KINOPOLSKA Présentation. - Film d ouverture. 7e semaine du cinéma polonais du 11 au 16 Novembre à Paris. page 2 page 3

Transcription

1

2 KINOPOLSKA e semaine du cinéma polonais du 11 au 16 Novembre à Paris Présentation KINOPOLSKA, le festival du film polonais en France, est organisé par l Institut Polonais de Paris depuis Sa mission est double : faire revivre les chefs-d œuvre du cinéma polonais mais également des inédits de grands réalisateurs, tout en programmant l actualité de la production cinématographique contemporaine polonaise. Cette année, six films, projetés pour la première fois en France, seront en compétition pour le Prix du jury et le Prix du public. Le scénariste Krzysztof Piesiewicz, collaborateur de Krzysztof Kieślowski, sera à l honneur de cette édition, et viendra présenter une sélection de films sur lesquels il a travaillé (Sans fin et La double vie de Véronique de Krzysztof Kieślowski ; L Enfer de Danis Tanovic) A l occasion du 25e anniversaire des premières élections libres en Pologne, une section intitulée «Transformation/Kino Wolność», propose de montrer en version restaurée les classiques du cinéma polonais, souvent inédits en France, qui tendent à montrer l influence de l art, et du cinéma, dans la perception de la Pologne des années 80, alors que le système politique en place commence à s effriter (L Évasion du cinéma Liberté et Frissons de Wojciech Marczewski ; Un Ciel plus bas de Janusz Morgenstern) Le festival est également l occasion de découvrir les courts métrages de jeunes réalisateurs polonais, en partenariat avec l Ecole de Cinéma de Łódź, et le Studio Munk. KINOPOLSKA, c est aussi un ciné-goûter pour les plus jeunes! 5 courts-métrages d animation polonaise, pour suivre les aventures du fameux petit chien Reksio. page 2 page 3 page 5 page 13 page 15 page 19 page 25 page 31 page 35 page 39 - Film d ouverture - Film de clôture - Fictions contemporaines - Six films en compétition - Séance spéciale hors compétition - Documentaires hors compétition - Hommage au scénariste Krzysztof Piesiewicz - Transformation/Kino Wolność - Classiques du cinéma polonais - Courts métrages - Carte Blanche à Cinessonne - Vents d Est 07 - Un ciné-goûter pour les plus jeunes - A partir de 2 ans 1

3 FILM D OUVERTURE L ÉVASION DU CINÉMA LIBERTÉ de Wojciech Marczewski (Ucieczka z kina Wolność ) Un fonctionnaire de la censure cinématographique, ancien critique, autrefois poète, mène une existence morose et convenue. Un beau jour, les personnages d un mélodrame, excédés par la stupidité de leurs rôles, se révoltent sur l écran d un cinéma. Ayant enfin retrouvé un sens à donner à sa vie, grâce à un cinéma qu il a passé son temps à détruire, le censeur est chargé de ramener les personnages à la raison... Grand Prix du Festival International du Film Fantastique d Avoriaz en 1992 Sélection Officielle, Un Certain Regard, Festival de Cannes 1991 Avec:: Janusz Gajos, Zbigniew Zamachowski, Piotr Fronczewski Ayant droit : Kino RP Dimanche 16 novembre à 20h30 Projection en présence du réalisateur (sous réserve) Clôture du Festival en musique avec Chłopcy Kontra Basia (voir page 4) Wojciech Marczewski Diplômé de l École de Cinéma de Łódź en 1969, il tourne tout d abord pour la télévision. Son premier film de cinéma Cauchemars (Zmory) montre de manière très sensible l initiation d un lycéen au monde cruel et déroutant des adultes. Puis il signe Frissons (Dreszcze, 1981), portrait sans concession d une génération soumise à la doctrine officielle du stalinisme. Après la proclamation de l Etat de Guerre en Pologne, Marczewski choisit de se taire. Il ne revient dans les studios qu en 1989 pour tourner l Évasion du cinéma Liberté. De 1992 à 1994 il est directeur du Département Réalisation à la National Film and Television School de Londres puis signe successivement Le Temps de la trahison (Czas zdrady, 1997) et Weiser (2000). Wojciech Marczewski est aujourd hui directeur adjoint du Wajda Studio à Varsovie Pologne / 1990 / 1h32 / DCP / Version restaurée / VOSTF / Fiction «Le film est un hommage à l audace de Walesa et au courage de toute une nation, et scelle pour de bon le rôle de Wałęsa dans l histoire de la Pologne». Alison Smale, New York Times (17 octobre 2013) L HOMME DU PEUPLE d Andrzej Wajda Pologne / 2013 / 2h08 / DCP / VOSTF (Wałęsa. Człowiek z nadziei) 2 Lech Wałęsa est un travailleur ordinaire, un électricien qui doit composer avec une vie de famille, et sa femme Danuta. Alors que les manifestations ouvrières sont durement réprimées par le régime communiste, il est porté par ses camarades à la table des négociations. Son franc-parler et son charisme le conduisent vite à endosser un rôle national. Il ne se doute pas encore que sa vie va basculer, en même temps que la grande Histoire. Avec: Robert Wieckiewicz, Agnieszka Grochowska, Iwona Bielska, Zbigniew Zamachowski, Maria Rosaria Omaggio, Ewa Kolasinska, Miroslaw Baka Distribution française: Version Originale Mardi 11 novembre à 20h Projection en présence des acteurs du film (sous réserve) FILM DE CLÔTURE 3

4 Clôture du Festival en musique avec Chłopcy Kontra Basia DIMANCHE 16 NOVEMBRE 2014 à 22H30 après le film de clôture L Évasion du cinéma Liberté Fictions contemporaines Six films en compétition Six longs métrages de fiction, réalisés entre 2013 et 2014, seront présentés en compétition. Cette programmation éclectique se veut représentative de la qualité et de la richesse de la cinématographie polonaise contemporaine. La remise des prix aura lieu lors de la soirée de clôture du festival, le dimanche 16 novembre, durant laquelle les membres du jury remettront le PRIX DU JURY récompensant le meilleur film de la sélection des fictions contemporaines. Le groupe «Chłopcy kontra Basia» (Les Garçons Contre Basia) trouve son inspiration dans la création traditionnelle polonaise. Les textes de la chanteuse Barbara Derlak sont créés à partir d enregistrements d archives, de notes d ethnographes, qui insufflent à leur musique des airs de fables, de causeries et de chants folkloriques. Cette fascination pour le folklore se retrouve également dans la musicalité particulière des morceaux qui allient savamment phrase d oberek, gravité des chants rituels, musicalité des ballades Le tout harmonisé par des arrangements contemporains de jazz. 4 BARBARA DERLAK: chant, clarinette, clarinette guimbarde MARCIN NENKO: contrebasse TOMASZ WALDOWSKI: percussions, futujara Le public est également invité à voter à l issue de chaque séance, pour dévoiler, lors de cette même soirée, le PRIX DU PUBLIC. basse, Le groupe polonais donnera un concert le lendemain, lundi 17 novembre 2014 à 20h au Centre Wallonie Bruxelles dans le cadre du Festival Jazzycolors 5

