avec la collaboration de

Transcription

1 avec la collaboration de

2 Une production de LES PRODUCTIONS AVANTI CINÉ VIDÉO Inc. Auteur Coproducteur RÉJEAN TREMBLAY Conseillère à la scénarisation MYRIANNE PAVLOVIC Directeur de production DOMINIC ST-JEAN Productrice déléguée SYLVIE ROY Producteur LUC WISEMAN Réalisateur FRANÇOIS BOUVIER Premier assistant à la réalisation HAROLD TRÉPANIER Photographie RONALD PLANTE Conception visuelle JEAN BÉCOTTE Créatrice des costumes LOUISE DESPATIE Montage HÉLÈNE BÉDARD ÉRIC GENOIS Conception sonore MICHEL B.BORDELEAU Musique GUY DUBUC MARC LESSARD alias Bob & Bill Directrice, Émissions dramatiques et longs métrages, Radio-Canada FRANCINE ALLAIRE

3 Chef du contenu, Émissions dramatiques et longs métrages, Radio-Canada ANNIE CHARETTE Distribution des rôles MURIELLE LAFERRIÈRE Distribution Stéphane Dumas Antoine Caron Marc Roberge Kim Dee Nguyen Emmanuelle Caron Sandra Johnson Maria Delucci Tiger Marianne Dumas Marcel Rocheleau Mélanie Dumas Daniel Jaubert Monique Ménard Nancy Isabelle Sioui Louise Turcotte Charlotte Manon Ursule Khia Samanhri Manouche Lieutenant Détective Maréchal Sœur Marie-Joseph Madame la ministre Landry Émilien Bédard Lucette Léo An Nguyen Gilbert Dumas Zachary Thomas Daddy Dr Bernard Gaudreault Éloïse Max Carlos Nadine Lysandre Anahadah GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE RAYMOND BOUCHARD DANIEL PARENT THAI-HOA LE HÉLÈNE FLORENT IMA MARIE-THÉRÈSE FORTIN PETER MILLER DANIELLE PROULX PIERRE POWERS ROSE-MAÏTÉ ERKOREKA BENOÎT GOUIN GENEVIÈVE RIOUX ANICK LEMAY SALOMÉ CORBO SYLVIE LÉONARD LOUISE PORTAL BIANCA GERVAIS DIANE LAVALLÉE MANUEL TADROS MAHÉE PAIEMENT PAUL DOUCET MONIQUE MILLER NATHALIE GASCON LOUIS-GEORGES GIRARD BÉATRICE PICARD RENÉ CARON SEAN LU ROGER LÉGER ALAIN NADRO HUGO GIROUX STEVE BANNER CAMILLE VANASSE VINCENT FAFARD EMMANUEL JUTEAU Mc EWAN CHARLI ARCOUETTE-MARTINEAU JACYNTHE RENÉ CAROLE CHATEL

4 Angéla Gabrielli JESSICA LASTORIA Baker Steve Baldwin Détective Nathalie Étienne DANIEL RICHER ROBERT LALONDE AMÉLIE CHÉRUBIN-SOULIÈRES Paolo Marcelli TONY CALABRETTA Phil Crosman SAM STONE Alain Bolduc, journaliste DAVID SAVARD André STÉPHANE DEMERS Raymond MARC BÉLAND Me Vaznais PIERRE CHAGNON Hubert de Verville VINCENT BOLDUC Serveur au restaurant MARTIN LAROCQUE M. Sirois CLAUDE PRÉGENT Élaine Doyon LOUISE RICHER Jeremy Higgins PIER PAQUETTE Avocat de Kim Dee JEAN-FRANÇOIS BLANCHARD Franco Nuovo FRANCO NUOVO Boxeur JEAN PASCAL Vendeur de la Corvette Homme éméché au Casino Huissier Policière JEAN-ANTOINE CHAREST JEAN HARVEY MICHEL LAVOIE BRIGITTE SOUCY Bill Honeyspoon JAMES KIDNIE Me Kebler PIERRE LEBLANC M. Bertrand, agent d immeuble RICHARD FRÉCHETTE Procureure de la Couronne GHYSLAINE CÔTÉ Annie Bourque, comptable MARIE-JOSÉE FORGET Participant au NAC BERTRAND TANGUAY Membre des Fighters Agent du FBI Andréanne, la journaliste Agent de sécurité Infirmière à l accouchement Mme Loulle, agente d immeuble Me Kaufman Autres membres des Fighters Monsieur L Espérance Tiger Junior Valet service Adolescents autour de la Corvette FLINT EAGLE MARCEL JEANNIN LISETTE GUERTIN STEVE BERTHELOTTE FRANCINE GIRARD LOUISE GAUDREAULT PHILLIP GOLDIG JOHN ATSIAKTATIE CANOE STUART JR. MYIOW GILBERT WAHIAKERON JOSEPH CROSS LUC WISEMAN HUGUES LAMONT MARTIN ROZON MAXIME BESSETTE

