Manuel. NANOCOLOR Spectrophotomètres. MACHEREY-NAGEL EURL 1, rue Gutenberg Hoerdt France France: MACHEREY-NAGEL EURL. Suisse: MACHEREY-NAGEL AG

Transcription

1 MACHEREY-NAGEL CERTIFIEE SELON EN ISO 9001: 2008 Manuel NANOCOLOR Spectrophotomètres MACHEREY-NAGEL EURL 1, rue Gutenberg Hoerdt France France: MACHEREY-NAGEL EURL Allemagne et international: Suisse: MACHEREY-NAGEL AG Tél.: Tél.: Tél.: Fax: Fax: Fax:

2 CONTENU 1 Contrôle qualité Caractéristiques techniques Contenu Elimination conforme à la directive européenne 2002/96/CE Présentation de l appareil Sources de lumière et remplacement des lampes Ports Transfert de données Mise à jour du système Code-barres Consignes de sécurité 12 2 Mode d emploi généralités Mise en service Autotest Remarques concernant l utilisation de l écran tactile Clavier alphanumérique Sélection de tests généralités 15 3 Utilisation de cuves rondes avec code-barres 16 4 Utilisation de Méthodes Sélection de méthodes spéciales Sélection de méthodes spéciales personnalisées Sélection de méthodes spéciales préprogrammées Sélection d un test en entrant le numéro de test Utilisation de tests en cuve rectangulaire Sélection d un test dans les listes de tests MN Enregistrement d un spectre (scan) Fonctions de base photométriques Notions de base de photométrie Facteur Absorbance Cinétique Transmission Mesure automatique de la turbidité pour les tests en tube NANOCOLOR NTU Check Sélection d'un test via Favoris 38 5 Menu Paramètres Langue Date / Heure Mémoire Temps de réaction Port 41 NANOCOLOR Spectrophotomètres fr 05/2014 3

3 5.1.6 Commande des lampes Signal sonore Mémorisation du lieu d essai Ajout d'utilisateurs IQC Système Informations sur le système Contrôle du système Réinitialisation du système Calibration Calibration du zéro Calibration pour la turbidité Gestion de la mémoire Affichage de la mémoire Sélection dans la mémoire Transfert de la mémoire Effacement de la mémoire Programmation Programmation de méthodes spéciales personnalisées Mesure à une longueur d onde Mesure à plusieurs longueurs d onde Enregistrement de spectre (scan) Cinétique Edition de méthodes spéciales personnalisées Effacement de méthodes spéciales personnalisées Liste des favoris 59 6 Préparation des échantillons Set de minéralisation NANOCOLOR NanOx Métal NANOCOLOR NanOx N 64 7 Détermination de la valeur de correction Détermination de la valeur de correction pour les tests en cuve ronde NANOCOLOR Détermination de la valeur de correction pour les tests en cuve rectangulaire NANOCOLOR avec blanc Détermination de la valeur de correction pour les tests en cuve rectangulaire NANOCOLOR avec utilisation de la solution à analyser comme blanc 69 4 NANOCOLOR Spectrophotomètres fr 05/2014

4 1 Contrôle qualité Les spectrophotomètres NANOCOLOR sont des spectrophotomètres électroniques compacts dotés de nombreux logiciels. Les méthodes analytiques NANOCOLOR et les méthodes spéciales préprogrammées ainsi que la programmation libre d applications propres définies par l utilisateur font des spectrophotomètres NANOCOLOR des appareils très performants pour les analyses de routine et différentes autres mesures. Des programmes complémentaires pour la mesure de l absorbance (densité optique), de la transmission, de facteurs ou de standards (solutions étalon), pour les mesures de cinétique (vitesse de réaction) ou encore les mesures à plusieurs longueurs d onde, et pour l enregistrement de spectres (scan) permettent leur utilisation dans quasiment tous les domaines se rapportant à l analyse de l eau et des eaux usées, l industrie, les laboratoires de recherche, etc. Les menus intuitifs, les instructions en plusieurs langues et l écran tactile couleur rétroéclairé garantissent une utilisation simple et sûre facilitant le travail quotidien. Les composants optiques de qualité assurent un réglage rapide et précis de la longueur d onde, l obtention de résultats d une grande exactitude, même pour les valeurs d absorbance élevées, et une longue durée de vie. NANOCOLOR Spectrophotomètres fr 05/2014 5

