes latérales, avec bandes de glissement montées) : 16 m de goulotte avec bandes de glissement = 8 x 2 tronçons SL Kit de montage basic complet (jeux de goulottes + 1) 17 kits de montage basic (avec rail en C) En option : pour une réduction supplémentaire du bruit avec le profilé amortissant ajouter l index A, par exemple : SLA 2 HRi 2 x ha HRa = 236 Kit de montage avec rail en C Indice largeur B Ri HD 9850HD Référence kit de montage n Mon = n Ri + 1 n Ri x 2000 mm Kit de montage : nombre de kits de montage = nombre de tronçons + 1 kit Jeu de goulottes Kit de montage nde de glissement Rail en C = largeur externe de la chaîne = largeur interne de la chaîne B Ri = largeur interne de la goulotte B Ra = largeur externe de la goulotte H Ri = hauteur interne de la goulotte H Ra = hauteur externe de la goulotte n Mon = nombre de kits de montage n Ri = nombre de jeux de goulottes

10 Système P4 Introduction Avantages Système P4 Efficience énergétique Peu de vibrations : brin supérieur et brin inférieur ne se rencontrant pas Peu d entretien : roulettes en polymères tribo-optimisés Fonctionnement silencieux : structure spéciale des roulettes et des maillons Guidage sûr : entretoises autoglide en forme de peigne Robuste : éléments de fixation en acier Jusqu à 57% d énergie économisée avec des chaînes et des câbles en polymères efficients en termes énergétiques Matériaux adaptés et astuces de construction permettent de réduire condidérablement la consommation des machines et installations, comme le prouvent des tests et des calculs effectués dans le laboratoire d igus. Les dernières chaînes porte-câbles d igus combinées aux câbles chainflex réduisent la force d entraînement requise et augmentent la durée de vie de l application. Meilleurs câbles, chaînes à roulettes plus stables Rouler plutôt que glisser Chaînes porte-câbles plus robustes Câbles optimisés Système P4-57% Chaînes à roulettes -37% E4.1-17% chainflex -17% Economies d énergie allant jusqu à 57% - chaîne à roulettes profilées - P4 Guidage des énergies sûr, silencieux et sans abrasion sur les courses glissantes jusqu à 800 m et plus. Guidage sûr des énergies sur des courses allant jusqu à 800 m dans les grues et systèmes de convoyage. Le brin supérieur et le brin inférieur roulent l un sur l autre de façon décalée. Ainsi, les roulettes en polymères tribo-optimisés ne roulent pas l une sur l autre, mais sur une surface de roulement large et continue. Les entretoises autoglide en forme de peigne et le système à goulotte spécial garantissent un guidage sûr de la chaîne porte-câbles P4. Les installations de ce type devraient être conçues par nos ingénieurs d étude. Courses glissantes jusqu à 800 m, charges supplémentaires élevées jusqu à 30 kg/m Pour les courses très glissantes et les vitesses de déplacement élevées jusqu à 10 m/s Pas d articulation des maillons identique, avec ou sans roulettes Fonctionnement régulier et silencieux Roulette "imperdable" intégrée à la partie latérale Entretoises autoglide pour un guidage sûr des courses glissantes Système modulaire P4 avec divisions internes du système E4 Industries typiques et exemples d applications Grues Entreposage Construction d installations Transport de matériel Vidéo en ligne Prix de design if 2007 système P4 igus v m/s Application glissante Système P4 2828R 3838R 4040R 5050R 4040RHD 5050RHD chainflex + = Système P4 chaîne porte-câbles à roulettes profilées test dans le laboratoire igus Vitesse de déplacement de la chaîne à roulettes P4 d igus P4.32 P4.42 P4.56 P4.80 db(a) R Standard 100% 57% moins d énergie Exemples de calcul en ligne 1) 1ère chaîne à roulettes de 1999, essai en laboratoire, v = 2 m/s 2) Essai extérieur, v = 6 m/s Mesure à une distance de 1 m P