5 Père de Nadine Croupier au Black Jack Nadia, la croupière Guy, le pianiste Barmaid au Casino Participante au NAC Conductrice, voiture de luxe Jeune homme au secours de Mélanie Anaïs Infirmière à l hôpital Maître d hôtel Attaché de presse Réceptionniste à la Clinique Journaliste à la Clinique Adjoint de la Procureure Boxeur Caméramans TV Photographe du Casino Homme au Casino Caissière du Casino Roger, le croupier Croupier au tournoi de Poker Agents de sécurité Superviseurs au Casino Techniciens de surveillance Autre valet service Contrebassiste du Casino Batteur Musiciens du Trio Dumas Musiciens de Sandra Assistantes de Bill Honeyspoon Joueurs au tournoi MAXIME FOURNIER YVON ROY LAVAL BÉRUBÉ CHAUDE FOLIOT ALEXANDRE GROGG DYLANE HÉTU NATHALIA COLLETTE MICHÈLE THERRIEN MARTIN GRENIER MARIE-JOSÉE GODIN LIANE DUHAMEL ADRIAN BLAZE DAVID VALLERAND ANNIE COTTON CATHERINE DAVID MAXIME DANSEREAU SACHA WILNER LAURENT FAUBERT-BOUVIER VINCENT ROULEAU MICHEL TREMBLAY STÉPHANE GUERTIN ÉMILIE-LUNE SAUVÉ MICHEL BÉLANGER FRANÇOIS-DAVIDE PRÉSEAULT PATRICK RENAUD PERRY MANDANICI FERNANDO JANIELLO DANIEL MARCOUX ALAIN E. CADIEUX JEAN-LUKE CÔTÉ MATHIEU DESJARDINS DANIEL ZANELLA JOSEPH MARTIN KARL SURPRENANT MARTIN LAVALLÉE REYNALD MASSÉ MATHIEU DÉSY YVES LABONTÉ PASCAL RACINE VENNE MYLÈNE NADEAU STÉPHANIE AUBRY FRANÇOIS SAYSANASY SIMON DELAGE JOCELYN BOURDAGES LUIS NORAMBUENA JONATHAN RENAUD SIMON GRAVEL

6 Joueurs à la Barbotte Policiers Policiers de la Gendarmerie Escouade anti-bombes Autre agent du FBI Policier technicien Ambulanciers Femme qui craint Mélanie Jeune fille sonnée Homme au Resto Bar Homme bousculé Belle femme Chauffeur camion de livraison Fille à bicyclette Garçon à bicyclette Homme qui trouve Lucette Prêteur sur gages au Casino JEAN-FRANÇOIS GAGNÉ PATRICK DOIRON CÉLINE GRISÉ BOB LEMAY RITCHIE BURHAM TOM ILLIOPOULOS RICHARD PFEIFFER JOEY PREPSZL LISE CHÉNIER FRANCIS MORISSETTE GERARDO LO DICO YANICK BOIVERT RICHARD DUMONTIER RICHARD CHAMPAGNE STÉPHANE DUFAULT PATRICE TALBOT PATRICK CARIGNAN PASCAL RICHARD FREDDY BESSA JEAN-FRANÇOIS CAMPEAU STÉPHANE TESSIER JACQUES MONAST DANY TURCOTTE MICHAEL MORIN JOEY DUFAULT ANDRÉ PARADIS ÉRIC LEGAULT FRANÇOIS EBASHER VÉRONIQUE DUMONT DOMINIC BURELLE SERGE VEILLEUX ÉRIC HOVINGTON SOPHIE BEAUCHESNE RENÉ LEROUX ÉRIC THÉÔRET DENISE CHAREST MARIE-PAULE LEGAULT GLENN KEAYS ROBERT-PAUL CHAUVELOT ÉVELYNE MAILLERY JEAN-PIERRE LAFORTUNE AMÉLIE BÉLANGER JEAN-SÉBASTIEN BONNEAU CLAUDE LARIVIÈRE PASCAL PARENT

