Manuel. Régulateurs de température - EKC 201 et EKC 301. Refrigeration and Air Conditioning Controls REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING

Transcription

1 Rfrigraio a Air Coiioig Corols Maul Réguurs - EKC 21 EKC 31 ADAP-KOOL Commas frigorifiqus REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING

2 Irocio Applicaio Il s agi réguur hrmosaiqu simp as qul o a iégré s s chiqus lui prma rmpcr crai ombr hrmosas mporisaurs rgrpés. péciam mis au poi pr s applicaios frigorifiqus, c réguur covi aussi bi aurs réguios. Ls EKC so offrs as plusiurs vrsios avc alié croissa, simp sul ris aux plus sophisiqués rois ris. Ts s vrsios so r livrabs avc arm, c qui augm ombr ris origi. Ls ris srv réguio - comprs - viur - - l arm L s raccorms réguur ré igia. C ré rgisr posiio coac raccoré. E l uilisaio choisi, as - l arm si por r vr rop log - l cchm - l voi sigal vrs lig rasmissio oés Avaags obus U sul réguur écroiqu pu ormam rmpcr plusiurs réguurs horlogs coviols. Pr moag paau rail DIN. Accssoris O pu érgir réguur l ai mo fichab, si rquis. L réguur y préé avc pris bors raccorm. Pr moifir évulm périoiqu s hurs fixs, o pu isalr mo horlog. Cci prm régr jusqu six s 24 hurs. L mo bari scrs. (Typ = EKA 172) Pr Pr EKC 21 EKC 31 Affichabs s,, éas cos amèrs, arm éfaus. Trois ios lumiscs iiqu mo m acul circui - rfroiissm - - viur. E cas rrur programmaio, o pu rvir au régg é usi. Régg 'usi faci réablir. E cas arm, s rois ios s allum. L'apil prévu pr l'isalio faci ' lig séri pr rasmissio oés Pr prmr comma PC, il fau isalr mo rasmissio oés as réguur. Dux yps mos fichabs LON so ispoibs pr rasmissio oés, l avc l irfac FTT 1, l aur avc l irfac R 485. Pr Pr EKC 21 EKC 31 2 Maul R.8A.V2.4 Dafoss 1-22 EKC 21/EKC 31

3 Tabau récapiuif s applicaios Focio Réguio 'ambiac pump-ow/arrê comprs Dégivrag aurl Dégivrag comma, écriqu gaz chaus Dégivrag comma horlog, écriqu gaz chaus Comma mours viurs Applicaio Exmp L réguur l'applicaio uméro 3 réalis Réguio ambiac pump-ow/arrê comprs. Dégivrag comma horlog, écriqu gaz chau Comma mours viurs Applicaio 1 Réguio ambia mis au vi (pump ow). Dégivrag aurl mis au vi (pump ow). Réguio ambia march/arrê comprs. Dégivrag aurl arrê comprs. Applicaio 2 Réguio ambia mis au vi (pump ow). Dégivrag écriqu comma. Applicaio 3 Réguio ambia mis au vi (pump ow). Dégivrag gaz chaus comma. Réguio ambia march/arrê comprs. Dégivrag écriqu comma. Réguio ambia mis au vi (pump ow). Dégivrag écriqu comma horlog. Applicaio 4 Réguio ambia mis au vi (pump ow). Dégivrag gaz chaus comma horlog. Réguio ambia march/arrê comprs. Dégivrag écriqu comma horlog. Réguio ambia mis au vi (pump ow). Dégivrag écriqu comma. Réguio ambia mis au vi (pump ow). Dégivrag gaz chaus comma. Réguio ambia march/arrê comprs. Dégivrag écriqu comma. EKC 21/EKC 31 Maul R.8A.V2.4 Dafoss

4 4 Maul R.8A.V2.4 Dafoss 1-22 EKC 21/EKC 31 Rf. Dif. Résum s s ocio F - Para mér rasmissio Comma oés ocio hrmosaiqu F Thrmosa Référc régg. vaur hrmosa Réguio uilisa vrrillé limié êr pu réglé vaur moificaio U r3. r2 réggs s - spoi Différil réglé, ifféril plus référc supériur Lorsqu chué a lorsqu rvr s Il frmé. comprs ris réglé. référc jusqu 1 r l Diffria référc Limiaio qui égâs s référc bas rop hau rop régg évir Pr régg. gamm sa limiaio pr prévu réguur résul, limis. ux s qu r réglé êr pu référc régg, c Après maximum vaur abaiss o référc, hau rop régg évir Pr amissib. 2 r P mp lim. Max vaur augm o référc, bas rop régg évir Pr miimum amissib. 3 r P mp lim. Mi l affichag Corrcio iégas, so réguur cl ambiac so i ui C rgisré. pr offs régr pu o sos. câbs logs compsr pr 4 r calibraio Tmp Uié F. C r choisir prm C 5 r C= i qu C qul iqum l AKM (ur choix.) soi arms éggs R s Arm ig siuaios. ifférs as arm émr pr prévu réguur L ris L cligo. l apil faça ios s s arm, cas E alimé. aussi lui évul arm Déviaio supériur rop pr arm poi K, fixr, prm C + «référc» épassm cas émis L arm hau.». supériur éviaio «+» «ifféril 1 A viaio Uppr Déviaio ifériur rop pr arm poi K, fixr, prm C bass. mois référc» «épassm cas émis L arm». ifériur «éviaio 2 A viaio Lowr l arm Rar limis, ux cs l aur l épassm cas E l écm qu visib L arm cché. mporisaio mius. réglé rar L réglé. rar 3 A y arm Tmp por l arm Rar éfiiio (voir por vilc résrvé igia l ré i por pério crai qu émis l arm»), Divrs «ss mius. réglé mporisaio c L vr. 4 A y arm Door arm Rs c ON, Rmis arms. s s réarm Arm sa/ry i arms. s l éa Affichag arm ris réguur «Maual forcé comma». corol

5 EKC 21/EKC 31 Maul R.8A.V2.4 Dafoss F r cio comprssu o r Comprsso comprs i hrmosa. avc colbor comprs ris L frm. s comprs ris froi, appl march Tmps march périos s régr pu o fuis, émarrags s évir Pr arrês. s ré émarrag comprs s miimum ( march ério P i m ). 1 c ON-im Mi. mi.) miimum ( arrê ério P 2 c -im Mi. so éfau Procio cas réguur cpur), (cr-circui éfau fai ambiac so i éma comprs réguio fréquc cch so. éfau au riv arm simulaém s il comprs, ris commuaios 72 ffcué éj a réguur i alors réguio La arrê. march ifférs s rapplra cous. arrê march s moy fréquc avc rcoi écssairs, 72 s rgisrr pu pas a réguur si cor, Par 2 cs crs Au mius. 2 pério ira s réguio prcag arrêé émarré sra comprs mius, 8 pa alimé sra ris 4%, régg xmp, Avc, réglé. 2. mius 3 c y frquc Cui vr por comprs Arrê éfiiio (voir por vilc pr uilisé igia l ré i i vr. por lorsqu arrêé comprs»), «Divrs ss arrêé. comprs YE (ON), régg 4 c op oor Cmp ry Comprssor ris l éa Affichag sori forcé comma». Corol Maual «égivrag D Dfros périos, émarrr prm mporisaio U hurs. 8 s s xmp, i régg qu fau il hurs, crais obir Pr qui rél horlog mo mor possibilié aur U comp. fixs. hurs s prm choisir pu o, ris réguurs s Pr chau. gaz écriqu arrêé êr pu mêm L l évaporaur. pcé so mé Mého ris L chau. gaz écriqu écio. pa alimé L posiio E pa ris l éa iflu choisi mého a l. il GA, posiio alimé, pas ris EL, 1 EL= mho Df. arrê Tmpéraur arrêr prm l évaporaur so L isalio ici règ O. crai l ai arrê. arrêé isallé, pas so c i loi. plus voir 2 p m sop Df. égivrag ops r rvals I irval. réggs ux offr C mo si DI l ré cché si Choisir règ o», irval «E réguur. as isallé éé a rél émarrags. s fréquc 3 l irva Dfros maximum Duré régg c choisi, éé a l arrê i qul l écm sécurié pério por liu. u pas a l arrê si arrêé ré égal régg c choisi, éé a l arrê i. 4 im fros Max