5 1.1 Caractéristiques techniques Spectrophotomètre NANOCOLOR UV /VIS NANOCOLOR VIS Fabricant MACHEREY-NAGEL GmbH & Co. KG Type Spectrophotomètre intégrant la technologie de détection RDT Sources de lumière Lampe à halogène (domaine VIS) Lampe à halogène et lampe au deutérium (domaine UV) Système optique Monochromateur Gamme de longueurs nm nm d onde Précision de la longueur ± 1 nm d onde Résolution de la longueur 0,3 nm d onde Calibration de la longueur Automatique d onde Sélection de la longueur Automatique, code-barres d onde Vitesse de balayage 900 nm / < min ; 1 scan complet / < min Largeur de bande spectrale < 4 nm Domaine photométrique ± 3,0 A dans la gamme de longueurs ± 3,0 A dans la gamme de lon- d onde de 200 à 900 nm gueurs d onde de 400 à 900 nm Précision photométrique 0,005 A de 0,0 à 0,5 A 1 % de 0,5 à 2,0 A Linéarité photométrique < 0,5 % pour 2 A 1 % pour > 2 A Lumière parasite à 340 nm < 0,1 % < 0,5 % Modes de mesure Plus de 150 tests et méthodes spéciales préprogrammés, 100 méthodes programmables librement, absorbance, transmission, facteur, cinétique, calibration 2 points Support de cuve Cuves rondes Ø 14 mm, cuves rectangulaires de 2, 10, 20, 40 et 50 mm Mémoire 1000 enregistrements, conformité BPL Ecran Ecran tactile couleur rétroéclairé Utilisation Codes-barres, menu intuitif sur l écran Langues DE / EN / FR / ES / IT / PT / NL / PL / HU / CZ Lumière extérieure Sans influence, modèle ouvert Ports USB et série bidirectionnel RS 232 Mise à jour Par Internet et clé USB Conditions de service C, humidité relative max. 80 % (sans condensation) Alimentation électrique V, 50 / 60 Hz 12 V DC / 2.0 A Dimensions (L x l x h) 390 / 285 / 155 mm 325 / 215 / 115 mm Poids 6,5 kg 2 kg Garantie 2 ans Ces appareils sont conformes aux normes et directives suivantes : /95/CE - Directive de basse tension /108/CE - Directive CEM - EN NANOCOLOR Spectrophotomètres fr 05/2014

6 1.2 Contenu Spectrophotomètre Câble USB A/B Câble réseau Câble de connexion série 9/9 pôles (NANOCOLOR UV /VIS) Manuel Housse de protection Mode d emploi Cuve de calibration DVD (logiciel) Certificat Clé USB Chiffon microfibre Conservez soigneusement l emballage d origine dans l éventualité du renvoi de l appareil à des fins de maintenance ou de réparation. 1.3 Elimination conforme à la directive européenne 2002/96/CE Conformément aux réglementations locales et nationales (directive européenne 2002/96/CE), la société MACHEREY-NAGEL prend en charge gratuitement l élimination des appareils usagés. Remarque : Depuis le 13/08/2005, il n est plus possible d utiliser les réseaux publics d élimination des déchets. Veuillez contacter votre interlocuteur MACHEREY-NAGEL pour mettre au rebut vos appareils usagés. NANOCOLOR Spectrophotomètres fr 05/2014 7

7 COM DC 12 V 1.4 Présentation de l appareil Écran tactile LCD couleur, rétroéclairé Logement pour cuve avec détection automatique Lecteur de code-barres Compartiment pour lampes halogène et deutérium Interrupteur principal Connecteur pour le câble d alimentation Port RS 232 (impression et transfert de données) Ports USB (transfert de données et mise à jour) Ventilateur NANOCOLOR Spectrophotomètres fr 05/2014