5 LE JURY Jacques Kermabon Rédacteur en chef de Bref, édité par l Agence du court métrage, correspondant de la revue québécoise 24 Images, programmateur aux Archives audiovisuelles de Monaco. Il a publié : Les vacances de Monsieur Hulot, collection long métrage, Yellow Now, 1988 (réédition actualisée en 2009) et, sous sa direction : CinémAction n 47, Les théories du cinéma aujourd hui, Cerf-Corlet, 1988; Cinema and Television, Fifty Years of Reflection in France (avec Kumar Shahani), Orient Longman, New Delhi, 1991; Pathé premier empire du cinéma, Centre Georges- Pompidou, 1994; Parcours du cinéma en Ile-de-France, Textuel, 1995 ; Une encyclopédie du court métrage français (avec Jacky Evrard), Yellow Now, Côté court, 2003 ; Du praxinoscope au cellulo, Un demi-siècle de cinéma d animation en France, Archives françaises du film du CNC, Jackie Buet Ancienne institutrice, Jackie Buet a fondé en 1979 le Festival International de Films de Femmes de Créteil et du Val-de-Marne (AFIFF) avec Elisabeth Tréhard. Depuis 37 ans elle est responsable des programmes et des activités de diffusion à l année. Lors de ce festival, près de 150 films réalisés par des femmes du monde entier sont projetés à la Maison des arts et de la culture de Créteil pendant 10 jours dans 3 salles en continu, avec également des rencontres, des débats et colloques. Depuis 15 ans, en initiant le Centre de Ressources d archives IRIS, elle a constitué une mémoire sur l écriture cinématographique des femmes. Iris classe et informatise les archives du festival récemment numérisées par l Ina. On peut consulter à l Inathèque-Bnf toute l année plus de 6000 films, 400 leçons de cinéma et de nombreux documents sur l histoire du cinéma et des femmes. Bernard Guetta Bernard Guetta est chroniqueur de politique internationale à France Inter, Libération et la Repubblica. après avoir couvert pour Le Monde, la naissance de Solidarité en Pologne, l essor du néolibéralisme dans l Amérique de Reagan et l effondrement communiste dans l URSS de Gorgatchev, il a dirigé les rédactions de L Expansion et du Nouvel Observateur. Bernard Guetta a reçu le Grand Prix de la Presse Internationale Radio 2011 pour sa chronique «géopolitique», diffusée du lundi au vendredi de 8h16 à 8h19 sur France Inter. LIGNE D EAU de Tomasz Wasilewski (Płynące wieżowce) Kuba, jeune homme sportif, semble promis à un brillant avenir. Il s entraine intensivement pour devenir champion de natation. Mais entre les compétitions, sa petite amie et sa mère possessive chez qui il vit toujours, il se sent prisonnier. Un soir il rencontre Michal, un garçon à la beauté troublante qui le fascine instantanément. Et tout bascule. Malgré le poids d une société polonaise restée très conservatrice, il se met à rêver d une autre vie, d un autre possible, et va tout faire pour vivre cette nouvelle passion. Meilleur Film Prix East of the West Festival International du film de Karlovy Vary Sélections officielles Festival du Film de Tribeca, Festival du Film de Montréal, Festival du Film de Zurich, Festival Camerimage Tomasz Wasilewski Pologne / 2013 / 1h25 / DCP / VOSTF / Fiction Avec: Mateusz Banasiuk, Bartosz Gelner, Marta Nieradkiewicz, Olga Frycz, Katarzyna Herman, Iza Kuna, Mirosław Zbrojewicz Ayant droit: Outplay Films Mercredi 12 novembre à 21h Il est diplômé de l École Cinéma de Łódź et a été assistant réalisateur sur de nombreux films de cinéma et de télévision. Il a également travaillé sur des coproductions internationales, telles que le film de Lars Von Trier Antichrist. Son premier film, In a bedroom (inédit en France) a été le film polonais le plus présent dans le circuit des festivals internationaux l année de sa sortie, et a reçu le PRIX DU JURY KINOPOLSKA Ewa Brykalska Ewa Brykalska est d origine franco-polonaise. Après s être plongée dans des études de physique-chimie à l université Paris VI puis avoir étudié la Réalisation Sonore et la Scénographie à l ENSATT à Lyon, elle a mis un terme à son parcours éclectique en intégrant l INSAS en Elle réalise Plan de travail en 2010, A l horizon des ruines en 2011, et Coda en 2012, qui a été sélectionné dans de nombreux festivals (Côté Court, le Festival International de Films de Femmes de Créteil, 6 7

6 KEBAB ET HOROSCOPE de Grzegorz Jaroszuk (Kebab i Horoskop) LA PROMESSE d Anna Kazejak (Obietnica) Le cœur de Liliana a éclaté en mille morceaux. Ses amis lui ont rapporté que pendant une fête son copain, Janek, a embrassé une autre fille. Elle n arrive pas à lui pardonner. Le dernier jour de l école elle lui donne un ultimatum: Janek a 24h pour lui prouver son amour. En compétition lors de la 65e Berlinale (section Génération), au Festival du Film Polonais de Gdynia. Avec: Eliza Rycembel, Mateusz Więcławek, Magdalena Popławska, Dawid Ogrodnik, Andrzej Chyra Ayant droit: Level K Jeudi 13 novembre à 21h Anna Kazejak Née en 1979, réalisatrice et scénariste. Diplômée de l École de cinéma de Łódź, elle remporta un vif succès avec le film Cochon Ailé. Ses autres films furent primés dans plusieurs festivals. Actuellement, elle réalise des documentaires et des séries télévisées (entre autres pour la chaîne HBO). Lauréate de concours de scénaristes Hartley-Merrill et Script Pro. Membre de l Academie européenne et l Academie polonaise du cinéma. Les voies du destin sont impénétrables. Un jour, un homme lit l horoscope dans son magazine préféré «Le monde mystérieux des animaux» et les étoiles lui suggèrent de changer de vie et de quitter son travail. Plutôt que de susciter la furie des astres, il se décide à le faire. Il n a pas encore posé le pied dehors qu il rencontre l auteur de son horoscope. Tous les deux décident de sauver une boutique de tapis en s y présentant comme «experts en marketing». Ils vont vite s apercevoir que la vie peut être aussi compliquée que le motif du tapis le plus cher. En compétition lors de la dernière édition du Festival International du Film de Karlovy Vary (section East of the West), au Festival du Film Polonais de Gdynia, ou encore au Festival du Film de Raindance. Pologne / 2014 / 1h12 / DCP / VOSTF / Fiction Avec: Piotr Żurawski, Bartłomiej Topa, Justyna Wasilewska Ayant droit: New Europe Film Sales Samedi 15 novembre à 18h30 Pologne, Danemark / 2014 / 1h37 / DCP / VOSTF / Fiction Grzegorz Jaroszuk Diplômé de l École de Cinéma de Łódź. Tout au long de ses études, il a réalisé six courts métrages. Son film de fin d études Frozen Stories (2011), a gagné plusieurs prix (le prix Pianifica lors du Festival de Locarno ou encore le Grand prix lors de l AFI Fest). Kebab i Horoskop est son premier long métrage de fiction. 8 9