6 6 Maul R.8A.V2.4 Dafoss 1-22 EKC 21/EKC 31 l isalio r mis lors ops s Décag frigorifiqus mubs plusiurs pr qu acualié C égam El écalés. êr oiv s s où frois grps (3). ops r irvals pr 'acualié pr sum mais réglés, mius s raré L réguur. sio ss mis prmir 5 g saggri Tim égm Tmps fi r s écr va Régg l évaporaur). égr ( comprs rémarrag 6 im Drip-off viur Rar émarrag comprs émarrag r s écr va Régg l au» «lir ( viur rémarrag l évaporaur). 7 y sar Fa viur émarrag Tmpéraur «Rar ss i qui c ava pu émarré êr pu viur L so qu coiio» viur émarrag régr prm C amissib. vaur rgisr émarrr. pu viur où 8. mp sar Fa pa cché Viur. pa viur m choisir Prm 9. f rig Fa o. so l isalio sigar Prm 1 r sso Dfros l arm Rar «évé». rop, jus Pa imméiam supprimé êr pu hau rop pr L arm l arm. supprssio ré ici règ O. 11 y arm Df. l affichag Rar «évé». rop, jus Pa pa aulé hau rop c L affichag. fi prologé êr pu auio c Pa précis. corô supprssio ré ici Régr ébu ava jus mé iiqu l affichur, jus. 12 y isp Dy sio ss rmis lors Dégivrag s ébur fair pr réguur régr Prm cra. pas 13 p u powr a Df. sar Dfros Ecchm maul sa/ry Df. ris l éa 'affichr Prm forcé comma». corol «Maual ris bo appuyr, so rvr Pr réguur ifériur mp. Dfros Affichag. so ocio viur F Fa viurs s, pério viur s s plus E por. viur slo arrêés êr puv comprs l arrê pa viur Arrê écché. comprs lorsqu viur l arrê choisir Prm 1 F comp sp Fa comprs l arrê lors viur l arrê Rar pu o choisi, éé a comprs l arrê pa viur l arrê i ici règ O comprs. l arrê rappor viur l arrê rarr rar. c 2 F comp l Fa vr por viur Arrê égam pu o por, coac vilr pr uilisé DI l ré i o. i Choisir por. vrur cas viur l arrê obir 3 F op oor Fa ry Fa ris l éa affichr Prm forcé comma viur». corol «Maual ris

7 EKC 21/EKC 31 Maul R.8A.V2.4 Dafoss ivrs D s Miscl émarrag lors sori sigaux Rar s s rar cra, pa r mis Lors ici règ O résau. charg évir prm réguur s rar. c 1 o pu of Dy igial ré igal s s l résrvé DI igia ré oé réguur L suivas réguur au prm raccoré por coac por Arm 1) «arm s s sui prm Il DI. l ré l vrur rgisrr viur «arrê vr» por comprs arrê, por». vr por sécurié (A4), vr por l arm rar l écm Dés viur).. comprs (émarrag m s iégré réguur au prm raccoré rssor rappl coac Dégivrag 2) i. sui cch Il DI. l ré frmur rgisrr TOU s qu vial il réguurs, plusiurs rçu êr oi sigal qu égam fau Il GND). GND DI (DI iiqus so raccorms sio alimaio propr ur équipés soi réguurs s s séé. prm rasmissio mo l isalio oés Trasmissio 3) coac l éa rasmr réguur au ). régr uilisé, pas DI l ré i 2 o l coro ipu Di accès Co c régr accès, co réguur réggs s proégr Pr rég aur io, 1. 1 r vaur. o5 so Typ o cas, crais Das précisio. 1 P so ormam uilis O l affichag 1, P so Avc PTC (R25=1). so uilisr pu affiché PTC, so avc (,1), écima (1). irs chiffrs 6 o P= yp sor usi é Régg procér usi, réggs s rrvr zéro réguur rmr Pr appuya rmr alimaio sio cpr aisi bos. ux s simulaém facory o Rs s rmr ON pr Régr usi. é réggs sa ipu Dig. l ré l éa affichr Prm igia. Arss avoir oi réguur oés, rasmissio résau rlié êr Pr coaîr. oi maîr passrl qu arss mo l isalio qu possibs so réggs Cs câb l isalio qu égam fau Il réguur. as rasmissio achvé. soi séri RC.8A.C. réf. séé gui as xpliqué isalio C mo isalio Après oés, rasmissio réguur comma aurs s cl iiqu commas s réguurs ADAP-KOOL rigorifiqus f r l arss égr R 3 o maîr. passrl réglé l arss rasmr ON pr mu égr R 4 o rél Horlog mo soi fichab, mo sul pr pc a réguur L rél. horlog mo soi oés, rasmissio réguur rlir prm oés rasmissio mo U rasmissio résau comma La Dafoss. AKA 243 passrl séé. ocumaio Dmar possib. alors rél Horlog hurs. 24 ops 6 jusqu régr prm mo C 1 I 6 hurs égg R 7 mius égg R 8

8 8 Maul R.8A.V2.4 Dafoss 1-22 EKC 21/EKC 31 rrurs ssags M s Arm moè s agi il faça. cligo ios s rrur, cas E pr supériur bo Appuyr alimé. clui-ci arm, ris arm. mssag affichr régim arm soi rrurs, mssags forms ux xis Il s lis Voici l isalio. as éfau pr arm soi bas, possibs mssags hau rm A 1 A m ar mp. High bass rm A 2 A m ar Low mp. por rm A 4 A m ar Door qu ais réglé, rar l écm qu visibs so A arms (Ls proi.) s l rrur qu ès visibs ircm E so arms s réguur as éfau D 1 E C EK i Faul cpé ambiac o 2 E. o.c ssor Air cr-circuié ambiac o 3 E. s.c ssor Air cpé o 4 E. o.c ssor Df. cr-circuié o 5 E. s.c ssor Df. Arm siaios l imporac éfiir pu O Voir 3). 2 1, (, arm chaqu AKM. ocumaio m Ea ( ) Mam pas prochai qu ar fai réguur phass, crais Das l éa visualis l affichur», as «cs xpliqur Pr réguio. m. évul éa co U supériur. bo s) (1 brièvm Appuyz suiva sigificaio o affichags Cs l affichur. alors apaî réguio = EKC sa x pa r oi il march, comprs Lorsqu 2 mois. au mius 2 mius x pa arrêé rr oi il arrêé, comprs Lorsqu 3 mois. au 3 rar. l écm a égé L évaporaur 4 4 ééraliés G Affichés (m) l air mpéraur T mpraur Air ris) s forcé (comma 1=srvic =ormal, ; maul o M l coro Maual

9 Caracérisiqus chiqus Puissac absorbé Tsio 'alimaio Trasformaur os ysèm réguurso Affichur Coac 'arm xr Ris Tmpéraur ambia Eachéié Câb raccorm Homologaios Moè paau Moè DIN Moè paau Moè DIN 12 V c.a./c.c. +15/-15% 23 V +1/-15%, 5/6 Hz (crais vrsios) 23 V +1/-15%, 5/6 Hz 2,5 VA 5, VA Il fau raccorr s réguurs 12 V rasformaur spécifiqu 3 VA mi. P 1 ohm TC (R = 1 ohm P ) 25 Pg m Précio C ±,5 C pr so C; ±,1 C pr so C C LED, rois chiffrs. Précisio,1% as pg m Coac PT saar (arm por) Moè paau Moè DIN Ris réguur Ris Ris mour viur Ris arm Fociom Traspor Moè paau IP 54 Moè DIN IP 2 2 1,5 mm max. 2 2,5 mm max. PT NO, I = 6 A max. ohmiqu / 3 A AC 15* iciv PT NO, I = 6 A max. ohmiqu / 3 A AC 15* iciv PT NO, I = 6 A max. ohmiqu /3 A AC 15* iciv PT NF, I = 4 A ohmiqu max. / 1 A AC 15* iciv =1 ma / 1 mv* I * m i. +55 C C Coform irciv l'ue s apils bass sio aux crièrs CEM (compaibilié écromagéiqu) pr obio marqu CE. Té LVD slo EN EN Té EMC slo EN EN * Charg AC 15 slo EN ** Pcag or as frmur cas faib charg coac EKC 21 pr moag paau EKC 31 pr moag rail DIN Pois 15 g Pois 3 g Trasformaur EKC 21/EKC 31 Maul R.8A.V2.4 Dafoss

10 Raccorm écriqu Applicaio 1 sas ris 'arm 12 V Moè paau 23 V Moè rail DIN 23 V Applicaio 2 sas ris 'arm 12 V 23 V Applicaio 3 4 sas ris 'arm 12 V 23 V 1 Maul R.8A.V2.4 Dafoss 1-22 EKC 21/EKC 31

11 Applicaio 1 avc ris 'arm 12 V Moè paau 23 V Moè rail DIN 23 V Applicaio 2 avc ris 'arm 12 V 23 V Applicaio 3 4 avc ris 'arm 12 V 23 V 6Hz i fréquc alimaio 6 Hz, s corais suivas s impos EKC 21, 12 V - La loguur câb r rasformaur l EKC oi pas épassr 1 m. - ul l EKC oi êr racoré côé scoair rasformaur. - La loguur câb r s capurs l EKC oi pas épassr 1 m. EKC 31 - La loguur câb r s capurs l EKC oi pas épassr 1 m. EKC 21/EKC 31 Maul R.8A.V2.4 Dafoss