8 1.5 Sources de lumière et remplacement des lampes Une lampe à halogène est prévue pour les mesures de 340 à 1100 nm. Pour les mesures ordinaires, la lampe n émet qu une brève impulsion lumineuse, ce qui garantit une très faible consommation d énergie et une longue durée de vie. Remarque : pour les enregistrements de spectre (scans), la lampe reste allumée le temps de l opération. Une lampe au deutérium (uniquement pour le NANOCOLOR UV / VIS ) sert de source de lumière pour les mesures de 190 à 340 nm (400 nm). Une fonction d extinction automatique assure des économies d énergie et donc une longue durée de vie de cette lampe. Menu Paramètres Commande des lampes permet de connaître la durée d éclairage des lampes. Remplacement d'une lampe sur le NANOCOLOR UV /VIS Débranchez l appareil. Débloquez le couvercle du compartiment à lampes en poussant légèrement d arrière en avant, puis retirez-le par le haut. Remplacez la lampe défectueuse, désormais accessible, par une neuve. Désolidarisez pour cela la lampe défectueuse du connecteur, dévissez la ou les vis de fixation et extrayez la lampe en tirant vers le haut. Pour monter la lampe neuve, procédez dans l ordre inverse. Attention : ne pas toucher le corps de la lampe! Après le remplacement, la durée d éclairage de la lampe concernée doit être remise à zéro via Menu Paramètres Commande des lampes. Remplacement d'une lampe sur le NANOCOLOR VIS Débranchez l appareil. Posez l appareil la tête en bas sur une surface moelleuse. Ouvrez le couvercle du compartiment à lampes qui se trouve sur le fond de l'appareil. Débranchez le connecteur de la platine de la lampe. Desserrez la vis de fixation de la platine de la lampe et ôtez la platine du rail. Mettez une platine de lampe neuve dans le rail et fixez-la à l aide de la vis de fixation. Placez le connecteur sur les contacts. Remettez le couvercle du compartiment à lampes en place et fixez-le. 1.6 Ports 2 ports USB type A, 1 port USB type B, pour le transfert de données et la mise à jour Port RS 232 C pour le raccordement à une imprimante adaptée et le transfert de données La vitesse de transfert respective peut être ajustée sous le point de menu Port. Paramétrages par défaut : bauds, pas de parité, 8 bits de données, 1 bit d arrêt, pas de contrôle de flux (19200, N81) NANOCOLOR Spectrophotomètres fr 05/2014 9

9 1.7 Transfert de données Les spectrophotomètres NANOCOLOR ont été conçus pour permettre l échange de données avec un système informatique. Ils sont équipés de deux ports pour le transfert de données : Port USB (type B) Port RS 232 Le raccordement à l ordinateur peut s effectuer avec un câble USB (type A/B, REF ) ou un câble de connexion série (9/9 pôles, REF ). Il existe plusieurs possibilités d échanger des données avec un ordinateur : Logiciel PC pour spectrophotomètres NANOCOLOR La méthode la plus simple consiste à utiliser le logiciel PC conçu pour les spectrophotomètres NANOCOLOR et fourni avec l appareil. Ce logiciel permet le transfert des données de mesure sous forme tabulaire (Microsoft EXCEL), le tri des données, leur exportation vers des banques de données ainsi que l enregistrement, le traitement, l analyse et l impression de spectres de longueurs d onde. L utilisateur a en outre la possibilité de programmer et de gérer des méthodes spéciales sur le spectrophotomètre. Le manuel du logiciel est disponible sous forme de fichier PDF sur le DVD du logiciel. Pour plus d informations, consultez le site Internet Logiciel d émulation de terminal Le spectrophotomètre est compatible avec tous les logiciels d émulation de terminal standard, tels que le programme Hyper Terminal fourni avec Windows. Pour qu un transfert de données entre le programme terminal et le spectrophotomètre via le port série soit possible, il est impératif que les paramétrages de transfert de l ordinateur et du spectrophotomètre concordent. Les paramétrages par défaut du spectrophotomètre NANOCOLOR sont : bauds, 8 bits de données, pas de parité, 1 bit d arrêt, pas de contrôle de flux. Cette configuration doit être réalisée sur le spectrophotomètre ainsi que dans le logiciel d émulation de terminal. Vérifiez que le logiciel d émulation de terminal est réglé en mode de réception afin que le transfert des valeurs de mesure mémorisées dans l appareil puisse avoir lieu. Allumez ensuite le spectrophotomètre, ajustez les paramètres de transfert et appelez la gestion de la mémoire. Le cas échéant, sélectionnez l option de sortie de données. Sélectionnez Menu Gestion de la mémoire Sortie Envoyer pour lancer le transfert (voir chap ). Mesure en ligne Chaque résultat de mesure est transmis via les ports après retrait de la cuve. 10 NANOCOLOR Spectrophotomètres fr 05/2014