11 Système P4 Tableau de sélection Accessoires Système P4 Données techniques Vue d ensemble Série Hauteur Largeur Largeur Hauteur Rayon de Longueur Page interne interne externe externe courbure autoportante hi ha R maxi [m] Système P4, chaîne portecâbles à roulettes profilées guidage des énergies sûr, silencieux et sans abrasion sur courses glissantes P P P P Données techniques Vitesse en roulement Accélération en roulement Matériau - température admissible en C, igumid G Classe d inflammabilité, igumid G 10 [m/s] 50 [m/s 2 ] -40 C +120 C VDE 0304 IIC UL94 HB Système P4 particularités accessoires Division interne, nouvelle génération - augmente encore la durée de vie Robustes éléments de fixation oscillants disponibles Brin supérieur et brin inférieur à course décalée permettant une surface de roulement d un tenant Maillon intermédiaire à roulettes pour charges élevées disponible en 2 hauteurs intérieures (56, 80 mm) Charges supplémentaires de 50% supérieures possibles Maximisation de la rigidité intrinsèque au système Division de la section de la chaînes en des segments pratiques (partie électrique/hydraulique) Roulettes en polymères tribo-optimisés à longue durée de vie pour tous les systèmes P4 Usure et abrasion optimisées Longue durée de vie Meilleur déplacement Réduction du niveau sonore et amortissement Roulettes Maillons de chaînes de même pas Système de goulottes de guidage en aluminium Géométrie spéciale permettant un déplacement décalé du brin supérieur et du brin inférieur avec les entretoises autoglide Robustes équerres de montage pour une longue durée de vie Résistance à la corrosion Chaîne porte-câbles à roulettes igus P4 dans une goulotte de guidage en aluminium adaptée. Vitesses élevées, courses ultra longues, déplacement régulier et durée de vie extrêmement longue

12 P4.32 Système P4 Série P4.32 Gamme de produits Chaîne à roulettes profilées - avec entretoises autoglide 32 Système P4 Série P4.32 Dimensions Principe du système P4 Brin supérieur et brin inférieur à course décalée permettant une surface de roulement d un tenant + 6 P mm x Hauteur interne 32 mm Pas d articulation 56 mm/maillon Maillons/m 18 (1008 mm) Longueur S/ 2 + K 2 P4.32 entretoise tous les maillons Applications en roulement courses maxi de 500 m charge supplémentaire 6,0 kg/m S/2 S S/2 D2 Chaîne Série P4.32 entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) CL = point fixe décalé Point mobile Point fixe H2 K2 R Référence chaînes P R.0 P R.0 P R R Rayon de courbure 075* 100* 125* * 075* 100* 125* * 075* 100* 125* * Poids 2,71 3,04 3,34 Goulotte de guidage avec bandes de glissement Goulotte de guidage sans bande de glissement Longueur totale goulotte de guidage Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. HRI *Rayon disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple P R 075* 100* 125* * H D K CL *Rayon disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. P4 - système de goulottes de guidage en aluminium Géométrie spéciale permettant un déplacement décalé du brin supérieur et du brin inférieur avec les entretoises autoglide Robustes équerres de montage pour une longue durée de vie Tronçons de goulotte en aluminium résistants à la corrosion

