Genève, 2 & 3 octobre 2013 Palexpo, halle 2. Par la présente, nous nous engageons à participer au Salon RH Suisse 2013:

Transcription

1 Genève, 2 & 3 ctbre 2013 Palexp, halle 2 A faxer au Par la présente, nus nus engagens à participer au Saln RH Suisse 2013: Sciété Veuillez nter ici le nm sus lequel vus suhaitez apparaître dans la liste fficielle des expsants liste alphabétique Adresse de la sciété: Adresse de facturatin (si différente): Sciété: Numér d identificatin IDE: Rue: Cde pstale, Ville: Pays: Téléphne: Fax: Adresse Page web: Respnsable: Respnsable du stand: Nus cmmandns un stand: Frfait 4 m² Snt mis à dispsitin par participant: Un stand mdulaire de 4 m² cmprenant un panneau (largeur: 1m) avec le nm de la sciété (maximum 20 lettres), un spt et la mquette. 1 cmptir 2 taburets de bar 1 crbeille à papier 1 prise électrique 200 bns pur une entrée gratuite fferts pur inviter vs clients Frais d inscriptin cmprenant une mentin dans le Catalgue du saln avec vtre lg Badges expsant 2 billets pur la Sirée des expsants Supprts publicitaires: Jurnal du saln, flyer, bns pur une entrée à tarif préférentiel, autcllants etc. (à cmmander dans le manuel en ligne de l expsant) 3.600,00 CHF Les tarifs cités ci-dessus snt hrs TVA suisse qui est actuellement de 8%. Par cette inscriptin, nus acceptns les cnditins générales du parc des expsitins, les cnditins générales et particulières de participatin de l rganisateur du saln ainsi que les directives techniques: Lieu et date Tampn de l entreprise Signature børding expsitin SA Firststrasse Feusisberg / Suisse Tél: Fax: inf@saln-rh.ch - Extrait du registre du cmmerce.: CH cantn Schwyz PDG: Alexander Petsch TVA.:

2 Genève, 2 & 3 ctbre 2013 Palexp, halle 2 Descriptin Frfait 4 m² Ce frfait de 4 m² vus permet de présenter vs services de manière prfessinnelle et adaptée à des cnditins très intéressantes. Vus dispsez d'une surface de stand de 4 m² équipée d'un cmptir pur rdinateur, de deux taburets de bar, d'une arrivée électrique et d'un panneau de fnd avec le nm de vtre sciété. Nus vus furnissns aussi l'éclairage (1 spt) et la mquette. Veuillez s il vus plaît prendre nte qu il n est pas pssible de placer du mbilier supplémentaire sur ce frfait. Un display de maximum 1 mètre de largeur u une étagère à prspectus frmat A4 snt néanmins tlérés. Cette frmule ne permet pas l inscriptin de sus-expsants. Crbeille à papier Crbeille à papier Crbeille à papier Nm de l entreprise Mbilier: 1 cmptir (rdinateur nn inclus) 2 taburets de bar 1 crbeille à papier 1 prise électrique 1 spt 1 panneau avec le nm de vtre sciété (max. 20 caractères) Surface du graphique: 1 x 95 x x 45,5 x 236 Représentatins nn-cntractuelles