12 Comma Affichur Ls vaurs so affichés rois chiffrs. U régg prm choisir r C F. Dios lumiscs faça Ls rois ios (au maximum) o sigificaio suiva rfroiissm viio m Bos Pr moifir régg, uilisr l l aur s ux bos pr augmr imiur vaur. Il fau abor rr as mu. Pr y avoir accès, appuyr qulqus scos bo supériur. Apaî séri cos amèrs y chrchr amèr moifir appuyr simulaém s ux bos. Après avoir moifié amèr, appuyr simulaém s ux bos pr mémorisr vl vaur. Aurm i o accès au mu o accès moificaio mémoris vl vaur Régg Pr moifir régg, il fau pas rr as mu. Appuyr simpm s ux bos mêm lorsqu l affichur commc cligor, référc pu êr moifié. Comma forcé E plus comma orma réguur, il xis crai ombr s comma forcé. Pr s cchr, fair cci - Décchm ris arm / voir co arm Appuyr bo supériur - Rvé so Appuyr bo ifériur - Ecchm écchm maul g Appuyr 4 scos bo ifériur Qu vz-vs fair Lir chagr cosig Lir chagr s cos amér régg Réablir s amérs usi Lir mp. so Débu maul Posiio iiia réguur orma 1 orma ( arm) Cos o cous réggs Réggs icous ormal ( arm) orma Co am. Acio s 2 bos Ifo affichur Qu fai auomaiqum réguur Vaur réglé Hors sio Chagm Vaur réglé so Chagm Chagm Mis ss sio Posiio fia réguur orma 2 orma ( arm) Cos cous réggs Ts s amérs usi so réacivés orma orma Exmps uilisaio Lir l aur so réguio 1. Appuyr s ux bos mêm. Lir so 1. Appuyr bo ifériur Régg s mus 1. Appuyr bo supériur jusqu apiio amèr. 2. Appuyr l s bos pr rvr amèr régr. 3. Appuyr s ux bos mêm jusqu apiio vaur amèr. 4. Appuyr l s bos pr choisir vl vaur. 5. Appuyr vau s ux bos mêm pr rmir régg. Arré maul orma Réarmm ris arm Ris arm acivé Co arm/ co éfau arm Ris arm o acivé Lcur s cos arm éfaul Ris arm o acivé Co arm/ co éfau Arm 12 Maul R.8A.V2.4 Dafoss 1-22 EKC 21/EKC 31

13 ommair s mus Cos Applicaio Paramèrs régg affichag a- mi. mèrs orma Vaur Vaur Régg Régg mii. max usi 5) acul Réguur mp. -6 o C 5 o C 3 o C Thrmosa Différil 1) r1.1 K 2 K 2 K Limi max. régg r2-59 o C 5 o C 5 o C Limi mi. régg r3-6 o C 49 o C -6 o C Régg l'affichag r4-2 K 2 K. K Uié ( C/ F) r5 o C Arm Dépassm hau (au-ssus régg + ifféril) 2) A1 K 5 K 1 K Dépassm bas (au-sss régg) 2) A2-5 K K -1 K Tmporisaio l arm A3 mi 9 mi 3 mi Tmporisaio l arm por A4 mi 9 mi 6 mi Comprs Tmps march mi. c1 mi 15 mi mi Irval r ux émarrags c2 mi 15 mi mi Fréquc cchm cas éfau so 3) c3 % 1 % % Arrê comprss cas por vr (ys/o) c4 o Dégivrag Mého (EL/GA) 1 EL Tmpéraur arrê 2 o C 25 o C 6 o C Irval r émarrags 3 48 h 8 h Duré max. 4 mi 18 mi 45 mi Rar á mis ss-sio 5 mi. 6 mi. mi. Tmps égm 6 mi 2 mi mi Tmporisaio émarrag viur 7 mi 2 mi 1 mi Tmpéraur émarrag viur 8-15 o C o C -5 o C Viur cché pa (ys/o) 9 o T so (ys/o) 1 ys Tmporisaio l arm 11 mi 199 mi 9 mi Tmporisaio l affichag arrês 12 mi 15 mi 1 mi Dégivrag mis r 13 o ys o Viur Viur arrêé si comprs arrêé (ys/o) F1 o Tmporisaio l arrê viur F2 mi 3 mi mi Arrê viurs cas por vr (ys/o) F3 ys Divrs Tmporisaio s sigaux sori lors mis r o1 s 6 s 5 s igaux ré umériqus 4) ( = o uilisé; 1 = arm por, 2 = ; 3 = bus; 4 = pricipa) o2 Co accès o5 1 Typ so uilisé (P / PTC) o6 P/PTC Horlog rél (s il y a liu) Hurs émarrag s six s Pr s élimir s, mr Régg hurs 7 h 23 h h Régg mius 8 mi 59 mi mi Affichag cos éfaus Affichag co Arm Affichag s éas E 1 Défau réguur A 1 Arm hau 2 March E 2 o ambiac cpé A 2 Arm bass 3 Arrê E 3 o ambiac cr-circuié A 4 Arm por 4 Egag E 4 o cpé E 5 o cr-circuié E 6 Chagr pi + vrifér hur 1) L ris comprs frm qua chambr froi épass poi régg ifféril. 2) L'arm cché éfau so iiqu si supériur 5 C rappor au poi cosig si l épass pg m C. 3) L réguur uilis c vaur pa 3 jrs 3 uis compr mis r. Après, réguur a rcuilli assz oés pr calcur lui-mêm moy s march aériurs. 4) Uilisaio coac r s bors 3 4 Arm por si coac vr, l'arm cché viur arrêé (voir A4 F3) Dégivrag si coac frmé, ébu (cpa, si 3 ' pas, commcra qu' l'irval 3 éclé) Bus avc car commicaio isallé, posiio coac sra rgisré as BU. Focio pricipa émarrr/arrê réguio. 5) L régg é usi spécifié s appliqu aux apils saars. U aur uméro co iiqu régg é usi moifié accor avc cli. Régg é usi Pr rrvr évulm s vaurs réglés usi, procér aisi - Cpr sio alimaio réguur. - Maiir s ux bos focés rma réguur ss sio. EKC 21/EKC 31 Maul R.8A.V2.4 Dafoss

14 Numéros co EKC 21 Réguurs pr moag paau Applicaio N co Ré guur + P 1 ohm so(s) Réguur + PTC so(s) 12 V c. a./c.c. 23 V c.a. 12 V c.a. / c.c. 23 V c.a. as ris 'arm Avc ris 'arm as ris 'arm Avc ris 'arm as ris 'arm Avc ris 'arm as ris 'arm Avc ris 'arm 1 84B725 84B728 84B731 84B732 84B765 84B768 84B B B726 84B729 84B766 84B B727 84B73 84B767 84B B727 84B73 84B767 84B761 EKC 31 Réguur pr moag rail DIN Applicaio Réguur + P 1 ohm so(s) as ris 'arm N co Réguur + PTC so(s) 23 V c.a. 23 V c.a. Avc ris 'arm as ris 'arm Avc ris 'arm 1 84B733 84B736 84B B B734 84B737 84B B B735 84B738 84B B B735 84B738 84B B7618 Accssoirs Mos mbrochabs Désigaio *) Voir gui 'isalio pr lig rasmissio oés, RC.8A.C Typ N co EKC V 23 V EKC 31 Horlog rél EKA B77 84B77 84B771 Car commicaio bus FTT *) EKA B B792 Car commicaio bus R 485 *) EKA B B B793 Trasformaur, 23/12 V N co 84B79 14 Maul R.8A.V2.4 Dafoss 1-22 EKC 21/EKC 31

15 Trasmissio oés Cci scripio s possibiliés offrs si réguur moifié pr rasmissio oés. Pr obir coaissac plus approfoi comma réguurs via PC, mar or ocumaio spécialisé. Exmp Chaqu réguur équipé mo fichab. Ls réguurs so sui rliés smb câb ux cocurs. U sul câb pu accpr jusqu 6 réguurs. C câb égam raccoré passrl AKA 243. C passrl comma alors rasmissio alr/ rr s réguurs. El rcuil s vaurs rçoi s arms. E cas arm, ris arm alimé pa ux mius. O pu alors raccorr passrl mom. i arm émis l s réguurs, passrl fai appl élépho cra vilc, l irméiair mom. A cra, l isalio compr mom, passrl PC chargé logicil sysèm AKM. Par coséqu, s s s s réguurs puv êr régulés au moy s ifférs mus. L programm fai s s 24 hurs rcuil xmp s s vaurs colcés. Exmp affichag mu Ls ms so iiqués côé, s réggs l aur. Ls oms s amèrs rssor égam pag 4-8. U commuaio simp prm affichr s vaurs ss form iagramm ac. Pr cosulr s s aériurs, appr colc rgisrm. Arms i réguur préé pr rasmissio oés, il possib éfiir l imporac s arms émiss. C éfiiio s fai choisissa 1, 2, 3. U arm émis mom oé aura s ffs suivas 1 = Arm L x arm achmié avc vaur éa 1. Cci sigifi qu passrl pora l arss 125 aciora ris sori arm pa 2 mius. Esui, lorsqu l arm isaî, x voyé vau, mais alors avc vaur éa. 2 = Mssag L x arm achmié avc vaur éa 2. Esui, lorsqu mssag isaî, x voyé vau, mais alors avc vaur éa. 3 = Arm Comm pr 1, mais sori ris passrl pas alimé. = Iformaio supprimé L x arm arrêé au ivau réguur. Il voyé ul. EKC 21/EKC 31 Maul R.8A.V2.4 Dafoss