10 1.8 Mise à jour du système Avant de procéder à la mise à jour du système, sauvegardez les données ainsi que les méthodes spéciales personnalisées à l aide du logiciel PC pour spectrophotomètres NANOCOLOR. Pour pouvoir effectuer une mise à jour du système, il faut tout d abord copier le fichier programme actuel sur une clé USB. La version la plus récente est disponible sur le site Internet Remarque : le fichier de mise à jour doit se trouver à la racine de la clé USB. En effet, le spectrophotomètre ne recherche pas dans les sous-répertoires! Le spectrophotomètre étant éteint, branchez ensuite la clé USB sur l un des deux ports USB du NANOCOLOR. Allumez l appareil. Vous obtenez alors à l écran un message vous demandant si vous souhaitez effectuer une mise à jour. Confirmez en appuyant sur. Une fois l opération terminée, le spectrophotomètre effectue automatiquement un test au cours duquel il vérifie successivement le réglage des lampes et de la longueur d onde, et fait le zéro. A l issue de cet autotest, le système affiche le mode Méthodes à l écran ; le spectrophotomètre est alors opérationnel. Vous pouvez obtenir le mode Méthodes à tout moment en appuyant sur. Si l appareil décèle un écart de consigne lors du test, il demande une calibration. NANOCOLOR Spectrophotomètres fr 05/

11 1.9 Code-barres ILes données de référence pour toutes les méthodes d analyse NANOCOLOR sont enregistrées dans le spectrophotomètre NANOCOLOR. Lors de l insertion d une cuve ronde munie d un code-barres, l appareil reconnaît automatiquement le test à réaliser et règle la longueur d onde correspondante, puis effectue la mesure et affiche le résultat. Il est également possible de sélectionner un test via Méthodes. Le recours aux cuves avec code-barres simplifie toutefois les mesures et minimise le risque d erreurs. Le lecteur de code-barres (scanner) est activé dès lors qu une cuve ronde est insérée dans le spectrophotomètre. Il faut simplement veiller à introduire la cuve de manière à ce que son codebarres soit face au faisceau laser. Conseil : Vous avez la possibilité de lier le code-barres d un test en tube NANOCOLOR à une méthode spéciale définie par un utilisateur. La méthode spéciale est alors choisie en lieu et place de la méthode NANOCOLOR d origine lors de l insertion du tube. La mesure d un zéro est nécessaire. (Voir le chapitre 4.1.1) AVERTISSEMENT : le lecteur de code-barres est un produit laser de classe 1. Ne pas regarder directement le faisceau laser pendant l opération de lecture du code-barres Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement et entièrement le mode d emploi avant même le déballage, l installation et la mise en service du spectrophotomètre. Il renferme tout ce qu il faut savoir pour assurer un fonctionnement sans accrocs pendant toute la durée de vie de l appareil. Lisez très attentivement les consignes de sécurité en particulier. Sécurité électrique Le spectrophotomètre NANOCOLOR UV / VIS est équipé d une fiche à contact de protection pour minimiser le risque d électrocution. Vérifiez que les prises murales que vous voulez utiliser sont des prises de terre et sont convenablement raccordées (sûres). Prenez garde, lors de la maintenance du spectrophotomètre, si vous devez ôter des caches ou des plaques métalliques : il y a alors risque de contact avec des pièces sous tension pouvant causer une électrocution ou des blessures. Le NANOCOLOR VIS est alimenté par une tension externe de 12 V CC. Prenez garde, lors de la maintenance du spectrophotomètre, si vous devez ôter des caches ou des plaques métalliques : il y a alors risque de contact avec des pièces sous tension pouvant causer une électrocution ou des blessures. Sécurité chimique et biologique Veuillez lire attentivement les notices d accompagnement et les fiches de données de sécurité correspondantes avant de manipuler des tests chimiques, des solutions standard (étalons) et des échantillons. Sécurité de la ou des lampe(s) Les lampes sont reliées directement à l alimentation électrique du spectrophotomètre et chauffent pendant le fonctionnement de l appareil. Avant de remplacer ou d intervenir sur une lampe, débranchez le spectrophotomètre et laissez-le refroidir. 12 NANOCOLOR Spectrophotomètres fr 05/2014