3 Genève, 2 & 3 ctbre 2013 Palexp, halle 2 A faxer au Frmulaire d'inscriptin pur une cnférence Chaque expsant peut dispser, seln dispnibilité, d un créneau dans l un des Frums pratiques (veuillez réserver à temps, les listes snt rapidement cmplètes). Le titre dit nus être délivré jusqu au 20 juin L inscriptin pur une cnférence est réservée exclusivement aux expsants. Par la présente, nus nus engagens à réserver un créneau pur une cnférence: Titre: Cnférencier: Psitin: Sciété: Créneau suhaité: O 2 ctbre 2013 O 30 min à CHF O 45 min à CHF O 3 ctbre 2013 O 30 min à CHF O 45 min à CHF Capacité: persnnes Equipement: Pupitre Micr Flipchart Beamer Ecran de prjectin Nus invitns les visiteurs à apprfndir la discussin en nus rejignant sur ntre stand après la cnférence pur: Un apéritif Une séance de questins / débat Une séance de dédicace; précisez le nm de l auteur: Cet événement sera annncé dans le prgramme des cnférences du saln avec vtre numér de stand. Nus réservns les équipements / services supplémentaires suivants (prix sur demande): Cncessin des drits d usage Objet: Cnférence(s) présentée(s), les 2 et 3 ctbre 2013, dans le cadre des Frums pratiques du Saln RH Suisse Fnctin: Enregistrement et publicatin des dnnées destinées au site internet à l URL et/u sus frme de CD-ROM. Par la présente, j /nus accepte (-ns) l enregistrement et l utilisatin des dnnées décrites ci-dessus et accrde (-ns) à børding expsitin SA, le drit illimité tempraire et spatial d en dispser. L utilisatin de ces dnnées est le drit exclusif de børding expsitin SA qui se réserve le drit de les cpier, de les répandre et de les rendre accessibles au public, ceci dans le cadre de sa fnctin citée ci-dessus. Ce drit n est accrdé qu à børding expsitin SA et n'est transmissible qu avec sn cnsentement. børding expsitin SA a le drit de remanier les dnnées dans la mesure ù leur cntenu n en est pas changé. Par la présente, je/nus, prpriétaire(s) des drits d'auteur et des drits d'usage exclusifs des dnnées citées, garantis (-sns) être l unique interlcuteur à puvir autriser l utilisatin de ces dnnées. Leur licence nus est libre de drit. Dans le cas ù j /nus apprendrais (-ins) qu une tierce persnne aurait également des drits sur cette licence, je/nus m /nus engage (-ens) à en infrmer immédiatement børding expsitin SA. Je/nus dnne (-ns) mn/ntre cnsentement à la publicatin des dnnées licenciées et en appruve (-ns) la diffusin sur Tute mdificatin des pints ci-dessus devra faire l bjet d un accrd écrit pur être valable; tut accrd ral ne sera pas pris en cmpte. Les tarifs cités ci-dessus snt hrs TVA suisse qui est actuellement de 8%. Lieu et date Tampn de l entreprise Signature

4 Cnditins particulières de participatin Saln RH Suisse 2013 Saln Slutins Ressurces Humaines 1. Organisateur: Saln RH Suisse - Saln Slutins Ressurces Humaines 2013 est rganisé par: børding expsitin SA Firststrasse 15 CH-8835 Feusisberg Suisse Tél.: Fax: inf@saln-rh.ch 2. Lieu: Palexp CH Grand-Sacnnex / Genève Suisse 3. Dates: Saln RH Suisse: 2 et 3 ctbre 2013 Mntage: 30 septembre h00 22h00 1 er ctbre h00 20h00 Démntage: 3 ctbre h00 22h00 4 ctbre h00 18h00 Dates et hraires sus réserve de mdificatins 4. Dates limites: La date limite d'inscriptin est le Les expsants s inscrivant au Saln RH Suisse 2013 après le ne purrnt avir la garantie de figurer dans les supprts imprimés relatifs au saln. Seule l inscriptin dans le Catalgue du saln restera pssible, et ce jusqu au Répartitin de l espace d expsitin: Les emplacements snt attribués au fur et à mesure des inscriptins, dnc le premier arrivé est le premier servi. (vir pint 3 «répartitin des surfaces» dans les cnditins générales de participatin). 6. Tarifs au mètre carré: Le tarif est de CHF / m² hrs TVA. 7. Espace minimum: Un minimum de 15 m² (surface brute et/u stand mdulaire) est requis. 8. Frais d inscriptin: Les frais d inscriptin tant pur les expsants que les sus-expsants snt de CHF hrs TVA. Ces frais incluent - une mentin dans le Catalgue du saln - des badges expsant - du matériel publicitaire, tel que des bns pur une entrée à tarif préférentiel - des bns pur une entrée gratuite au prix spécial de CHF 1.00 / pièce - deux invitatins pur la Sirée des expsants - des frais de cmmunicatin - des frais d administratin et partenaires 9. Mentin dans le catalgue du saln: Cette mentin est bligatire et cmprend une entrée dans la liste alphabétique du Catalgue du saln cmprenant le nm de la sciété et sn lg (si celui-ci nus est mis à dispsitin) ainsi que ses crdnnées (adresse, téléphne, fax, , site internet). 10. Stand mdulaire: Le mdule cmprend: des panneaux arrière et cté, de la mquette, 1 spt / 3m², 1 table, 4 chaises, 1 panneau frntal avec le nm de la sciété (max. 20 lettres u chiffres), 1 crbeille et cûte CHF /m². Ici snt valables les cnditins générales de la sciété fairfrm GmbH. Les frais d'électricité ne snt pas cmpris et snt facturés frfaitairement. Pur une ffre plus étendue u un cncept de stand adapté à vs besins, veuillez vus adresser à: fairfrm GmbH - Gabriele Krüger Lichterfelder Weg Berlin - Allemagne Tél.: , Fax: gabriele.krueger@fairfrm.de 11. Transprt: Le transprt du matériel d expsitin sur le lieu d expsitin et le dérulement lgistique peut être seulement effectué par un prestataire de service autrisé par l rganisateur. Les frais de transprt et lgistique snt facturés directement par le prestataire de service à l expsant et divent être réglés directement à ce prestataire. 12. Catering: La cmmande de nurriture et de bissns peut être effectuée seulement envers le prestataire de service autrisé par l rganisateur. 13. Mdalités de paiement: Ici est valable le pint 6 des «Cnditins générales de participatin». Veuillez mentinner lrs du paiement le numér de facture et la remarque «Saln RH Suisse ». Tus les paiements divent être effectués à: børding expsitin SA UBS Pfäffikn Cmpte bancaire: T Clearing: 0214 IBAN: CH T BIC: UBSWCHZH80A Les tarifs cités ci-dessus snt hrs TVA suisse qui est actuellement de 8%. 14. Occupatin du stand: L expsant est tenu de pser u faire pser un revêtement de sl adapté sur la surface de stand qu il s est vu attribuée. L rganisateur ne prévit aucune pari de séparatin entre la surface de stand réservée par l expsant et les autres surfaces. L expsant s engage, s il dispse d un stand acclé à une autre surface de stand u situé au brd de la surface d expsitin u de la halle, à pser u faire pser des paris de séparatin sur les côtés de stand acclés à un autre stand u situés au brd de la surface d expsitin u de la halle. L expsant peut se prcurer et pser ces paris par ses prpres myens u les cmmander auprès du cnstructeur de stand partenaire de l rganisateur. L expsant est tenu de prendre cnnaissance des exigences et dispsitins relatives à la cnstructin de stand incluses dans les directives techniques. børding expsitin SA septembre 2012