7 HARDKOR DISKO de Krzysztof Skonieczny (Hardkor Disko) SOUS L AILE D UN ANGE de Wojciech Smarzowski (Pod mocnym aniołem) Pologne / 2014 / 1h27 / DCP / VOSTF / Fiction Jerzy est un écrivain et un alcoolique. Le film démarre quand il croit surmonter sa dépendance et arriver à arrêter de boire. Il tombe amoureux d une jeune fille et retrouver le bonheur dans la relation avec une femme devient alors son nouvel objectif. Pourtant, s évader de sa dépendance et prendre une nouvelle voie se révèle extrêmement difficile. Le film s attache à retracer cette lente chute nourrie de tentations, une lutte acharnée et parfois tragique pour survivre, entre le désespoir et la lumière de l espoir qui apparait. Sous l aile d un ange a été adapté d un roman de Jerzy Pilch (distingué en 2009 par le prix littéraire Niké, le plus prestigieux de Pologne) Prix du scénario au Festival du Film Polonais de Gdynia. Vendredi 14 novembre à 21h Avec: Robert Więckiewicz, Julia Kijowska, Adam Woronowicz Ayant droit: Profil Film Wojciech Smarzowski Né en Il fait ses études de cinéma à l Université Jagellonne de Cracovie et à École de cinéma de Łódź. Son film La Noce a obtenu la mention spéciale du jury au Festival international du film de Karlovy Vary en 2005, ainsi qu au Festival du Film Polonais de Gdynia. En 2011, avec Rose (en compétition à KINOPOLSKA en 2012), Wojciech Smarzowski remporte l Aigle du Meilleur Réalisateur à Gdynia. Un jeune homme, Marcin, s installe dans une grande ville où il rencontre Ola, une fille qui l entraîne dans le monde de la drogue, des fêtes sans fin et des courses en voiture illégales. Mais Marcin porte un lourd secret, et est venu avec la volonté de se venger. Le film porte un regard sans concession sur la jeunesse actuelle en Pologne. Prix du Meilleur Premier Film au Festival Jeunesse et Cinéma de Koszalin. En compétition au Festival International du Film de Moscou, au Festival International du Film d Edimbourg (section New Perspectives). Avec: Marcin Kowalczyk, Jaśmina Polak, Agnieszka Wosińska, Janusz Chabior Ayant droit: głębokioff Samedi 15 novembre à 21h Pologne / 2014 / 1h47 / DCP / VOSTF / Fiction Krzysztof Skonieczny Acteur, metteur en scène de théâtre, scénariste, vidéaste, performeur, réalisateur et producteur de clips. Krzysztof Skonieczny est un artiste pluridisciplinaire. Il créé le groupe artistique głębokioff, à l origine de nombreux projets qui l ont amené à voyager et travailler en Thailand, Afrique du Sud, Amérique Latine, et un peu partout en Europe. Hardkor Disko est son premier long métrage de fiction

8 LITTLE CRUSHES (Małe Stłuczki) d Aleksandra Gowin, Ireneusz Grzyb Séance spéciale Hors Compétition Avant-Première exceptionnelle du dernier film d un maître polonais, Krzysztof Zanussi Pologne / 2014 / 1h18 / DCP / VOSTF / fiction Little Crushes nous plonge dans la vie de trois jeunes adultes très singuliers en quête de solidarité, d amour et d indépendance. Kasia et Asia partagent un logement, une voiture et un travail ; elles débarrassent des appartements dont les habitants viennent de mourir. Peter travaille dans une usine où il visse des couvercles sur des bocaux, mais vit dans la rue. Quand les filles lui proposent de monter un business à trois, il n hésite pas une seconde. Première mondiale au Festival international du film de Rotterdam 2014 (section Bright Future) Festival International du Film de La Rochelle Festival du Film de Gdynia. Aleksandra Gowin Réalisatrice et monteuse. Diplômée de l École de Cinéma de Łódź, son travail de monteuse l a amenée à collaborer avec les réalisateurs polonais Tomasz Wasilewski (Ligne d eau) et Grzegorz Jaroszuk (Kebab i horoskop). Elle a réalisé plusieurs courts métrages (Stwór, Druciki ) et Little Crushes est son premier long métrage. Avec: Helena Sujecka, Agnieszka Pawelkiewicz, Szymon Czacki Ayant droit: New Morning Films Vendredi 14 novembre à 19h Ireneusz Grzyb Réalisateur, scénariste et monteur, diplômé de l École de Łódź. En tant que monteur, il a travaillé sur plusieurs films qui ont été sélectionnés par des festivals internationaux : Rogalik de Pawel Ziemilski (2012), Psubrat de Maria Zbąska (2013). Il est lauréat du Prix Jan Machulski de cinéma indépendant polonais ainsi que le Prix Stanisław Różewicz au Festival du film de Koszalin, Jeunesse et Cinéma