16 Référcs bibliographiqus Fich chiqu RD.8A.E Commiqu s iformaios pricipas prés maul. Isrucios RI.8A.E Gui moag amérag s réguurs. Gui isalio RC.8A.C Coxio lig rasmissio oés pr s commas frigorifiqus ADAP-KOOL avc EKC LoWorks. Dafoss 'assum auc rsposabilié qua aux rrurs qui s srai glissés as s caalogus, brochurs aurs ocumaios écris.das sci cosa 'amélioraio, Dafoss s résrv roi 'apporr sas préavis s moficaios ss prois, y compris cux s rva éj comma, ss résrv, fois, qu cs moificaios 'affc pas s caracérisiqus éj arrêés accor avc cli. Ts s marqus fabriqu c ocumaio so propriéé s sociéés corrspoas. Dafoss logoyp Dafoss so s marqus fabriqu Dafoss A/. Ts rois résrvés. RC-ET 16 Maul R.8A.V2.4 Dafoss 1-22 EKC 21/EKC 31

17 INTRUCTION EKC 21, EKC 31 84R9697 EKC 21 EKC 31 amb. = +55 C aar amb. = +55 C 84B V a.c./.c./23 V a.c. IP VA 23 V a.c. 84B VA aar 84B B R9697 Fig. 1 Fig.4 Fig. 2 Fig. 3 EKC 21, 12 V EKC 21, 23 V EKC 31 R 485 oly * Fig. 5 * l = max. 1 m if 6 Hz Fig. 6 Fig. 7 1 V < U < 256 V I max (AC-1) = 6 A I max (AC-15) = 3 A 1 V < U < 256 V I max (AC-1) = 4 A I max (AC-15) = 1 A T1 / (T2) l l If 6 Hz l = max. 1 m Fig. 8 RI.8A.E3.67 Ý RI.8A.E

18 Fig. 9 DANK ENGLIH DEUTCH FRANCAI EPAÑOL ITALIANO Ekroisk rguorr EKC 21 Til ibygig i av. EKC 31 Til morig på DINski. Morig fig. 1-4 og fig. 8. El-ilsluig fig. 5-7 sam l-iagram på apa. 12 V rguorr skal ilslus sa rasformr på mi. 3 VA. Bjig ( fig. 9). 1. Lysio = kølig = afrimig = vior i gag Blikr gsom v isillig Blikr hurig v arm 2. Miusg. 3. Dispy. (Blikr år isilligsværi for rummpraur viss). 4. Tasr il programmrig og isillig (s programmrigsvjig). Programmrig og isillig programmrigsvjig og isilligr. Tryk på øvrs as i 2 s. Tryk på rs as i 2 s. Tryk på bgg asr samiig. Ecroic corolrs EKC 21 For pal moig EKC 31 For DIN-rail moig Isalio figs. 1-4 a fig. 8. Ecrical cocio figs 5-7 a crical iagram o i. Th 12 V corolrs mus b coc saly rasformr of mi. 3 VA. Opraio ( fig. 9). 1. Ligh miig io = rfrigraio = fros = fa rig Fshs slowly a sig Fshs fas a arm 2. Mius sig 3. Dispy (Fshs wh sig valu for room mp. is ispy). 4. Kys for programmig a sig (s programmig isrucios). Programmig a sig s programmig isrucios a sigs. Prss uppr ky for 2 s. Prss lowr ky for 2 s. Prss boh kys a h sam im. Ekroisch Rgr EKC 21 Für chalafibau. EKC 31 Für i Moag auf DIN-chi. Moag ih Abb. 1-4 Abb. 8. Ekrischr Aschluß ih Abb. 5-7 sowi chalp am Rgr. 12 V-Rgr müss a sa Trafo vo mi. 3 VA agschloss wr. Big (ih Abb. 9). 1. Luchio = Kühlg = Abaug = Lüfr läuf Blik gsam bi Eisllg Blik schll bi Arm 2. Miuszich 3. Dispy (Blik, w r Eisllwr r Raummpraur agzig wir). 4. Tas zur Programmirg Eisllg. (ih Programmirgsaig). Programmirg Eisllg ih Programmirgsaig Eisllg. Obr Tas für 2 s bäig. Ur Tas für 2 s bäig. Bi Tas gichziig bäig. Réguurs écroiqus EKC 21 pr moag abau EKC 31 pr moag rail DIN Moag Voir fig. 1 4 fig. 8. Coxio écriqu Voir fig. 5-7 aisi qu iagramm écriqu l apil. Ls réguurs 12 V oiv s brachr rasformaur séé au mois 3 VA. Uilisaio (Voir fig. 9). 1. Dio lumius = rfroiissm = = viur Cligom pa régg Cligom rapi cas arm 2. ig mois (-). 3. Affichag. (Cligo qua régg ai). 4. Tchs pr programmaio régg (voir isrucios programmaio). Programmaio régg Cosulr s isrucios programmaio s réggs. Prssr ch supériur pa 2 sc. Prssr ch ifériur pa 2 sc. Prssr s ux chs mêm. Coroor cróico EKC 21 Para moaj pal EKC 31 Para moaj rail DIN Isació Vr fig. 1-4 y fig. 8. Coxioao lécrico Vr fig. 5-7 y iagrama crico ia. Los coroors 12 V s b cocar por sao rasformaor miimo 3VA. Opració (Vr fig. 9). 1. LED Dioo lumioso = rfrigració = sscarch = marcha viors Parpaa ligram al ajusars Parpaa rapiam ao arma 2. igo mos 3. Paal (Parpaa cuao s raliza l ajus mpraura). 4. Boos programació y ajuss (vr isruccios programació). Programació y ajuss Vr isruccios programació y ajuss. Pulsar l boo suprior ra os sgos Pulsar l boo ifrior ra os sgos Pulsar los os boos a vz Corollor roico EKC 21 pr moaggio su pallo EKC 31 pr moaggio su barra DIN Isalzio V. Fig. 1-4 fig. 8. Cossioi rich Vi fig. 5-7 gli schmi rici I rgoori 12 V voo ssr colgai a rasformaor sigolo a 3VA. Fzioamo (v Fig. 9). 1. L lumioso = rfrigrazio = sbriamo = vior Il mpggia am ra l imposazio amri Il mpggia vlocm ra alrm 2. go mo 3. Dispy (mpggia ra l imposazio mp. ambi). 4. Tasi pr programmar arar (vi isruzioi i programmazio) Programmar arar Vi isruzioi i programmazio Prmi il aso suprior pr 2 scoi Prmi il aso ifrior pr 2 scoi Prmi rambi i asi allo ssso mpo

19 Fich mour Qu vz-vs fair Lir chagr cosig Lir chagr s cos amér régg Réablir s amérs usi Lir mp. so Débu maul Arré maul Réarmm ris arm Lcur s cos arm éfaul Posiio iiia réguur orma 1 orma ( arm) Cos o cous réggs Réggs icous ormal ( arm) orma Ris arm acivé Ris arm o acivé Co am. Acio s 2 bos Ifo affichur Qu fai auomaiqum réguur Vaur réglé Hors sio Chagm Vaur réglé so Chagm Chagm Co arm/ co éfau Co arm/ co éfau Mis ss sio Posiio fia réguur orma 2 orma ( arm) Cos cous réggs Ts s amérs usi so réacivés orma orma orma Ris arm o acivé Arm 1) L ris comprs frm qua chambr froi épass poi régg ifféril. 2) L'arm cché éfau so iiqué si supériur 5 C rappor au poi cosig si l épass pg m C. 3) L réguur uilis c vaur pa 3 jrs 3 uis compr mis r. Après, réguur a rcuilli assz oés pr calcur lui-mêm moy s march aériurs. 4) Uilisaio coac r s bors 3 4 Arm por si coac vr, l'arm cché viur arrêé (voir A4 F3) Dégivrag si coac frmé, ébu (cpa, si 3 ' pas, commcra qu' l'irval 3 éclé) Bus avc car commicaio isallé, posiio coac sra rgisré as BU. Focio pricipa émarrr/arrê réguio. 5 ) L régg é usi spécifié s appliqu aux apils saars (voir s uméros co pag 1). U aur uméro co iiqu régg é usi moifié accor avc cli. arm Tabau s amérags Cos Applicaio Paramèrs régg affichag a- mi. mèrs orma Vaur Vaur Régg Régg mii. max usi 5) acul Réguur mp. -6 o C 5 o C 3 o C Thrmosa Différil 1) r1.1 K 2 K 2 K Limi max. régg r2-59 o C 5 o C 5 o C Limi mi. régg r3-6 o C 49 o C -6 o C Régg l'affichag r4-2 K 2 K. K Uié ( C/ F) r5 o C Arm Dépassm hau (au-ssus régg + ifféril) 2) A1 K 5 K 1 K Dépassm bas (au-sss régg) 2) A2-5 K K -1 K Tmporisaio l arm A3 mi 9 mi 3 mi Tmporisaio l arm por A4 mi 9 mi 6 mi Comprs Tmps march mi. c1 mi 15 mi mi Irval r ux émarrags c2 mi 15 mi mi Fréquc cchm cas éfau so 3) c3 % 1 % % Arrê comprss cas por vr (ys/o) c4 o Dégivrag Mého (EL/GA) 1 EL Tmpéraur arrê 2 o C 25 o C 6 o C Irval r émarrags 3 48 h 8 h Duré max. 4 mi 18 mi 45 mi Rar á mis ss-sio 5 mi. 6 mi. mi. Tmps égm 6 mi 2 mi mi Tmporisaio émarrag viur 7 mi 2 mi 1 mi Tmpéraur émarrag viur 8-15 o C o C -5 o C Viur cché pa (ys/o) 9 o T so (ys/o) 1 ys Tmporisaio l arm 11 mi 199 mi 9 mi Tmporisaio l affichag arrês 12 mi 15 mi 1 mi Dégivrag mis r 13 o ys o Viur Viur arrêé si comprs arrêé (ys/o) F1 o Tmporisaio l arrê viur F2 mi 3 mi mi Arrê viurs cas por vr (ys/o) F3 ys Divrs Tmporisaio s sigaux sori lors mis r igaux ré umériqus 4) ( = o uilisé; 1 = arm por, 2 = ; 3 = bus; 4 = pricipa) o1 s 6 s 5 s o2 Co accès o5 1 Typ so uilisé (P / PTC) o6 P/PTC Horlog rél (s il y a liu) Hurs émarrag s six s Pr s élimir s, mr Régg hurs 7 h 23 h h Régg mius 8 mi 59 mi mi Affichag cos éfaus Affichag co Arm Affichag s éas E 1 Défau réguur A 1 Arm hau 2 March E 2 o ambiac cpé A 2 Arm bass 3 Arrê E 3 o ambiac cr-circuié A 4 Arm por 4 Egag E 4 E 5 E 6 o cpé o cr-circuié Chagr pi + vrifér hur

