journal coiffuresuisse Francis L. Rhod, neuer Präsident der Haute Haute Coiffure Française Francis L. Rode, Président de la Haute

Transcription

1 Francis L. Rhod, neuer Präsident der Haute Coiffure Française./ Francis L. Rode, Président de la Haute Coiffure Française. Die Show unter dem titel «Carnet de Voyage» überraschte mit vielfäl tigen, unkonventionellen Haarkreationen./Le show intitulé «Carnet de Voyage» a procuré d étonnantes surprises avec des créations aussi multiples que non conventionnelles. Am 14. Februar 2010 präsentierte die Haute Coiffure française im Carrousel du Louvre ihre neue Frühling/Sommer Kollektion. Viele internationale Fachleute, so auch die Schweizer Mitglieder der Haute Coiffure Française, sind nach Paris gereist. Inspirationsquelle für diese neue Frisurenlinie war der rapide Lauf des Lebens. Entstanden sind eine kurze und eine mittellange Damenfrisur sowie eine Herrenfrisur. Die neue Kollektion präsentiert pure, intensive Farben und Haarschnitte, die viele Stylingvarianten ermöglichen. Die Pariser Kreateure der liessen sich für diese Kollektion von dem rapiden technischen Fortschritt, der Schnelligkeit des Lebens und deren Vergänglichkeit inspirieren. Für die Frau sind zwei individuelle Frisuren entstanden: Die Haarschnitte «Replay» und «Reverse». Beide ermöglichen es der Frau, mit verschiedenen Identitäten zu spielen. So ist es beispielsweise möglich, je nach Stylingvariante feminin, chic oder aber rebellisch zu wirken. «Replay» ist ein stark gestufter Kurzhaarschnitt mit langer, ins Gesicht fallender Stirnpartie. «Reverse» ist ein asymmetrischer Bob, ebenfalls mit der charakteristisch langen Fransensträhne. Für den Mann präsentiert «Revolving», ein sehr kurzer Haarschnitt mit langem, schräg gestuftem Deckhaar und bis zu den Augen reichender Stirnpartie. La a présenté sa nouvelle collection pour le printemps et l été le 14 février 2010 au Carrousel du Louvre à Paris. De nombreux professionnels internationaux, dont les membres suisses de la, se sont rendus à Paris pour l occasion. Pour cette nouvelle ligne de coiffures, les instigateurs se sont inspirés de la fulgurance de la vie actuelle. Ils ont conçu une coiffure courte et une coiffure mi-longue pour Dames et une coiffure pour Hommes. La nouvelle collection présente des couleurs pures et intenses et des coupes qui autorisent de nombreuses variantes de styling. Les créateurs parisiens de la Haute Coiffure Française se sont inspirés de la précipitation dans laquelle nous vivons et de son aspect intemporel. Ils proposent deux coupes individuelles pour Dames : Les coupes «Replay» et «Reverse». Toutes deux permettent à la femme de jouer avec diverses identités. Pourquoi ne pas adopter une variante féminine et chic ou alors flasher plutôt sur un style rebelle. «Replay» est une coupe courte fortement dégradée avec une longue frange qui tombe sur le visage. «Reverse» est un Bob asymétrique, caractérisé également par une frange faite de longues mèches. Pour les Hommes, propose «Revolving», une coupe très courte avec de longs cheveux couvrants dégradés en biais et une partie frontale qui tombe jusqu aux yeux. journal coiffuresuisse

2 Short Style Men Style Middle Style Replay Revolving Reverse Laetitia Guenaou kreiert den Kurzhaarschnitt «replay». Laetitia Guenaou, créatrice de la coupe courte «Replay». Der Kurzhaarschnitt im trendigen Platinblond mit pastellbeigen Nuancen wird stark gestuft. Durch Graduationstechnik und tiefe vertikale Schnitte werden weiche Übergänge erreicht. Der Blickfang: die lange Fransensträhne. La coupe courte dans un blond platine tendance avec des nuances de beige pastel est fortement dégradée. La technique de graduation et des coupes verticales profondes permettent d obtenir des transitions tout en douceur. Le point fort : La longue mèche de la frange. Philippe Laurent schneidet den Männerhaarschnitt «Revolving». Philippe Laurent effectue la coupe pour Hommes «Revolving». Der Herrenhaarschnitt weist sehr kurze Nacken-, Hinterkopf- und seitenpartien auf, die mit der Tondeuse geschnitten werden. Das Deckhaar bleibt länger, wird schräg gestuft und nach vorne frisiert. La coupe pour Hommes est très courte sur la nuque, à l arrière de la tête et sur les parties latérales. La coupe est effectuée à la tondeuse. Les cheveux couvrants sont plus longs, dégradés en biais et coiffés vers l avant. Die modische Frau trägt nicht nur irgendeinen Bob, sondern einen asymmetrisch geschnittenen mit weich gestuftem Nacken. Die ultralange, in die Spitze geschnittene Fransensträhne sorgt auch hier für das gewisse Etwas. Hellbraune Strähnen geben der Frisur zu sätzliche Struktur. La femme branchée n adopte pas n importe quel Bob, mais privilégie une coupe asymétrique avec une nuque dégradée en douceur. La mèche de la frange coupée sur la pointe apporte un plus à la coupe. Des mèches brun clair ajoutent encore plus de structure à la coiffure. Ob luftig ins Gesicht frisiert oder auf die Seiten geföhnt, der asymmetrische Bob bietet viele Stylingmöglichkeiten. Qu il soit coiffé sur le visage ou séché au foehn vers les côtés, le Bob asymétrique offre de nombreuses possibilités de styling. 10 journal coiffuresuisse journal coiffuresuisse