9 CORPS ETRANGER de Krzysztof Zanussi (Obce ciało) Angelo, un jeune Italien, vient retrouver à Varsovie une jeune femme, Kasia, qu il a rencontrée dans un groupe de prière, à Focolari. Elle est entrée au couvent et va prononcer ses vœux, mettant fin à leur histoire. Il décide de s installer d ici là près d elle, en Pologne. Il trouve un emploi à Varsovie, auprès d un employeur aux méthodes pas très morales. Avec:: Tadeusz Bradecki, Agata Buzek, Janusz Chabior Ayant droit : Wide Management Dimanche 16 novembre à 18h Krzysztof Zanussi Après avoir réalisé plusieurs courts métrages dès la fin des années 1950 (dont certains sont primés dans différents festivals, notamment Le chemin du ciel qui obtient le Grand Prix du Festival des films amateurs en 1958), Krzysztof Zanussi met en scène son premier long métrage, La structure du cristal en Le film est salué par la critique internationale et remporte des prix dans de nombreux festivals (Pologne, Argentine, Espagne et Panama). La plupart des personnages principaux de ses films sont des scientifiques. La mise en équation des différents évènements qui surviennent au cours de l existence est une des obsessions de Krzysztof Zanussi. Mais son thème favori reste le rapport entre la vie et la mort, cette certitude qu a l individu de sa destinée. La réflexion est imposée au spectateur dans chacun de ses films. Krzysztof Zanussi est considéré comme l un des cinéastes les plus brillants de «la troisième génération». Ce groupe est composé de cinéastes qui, contrairement à Andrzej Wajda ou Andrzej Munk, n ont pas vécu la tragédie polonaise de la Seconde Guerre Mondiale. Son cinéma est imprégné de la période de transition où il a grandi, entre les fantômes du stalinisme et les prémices du libéralisme économique. Documentaires Hors compétition Krzysztof Zanussi donne des cours à l Ecole de Cinéma de Łódź En 1973, il est nommé vice-président de l Association des Cinéastes polonais. Le cinéaste a reçu un prix pour l ensemble de son oeuvre en 1981, au New York Film Critics Circle Awards. Pologne, Italie, Russie / 2014 / 1h57 / DCP / VOSTF / Fiction 14 15

10 MONDIAL. AU-DELÀ DU JEU de Michał Bielawski (Mundial. Gra o wszystko) MINKOWSKI SAGA de Rafael Lewandowski À Varsovie, le célèbre chef d orchestre français Marc Minkowski découvre le passé fascinant de ses ancêtres, de grands patriotes polonais qui appartenaient à l élite de leur pays avant la seconde guerre mondiale, mais dont il ne reste aujourd hui sur place que le souvenir de leur splendeur Entre musique et histoire, Minkowski Saga pose un regard inédit sur le destin tourmenté des familles juives d Europe Centrale. Ayant droit: New Morning Films Dimanche 16 novembre à 16h Automne L équipe nationale de Pologne de football est qualifiée pour la finale de la Coupe du Monde en Espagne. A ce moment-là, le gouvernement communiste proclame l état de guerre. Des milliers de membres de l opposition sont détenus et l équipe nationale de football boycottée. Les opposants s interrogent sur le soutien ou non des footballeurs, qui pourrait être vu comme un encouragement au régime. La question prend de l ampleur lorsque l on apprend que la demi-finale doit se jouer entre la Pologne et l URSS. Pologne / 2012 / 1h35 / DCP / VOSTF / Documentaire Ayant droit: Unlimited Film Operations sp. z o.o. Samedi 15 novembre à 16h30 Michał Bielawski Réalisateur, scénariste et producteur. Après avoir fini ses études à l Université de Varsovie, il travaille pour les chaînes de culture à la télévision et à la radio. Il réalise des reportages télévisés, des comptes rendus de festivals de cinéma, des interviews avec les cinéastes. En 2005, il co-écrit une série intitulée Une scène pour laquelle il reçoit un prix. Mundial est son premier film documentaire pour le cinéma. Rafael Lewandowski Diplômé du département Réalisation de La fémis, il a d abord mis en scène des courts métrages de fiction avant de s orienter vers le documentaire : Cela, Une ombre dans les yeux, Audiences, Enfants de Solidarność... Parallèlement à ces films qui traitent du rapport de l individu à la mémoire, Rafael Lewandowski a recueilli, pour les Archives de l Histoire Audiovisuelle des Survivants de la Shoah (fondation créée par Steven Spielberg), une centaine de témoignages d anciens déportés, de résistants et d enfants cachés pendant la guerre. Il a d autre part consacré plusieurs films à la création artistique (Dans l ombre de Don Giovanni, L art du silence), et il a réalisé des commandes pour La Cinquième, ARTE et Canal + Pologne. Ses documentaires ont été sélectionnés et primés dans de nombreux festivals. Son premier long métrage de fiction, La Dette (Kret) est sorti en salles en France en septembre 2012 après avoir reçu de nombreuses récompenses à travers le monde. Pologne / 2013 / 1h25 / DCP / VOSTF / Documentaire 16 17

11 PAPA, LE RIDEAU DE FER ET MOI de Krzysztof Rzączyński (Tata zza żelaznej kurtyny) Hommage au scénariste Krzysztof Piesiewicz En sa présence Pologne/Grande-Bretagne, 2009, 52 mn., couleur Jem (Jeremy Panufnik), compositeur et artiste visuel britannique, découvre le passé dramatique de son père, Andrzej Panufnik, l un des plus grands compositeurs polonais, et son évasion de la Pologne communiste en Grande-Bretagne en A l occasion du 100e anniversaire de la naissance d Andrzej Panufnik ( ), compositeur et chef d orchestre, l un des plus grands compositeurs polonais contemporain. Fuyant le régime communiste en 1954, il fut considéré en Pologne pendant longtemps comme un traître. Il a trouvé la terre d adoption en Grande-Bretagne, où sa carrière s est poursuivie avec un grand succès, de telle sorte qu il a été anobli par la Reine. Le centenaire de sa naissance est une occasion de découvrir ou redécouvrir son œuvre. 18 Musique: Andrzej Panufnik, Jem Panufnik Jeudi 13 novembre à 14h Première française Krzysztof Rzączyński Réalisateur et scénariste, diplômé de l Ecole de Łódź en Ses films ont remporté un vif succès lors de leurs diffusions en festivals (Le Mariage a reçu de Grand Prix au Festival International du Film Młode Kadry en 2006). Il est également metteur en scène de théâtre. Il a réalisé de nombreux documentaires, dont plusieurs furent récompensés. Krzysztof Marek Piesiewicz est né en 1945 à Varsovie. Avocat et personnalité politique, conseiller juridique pour le syndicat Solidarność, il rencontre Krysztof Kieślowski en 1982, alors que ce dernier avait l intention de réaliser un documentaire sur les procès spectacles politiques en Pologne pendant la loi martiale. Piesiewicz accepte de l aider. Il devient progressivement le scénariste privilégié du réalisateur, et ils écriront ensemble 17 films, dont Sans fin, le Decalogue, La double vie de Véronique, Trois couleurs. Ses scénarios ont été primés à maintes reprises : lors des festivals de Cannes, de San Sebastián, de Venise, de Berlin, de Gdańsk ; ils ont été distingués par le prix de cinéma européen Felix (1989) et celui de Trois Couleurs Rouge, reçoit l Oscar et le César du Meilleur Scénario Original en La trilogie «le paradis, l enfer, le purgatoire», sur laquelle Piesiewicz et Kieślowski avaient travaillé ensemble, fut en partie réalisée par d autres metteurs en scènes après la mort de Kieślowski : Heaven (2002), par Tom Tykwer, et l Enfer (2005), par Danis Tanovic, tous deux présentés dans le cadre de KINOPOLSKA. 19