20 Quick Gui Wha o o Ra or chag room mp. sig Ra or chag amr cos a sigs R-ablish all facory sigs Ra fros ssor mp. Maually sar of a fros opraio Maually sop of a fros opraio Rs arm ry Ra cos caus of arm mo Iiial corolr sup Normal opraio Room mp. 1 Normal opraio (or arm) Ukow cos a sigs Ukow sigs Normal opraio or arm Normal opraio Dfros opraio Arm ry aciva Arm ry o aciva Room mp. Room mp. Room mp. Room mp. Room mp. Room mp. Room mp. Room mp. Co Opraig h wo pushbuos Dispy ra Wha h corolr os auomaically valu Chag Powr off valu Chag Room mp. Room mp. Arm co/ Faul co Arm co/ Faul co Chag Powr o Dfros ssor mp. Dfros opraio Room mp. Room mp. Room mp. Room mp. Room mp. Room mp. Room mp. Room mp. Room mp. Rsulig corolr sup Normal opraio Room mp. 2 Normal opraio (or arm) Kow cos a sigs All amr sigs = facory sigs Normal opraio Normal opraio Normal opraio Arm ry o aciva Arm 1 ) Th comprssor ry closs wh h room mpraur xcs h sig valu a iffrial. 2 ) Arm is ras a ssor failur is iica, if h room mpraur rachs 5 C or mor si h sig rag 6 o +5 C. 3) Afr sar-up a hrgh hr ays a ighs his valu is us by h corolr. Afrwars h corolr is capab by islf o calcu h avrag valu of prvis cu-i ims. 4 ) Fcio possibiliis wih PT coac, coc o h rmials 3 a 4 ar h followig Door arm If PT is cu, arm sigallig sars a h fa is sopp, cf. A4 or F3. Dfros If PT is cu i, fros sars. (Howvr, if 3 is o, fros will rig coac brak ow sar wih h programm im irvals). Bus Wih isal commicaio car, h posiio of h PT coacs will b rgisr i h BU sysm. Mai wich ar/sop corol 5 ) Facory sigs ar iica for saar is (s co umbrs, pag 1). Ohr co umbrs hav cusomiz sigs. Corolr applicaio sig amrs Para- Corolr ig a ra-off amrs mr applicaio o. cos Normal opraio Mi. Max. Facory Acual valu valu sig 5 ) sig Tmpraur corolr, Tmpraur -6 o C 5 o C 3 o C Thrmosa Diffrial 1 ) r1.1 K 2 K 2 K Max. limiaio of s mpraur r2-59 o C 5 o C 5 o C Mi. limiaio of s mpraur r3-6 o C 49 o C -6 o C Ajusm of mpraur iicaio r4-2 K 2 K. K Tmpraur i ( C/ F) r5 o C Arm Uppr viaio (abov mp. sig + iffrial 2 ) A1 K 5 K 1 K Lowr viaio (blow mp. sig 2 ) A2-5 K K -1 K Tmpraur arm y A3 mi 9 mi 3 mi Door arm y A4 mi 9 mi 6 mi Comprssor Mi. ON-im c1 mi 15 mi mi Mi. -im c2 mi 15 mi mi Cu-i frqucy o ssor faul 3 ) c3 % 1 % % Comprssor sop a op oor (ys/o) c4 o Dfros Dfros mho (EL/GA) 1 EL Dfros sop mpraur 2 o C 25 o C 6 o C Irval bw fros sars 3 48 hr 8 hr Max. fros raio 4 mi 18 mi 45 mi Dfros im y (afr powr up) 5 mi 6 mi mi Drip-off im 6 mi 2 mi mi Fa sar y afr fros 7 mi 2 mi 1 mi Fa sar mpraur 8-15 o C o C -5 o C Fa cu-i rig fros (ys/o) 9 o Dfros ssor (ys/o) 1 ys Tmpraur arm y afr fros 11 mi 199 mi 9 mi Dy of ispy viw afr fros sop 12 mi 15 mi 1 mi Dfros a sar-up 13 o ys o Fa Fa sop o comprssor cu- (ys/o) F1 o Fa sop y F2 mi 3 mi mi Fa sop a op oor (ys/o) F3 ys Miscls Dy of pu sigal afr sar-up o1 s 6 s 5 s Digial ipu sigals 4 ) ( = o us, 1 = oor arm, 2 = fros, 3 = bus, 4 = Mai wich) o2 Accss co o5 1 Us ssor yp (P / PTC) o6 P/PTC Ral im clock (if fi) ix sar ims for fros All ca b cu by sig o Hr sig 7 hr 23 hr hr Miu sig 8 mi 59 mi mi Faul co ispy Arm co ispy aus co ispy E 1 Faul i corolr A 1 High mpraur arm 2 ON-im E 2 Discoc room ssor A 2 Low mpraur arm 3 -im E 3 hor-circui room ssor A 4 Door arm 4 Drip-off im E 4 Discoc fros ssor E 5 hor-circui fros ssor E 6 Chag bary + Chck clock

21 Maul ADAP-KOOL Réguur EKC 21 hrmosa b R.8A.J

22 Irocio Uilisaio L réguur EKC 21 as corô s mubs frigorifiqus s suprmarchés. Avc ss cocurs, il prmir liu sié au moag s cosrucurs OEM l isri frigorifiqu. Pricip L réguur EKC 21 hrmosa b. L s ux sos pcé as l air froi aval l évaporaur l aur as l air chau l ré l évaporaur. L ris s frm qu lorsqu s ux sos récm rfroiissm. Lorsqu cvrur ui mis, réguur s aap auomaiqum aux vls coiios. E alraiv, su so aciv ais qu i uilisé pr l affichur. C réguur xis ux vrsios vrsio iculièr prm cooror fil pilo rlia s récpurs. Raccorm Ls cocurs réguur facili raccorm (pas bors vis). Ls sos cocurs so livrés as s loguurs iiqués. Avaags obus L réguur rgisr auomaiqum si cvrur ui pc pas. Ls s chiqus iégrés réguur puv rmpcr grp hrmosas mporisaurs. Tmpéraurs,, éas, amèrs, cos arms cos rrurs affichabs au choix. Trois ios lumiscs iiqu acul l isalio - rfroiissm - - évaporaio (viur m) Ts s rois ios lumiscs cligo cas arm. L apil prévu pr l isalio faci lig séri pr rasmissio oés. Focios Focio hrmosa b (o pu mr hrmosas i hors m). Limis arms aapés lorsqu cvrur ui pc. as cvrur ui Avc cvrur ui oris ris vrs - rfroiissm ( comprs) - viur - - l arm Eré igia ( xmp) pr - cooroé (vrsio érgi sum) - op - rasmissio posiio coac lig séri. Rfroiissm 2 Maul R.8A.J2.4 Dafoss 6-2 EKC 21