12 2 Mode d emploi généralités 2.1 Mise en service Retirez le spectrophotomètre et ses accessoires de l emballage cartonné. Posez l appareil sur une surface plane et sèche à température ambiante, mais à l abri du soleil. Branchez-le puis mettez-le en marche à l aide de l interrupteur situé sur la face arrière. 2.2 Autotest A la mise en marche, le spectrophotomètre effectue automatiquement un test au cours duquel il vérifie successivement le réglage des lampes et de la longueur d onde, et fait le zéro. A l issue de cet autotest, le système affiche le mode Méthodes à l écran ; le spectrophotomètre est alors opérationnel. Vous pouvez obtenir le mode Méthodes à tout moment en appuyant sur. 2.3 Remarques concernant l utilisation de l écran tactile Les spectrophotomètres NANOCOLOR sont dotés d un écran tactile couleur rétroéclairé. Cet écran se commande uniquement en touchant du doigt les différents boutons affichés. Familiarisez-vous avec le fonctionnement de l écran tactile en appuyant sur des boutons avec le doigt ou un stylet spécial. L utilisation d un stylet permet un pilotage très précis du spectrophotomètre par le biais de l écran tactile. Toucher un bouton revient à sélectionner la fonction correspondante. Une barre de défilement apparaît lorsque la liste de sélection affichée est longue. Elle permet de naviguer dans les listes de sélection en appuyant brièvement ou en maintenant le doigt ou le stylet sur la flèche. Pour sélectionner des éléments mis en surbrillance dans la liste, appuyez sur 0K. N utilisez pas d objets pointus ou coupants pour appuyer sur l écran tactile et servez-vous d un chiffon microfibre pour le nettoyer. Lorsque vous utilisez le logiciel PC pour spectrophotomètres NANOCOLOR, l écran tactile est bloqué. NANOCOLOR Spectrophotomètres fr 05/

13 2.4 Clavier alphanumérique Les spectrophotomètres NANOCOLOR sont équipés d un clavier alphanumérique qui apparaît dès que des données peuvent être entrées (p. ex. numéro d échantillon, lieu d essai, utilisateur, dilution, programmations, etc.). à à Touche Espace, trait de soulignement, point et barre oblique Touches numériques Touches alphabétiques, majuscules Touches alphabétiques, minuscules / / Touche pour basculer entre les minuscules, les majuscules et les chiffres Touche d abandon et de retour au mode précédent Touche de validation Touche pour annuler la dernière entrée effectuée 14 NANOCOLOR Spectrophotomètres fr 05/2014