7 Admirateur de Stéphane Femme dans la quarantaine Bébé d Angéla Coordonnateurs des cascades Cascadeurs MAXIME DESJARDINS LUCIE LAVALLÉE JUSTIN LUSSIERS JEAN FRENETTE ALEXANDRE CADIEUX ALAIN BÉRARD JOHNNY GOAR JASON HSU 2 e assistante à la réalisation LISE PÉLOQUIN 3 e assistant à la réalisation JULIE GAMACHE-MAHER Stagiaire réalisation NICOLAS MERCIER 3 e supplémentaires LUCIE BOULANGER BOZHIDAR ALBANI KAVEN MacDONALD 2 e assistante supplémentaire LUCIE PELLETIER Stagiaire à la réalisation NICOLAS MERCIER Distribution figuration Scripte Assistante scripte Coordonnatrice de production Secrétaire de production Coursier de bureau Coordonnatrice textes Consultante technique casino Consultant jeu de Poker Consultant policier Consultante amérindienne Régisseur de plateau Assistant régisseur Régisseure des extérieurs Assistante CAROLE DIONNE NATHALIE BAYLE MAUD CHARQUET SYLVIE BOILY HÉLÈNE PRIEUR LOUIS-PAUL DALLAIRE SARAH-MAUDE TURGEON GUAY DANY MONGRAIN SIMON GRAVEL RICHARD CHAMPAGNE WINA SIOUI MICHEL CROTEAU LAWRENCE MCEVOY FRANCE CADIEUX SYLVIE DUFOUR RUTH ARSENAULT LAURENCE BEAUREGARD MARTINE ROCHETTE 1 er assistant caméra FILIPPO VIOLA 2 e assistant caméra PASCAL-RENÉ GABRIELE Assistant opérateur vidéo LAURENT FAUBERT-BOUVIER Photographes de plateau Opérateurs Caméra B KARINE DUFOUR YAN TURCOTTE ALEXIS DURAND-BRAULT MARC CHARLEBOIS PATRICK BEAULAC

8 PAUL HURTEAU MARTIN FALARDEAU HUGUES TREMBLAY 1 ers assistants Caméra B MICHEL COMTE MYLÈNE GIRARD OLIVIER BIRON ANN BERRIE CHRISTIAN CAPERAA MARTIN LEBEL MATHIEU-FÉLIX DROUIN Chef décorateur Décoratrice Coordonnatrice artistique Accessoiriste extérieur LOUIS DANDONNEAU LYNE CHÉNIER MICHELLE DROLET JULIE ROBERT Accessoiriste de plateau CAROLE ARPIN 1 er assistant ANDRÉ BÉDARD Assistante ISABELLE BEAUPRÉ Costumières Chef habilleuse Habilleuses Habilleuse figuration Habilleuses figuration supplémentaires Couturière Patine Techniciens aux décors Armuriers Chefs peintres Peintre scénique Peintre Assistante Dessinatrice Graphistes LOUISE PELLETIER DIANE DAOUST NATHALIE CHRÉTIEN SYLVIE GAGNON MARIE-NOËLLE LEPAGE SYLVIE ROY JACQUELINE LUSSIER MARTINE GIRARD CHRISTINE DOYLE ORESYA PITCZUK NATHALIE SAVARD GILBERT MERCIER OLIVIER C. HOGUE ALAIN ROUILLER PATRICK PARLE SERGE NADON RENÉ ROBITAILLE CHRISTIAN LABRIE SNAP SHOT NORMAND HAMEL ROBERT BOURDEAU AMANDA OTTAVIANO JACQUES BERTRAND VINCENT RONSE VIOLAINE GAUVREAU LUCIE S. TREMBLAY NORMAND TESSIER

9 Stagiaire Coordonnateur des véhicules Chefs maquilleuses Maquilleuse Assistantes Maquilleuses, effets spéciaux Chef coiffeuse Coiffeuse Assistante coiffeuse Perruquière Chef éclairagiste Premiers éclairagistes Éclairagiste Éclairagistes supplémentaires Chef machiniste Premier machiniste Machiniste Machinistes supplémentaires Opérateur génératrice Opérateur moniteurs vidéo Preneur de son Perchiste Assistants de production Assistants supplémentaires ALAIN DUSSAULT JOANNIE DION DESBIENS LUCKYLUC AUTOS LUC POIRIER DENIS POIRIER SANDRA RUEL ÉMILIE GAUTHIER CATHERINE LA HAYE MÉLANIE GUIMOND ANNIE LAMPRON MARIE RÉGIMBALD MARIE-FRANCE GUY C. J. GOLDMAN ANNE-MARIE LANZA JULIE OLSEN-BOUCHARD MANON MERCIER CHRISTINE LAROCQUE MARCEL BRETON ANIE FISETTE RICHARD COMPLAISANCE PIERRE LÉPINE DENIS GIROUX GUY LÉPINE JULIEN DUGUAY McEVOY MICHEL ROBITA SERGE LAROUCHE ARNAUD MARION-VINET FRANCK DEVELEY GUILLAUME CLAVEAU CHRISTIAN LANCTÔT ALEXANDRE GARBER ROCK SAMSON CLAUDE REIMNITZ NORMAND SARRAZIN JEAN CAMDEN STÉPHANE ROY ÉMILIE PERRON MARIE-JOSÉE TROTTIER PASCAL MÉNARD PATRICK LOUISEIZE ALEXANDRE PIUZE-GUALMINI GENEVIÈVE LÉTOURNEAU