23 Fociom L hrmosa Ls ux sos i o chac ur hrmosaiqu avc ifféril spécifiqu. L rfroiissm cché qu lorsqu s ux hrmosas récm rfroiissm. L régg s ux hrmosas oi suivr cs pricips - Régr hrmosa i si bas qu il récm jrs rfroiissm lorsqu cvrur ui ôé. - Régr hrmosa pr qu il comma réguio. - Lorsqu cvrur ui mis pc, i chu fai i réguio. - i circui uilis prssio aspiraio plus évé ui, hrmosa appl cosamm rfroiissm hrmosa i comma réguio. as cvrur ui Avc cvrur ui Dégivrag cooroé Dux méhos prm cooroé coxio fils rasmissio oés. Comma Récpur Récpur Fil pilo (moè érgi sum) L s réguurs éfii comm ié comma o pu évulm y isalr mo horlog. Ls aurs réguurs so éfiis comm récpurs. La comma pu alors émarrr s s récpurs mêm. Chaqu récpur ffcu oc so puis s m a. Lorsqu s s récpurs o achvé, comma ur prm passr réguio orma. Dégivrag rasmissio oés O équip s s réguurs mo rasmissio oés pr qu réguio passrl puiss cooror. Possibiliés supplémairs Pr prmr l affichag faça mub, o pu y isalr affichur qui iiqu mêm vaur qu l affichur réguur. L affichur faça compr pas bos régg. Mêm l isalio, réguur pu rcvoir mo fichab, si rquis m. L réguur y préé il suffi fichr mo. - O pu chagr périoiqu s hurs fixs isalr mo horlog. Il prm programmr six s jr. Il pi résrv. - O pu commar réguio PC isalr mo rasmissio as réguur. Pr plus éails rasmissio oés, s rporr pag 14. EKC 21 Maul R.8A.J2.4 Dafoss 6-2 3

24 4 Maul R.8A.J2.4 Dafoss 6-2 EKC 21 Résumé s s ocio F - Para mèr cas Paramèr oés rasmissio orma Imag sos ux s l provi affiché gééral, E i u o u o. o17 fai ux s r choix L. mpraur, i mpraur ocio hrmosaiqu F Thrmosa Référc aussi Voir régg. vaur hrmosa Réguio pags u O spoi imags s s as (apaî mus) Référc régg. vaur hrmosa éguio R i auss Voir pags o14.) supprimé (Evulm I spoi i s s as affiché (cosig mus) imags Référc régg vaur hrmosa éguio R. 5 r C= i Tmp F=1 C so s suls l AKM, Das régg. oobsa affichés ifféril D i u o référc supériur s u o l réglé, ifféril + rfroiissm. récm hrmosa ux s lorsqu qu comprs ris frm réguur L rfroiissm. récm hrmosas 7 r. iff ifféril D i i i référc supériur s i l réglé, ifféril + rfroiissm. récm hrmosa ux s lorsqu qu comprs ris frm réguur L supprimé évulm ( rfroiissm récm hrmosas o14). 8 r l iffria i provac orrcio sigal C log) so câb cas compsr (Possibilié 9 r offs provac orrcio sigal C i log) so câb cas compsr (Possibilié 1 r offs i rm A s Arm sig cas E siuaios. ifférs as arm émr pu réguur L ris réguur faça cligo ios s s arm, frm. s arm Rar arm cché. mporisaio limis, s l épassm cas E réglé Vaur réglé. rar écm qu aciv L arm mius. 3 A y arm Tmp éviaio supériur D rop pr arm poi K, fixr, prm C + «référc» épassm cas émis L arm hau.». supériur «éviaio 5 A. v uppr éviaio ifériur D rop pr arm poi K, fixr, prm C bass. mois référc» «épassm cas émis L arm». ifériur «éviaio 6 A. v lowr éviaio supériur D i rop pr arm poi K, fixr, prm C + «référc» épassm cas émis L arm hau.». supériur «éviaio 7 A. v uppr i éviaio ifériur D i rop pr arm poi K, fixr, prm C bass. mois référc» «épassm cas émis L arm». ifériur «éviaio 8 A. v lowr i

25 EKC 21 Maul R.8A.J2.4 Dafoss pc ui cvrur i lorsqu arms Aapaio s lorsqu i arms limis ux s écar prm régg C régg ( A8 A7 ajé vaur La mis. ui cvrur fai égaiv vaur régg limi, mor fai posiiv vaur scr). 9 A offs igh i oés, rasmissio y il pu arm chaqu l imporac Diaios mu L éfii. êr Voir régg. c prm arms 14. pag aussi ry / Arm sa ris l éa rvr Prm ris forcr arm siuaio ON = maul. mo arm. avc l F r cio comprssu o r Comprsso qu Pr hrmosas. ux s avc colbor comprs ris L rfroiissm. récm hrmosas ux s qu fau il frm, s ris march Tmps march périos s régr pu o fuis, émarrags s évir Pr arrês. s ré émarrag omprs c march Ls s. émarrags s lors rspcés pas so scos) miimum ( march ério P 1 c ON-im Mi. scos) miimum ( arrê ério P 2 c -im Mi. so éfau Procio cas réguur cpur), (cr-circui éfau fai ambiac so i éma comprs réguio fréquc cch so. éfau au riv arm simulaém s il comprs, ris commuaios 72 ffcué éj a réguur i alors réguio La arrê. march ifférs s rapplra cous. arrê march s moy fréquc avc rcoi écssairs, 72 s rgisrr pu pas a réguur si cor, Par 2 cs crs Au mius. 2 pério ira s réguio prcag arrêé émarré sra comprs mius, 8 pa alimé sra ris 4%, régg xmp, Avc, réglé. 2. mius 3 c y frquc Cui qu iiqur pr s allum réguur faça io La crs. ry Comprssor ris l éa Affichag sori forcé comma». Corol Maual «égivrag D Dfros U, périos émarrr prm mporisaio hurs. 8 s s xmp, i régg qu fau il hurs, crais obir Pr qui rél horlog mo mor possibilié aur U comp. fixs. hurs s prm L arrê. pr chau gaz l écricié r choisir fau Il. fai s mêm ON pa Comprs ris L chau. gaz écriqu écio. pa alimé L posiio E pa ris l éa iflu choisi mého a NO" ". l il "YE", posiio alimé, pas ris, 1 f Com ON r. arrê Tmpéraur so oé l ai arrêé L f 1). voir évulm (. arrê régr Prm 2 p m sop Df.

26 6 Maul R.8A.J2.4 Dafoss 6-2 EKC 21 égivrag ops r rvals I irval. réggs ux offr C mo si DI l ré cché si Choisir règ o», irval «E réguur. as isallé éé a rél émarrags. s fréquc c horlog, sas cooroé uilis circui i op i s. s cch qui ici choisi l irval maximum ps sr ici réglé l irval oés, rasmissio omis s. s r 3 l irva Dfros (=off) maximum Duré l arrê si l arrê pr sécurié éi régr Prm liu. u éj pas a 4 im fros Max l isalio r mis lors ops s Décag frigorifiqus mubs plusiurs pr qu acualié C égam El écalés. êr oiv s s où frois grps (3). ops r irvals pr 'acualié pr sum mais réglés, mius s raré L réguur. sio ss mis prmir 5 g saggri Tim égm Tmps fi r s écr va Régg l évaporaur). égr ( comprs rémarrag 6 im Drip-off viur Rar émarrag comprs émarrag r s écr va Régg l au» lir «( viur rémarrag l évaporaur). 7 y sar Fa viur émarrag Tmpéraur Rar «ss i qui c ava pu émarré êr pu viur L so qu coiio» viur émarrag régr prm C amissib. vaur rgisr émarrr. pu viur où 8. mp sar Fa pa cché Viur. pa viur m choisir Prm 9. f rig Fa o so choisir rm P f u o u o. 1 Ou= ssor Df = 1 f l arm Rar». évé «rop, jus Pa imméiam supprimé êr pu hau rop pr L arm l arm. supprssio ré ici règ O. 11 y arm Df. l affichag Rar». évé «rop, jus Pa pa aulé hau rop c L affichag. fi prologé êr pu auio c Pa précis. corô supprssio ré ici Régr ". -- " iiqu l affichur, jus 12 y isp Dy sio ss rmis lors Dégivrag s ébur fair pr réguur régr Prm cra. pas 13 p u powr a Df. so rvr r P f u ifériur bo appuyr, réguur mp. Dfros ifériur bo appuyr supplémair, cchr Pr scos. 2 pa crs. arrêr égam prm acio C sar Dfros Ecchm maul qu iiqur pr s allum réguur faça io La crs. sa/ry Df. ris l éa 'affichr Prm forcé comma». corol Maual «ris