12 LA DOUBLE VIE DE VERONIQUE de Krzysztof Kieślowski (Podwójne życie Weroniki) Dans deux villes différentes (en France et en Pologne) naquirent deux petites filles pareilles. Elles n ont rien en commun, ni père, ni mère, ni grands parents, et leurs familles ne se sont jamais connues. Pourtant elles sont identiques : toutes deux gauchères, aiment marcher les pieds nus, et le contact d un anneau d or sur leurs paupières. Et surtout, toutes deux ont une voix magnifique, un sens musical absolu, et la même malformation cardiaque difficilement détectable. L une profitera des expériences et de la sagesse de l autre sans le savoir. C est une histoire d amour, simple et émouvante. L histoire d une vie qui continue, quittant un être pour se perpétuer dans le corps et l âme d un autre être. Prix d Interprétation Féminine pour Irène Jacob, Prix fipresci, Prix Œcuménique, Festival de Cannes 1991 Avec:: Irène Jacob, Jerzy Gudejko, Philippe Volter, Sandrine Dumas Ayant droit : Diaphana Distribution Samedi 15 novembre à 11h Séance suivie d une rencontre avec Krzysztof Piesiewicz «Ce film traite de choses qu on ne peut pas nommer ( ). Il traite de la sensibilité, des pressentiments, d une sphère très délicate dans la vie de l homme qu il est extrêmement difficile de nommer directement» K. Kieślowski SANS FIN (Bez końca) De Krzysztof Kieślowski Zyro, avocat, vient de mourir il y a quelques jours. Il voit maintenant de loin le monde des vivants et observe ce qu il a laissé : sa femme qui se rend compte combien il est difficile de vivre sans lui, un de ses clients, jeune ouvrier accusé d avoir organisé une grève, que défendent d autres avocats de manière différente de la sienne Ce film fut censuré pendant plusieurs années en Pologne. Pologne / 1984 / 1h55 / 35mm / VOSTF / Fiction Avec: Grażyna Szapołowska, Maria Pakulnis, Jerzy Radziwiłowicz Ayant droit: Diaphana Distribution Jeudi 13 novembre à 18h30 Séance suivie d une rencontre avec Krzysztof Piesiewicz Pologne / 1991 / 1h35/ 35mm / VOSTF / Fiction «Un modèle de cohérence [ ] et un des rares cinéastes capables de façonner le monde à l image qu il s en fait». Jean Roy, L Humanité, 28 octobre

13 L ENFER de Danis Tanovic (Piekło) Paris, années Un homme libéré de prison est rejeté par sa femme. Une violente dispute s engage sous les yeux de leurs trois filles, témoins du drame qui s ensuit. Paris, de nos jours. Sophie, Céline et Anne, les trois sœurs maintenant adultes, vivent chacune leurs vies. Le lien familial est rompu. Sophie, l aînée, est mariée à Pierre avec qui elle a eu deux enfants. Leur couple vacille. Anne, la plus jeune, étudiante en architecture, a une relation passionnelle avec Frédéric, l un de ses professeurs. Céline, célibataire, est la seule à s occuper de sa mère, percluse dans une maison de santé. Un jeune homme, Sébastien, va entrer en contact avec Céline. La surprenante révélation qu il va lui faire va rapprocher les trois sœurs, leur permettre d accepter leur passé et, peut-être, d oser vivre pleinement le présent. Avec:: Emmanuelle Béart, Karin Viard, Marie Gillain Ayant droit : Diaphana Distribution Mercredi 12 novembre à 18h30 Séance suivie d une rencontre avec Krzysztof Piesiewicz HEAVEN de Tom Tykwer (Niebo) Allemagne, USA / 2002 / 1h37 / 35mm / VOSTF / Fiction «Trois numéros d actrices exceptionnels, un scénario incroyablement touffu, une photographie somptueuse. Un film choc» Le Figaro Magazine France / 1h35 / 35mm / VOSTF / Fiction Philippa, une enseignante britannique de 29 ans, réside dans la paisible ville de Turin, en Italie. Un jour, son mari meurt d une overdose. La police ignorant ses supplications, Philippa décide de se faire justice ellemême pour arrêter le meurtrier de son défunt époux. Mais elle se retrouve derrière les barreaux pour avoir tué quatre personnes par erreur et succombe au charme de l officier Filippo, 21 ans, dont le père était le chef des carabinieri. Le jeune homme, devenu en peu de temps son confident et son ange gardien, met au point un plan qui rendra sa liberté à Philippa, au risque de sacrifier sa propre carrière et même sa vie. Avec: Cate Blanchett, Giovanni Ribisi and Remo Girone Ayant droit: Park Circus Vendredi 14 novembre à 16h30 Séance suivie d une rencontre avec Krzysztof Piesiewicz «De la passion au sacrifice, il n y a qu un pas que le cinéaste franchit allègrement pour paradoxalement mener de l ombre à la lumière» Michaël Mélinard, L Humanité, 20 novembre

14 Vous présente dans le cadre du festival Kinopolska 2014 Transformation/Kino Wolność Classiques du cinéma polonais Little Crushes de Aleksandra Gowin et Ireneusz Grzyb Le projet KINO WOLNOŚĆ (Cinéma Liberté) commémore l anniversaire des premières élections parlementaires libres en Pologne il y a 25 ans, en invitant au dialogue et à la réflexion sur l impact de l art sur l histoire. Le nom du projet est directement inspiré du film de Wojciech Marczewski, L Évasion du cinéma Liberté (Ucieczka z kina Wolność, 1990), au titre évocateur engageant directement la question de la liberté et de l influence de l art, et du cinéma, dans la perception de la Pologne des années 80, alors que le système politique en place commence à s effriter. KINOPOLSKA a sélectionné six films du projet Kino Wolność, en rapport avec le thème du festival «Transformation», tous présentés dans leur version restaurée et remasterisée. L Évasion du cinéma Liberté, de Marczewski, sera projeté lors de la soirée de clôture du festival, le dimanche 16 novembre à 20h30 dans la grande salle du Balzac. Minkowski Saga de Rafael Lewandowski La passion et la promotion du jeune cinéma d auteur