14 2.5 Sélection de tests généralités Les données de référence pour tous les tests NANOCOLOR sont enregistrées dans le spectrophotomètre NANOCOLOR (paramètres ; facteur ; blanc ; dimension ; domaine de mesure en fonction de la cuve ; longueur d onde ; temps de réaction ; linéarité de la courbe d étalonnage ; direction de mesure). Les méthodes NANOCOLOR programmées peuvent être sélectionnées de différentes manières dès la mise en marche de l appareil : Insertion d une cuve munie d un code-barres (voir chap. 3) Entrée d un numéro de test (voir chap. 4.2) Sélection dans les listes pour les tests en cuve ronde ou rectangulaire et les tests biologiques MACHEREY-NAGEL (voir chap. 4.3) Sélection dans la liste des méthodes spéciales préprogrammées (voir chap ) De nombreuses méthodes sont subdivisées en plusieurs sous-méthodes en ce qui concerne la taille de la cuve, le domaine de mesure, la dimension et les longueurs d onde de mesure. L appareil offre la possibilité de changer de sous-méthode après une mesure via la fonction Options/Sous-méthode. La dernière sous-méthode utilisée est mémorisée dans le spectrophotomètre Outre les tests NANOCOLOR programmés et les méthodes spéciales préprogrammées, de nombreuses autres mesures peuvent être sélectionnées et réalisées de manière simple et rapide sur le spectrophotomètre NANOCOLOR. Méthodes spéciales (voir chap ) Enregistrement de spectre (voir chap. 4.4) Fonctions de base (mesure de facteur, de standard, d absorbance, de cinétique et de transmission ainsi que mesure néphélométrique de la turbidité) (voir chap. 4.5) Tests favoris sélectionnés dans la liste des favoris (voir chap. 4.6) NANOCOLOR Spectrophotomètres fr 05/

15 3 Utilisation de cuves rondes avec code-barres Paramètre souhaité : p. ex. Ammonium 3, test Sélectionnez le mode Méthodes du spectrophotomètre. 2. Insérez la cuve munie d un code-barres dans le spectrophotomètre. Le numéro du test, le nom du test et la longueur d onde s affichent. 3. La longueur d onde est automatiquement réglée, la mesure effectuée dans la cuve, et le résultat affiché. L appareil indique aussi immédiatement tout dépassement du domaine de mesure ou toute autre erreur. Une fois la mesure effectuée, Blanc et Mesurer apparaissent dans la partie droite de l écran. Dans la partie inférieure de l écran, vous voyez apparaître une nouvelle barre de menus qui permet d entrer un numéro d échantillon, le lieu d essai, l utilisateur et la dilution éventuelle. Les données entrées s affichent aussitôt. Dans la barre de menus du haut, sous Options Sous-méthode, vous avez la possibilité de changer de sous-méthode pour un test, de déterminer la valeur de correction et d enregistrer le test réalisé dans la liste des favoris. Info Absorbance permet d afficher l absorbance et de situer le résultat de mesure dans le domaine de mesure et la plage %. Il est en outre possible de définir la valeur mesurée comme mesure de référence CIQ. Si l icône apparaît en bas à droite de l écran, cela signifie que la mise en mémoire des valeurs mesurées est activée dans la configuration (voir chap ). En d autres termes, toutes les données de mesure sont enregistrées automatiquement après le retrait de la cuve. 16 NANOCOLOR Spectrophotomètres fr 05/2014

16 Entrée d un numéro d échantillon Appuyer sur afin de renseigner plus d informations concernant l échantillon. Une fenêtre permettant de renseigner les informations complémentaires concernant l échantillon apparait. Selectionner les different champs en utilisant les flèches et et presser la touche pour entrer les informations. Info éch Date d échantillonnage: Heure d échantillonnage: 00:00 Echantillonneur: ID échantillon: 1 Type d échantillon: Date d échantillonnage Entrer la date d échantillonnage avec le clavier. Renseigner d abord l année, puis le mois et le jour. Par défaut, la date précédent le jour de la mesure est utilisée. La date est utilisée uniquement si des informations complémentaires sont renseignées. Heure d échantillonnage Entrer l heure d échantillonnage avec le clavier. Renseigner d abord l heure, puis les minutes. Echantillonneur Une fenêtre permettant de renseigner la liste de tous les échantillonneurs possibles apparait en pressant. Les emplacements libres pour de nouveaux échantillonneurs sont identifiés par?. Utiliser les flèches pour naviguer dans la liste et appuyer sur 0K pour sélectionner un échantillonneur. Appuyer sur Edit pour changer le nom d un échantillonneur ou entrer le nom d un nouvel échantillonneur (10 caractères maximum). La liste peut contenir 20 échantillonneurs. ID échantillon Presser la touche pour entre l ID échantillon (4 chiffres) et confirmer avec 0K. Type d échantillon Une fenêtre permettant de renseigner la liste de tous les types d échantillons possibles apparait en pressant. Les emplacements libres pour de nouveaux types d échantillons sont identifiés par?. Utiliser les flèches pour naviguer dans la liste et appuyer sur 0K pour sélectionner. Appuyer sur Edit pour changer un type d échantillon ou entrer le nom d un nouveau type d échantillon (10 caractères maximum). La liste peut contenir 20 types d échantillons. NANOCOLOR Spectrophotomètres fr 05/