13 P4.32 Système P4 Série P4.32 Accessoires Division interne nouvelle génération Système P4 P4.32 Accessoires Eléments de fixation oscillants P4.32 Point fixe Point mobile 3, en polymères P VS.E P VS.E ,5 35 en acier X Pas besoin d écart latéral avec les maillons latéraux. Les séparateurs sont montés tous les deux maillons en version standard. Séparateur standard, pied large non monté 32.1 monté Séparateur à tête étroite non monté monté Séparateur étroit non monté monté Standard - pour toutes les applications Séparateur pied large pour force de retenue maximale et bonne tenue. Montage plus rapide des câbles Fixe d un côté avec pied large, autre côté étroit pour un montage aisé des câbles. Pour de nombreux câbles fins Séparateur à pied étroit pour de nombreux câbles fins juxtaposés. Peu encombrant dans les chaînes Elément de fixation oscillant Pour les applications en roulement sur des courses glissantes Indice largeur Référence jeu complet pour point fixe et point mobile P VS.E45 P VS.E45 P VS.E ,5 32 A = A , ,25 Séparateur asymétrique non monté 32.4 monté Séparateur cranté pour entretoise non monté 32.5 monté Pour applications "sur chant" Séparateur asymétrique, créant un écart donné de par sa forme. Étriers d écartement superflus. Blocage sûr par crantage Séparateur cranté avec graduation sur entretoises. Positionnement exact, idéal pour applications "sur chant". Les éléments de fixation des chaînes porte-câbles P4 se composent d un élément de fixation en acier au point mobile et d un élément de fixation en plastique au point fixe. Cela permet aux roulettes de se déplacer sur une surface d un tenant. Un module point fixe et un rail en C sont en plus intégrés au point fixe. L élément de fixation peut être bloqué directement dans la goulotte. Des perçages supplémentaires ne sont pas nécessaires. Fonds encliquetables, bloquants 3,4 X -1 Fond encliquetable, bloquant non monté 3200.X monté 3210.X Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés Division horizontale Blocage sûr aux deux extrémités dans le séparateur, positionnement fixe possible en largeur. Comme fond intermédiaire pour une subdivision continue ou comme fond encliquetable pour une subdivision sous forme d étagères. Serre-câbles chainfix, par exemple étriers, peignes, nuggets et clips, disponibles sur stock. Gamme complète chainfix avec options de commande à partir de la page

14 P4.42 Système P4 Série P4.42 Gamme de produits Chaîne à roulettes profilées - avec entretoises autoglide 42 Système P4 Série P4.42 Dimensions Principe du système P4 Brin supérieur et brin inférieur à course décalée permettant une surface de roulement d un tenant + 6 P mm x Hauteur interne 42 mm Pas d articulation67 mm/maillon Maillons/m 15 (1005 mm) Longueur S/ 2 + K 2 P4.42 entretoise tous les maillons Applications en roulement courses maxi de 600 m charge supplémentaire 7,0 kg/m S/2 S S/2 D2 Chaîne Série P4.42 entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) CL = point fixe décalé Point mobile Point fixe H2 K2 R Référence chaînes P R.0 P R.0 P R R Rayon de courbure Poids 3,95 4,22 4,47 Goulotte de guidage avec bandes de glissement Goulotte de guidage sans bande de glissement Longueur totale goulotte de guidage Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. HRI R H D K CL Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple P P4 - système de goulottes de guidage en aluminium Géométrie spéciale permettant un déplacement décalé du brin supérieur et du brin inférieur avec les entretoises autoglide Robustes équerres de montage pour une longue durée de vie Tronçons de goulotte en aluminium résistants à la corrosion

15 P4.42 Système P4 Série P4.42 Accessoires Division interne nouvelle génération Système P4 P4.42 Accessoires Eléments de fixation oscillants P4.42 7,5 7,5 3, Point fixe en polymères P VS.E45 97,5 60 P VS.E ,5 35 Point mobile en acier Fonds encliquetables, bloquants , , ,25 X X Pas besoin d écart latéral avec les maillons latéraux. Les séparateurs sont montés tous les deux maillons en version standard. Séparateur standard, pied large non monté 42.1 monté Séparateur à tête étroite non monté monté Séparateur étroit non monté monté Séparateur asymétrique non monté monté Séparateur cranté pour entretoise non monté 42.5 monté Fond encliquetable, bloquant non monté 3200.X monté 3210.X Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés Standard - pour toutes les applications Séparateur pied large pour force de retenue maximale et bonne tenue. Montage plus rapide des câbles Fixe d un côté avec pied large, autre côté étroit pour un montage aisé des câbles. Pour de nombreux câbles fins Séparateur à pied étroit pour de nombreux câbles fins juxtaposés. Peu encombrant dans les chaînes. Pour applications "sur chant" Séparateur asymétrique, créant un écart donné de par sa forme. Étriers d écartement superflus. Blocage sûr par crantage Séparateur cranté avec graduation sur entretoises. Positionnement exact, idéal pour applications "sur chant". Division horizontale Blocage sûr aux deux extrémités dans le séparateur, positionnement fixe possible en largeur. Comme fond intermédiaire pour une subdivision continue ou comme fond encliquetable pour une subdivision sous forme d étagères Elément de fixation oscillant Pour les applications en roulement sur des courses glissantes Indice largeur Référence jeu complet pour point fixe et point mobile P VS.E45 P VS.E45 P VS.E45 Les éléments de fixation des chaînes porte-câbles P4 se composent d un élément de fixation en acier au point mobile et d un élément de fixation en plastique au point fixe. Cela permet aux roulettes de se déplacer sur une surface d un tenant. Un module point fixe et un rail en C sont en plus intégrés au point fixe. L élément de fixation peut être bloqué directement dans la goulotte. Des perçages supplémentaires ne sont pas nécessaires. 9 Serre-câbles chainfix, par exemple étriers, peignes, nuggets et clips, disponibles sur stock. Gamme complète chainfix avec options de commande à partir de la page ,5 32 A = A