15 UN CIEL PLUS BAS de Janusz Morgenstern (Mniejsze niebo) ENTENDEZ MON CRI de Maciej Drygas (Usłyszcie mój krzyk) Pologne / 1980 / 1h40 / DCP / version restaurée / VOSTF / Fiction Pologne/ 1991 / 48min / DCP / version restaurée / VOSTF / Documentaire Le film est une adaptation du roman The Smaller Sky de John Wain. Un homme de 45 ans décide soudainement de tout quitter : sa famille, sa maison, son travail, pour vivre une étrange solitude dans le hall d une gare. Sa présence intrigue Marek, un journaliste menacé de perdre son travail, qui cherche à en faire un bon reportage Janusz Morgenstern Avec: Roman Wilhelmi, Beata Tyszkiewicz, Jan Englert, Janusz Zaorski Ayant droit: Kino RP Mercredi 12 novembre à 16h30 Diplômé de l École de Cinéma de Łódź, il commence sa carrière comme assistant d Andrzej Wajda. Dans les années 1960, il tourne pour la télévision polonaise des feuilletons qui le rendent très populaire (entre autres Stawka większa niż życie), et réalise également de grands films de cinéma : Au revoir, à demain (Do widzenia, do jutra, 1960), Jovita (Jowita, 1967) Il met également en scène plusieurs pièces de théâtre pour la télévision, notamment Arsenic et vieilles dentelles de Joseph Kesselring. À partir de 1990, il devient essentiellement producteur (Europa Europa (1990) d Agnieszka Holland, Korczak (1990) d Andrzej Wajda). Janusz Morgenstern est mort en 2011 à Varsovie. «Ecoutez mon cri, celui d un homme gris et ordinaire, un fils du peuple qui aimait la liberté plus que tout, plus que sa propre vie». C est le testament que Ryszard Siwiec, un père de famille de soixante ans, enregistre sur son magnétophone avant de se rendre à la fête de la moisson, au Stade de la Décennie à Varsovie, le 8 septembre Là, il s immole par le feu pour protester contre l invasion de la Tchécoslovaquie par les forces armées du pacte de Varsovie. Parmi les spectateurs se trouvait un caméraman amateur. Maciej Drygas Ayant droit: Kino RP Jeudi 13 novembre à 16h30 Suivi de MON JOURNAL CLANDESTIN (voir page 28) Réalisateur, documentariste, scénariste et auteur d émissions reportages pour la radio. Il est diplômé de L Institut National de la Cinématographie de Moscou, et fut assistant de Krzysztof Zanussi et de Krzysztof Kieślowski. Ses documentaires furent primés dans de nombreux festivals internationaux et ses émissions diffusées en Europe, aux Étas-Unis, au Canada, en Australie et au Japon. Entendez mon cri est son premier film documentaire, qui reçut notamment le Grand Prix de Festival du Film Documentaire de Melbourne en 1991, et le Golden Gate Award au Festival International du Film de San Francisco la même année

16 MON JOURNAL CLANDESTIN de Jacek Petrycki (Moje zapiski z podziemia) LE RATIER d Andrzej Czarnecki (Szczurołap) Pologne / 2011 / 40 min / DCP / version restaurée / VOSTF / Documentaire Pologne / 1986 / 21min / DCP / version restaurée / VOSTF / Documentaire Le metteur en scène dévoile des documents d archive non-officiels des années 80 afin de rendre publiques les opérations des activistes de Solidarność pendant la loi martiale. Il superpose les images des actions de sabotage avec les témoignages des personnages principaux racontant leur vie clandestine. Sur l écran apparaissent quelques activistes d opposition les plus connus Jacek Kuroń, Zbigniew Bujak et Jan Lityński. Ayant droit: Kino RP Jeudi 16 novembre à 16h30 Précédé de ENTENDEZ MON CRI (voir page 27) Il est le seul homme en Pologne capable d exterminer les rats à grande échelle. Pour cela, il connaît parfaitement les mœurs de ses adversaires. Cette œuvre pose la question de la relation entre le citoyen et les autorités. Le film a reçu la Mention Spéciale du Jury en 1988 au Festival international du court métrage de Clermont- Ferrand. Ayant droit: Kino RP Dimanche 16 novembre à 11h Suivi de FRISSONS (voir page 30) Jacek Petrycki Andrzej Czarnecki Né en 1948, metteur en scène, scénariste, directeur de la photographie, diplômé de L École de Cinéma de Łódź. Il fit partie du jury du Camerimage, festival international de cinéma visant à récompenser la meilleure prise de vues cinématographique, ainsi que le meilleur directeur de la photographie, qui se déroule en Pologne depuis 1993.En 2010 Jacek Petrycki remporta La Médaille du Mérite culturel polonais Gloria Artis. Depuis 1987 il collabore avec la télévision britannique Channel 4 et la BBC. Né en 1954, diplômé des Beaux-Arts, il étudie ensuite la réalisation et le montage à l Université de Katowice. Szczurołap est son deuxième film documentaire en tant que réalisateur

17 FRISSONS (Dreszcze) de Wojciech Marczewski Cours métrages Durée totale du programme: 1h37 Parce qu il nous tient à cœur de soutenir les talents émergents qui se révèlent souvent dès leurs premiers films d école, le festival KINOPOLSKA est l occasion de découvrir les courts métrages de jeunes réalisateurs polonais,.en partenariat avec l Ecole de Cinéma de Łódź et le Studio Munk, ce programme composé de cinq films mêle fiction, documentaire et animation, afin d illustrer la diversité et le talent de ces jeunes cinéastes prometteurs. Pologne/ 1981 / 1h46 / DCP / version restaurée / VOSTF / Fiction 1955, pendant la période communiste en Pologne. Tomek, à l âge de 13 ans, voit son père se faire arrêter. Lorsque ce dernier quittera la prison un an plus tard il aura du mal à rétablir le lien avec son fils, endoctriné par le groupe des scouts communistes. Avec: Tomasz Hudziec, Marczewska, Marek Kondrat Deux séances le vendredi 14 novembre à 14h et le samedi 15 novembre à 14h Teresa Ayant droit: Kino RP Dimanche 16 novembre à 11h Précédé du RATIER (voir page 29) Wojciech Marczewski Diplômé de l École de Cinéma de Łódź en 1969, il tourne tout d abord pour la télévision. Son premier film de cinéma Cauchemars (Zmory) montre de manière très sensible l initiation d un lycéen au monde cruel et déroutant des adultes. Puis il signe Frissons (Dreszcze, 1981), portrait sans concession d une génération soumise à la doctrine officielle du stalinisme. Après la proclamation de l Etat de Guerre en Pologne, Marczewski choisit de se taire. Il ne revient dans les studios qu en 1989 pour tourner l Évasion du cinéma Liberté. De 1992 à 1994 il est directeur du Département Réalisation à la National Film and Television School de Londres puis signe successivement Le Temps de la trahison (Czas zdrady, 1997) et Weiser (2000)