27 EKC 21 Maul R.8A.J2.4 Dafoss rél Horlog mo soi fichab, mo sul pr pc a réguur L rél. horlog mo soi oés, rasmissio réguur rlir prm oés rasmissio mo U rasmissio résau comma La Dafoss. AKA 243 passrl séé. ocumaio Dmar possib. alors rél Horlog hurs 24 ops 6 jusqu régr prm mo C hurs. s régg, ops T 6 1- c.). smb, vo 11 (1 mius s régg, ops T hurs égg R 7 mius égg R 8 ocio viur F Fa viurs s, pério viur s s plus E por. viur slo arrêés êr puv comprs l arrê pa viur Arrê écché. comprs lorsqu viur l arrê choisir Prm 1 F comp sp Fa arrê) Viur = (O comprs l arrê lors viur l arrê Rar pu o choisi, éé a comprs l arrê pa viur l arrê i ici règ O comprs. l arrê rappor viur l arrê rarr rar. c 2 F comp l Fa viur qu iiqur pr s allum réguur faça io La. ry Fa ris l éa affichr Prm forcé comma viur» corol Maual «ris ivrs D s Miscl émarrag lors sori sigaux Rar s s rar cra, pa r mis Lors ici règ O résau. charg évir prm réguur s rar. c 1 o pu of Dy igial ré igal s s l résrvé DI igia ré oé réguur L suivas uilisé. pas l ré o oés, rasmissio mo avc oés Trasmissio 1) égam so 4 3 s s mais (1), c choisir pu prmiss. 2 r réguu au prm raccoré rssor rappl coac Dégivrag ) i. sui cch Il DI. l ré frmur rgisrr TOU s qu vial il réguurs, plusiurs rçu êr oi sigal qu égam fau Il GND). GND DI (DI iiqus so raccorms sio alimaio propr ur équipés soi réguurs s s séé. pc mis siga ré c frmur ui Cvrur 3) ui. cvrur réguio sigifi ré c frmur pricipal Irrupur 4) arrêé. réguio qu vrur so crs, cooroé uilis circui si pilo fil Dégivrag 5) prmis. pas 5 régg oés, rasmissio 2 o l coro ipu Di vaur Défiiio gauch. iiqué chiffré off) = ( sa Ipu Dig. (Corô) l ré acul l éa Affichag. ON Di, avoir oi réguur oés, rasmissio résau rlié êr Pr coaîr. oi comma passrl qu arss mo l isalio qu possibs so réggs Cs câb l isalio qu égam fau Il réguur. as rasmissio achvé. soi séri RC.8A.C. réf. séé gui as xpliqué isalio C mo isalio Après oés, rasmissio réguur comma aurs s cl iiqu commas s réguurs ADAP-KOOL rigorifiqus f r l arss égr R 3 o papassrl réglé l arss rasmr ON pr mu Régr comma. o4

28 8 Maul R.8A.J2.4 Dafoss 6-2 EKC 21 accès Co c régr accès, co réguur réggs s proégr Pr rég aur io, 1. 1 r vaur. 5 o - so Typ o cas, crais Das précisio. 1 P so ormam uilis O l affichag 1, P so Avc PTC (R25=1). so uilisr pu affiché PTC, so avc (,1), écima (1). irs chiffrs 6 o P= yp sor 1 PTC = sum) (84B757 pilo fil cooroé Dégivrag 13. pag moré comm réguur raccorm au Procér cooroé Auc ié fair pu grp réguur sul ( Comma 1 comma) Récpur 2 c oés, rasmissio cooroé uilis circui i. êr oi régg comma, l ié ava récpur as réglé i ava comma régr siuaio, c évir Pr cché. récpur. 13 o l coro p Di = Off 1 = Comma 2 = Récpur aciv) (so acif Thrmosa pu o mais réguio, as acifs so hrmosas ux s gééral, E hrmosa omr vulm é i réguio. pr hrmosas ux s Au acif. hrmosa sul Ou 14 o AUTO= ss. Ac. 1 = affichags s Echl PTC sos s 1 C pr iiqué gééral La cras s porr possib il P, sos s Pr P. sos s,1 C pr,5 C.,5 C affichag Ys,1 C affichag No possibs. 1 C so cras s suls PTC, sos s Pr 15 o 5. = p Disp. sum) (84B757 cooroé maximum A rprr pr sigal a il, achvé a récpur Lorsqu récpur aur, raiso pr éfau fai sigal c i rfroiissm. l écm rfroiissm lui-mêm cch a. 16 o im hol Max l affichag pr so sigal Choix r auomaiqu commuaio u A u o i. u o cvrur si affiché ôé, ui i. pc lorsqu l cosamm cosamm i i 17 o AUTO= ss. Disp 1 = 2 = i soris s maul Comma miss êr puv igia sori ris sori chaqu l ri, Pr ON. posiio réguio auc Off (ON) frmé comprs ris 1 (ON) frmé ris 2 (ON) frmé viur ris 3 (ON) frmé l arm ris 4 s commcr récåurs aux al sigal 5 18 o l coro Maual imags s s as (apaî mus) ON pr posiio Mr ris forcé comma quio. c rmr blir pas N. posiio sa pu DI sum) (84B757 sori l éa rvr Prm maul. mo forcr fros afr Hol réguur ON si Iiqu cooroé. crs

29 EKC 21 Maul R.8A.J2.4 Dafoss rrurs ssags M s Arm arm ris faça cligo ios s rrur, cas E alimé. arm. mssag affichr pr supériur bo Appuyr régim arm soi rrurs, mssags forms ux xis Il l isalio. as éfau pr arm soi bas, s qu ais réglé, rar l écm qu visibs so A arms Ls proi. s l rrur qu ès visibs ircm E so arms possibs mssags s lis Voici éclé o16 Paramèr Iformaio. 5 A im- f lv hau Arm 6 A u o. mp high bass Arm 7 A u o. low mp hau Arm 8 A i. mp high i bass Arm 9 A i. low mp i réguur Défau 1 E C EK i Faul 4 E f cpé 'ambiac. rr ssor Df. 5 E f cr-circuié 'ambiac. rr ssor Df. pi Corôr rél. 'horlog Défau 6 E - 7 E u o cpé 'ambiac. rr ssor 8 E u o cr-circuié 'ambiac. rr ssor 9 E i cpé 'ambiac. rr ssor i 1 E i cr-circuié 'ambiac. rr ssor i Arm siaios l imporac éfiir pu O Voir 3). 2 1, (, arm chaqu 14. pag m Ea ( ) Mam prochai qu ar fai il où phass crais pass réguur L pu o pass, s ri où phass cs visualisr Pr réguio. poi sco) (1 brièvm Appuyr l affichur. m l éa appr (Ls l affichag. apaî il éa, co a y il supériur. bo arm si éa cos aux rappor prioriairs so arms cos éa.) co affichr pu o aciv, suiva sigificaio o éa cos Ls EKC sa imags s s as (apaî mus) cooroé fi A x pa r oi il march, comprs Lorsqu mois. au mius 2 3 s miu x pa arrêé rr oi il arrêé, comprs Lorsqu mois. au 3 4. rar l écm a égé évaporaur L 4 (réguio ui cvrur sas Réguio 6 u o ) 6 (réguio ui cvrur avc Réguio 7 i )

30 Uilisaio Affichur Ls vaurs so affichés avc rois chiffrs, régg prma choisir r C F. Dios lumiscs faça Ls ios s allum lorsqu urs ris rspcifs so alimés. Ls ios cligo cas rrur réguio. Das c cas, o pu appr co rrur l affichur aur l arm appuya brièvm bo supériur. Ls bos Ls ux bos prm moifir régg, l augma réisa slo cas. Mais il fau abor avoir accès au mu appuyr qulqus scos bo supériur. Apaiss alors séri cos amérag. Chrchr co moifir appuyr s ux bos mêm. Après moificaio, mémorisr vl vaur appuya vau s ux bos mêm. Ou brf Accès au mu ( supprssio arm) Accès moificaio Mémorisaio moificaio C schéma résum s ifférs mos coi possibs. La lég s bos suiva Prssr ch supériur Prssr ch ifériur Prssr s ux chs mêm. Exmps uilisaio Lir l aur so réguio 1. Appuyr s ux bos mêm. Lir so 1. Appuyr bo ifériur Régg s mus 1. Appuyr bo supériur jusqu apiio amèr. 2. Appuyr l s bos pr rvr amèr régr. 3. Appuyr s ux bos mêm jusqu apiio vaur amèr. 4. Appuyr l s bos pr choisir vl vaur. 5. Appuyr vau s ux bos mêm pr rmir régg. Qu vz-vs fair Lir chagr s cos amér régg Réablir s amérs usi Lir mp. so Lir mp. so 'aurs Débu maul Arré maul Réarmm ris arm Lcur s cos arm éfau Posiio iiia réguur orma ( arm) Cos o cous réggs Réggs icous orma ( arm) orma ( arm) orma Ris arm acivé Ris arm o acivé Co am. Chagm Chagm Hors sio Acio s bos Ifo affichur Vaur réglé Co arm/ co éfau Co arm/ co éfau Mis ss sio so i / mp so. Posiio fia réguur orma ( arm) Cos cous réggs Ts s amérs usi so réacivés orma orma orma orma Ris arm o acivé Arm Tmp = i 1 Maul R.8A.J2.4 Dafoss 6-2 EKC 21