17 Entrée d un lieu d essai Lieu d essai Il apparaît tout d abord une liste de lieux d essai enregistrés antérieurement qui comporte des emplacements libres (caractérisés par? ) pour entrer de nouveaux lieux. 0K permet de sélectionner un lieu d essai mis en surbrillance. Le clavier alphanumérique apparaît lorsque vous appuyez sur Edit. Il permet d entrer un nouveau lieu d essai (max. 12 caractères alphanumériques) ou de modifier un lieu d essai existant déjà. La liste peut comporter jusqu à 50 lieux d essai. Vous avez aussi la possibilité d assigner directement un lieu d essai à chaque échantillon à l aide du lecteur manuel USB NANOCOLOR (REF ). Les lieux d essai entrés de cette manière ne sont pas enregistrés. Pour savoir comment utiliser le lecteur manuel USB NANOCOLOR, veuillez consulter le document d information clientèle correspondant. Entrée d un utilisateur Utilisateur Il apparaît tout d abord une liste d utilisateurs enregistrés antérieurement qui comporte des emplacements libres (caractérisés par? ) pour entrer de nouveaux utilisateurs. 0K permet de sélectionner un utilisateur mis en surbrillance. Le clavier alphanumérique apparaît lorsque vous appuyez sur Edit. Il permet d entrer un nouvel utilisateur (max. 10 caractères alphanumériques) ou de modifier un utilisateur existant déjà. La liste peut comporter jusqu à 20 utilisateurs. Entrée d une dilution 1+0 Le clavier numérique permettant d entrer une valeur de dilution à 3 chiffres (sous la forme 1 + x) s affiche. Un rapport de dilution de 1:100 doit ainsi être entré comme suit : Tapez la valeur de dilution, puis validez avec 0K. L appareil fait automatiquement la conversion et affiche aussitôt le résultat sur l écran. Rapport de dilution maximal : 1:1000, soit Changement de sous-méthode Options Sous-méthode Il apparaît une liste des sous-méthodes programmées pour le test utilisé. Sélectionnez la sous-méthode souhaitée avec et, puis validez avec 0K. L appareil effectue automatiquement la conversion et affiche le résultat sur l écran. 18 NANOCOLOR Spectrophotomètres fr 05/2014

18 Détermination automatique de la valeur de correction Options Valeur de correction Les échantillons troubles ou colorés nécessitent le recours à une valeur de correction. Cette option permet de lancer le programme pour la détermination de la valeur de correction après l évaluation normale (échantillon coloré / trouble). Pour cela, il faut insérer la cuve pour la valeur de correction (voir chap. 7) qui est alors mesurée. Le résultat de mesure corrigé s affiche ensuite et est enregistré après le retrait de la cuve. Enregistrement d un test dans la liste des favoris Options Favoris Le test réalisé est enregistré dans la liste des favoris. Pour supprimer un test de la liste des favoris, voir chap Affichage de l absorbance Info Absorbance L absorbance correspondant au résultat de mesure apparaît sur l écran. L affichage de l absorbance peut être désactivé en suivant le même chemin. Affichage de la plage % Info *20-80% Une représentation graphique montrant si la valeur est comprise dans la plage de % (selon DWA-A 704) apparaît sur l écran. L affichage de la plage % peut être désactivé en suivant le même chemin. Mesure avec un standard Info IQC STD Selon la fiche DWA-A 704, carte CQI 4, il est recommandé de réaliser une mesure avec un standard tous les 10 échantillons ou au moins une fois par mois. Après avoir mesuré le standard, vous avez la possibilité d enregistrer la valeur mesurée comme mesure de référence afin de la documenter. Pour cela, appuyez sur Info, puis sur IQC STD, la cuve se trouvant encore dans le spectrophotomètre. NANOCOLOR Spectrophotomètres fr 05/