18 FRAGMENTS d Aga Woszczyńska LA PIERRE (Fragmenty) (Kamień) de Jakub Michnikowski 2014 / 26min / DCP / VOSTF / Fiction 2014 / 17min / DCP / Sans dialogues / Fiction Ayant droit: Ecole de Cinéma de Łódź Ayant droit: Ecole de Cinéma de Łódź Anna et son conjoint ont des emplois bien rémunérés, une vie sexuelle intense et pratiquent le jogging matinal. Petit à petit, Anna sent s effondrer le monde auquel elle s accroche. Elle pourrit de l intérieur. Un garçon et une jeune fille enceinte traversent la montagne brumeuse. En silence, ils essaient de prendre leurs responsabilités, tout en réussissant à garder le cœur léger. Après un long périple, le couple trouve un moment de répit dans une maison en bois vide. Quinzaine des Réalisateurs, Cannes 2014 UNE CHAMBRE BLEUE (Niebieski Pokój) de Tomasz Siwiński LUMIERE D AOUT de Matej Bobrik (Światło w sierpniu) 2014 / 15min / DCP / VOSTF / Animation 2013 / 23min / DCP / VOSTF / Fiction Ayant droit: Sacrebleu Productions Ayant droit: Ecole de Cinéma de Łódź L histoire d un homme dans le coma qui se rêve dans une pièce dont il ne peut s échapper. Une rêverie étonnante en peintures animées. Un garçon veut devenir un homme, dans le village d Olchówka, où tout le monde connaît tout le monde, et où le rythme de vie est plutôt tranquile. Kuba et Jurek boivent et s amusent jusqu au petit matin. Quand Kuba se réveille, son ami n est plus là. Pour le trouver, il doit parler avec la belle jeune fille qui les a rejoint la veille Semaine de la Critique, Cannes 2014 ARENA de Piotr Bernaś 2013 / 16min / Blu Ray / Sans dialogues / Documentaire expérimental Vendredi 14 novembre à 14h et Samedi 15 Novembre à 14h Ayant droit: Studio Munk Polish Filmmakers Association Quelles sont les raisons pouvant conduire un homme à l autodestruction? Quelles motivations peuvent pousser une personne à mettre sa vie en danger en choisissant une vie de lutte et d automutilation? Arena est un projet audacieux de mise en scène du gladiateur contemporain dans son arène moderne

19 Le programme VENT D EST 07 / Carte Blanche à Cinessonne aura lieu le vendredi 21 novembre à 20h au Cinéma Le Grand Action 5, rue des Ecoles Paris Carte blanche à Cinessonne Vents d Est 07 Durée totale du programme: 1h35 Le 16ème Festival du cinéma européen en Essonne se tiendra du 11 au 23 novembre Téléphone : Métro : Cardinal Lemoine ou Jussieu Créée en 1996 à l initiative des directeurs de cinémas, Cinessonne est une association départementale des cinémas d Art et d Essai de l Essonne qui regroupe les cinémas publics situés dans 15 communes du département. Depuis 1999, Cinessonne organise chaque année le Festival du Cinéma Européen en Essonne qui se déroule dans toutes les salles du réseau. La 16ème édition du Festival est heureuse de présenter Vents d Est 07 : trois jours de projections de courts métrages inédits en France en présence de jeunes cinéastes polonais et français. Ces projections seront accompagnées de présentation de projets des cinéastes à des producteurs et d échanges artistiques qui se dérouleront à La fémis (20/11), Au cinéma le Grand Action (21/11) et à Chilly- Mazarin (21 et 22/11) Vents d Est est une collaboration entre le festival New Horizon (Wrocław), le festival Kinopolska et La fémis. Projection suivie d un verre 34 35

20 SINNER de Kalina Alabrudzinska Pologne / 2010 / 13min / couleur / VOSTF / documentaire VOLCAN (Wulkan) de Michał Wawrzecki Pologne / 2013 / 17min / couleur / VOSTF / fiction Pouvez-vous enseigner comment séduire des femmes? Oui vous pouvez définitivement. Sinner vous montrera le chemin pour devenir un homme meilleur. Un couple s enferme dans leur belle maison après avoir laissé tomber l idée de partir en vacances. Ils décident de se couper du monde et de passer leur vacances ensemble afin de raviver leurs passions. Production: WRiTv Us HABITAT d Arjun Talwar (Gniazdo) Pologne / 2014 / 18min / couleur / VOSTF / documentaire L ÉBLOUIE de Morgane Derrienic France / 2013 / 27min / couleur / Fiction La vie de plusieurs générations de bergers nomades, vivant au bord du désert en Afrique du Nord. Nous observons leur lutte quotidienne avec leurs animaux, le climat et leur difficulté à trouver de l eau. «Je cherche une femme, la cinquantaine, elle est routier. Elle est serbe. Elle a semi-remorque rouge. Vous l auriez pas vue?» Production: La fémis 36 37

21 CE QUI NOUS ÉCHAPPE de Pauline Laplace France / 2013 / 20min / Fiction Ciné-Goûter Dimanche 16 novembre à 14h Kinopolska c est aussi un ciné-goûter pour les plus jeunes! Un jeune éducateur en psychiatrie, Julien, accompagne cinq patients en sortie. Seul, débordé, il va trouver peu à peu sa place dans le groupe, s éloigner de l hypercontrôle et comprendre un peu mieux sa position de travailleur social. Le sous-titrage électronique des films en polonais est assurée par SOFTITRAGE. Vendredi 21 novembre à 20h au Cinéma Le Grand Action 5, rue des Ecoles Paris Tarifs habituels du Grand Action Programme composé de cinq courtes histoires. Le temps n a pas démodé ces films datant des années Les aventures du petit chien nommé Reksio sont toujours aussi actuelles, instructives et amusantes! Reksio et les coqs (Reksio i koguty, 1981) de Józef Ćwiertnia Reksio alpiniste (Reksio taternik, 1972) de Lechosław Marszałek Reksio pompier (Reksio strażak, 1972) de Józef Ćwiertnia Reksio et le teckel (Reksio i jamnik, 1978) de Lechosław Marszałek Reksio sauveur (Reksio wybawca, 1977) de Romuald Kłys Adressé aux 2-8 ans. Durée totale: 50 minutes environ. Les films sont sans dialogues. Projection suivie d un goûter, au cinéma le Balzac