3 Philippe Laurent schneidet den Männerhaarschnitt «Revolving». Philippe Laurent effectue la coupe pour Hommes «Revolving» Ob luftig ins Gesicht frisiert oder auf die seiten geföhnt, der asymmetrische Bob bietet viele Styling möglichkeiten. Qu il soit coiffé sur le visage ou séché au foehn vers les côtés, le Bob asymétrique offre de nombreuses possibilités de styling. Short Style Replay Men Style Revolving Middle Style Reverse Laetitia Guenaou kreiert den Kurzhaarschnitt «Replay». Laetitia Guenaou, créatrice de la coupe courte «Replay». Der Kurzhaarschnitt im trendigen Platinblond mit pastellbeigen Nuancen wird stark gestuft. Durch Gradua tionstechnik und tiefe ver tikale Schnitte werden weiche Übergänge erreicht. Der Blickfang: die lange Fransensträhne. La coupe courte dans un blond platine tendance avec des nuances de beige pastel est fortement dégradée. La technique de graduation et des coupes verticales pro fondes permettent d obtenir des transitions tout en douceur. Le point fort : La longue mèche de la frange. Der Herrenhaarschnitt weist sehr kurze Nacken-, Hinterkopf- und seitenpartien auf, die mit der tondeuse geschnitten werden. Das Deckhaar bleibt länger, wird schräg gestuft und nach vorne frisiert. La coupe pour Hommes est très courte sur la nuque, à l arrière de la tête et sur les parties latérales. La coupe est effectuée à la tondeuse. Les cheveux couvrants sont plus longs, dégradés en biais et coiffés vers l avant. Die modische Frau trägt nicht nur irgend einen Bob, sondern einen asymmetrisch geschnittenen mit weich gestuftem Nacken. Die ultra lange, in die Spitze geschnittene Fransensträhne sorgt auch hier für das gewisse Etwas. Hellbraune Strähnen geben der Frisur zusätzliche struktur. La femme branchée n adopte pas n importe quel Bob, mais privilégie une coupe asymétrique avec une nuque dégradée en douceur. La mèche de la frange coupée sur la pointe apporte un plus à la coupe. Des mèches brun clair ajoutent encore plus de structure à la coiffure. 12 journal coiffuresuisse journal coiffuresuisse

4 RepoRtage Haute Coiffure française Shows «Carnet de Voyage» & Haute Couture by Stéphane Rolland Die Pariser Kreateure der Haute Coiffure française präsentierten am Vormittag ihre interpretationen zum thema «Carnet de Voyage». Jeder einzelne Kreateur widmete sein «Carnet de Voyage» einer bestimmte reisestrecke. ein weiteres Highlight war die Modeschau von stéphane rolland, der seine neue extravagante Haute Couture Kollektion präsentierte. L après-midi, les créateurs parisiens de la Haute Coiffure française ont présenté leurs interprétations sur le thème du «Carnet de Voyage». Chaque créateur a consacré son «Carnet de Voyage» à une étape bien précise du voyage. Le défilé de mode de stéphane rolland avec sa nouvelle collection extravagante a représenté un autre point fort de la manifestation. TEXT: BELINDA MEIER BILDER: BARBARA MÜLLER MORENO UND JULES EGGER 1 «De Chicago à santa Monica» von/de sophie Bauçais. 2 Haarverlängerung mit reissverschluss sophie Bauçais machte alles möglich./ Des extensions de cheveux avec une fermeture éclair : Pour sophie Bauçais, rien n est impossible! 3 «De Paris à saint- Petersbourg» von/d eric Zemmour mit frisuren im 20er-Jahre style/avec des coiffures dans le style des années Jean-Luc Minetti/ alexandre de Paris kreierte die frisuren zur extravaganten Haute Couture Kollektion von stéphane rolland./jean-luc Minetti/alexandre de Paris a créé les coiffures extravagantes pour la collection de la Haute Couture de stéphane rolland. 5 schauplatz der Haute Coiffure française: das Carrousel du Louvre./Le Carrousel du Louvre : un lieu de prédilection pour la présentation de la Haute Coiffure française. 14 journal coiffuresuisse

5 RepoRtage Haute Coiffure française Shows «Carnet de Voyage» & Haute Couture by Stéphane Rolland Die Pariser Kreateure der Haute Coiffure française präsentierten am Vormittag ihre interpretationen zum thema «Carnet de Voyage». Jeder einzelne Kreateur widmete sein «Carnet de Voyage» einer bestimmte reisestrecke. ein weiteres Highlight war die Modeschau von stéphane rolland, der seine neue extravagante Haute Couture Kollektion präsentierte. L après-midi, les créateurs parisiens de la Haute Coiffure française ont présenté leurs interprétations sur le thème du «Carnet de Voyage». Chaque créateur a consacré son «Carnet de Voyage» à une étape bien précise du voyage. Le défilé de mode de stéphane rolland avec sa nouvelle collection extravagante a représenté un autre point fort de la manifestation. TEXT: BELINDA MEIER BILDER: BARBARA MÜLLER MORENO UND JULES EGGER 16 journal coiffuresuisse