16 P4.56 Système P4 Série P4.56 Gamme de produits Chaîne à roulettes profilées - avec entretoises autoglide 56 Système P4 Série P4.56 Dimensions Principe du système P4 Brin supérieur et brin inférieur à course décalée permettant une surface de roulement d un tenant + 8,25 P mm x Hauteur interne 56 mm Pas d articulation 91 mm/maillon Maillons/m 11 (1001 mm) P4.56 entretoise tous les maillons Longueur S/ 2 + K 2 Applications en roulement courses maxi de 800 m charge supplémentaire 13 kg/m S/2 S S/2 D2 Chaîne Série P4.56 entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) CL = point fixe décalé Point mobile Point fixe H2 K2 R Référence chaînes P R.0 P R.0 P R.0 P R.0 P R.0 P R R Rayon de courbure 150* * 450* 500* 150* * 450* 500* 150* * 450* 500* 150* * 450* 500* 150* * 450* 500* 150* * 450* 500* Poids 6,72 7,03 7,39 7,79 8,19 8,49 Goulotte de guidage avec bandes de glissement Goulotte de guidage sans bande de glissement Longueur totale goulotte de guidage Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. R 150* * 450* 500* H 2 ** ** ** D 2 ** ** ** K 2 ** ** ** CL ** ** ** HRI *Rayon disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple P *Rayon disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. **Valeurs sur demande Maillon intermédiaire à roulettes pour les charges élevées Charges supplémentaires de 50% supérieures possibles Maximisation de la rigidité intrinsèque au système Division de la section de la chaînes en des segments pratiques (partie électrique/hydraulique) Disponible en 2 hauteurs intérieures (56, 80 mm) Disponible sur demande P4 - système de goulottes de guidage en aluminium Géométrie spéciale permettant un déplacement décalé du brin supérieur et du brin inférieur avec les entretoises autoglide Robustes équerres de montage pour une longue durée de vie Tronçons de goulotte en aluminium résistants à la corrosion