31 ommair s mus Focio Para- M i. Max. mèr Imag orma Iiqu so choisi. - C Appuyr brièvm bo ifériur pr affichr so. Appuyr brièvm s ux bos mêm pr voir l aur so. Thrmosa Vaur cpur Vaur cpur i - C - C Ou Uiés r5 Différial r7 Différial i r8 Corrcio sigal provac r9 Corrcio sigal provac r1 Arm I i -5 C 5 C -5 C 5 C C F,1 K 2 K,1 K 2 K -2, K 2, K -2, K 2, K Tmporisaio l'arm A3 9 mi Dépassm hau ( au-ssus cosig) o u A5 K 5 K Dépassm bas ( -sss cosig) o u A6-5 K K Dépassm hau ( au-ssus cosig) i A7 K 5K Dépassm bas ( -sss cosig A8-5 K K i ) i écag arm, cvrur ui pc A9 Comprs Tmps march mi. c1 Irval r ux émarrags c2 Fréquc 'cchm cas éfau so Dégivrag Comprs ON pa 1-5 K 5 K mi 15 mi mi 15 mi c 3 % 1 % No Y s Tmpéraur 'arrê 2 25 C Irval r émarrags 3 48 hur Duré max mi Décags s ops lors mis r 5 6 mi Tmps 'égm 6 2 mi Tmporisaio émarrag viur 7 2 mi Tmpéraur émarrag viur(>25 C =) C Viur cché pa (ys o) 9 o Ou uilisé. Df Tmporisaio f l'arm uilisé mp. Tmporisaio l'affichag arrês 1 Dégivrag mis r 13 H orlog rél (évul) 1. Démarrag, hur 1 o Ou ys Df 11 2 mi 12 3 mi. o ys 23 hur 1. Démarrag, miu mi 2. Démarrag, hur 2 23 hur 2. Démarrag, miu mi 3. Démarrag, hur 3 23 hur 3. Démarrag, miu mi 4. Démarrag, hur 4 23 hur 4. Démarrag, miu mi 5. Démarrag, hur 5 23 hur 5. Démarrag, miu mi 6. Démarrag, hur 6 23 hur 6. Démarrag, miu mi Régg hurs 7 23 Hur Régg mius 8 59 mi Viur Viur arrêé si comprs arrêé F1 o ys Tmporisaio l'arrê viur F2 15 mi Divrs Tmporisaio r Régg é usi Pr rrvr évulm s vaurs réglés usi, procér aisi - Cpr sio alimaio réguur. - Maiir s ux bos focés rma réguur ss sio. L réguur pu émr s mssags suivas E1 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E1 A5 A6 A7 A8 A9 Affichag cos éfaus Affichag co arm Défau réguur f f 'ambiac 'ambiac Rmpcr i i pi 'ambiac 'ambiac 'ambiac 'ambiac cpé cr-circuié cpé cr-circuié cpé cr-circuié Iformaio. Paramèr o16 éclé. Arm hau Arm bass Arm hau Arm bass ( ( ( ( ) o u ) o u ) i ) i 1 A fi cooroé 2 March mi. 3 Arrê mi. Affichag s éas 4 Egag 6 7 s sigaux sori lors mis igaux 'ré umériqus =o uilisé, 1=Bus, 2=Dégivrag, 3=Cvrur ui, 4= A rrê/march xr, 5 = 84B757 sum. Dégivrag cooroé avc fils pilos Régim jr (réguio Régim ui (réguio o1 6 sk o2 5 A rss résau (r 6) o3* 99 B roch srvic LON o4* Co 'accès o5 Typ so uilisé (P / PTC) o6 Dégivrag cooroé avc (84B757 sum ) = o uilisé, 1 = Comma, fils pilosr Thrmosa aciv (so aciv) Au s ux hrmosas Ou sul Cra 'affichag = o=,1, ys=,5 2 = Récpur,5 (so P sum) o13 o14 o P ) o u ) i PTC 2 Au o Ou ys Tmps a max. cooroé o mi Choisir sigal so pr l affichag Au commuaio auomaiqu / i Ou Affichag I Affichag o u, i Comma maul sori =ori pas forcé 1 sori comprs mis ON 2 sori mis ON 3 sori viur mis ON 4 sori l arm mis ON 5 sori DO mis ON L régg maul rmié, rmr c régg. *) C régg possib isallé as réguur. o17 o18 Au I 5 qu si mo rasmissio oés EKC 21 Maul R.8A.J2.4 Dafoss

32 Caracérisiqus chiqus Tsio alimaio Puissac absorbé os (3) Circui réguur sos Affichags Eré igia Câb raccorm Ris Tmpéraur ambia 12 V c.a./.c. +15/-15 % 2,5 VA Ls réguurs oiv s brachr rasformaur séé 'au mois 3 VA P 1 PTC (R25 = 1 ohm) Pg ravail C Précisio Dios, rois chiffrs igal prova coac ±,5 C pr C ±1 C pr C C 2 Max. 1,5 mm, plusiurs cocurs rfroiissm viur bor comm arm Eachéié IP 54 Homologaios Fociom Traspor so so PT NC, Imax. = 6 A ohmiqu/ 3 A AC 15* icif PT NO, Imax. = 6 A ohmiqu/ 3 A AC 15* icif PT NC, Imax. = 6 A ohmiqu/ 3 A AC 15* icif 11 A max. bor comm PT NO, Imax. = 4 A ohmiqu/ 1 A AC 15* icif Imi. = 1 ma v 1 mv** C -4-7 C Dirciv UE bass sio CEM pr marqu CE T LVD slo EN EN T CEM slo EN EN * Charg AC 15 slo EN ** Pquag or asa frmur faib charg coac Gamm prois P 1 ohm Réguur Trasformaur Horlog rél Câb l affichur Affichur xr Numéros co Typ EKC 21 EKC 21 EKA 172 EKA 171A EKA 171B EKA Focio N co Réguur 84B758 Réguur cooroé avc fils pilos 84B757 Horlog rél 84B77 Mo rasmissio (accssoir) FTT 1 Mo rasmissio (accssoir) R B794 84B795 Affichur 84B719 Câb l affichur (2 m avc cocur, 24 piècs) 84B Maul R.8A.J2.4 Dafoss 6-2 EKC 21

33 Raccorms L réguur vu os. 84B758 Raccors ris Ris arm Cocur pr rasmissio oés horlog Tsio alimaio rés igias Affichur xr évul os i, f, 84B757 Cocurs Ls cocurs corrspoas fo pas i livraiso saar. Ls cocurs vrs (cirs phoo) so yp Phöix ; pièc corrspoa bor vissé por s référcs - MVTBW 2,5/4 - T - 5,8 - MVTBW 2,5/2 - T - 5,8 - MCVW 1,5/5 - T - 3,81 Ls cocurs oirs so yp AMP mo 2 (4 pôs 2 pôs). (Dafoss livr ma s sos avc cocur.) os Ls sos i so écssairs. La so f, au choix. Ris arm Ls coacs so vrs cas arm si réguur hors sio. Ils so frmés pa m ormal sas arm. Trasmissio oés Pr isalr mo rasmissio oés, il impora isalr câb rasmissio corrcm. rporr au ocum spécifiqu RC.8A.C. Dégivrag cooroé fils pilos. Comma Récpur Récpur Dégivrag cooroé rasmissio oés. EKC 21 Maul R.8A.J2.4 Dafoss

34 Trasmissio oés Cci scripio s possibiliés offrs si réguur moifié pr rasmissio oés. Pr obir coaissac plus approfoi comma réguurs via PC, mar or ocumaio spécialisé. Exmp Chaqu réguur équipé mo fichab EKA 171. Ls réguurs so sui rliés smb câb ux cocurs. U sul câb pu accpr jusqu 6 réguurs. C câb égam raccoré passrl AKA 243. C passrl comma alors rasmissio alr/ rr s réguurs. El rcuil s vaurs rçoi s arms. E cas arm, ris arm alimé pa ux mius. O pu alors raccorr passrl mom. i arm émis l s réguurs, passrl fai appl élépho cra vilc, l irméiair mom. A cra, l isalio compr mom, passrl PC chargé logicil sysèm AKM. Par coséqu, s s s s réguurs puv êr régulés au moy s ifférs mus. L programm fai s s 24 hurs rcuil xmp s s vaurs colcés. Exmp affichag mu Ls ms so iiqués côé, s réggs l aur. Ls oms s amèrs rssor égam pag 4-9. U commuaio simp prm affichr s vaurs ss form iagramm ac. Pr cosulr s s aériurs, appr colc rgisrm. Arms i réguur préé pr rasmissio oés, il possib éfiir l imporac s arms émiss. C éfiiio s fai choisissa 1, 2, 3. U arm émis mom oé aura s ffs suivas 1 = Arm L x arm achmié avc vaur éa 1. Cci sigifi qu passrl pora l arss 125 aciora ris sori arm pa 2 mius. Esui, lorsqu l arm isaî, x voyé vau, mais alors avc vaur éa. 2 = Mssag L x arm achmié avc vaur éa 2. Esui, lorsqu mssag isaî, x voyé vau, mais alors avc vaur éa. 3 = Arm Comm pr 1, mais sori ris passrl pas alimé. = Iformaio supprimé L x arm arrêé au ivau réguur. Il voyé ul. 14 Maul R.8A.J2.4 Dafoss 6-2 EKC 21