19 Un champ de saisie apparaît alors dans lequel vous pouvez entrer les paramètres du standard : Concentration du standard [mg/l] Intervalle de confiance du standard [±mg/l] Numéro de lot du test Numéro de lot du standard Validez avec 0K. Les données sont automatiquement enregistrées avec les données de mesure dès que vous retirez la cuve du spectrophotomètre. Notez que les champs relatifs aux numéros de lot sont obligatoires. Le bouton 0K n est activé que si ces champs sont remplis. Lorsque la fonction CIQ est activée, le spectrophotomètre vérifie si la valeur mesurée se trouve dans l intervalle de confiance et, si tel est le cas, remet le compteur à sa valeur initiale. 20 NANOCOLOR Spectrophotomètres fr 05/2014

20 4 Utilisation de Méthodes Sélectionnez le mode Méthodes du spectrophotomètre. Sous Méthodes, vous avez plusieurs possibilités pour sélectionner différents tests et méthodes : Méthodes spéciales, via les listes de méthodes spéciales Tests programmés, avec le numéro de test Tests en cuve ronde ou rectangulaire et tests biologiques MACHEREY-NAGEL, dans la liste respective Enregistrement de spectre (scan) Fonctions de base (mesure de facteur, de standard, d absorbance, de cinétique, de transmission et de turbidité) Sélection dans une liste de favoris NANOCOLOR Spectrophotomètres fr 05/

21 4.1 Sélection de méthodes spéciales Avec les spectrophotomètres NANOCOLOR, il est possible de faire appel à des méthodes spéciales préprogrammées, mais aussi personnalisées. Méthodes Méthodes spéciales Sélection de méthodes spéciales personnalisées Les spectrophotomètres NANOCOLOR offrent la possibilité de programmer jusqu à 100 méthodes spéciales personnalisées. Vous pouvez les définir comme méthodes linéaires (facteur) ou non linéaires (jusqu à des fonctions du 4ème degré). Pour la programmation de méthodes spéciales, voir chap Exemples de méthodes spéciales programmables : mesures à une ou plusieurs longueurs d onde, enregistrements de spectre, mesures de cinétique. Méthodes Méthodes spéciales Méthodes personnelles Il apparaît une liste des méthodes spéciales programmées par l utilisateur. Sélectionnez la méthode spéciale souhaitée avec et, puis validez avec 0K. L appareil charge la méthode spéciale choisie et règle automatiquement la longueur d onde correspondante. Une méthode spéciale définie par un utilisateur peut être appelé avec le code-barres d un test en tube NANOCOLOR (voir le chapitre 5.5.1) en lieu et place de la méthode NANOCOLOR d origine. Après appel de la méthode spéciale via la liste ou le code-barres, les mesures de la valeur zéro et de l échantillon sont réalisées en suivant les indications de l affichage Sélection de méthodes spéciales préprogrammées Le spectrophotomètre NANOCOLOR propose une sélection de méthodes spéciales préprogrammées qui s étoffe constamment. Méthodes Méthodes spéciales Méthodes pré-programée Une liste des méthodes spéciales préprogrammées apparaît. Sélectionnez la méthode spéciale souhaitée avec et, puis validez avec 0K. L appareil charge la méthode spéciale choisie et règle automatiquement la longueur d onde correspondante. Lancez la lecture du blanc, puis la mesure de l échantillon en suivant les indications sur l écran. Vous disposez ensuite, selon la méthode spéciale sélectionnée, des options prévues dans le programme principal, telles que l entrée d un numéro d échantillon, du lieu d essai, de l utilisateur et de la dilution éventuelle, le changement de sous-méthode, la détermination automatique de la valeur de correction, l enregistrement de la méthode spéciale dans la liste des favoris et l affichage de l absorbance et de la plage %. 22 NANOCOLOR Spectrophotomètres fr 05/2014