17 P4.56 Système P4 Série P4.56 Accessoires Division interne nouvelle génération Système P4 P4.56 Accessoires Eléments de fixation oscillants P , séparateurs crantés bloquants pour câbles très lourds ou rigides, disponible sur stock 56 Point fixe en polymères P VS.E45 106, ,5 Point mobile en acier P VS.E min X Remarque chaîne : maintenir un écart latéral de 16 mm minimum Les séparateurs sont montés tous les deux maillons en version standard. Fonds encliquetables, bloquants , ,5 11,5 X -1 Séparateur standard, pied large non monté 56.1 monté Séparateur à tête étroite non monté monté Séparateur étroit non monté monté Séparateur asymétrique non monté monté Séparateur cranté pour entretoise non monté 56.5 monté Fond encliquetable, bloquant non monté 520.X monté 521.X Standard - pour toutes les applications Séparateur pied large pour force de retenue maximale et bonne tenue. Montage plus rapide des câbles Fixe d un côté avec pied large, autre côté étroit pour un montage aisé des câbles. Pour de nombreux câbles fins Séparateur à pied étroit pour de nombreux câbles fins juxtaposés. Peu encombrant dans les chaînes. Pour applications "sur chant" Séparateur asymétrique, créant un écart donné de par sa forme. Étriers d écartement superflus. Blocage sûr par crantage Séparateur cranté avec graduation sur entretoises. Positionnement exact, idéal pour applications "sur chant" séparateurs crantés bloquants pour une division interne sûre en présence de câbles très lourds ou rigides, disponibles sur stock Division horizontale Blocage sûr aux deux extrémités dans le séparateur, positionnement fixe possible en largeur. Comme fond intermédiaire pour une subdivision continue ou comme fond encliquetable pour une subdivision sous forme d étagères. Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés Elément de fixation oscillant Pour les applications en roulement sur des courses glissantes Indice largeur Référence jeu complet pour point fixe et point mobile P VS.E45 P VS.E45 P VS.E45 P VS.E45 P VS.E45 P VS.E45 Les éléments de fixation des chaînes porte-câbles P4 se composent d un élément de fixation en acier au point mobile et d un élément de fixation en plastique au point fixe. Cela permet aux roulettes de se déplacer sur une surface d un tenant. L élément de fixation peut être bloqué directement dans la goulotte. Des perçages supplémentaires ne sont pas nécessaires. 12 Serre-câbles chainfix, par exemple étriers, peignes, nuggets et clips, disponibles sur stock. Gamme complète chainfix avec options de commande à partir de la page A = A

18 P4.80 Système P4 Série P4.80 Gamme de produits Chaîne à roulettes profilées - avec entretoises autoglide 80 Système P4 Série P4.80 Dimensions Principe du système P4 Brin supérieur et brin inférieur à course décalée permettant une surface de roulement d un tenant + 8,25 P mm x Hauteur interne 80 mm Pas d articulation 100 mm/maillon Maillons/m 10 (1000 mm) P4.80 entretoise tous les maillons Longueur S/ 2 + K 2 Applications en roulement courses maxi de 800 m et plus charge supplémentaire 30 kg/m S/2 S S/2 D2 Chaîne Série P4.80 entretoise tous les maillons (amovible dans le rayon interne et externe) CL = point fixe décalé Point mobile Point fixe H2 K2 R Référence chaînes P R.0 P R.0 P R.0 P R.0 P R.0 P R R Rayon de courbure 150* 200* * 450* * 200* * 450* * 200* * 450* * 200* * 450* * 200* * 450* * 200* * 450* 500 Poids 8,85 9,13 9,46 9,83 10,19 10,46 Goulotte de guidage avec bandes de glissement Goulotte de guidage sans bande de glissement Longueur totale goulotte de guidage Remarque : nous vous recommandons de confier la conception d une telle application à nos techniciens. Pour les courses de moins de 10 m, nous vous recommandons une chaîne en autoportance. R 150* 200* * 450* 500 H D K CL ** ** ** 1530 HRI *Rayon disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. Référence pour compléter le rayon souhaité (R) par exemple P *Rayon disponible sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison. **Valeurs sur demande Maillon intermédiaire à roulettes pour les charges élevées Charges supplémentaires de 50% supérieures possibles Maximisation de la rigidité intrinsèque au système Division de la section de la chaînes en des segments pratiques (partie électrique/hydraulique) Disponible en 2 hauteurs intérieures (56, 80 mm) Disponible sur demande P4 - système de goulottes de guidage en inox Géométrie spéciale permettant un déplacement décalé du brin supérieur et du brin inférieur avec les entretoises autoglide Robustes équerres de montage pour une longue durée de vie Résistance à la corrosion