10 JUSTINE TOUVILLE BLANCHET MIKAËL CHIBOK CLAUDETTE N. LABELLE SAEL LAAREOUSSI JEAN-PHILIPPE THÉBERGE Chauffeur plateau Stagiaire à la régie Responsable sécurité plateau Paramédical Cantinière Assistants ANDRÉ SAVARD JOCELYN CHARBONNEAU MICHEL LEDUC ROBERT HARRISON LOUISE LAROCQUE ÉMILIE MELOCHE-TURCOT LORRAINE MELOCHE PATRICK LOUISEIZE Équipe technique AQTIS Avanti Ciné Vidéo est membre de l apftq Équipements LOC ATION MICHEL TRUDEL M.T.L. VIDÉO Roulottes MONTRÉAL STAR MOBILE Cette émission comporte du placement de produit au profit de: MEUBLES JC PERREAULT DUMOULIN AUDIOTRONIC Équipe Avanti Ciné Vidéo Communications Assistantes Graphiste Comptable de production Assistants comptables MONIC LAMOUREUX GUYLAINE BOISJOLI MARIANE LEBLANC NATHALIE GIRARD NADIA DUFOUR MARIE-CLAUDE MATTE ANNY GUILBAULT NATHALIA COLLETTE LOUIS CHRÉTIEN Directrice administrative PATRICIA BLAIS Assistée de LUC GAUTHIER MARIE-JOSEPH DANET NADINE JOURDAIN ERIC TOUSSAINT

11 PAULE BOUCHARD Directrice de postproduction CAROLINE GRISÉ Assistant monteur Monteur en ligne et coloriste Assistant Coordonnateur, PMT Ouverture Assistante à la postproduction Monteur dialogues Assistante Monteur sonore Preneur de son postsynchro Montage postsynchro Bruiteur Assistant Preneur de son bruitage Mixeur Assistants au mixeur Studios FRANÇOIS PELLERIN FRANÇOIS BONNELLY FRÉDÉRIC OUELLET JULIEN MASSON OLIVIA BARRATIER GWENN AMÉLIE MARJOT JEAN-PIERRE PINARD JOHANNIE GERVAIS MARTIN PEDRO LEMIEUX GRÉGORY BOLDUC MIRA MAILHOT SIMON MEILLEUR FRANCIS LAHAIE DANIEL BISSON CLOVIS GOUAILLIER VINCENT RIENDEAU JEAN-PHILLIPE JOURDAIN MARKO AUDIO POSTPRODUCTION MARTIN CAZES KIMBERLY PICARD CITÉ LAB, services sonores KAROLE LEMIEUX Mixeur musique ROD CHERER ME AND BOBBY MCGEE Kris Kristofferson - F. FORTER EMI Entertainment Inc. SHOSTAKOVICH, Symphonie No 14, Op. 135 arrangements : JEAN-SÉBASTIEN ROBITAILLE voix: MARIE-CLAUDE ARPIN PARLEZ-MOI D AMOUR (Jean Lenoir) Société d éditions Music Int. (SEMI) THE LOOK OF LOVE (David / Bacharach) Colgems EMI Music Inc.

12 OH BABY BABY (Moor, Warren, Robinson, Smokey) EMI Entertainment World Inc. FOR ME FORMIDABLE (Charles Aznavour / Jacques Plante) Musinfo Inc. MYSTY BLUE (Bob Montgomery) Cherry Lane Music Publishing Company Inc. QUE RESTE-T-IL DE NOS AMOURS (Charles Trenet) Universal Music MGB NA LLC FLY ME TO THE MOON (Bart Howard) Hampshire House Publishing Corp. Libération des droits musique Relations de presse Conseillers juridiques Courtier d assurances PERMISSION LUCIE BOURGOUIN LYNE DUTREMBLE BÉLANGER SAUVÉ AON PARIZEAU Inc. Les producteurs remercient H. GRÉGOIRE PRESTIGE ANDRÉ HAMEL DE CARREFOUR 440 CHEVROLET LA BAIE CENTRE-VILLE LES AILES DE LA MODE MAVI JEANS et EAU DANONE NAYA LOCATIONS MICHEL TRUDEL M.T.L. VIDEO MMI PRODUCT PLACEMENT ROSSIGNOL Les œuvres d art de ZILON SYLVIE CLOÛTIER SIROUS YAHYAABADI MARIE-JOSÉE PERREAULT

13 Remerciements particuliers à YOLANDE GRAVEL GABRIELLE B. THUOT CHANELLE B. CONSTANTIN Tous les personnages, noms, événements et dialogues de cette série sont fictifs. Toute ressemblance avec des événements et/ou des personnes réels ne serait que pure coïncidence ou l effet du hasard. Les Productions Avanti Ciné Vidéo Inc Tous droits réservés.