22 Calendrier des séances MARDI 11 NOVEMBRE MERCREDI 12 NOVEMBRE 20h Soirée d ouverture L HOMME DU PEUPLE, d Andrzej Wajda (2h08) - Page 2 16h30 UN CIEL PLUS BAS, de Janusz Morgenstern (1h40) - page 26 18h30 L ENFER, de Danis Tanovic (1h35) suivi d une rencontre avec K. Piesiewicz - page 23 21h LIGNE D EAU, de Tomasz Wasilewski (1h25) - page 7 11h LA DOUBLE VIE DE VÉRONIQUE, de Krzysztof Kieślowski (1h35) suivi d une rencontre avec K. Piesiewicz - page 21 14h PROGRAMME DE COURTS MÉTRAGES (1h37) - pages h30 MONDIAL. AU-DELÀ DU JEU, de Michał Bielawski (1h35) - page 16 18h30 KEBAB ET HOROSCOPE, de Grzegorz Jaroszuk (1h12) - page 8 SAMEDI 15 NOVEMBRE JEUDI 13 NOVEMBRE 14h PAPA, LE RIDEAU DE FER ET MOI, de Krzysztof Rzączyński (52 min) - page 18 21h HARDKOR DISKO, de Krzysztof Skonieczny (1h27) - page 10 16h30 ENTENDEZ MON CRI, de Maciej Drygas (48 min) - page 27 suivi de MON JOURNAL CLANDESTIN, de Jacek Petrycki (40 min) - page 28 18h30 SANS FIN, de Krzysztof Kieślowski (1h55) suivi d une rencontre avec K. Piesiewicz - page h - FRISSONS, de Marczewski (1h46) - page 30 précédé du RATIER, d Andrzej Czarnecki (21 min) - page 29 14h REKSIO, LE PETIT CHIEN (50 min), cinégoûter à partir de 2 ans - page 39 DIMANCHE 16 NOVEMBRE 21h LA PROMESSE, d Anna Kazejak (1h37) - page 9 16h00 MINKOWSKI SAGA, de Rafael Lewandowski (1h25) - page 17 VENDREDI 14 NOVEMBRE 14h PROGRAMME DE COURTS MÉTRAGES (1h37) - pages h00 - CORPS ÉTRANGER, de Krzysztof Zanussi (1h57) - page 14 16h30 HEAVEN, de Tom Tykwer (1h37) suivi d une rencontre avec K. Piesiewicz - page 22 20h30 Soirée de clôture - L ÉVASION DU CINÉMA LIBERTÉ, de Wojciech Marczewski (1h32) - pages h LITTLE CRUSHES, d Aleksandra Gowin et Ireneusz Grzyb (1h18) - page 12 21h SOUS L AILE D UN ANGE, de Wojciech Smarzowski (1h47) - page 11 20h VENT D EST 07 / Carte Blanche à Cinessonne au Cinéma Le Grand Action (1h35) - pages 36 à 38 VENDREDI 21 NOVEMBRE 41

23 Informations Pratiques Au cinéma Le Balzac 1 rue Balzac Paris Métro Etoile ou Georges V TARIFS Tarif normal : 8 / réduit* : 6 Ciné-goûter : 5 Kinopass illimité : 30 (carte nominative, valable pour une personne) Cartes UGC llimitées et Le Pass (Gaumont-Pathé) acceptées *Tarif réduit (sur présentation de justificatifs) : jeunes (- 18ans), étudiants, retraités, familles nombreuses, bénéficiers du RSA, demandeurs d emploi, détenteurs de la carte Forum Illimité du Forum des images Equipe Programmation / Organisation Marzena Moskal marzena.moskal@instytutpolski.org Charlotte Swiatkiewicz charlotte.swiatkiewiez@hotmail.fr Communication web / Assistante de rédaction Monika Kmiecik cinema@instytutpolski.org Relations presse / Partenariats médias Anne Guimet Attachée de presse cinéma aguimet@free.fr Responsable du jury Ewa Pargade Bande Annonce Tomek Siwiński Affiche Aleksandra Miętus Conception graphique Julien Gratadou Remerciements : 42 Pour toutes les informations complémentaires rendez-vous sur : et retrouvez-nous sur facebook L équipe du Festival Kinopolska remercie le cinéma Le Balzac (Jean-Jacques Schpoliansky, Virginie Champion, l équipe d accueil et les projectionnistes), Le festival Cinessonne (Eric Dalizon et Alice Beaucourt), le Polish Film Institute (PISF) (Agnieszka Odorowicz et Izabela Kiszka-Hoflik), le Centre National du Cinéma et de l image animée (CNC) (Sandrine Carbonnel et Lydia Loisy), l Ecole nationale de cinéma de Łódź (PWSFTViT) (Mariola Gawinek et Weronika Czołnowska), le Studio Munk (Michalina Fabijańska), le cinéma Le Grand Action (Isabelle Gibbal-Hardy, Victor Bournerias, Mathieu Guetta et toute l équipe). Elle remercie également Cyfrowe Repozytorium Filmowe/Kino RP (Agnieszka Bezubik), Forum des images (Géraldine Clouard et Zina Gabert), Festival Paris Cinéma (Aude Hesbert, Anne Barjot et Pierre Nicolas), CINEFAC (Patrick Maus), Wide Management (Yaël Chouraqui), Park Circus (Jack Bell), Diaphana Distribution (Claire Perrin), Sacrebleu Productions (Camille Condemi et Katya Lebedev), New Morning Films (Germain Labeille), KOI Studio (Agnieszka Dziedzic), Outplay Films (Michaël Martin et Thibaut Fougères), Opus Film (Łukasz Dziecioł), GłębokiOFF (Małgorzata Janczak), Profil Film (Klaudia Śmieja), New Europe Film Sales (Jan Naszewski et Paulina Jaroszewicz), Unlimited Film Operations (Łukasz Borzęcki), Studio Kropka (Katarzyna Tomaszewska et Krzysztof Kijak) Vent d Est (Dorota Seniuta), Associaton culturelle Champagne Pologne (Joanna Czepułkowski), Apolina (Dagmara Szlagor et Karolina Kunicka-Guérin), Consulat Général de Pologne à Lyon (Maria Czechowicz) et l Institut Polonais (Urszula Sadłowska et Robert Pryjomski). 43

24 ORGANISATEUR PARTENAIRES 44