19 P4.80 Système P4 P4.80 Accessoires Division interne nouvelle génération Système P4 P4.80 Accessoires Eléments de fixation oscillants P , séparateurs crantés bloquants pour câbles très lourds ou rigides, disponible sur stock 80 Point fixe en polymères P VS.E Point mobile en acier P VS.E min , ,5 10, X Remarque chaîne : maintenir un écart latéral de 16 mm minimum Les séparateurs sont montés tous les deux maillons en version standard. X -1 Séparateur standard, pied large non monté 80.1 monté Séparateur à tête étroite non monté monté Séparateur étroit non monté monté Séparateur asymétrique non monté monté Séparateur cranté pour entretoise non monté 80.5 monté Fond encliquetable, bloquant non monté 520.X monté 521.X Standard - pour toutes les applications Séparateur pied large pour force de retenue maximale et bonne tenue. Montage plus rapide des câbles Fixe d un côté avec pied large, autre côté étroit pour un montage aisé des câbles. Pour de nombreux câbles fins Séparateur à pied étroit pour de nombreux câbles fins juxtaposés. Peu encombrant dans les chaînes. Pour applications "sur chant" Séparateur asymétrique, créant un écart donné de par sa forme. Étriers d écartement superflus. Blocage sûr par crantage Séparateur cranté avec graduation sur entretoises. Positionnement exact, idéal pour applications "sur chant" séparateurs crantés bloquants pour une division interne sûre en présence de câbles très lourds ou rigides, disponibles sur stock Division horizontale Blocage sûr aux deux extrémités dans le séparateur, positionnement fixe possible en largeur. Comme fond intermédiaire pour une subdivision continue ou comme fond encliquetable pour une subdivision sous forme d étagères. Fonds encliquetables, Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés Largeur X non montés montés bloquants Elément de fixation oscillant Pour les applications en roulement sur des courses glissantes Indice largeur Référence jeu complet pour point fixe et point mobile P VS.E45 P VS.E45 P VS.E45 P VS.E45 P VS.E45 P VS.E45 Les éléments de fixation des chaînes porte-câbles P4 se composent d un élément de fixation en acier au point mobile et d un élément de fixation en plastique au point fixe. Cela permet aux roulettes de se déplacer sur une surface d un tenant. 12 Serre-câbles chainfix, par exemple étriers, peignes, nuggets et clips, disponibles sur stock. Gamme complète chainfix avec options de commande à partir de la page A = A

20 Chaîne porte-câbles à roulettes Introduction Avantages Chaîne porte-câbles à roulettes Tableau de sélection Force de poussée/ traction élevée : tétons de grande taille Remplissage rapide : couvercle ouvrable des deux côtés, ouverture dans le rayon externe Durée de vie élevée : roulettes robustes, design "silencieux", roulements à billes en inox Grande stabilité : rigidité en torsion grâce au système de retenue Universel : fixation KMA sur tout le pourtour Série Hauteur Largeur Largeur Hauteur Rayon de Longueur Page interne interne externe externe courbure autoportante hi ha R maxi [m] Chaîne à roulettes - entretoise à tous les maillons pour les applications les plus exigeantes 2828R ** R ** R ** R ** Chaîne à roulettes - gaines porte-câbles totalement fermées, excellente protection des câbles Courses glissantes jusqu à 800 m, rouler plutôt que glisser - chaîne à roulettes Les chaînes porte-câbles conventionnelles sont utilisées en glissement pour les courses glissantes. C est la volonté de repousser les limites techniques de ce mode de fonctionnement qui a donné le coup d envoi au développement de la rol e-chain, la chaîne porte-câbles à roulettes. Au cours des dernières années, les exigences posées aux chaînes porte-câbles n ont cessé de croître pour les courses glissantes. Courses de 800 m et vitesses de déplacement élevées posent un véritable défi sur les grues dotées de lourdes masses de câbles. Veuillez nous appeler si ce produit vous intéresse. Nous vous aidons pour l étude. Forte réduction de la force d entraînement requise pour déplacer la chaîne Courses jusqu à 800 m Vitesses jusqu à 6 m/s Différents types de roulettes, en fonction de l application Convient aux applications à fort encrassement Disponible comme système confectionné prêt au montage, avec garantie Industries typiques et exemples d applications Grues Manutention en vrac / convoyage Mines / Machines de construction Systèmes de transfert 7728R R R R RHD RHD Chaîne à roulettes - entretoise à tous les maillons, pour charges élevées pour courses très longues et masses supplémentaires élevées Gaines à roulettes - pour charges élevées entièrement fermées, pour courses très glissantes et masses supplémentaires élevées 8840RHD RHD **Des rayons de courbure plus petits (chaînes uniquement) sont disponibles sur demande, veuillez consulter igus pour le délai de livraison