5 Cnditins générales de participatin 1. Inscriptin L inscriptin au saln ne sera acceptée que si les frmulaires d inscriptin, cnfrmément à ces cnditins générales, snt adressés dûment cmplétés et signés par l expsant u sn fndé de puvir, à børding expsitin SA, Firststrasse 15, 8835 Feusisberg, Suisse, par fax au dans les délais impartis. L inscriptin est définitive, indépendamment de sa cnfirmatin. Des cnditins et réserves lrs de l inscriptin ne snt pas admises et snt cnsidérées cmme nulles. Les délais d inscriptin pur chaque manifestatin snt précisés dans l annexe «Cnditins particulières». 2. Cnfirmatin de l inscriptin Les expsants snt admis: - au prrata de la surface d expsitin dispnible et - dans la mesure ù ils respectent les cnditins préalables expsées dans ces «Cnditins générales de participatin» et dans les «Cnditins particulières de participatin» ainsi que - dans la mesure ù leurs prduits expsés crrespndent au cadre général et au cncept de l expsitin. Les entreprises qui n auraient pas réglés la ttalité des frais dus lrs d un saln précédent ne peuvent pas être admises. Le cntrat est cnclu entre l rganisateur et l expsant par l envi de la cnfirmatin d'inscriptin. Un plan du saln est jint à la cnfirmatin d inscriptin avec les dimensins et l emplacement du stand. L rganisateur ne serait être tenu respnsable des éventuelles différences de dimensins entre les plans et la taille réelle du stand et des vergences qui en déculent. L rganisateur se réserve le drit, indépendamment de la cnfirmatin d inscriptin, de déplacer le stand du participant, de changer les entrées, srties et allées du saln et / u de la halle, de réaliser des mdificatins du plan si des circnstances particulières les rendent nécessaires. Une fis la cnfirmatin d'inscriptin envyée par l rganisateur, l'expsant est tenu légalement de payer les frais relatifs à sa participatin sans exceptin même si, par exemple, ses prduits d expsitin n arrivent pas à temps, seulement partiellement u n arrivent pas du tut pur l expsitin (dans le cas par ex. de perte, blcage en duane, prblème lrs de l'imprtatin u lrs du transprt) u si le visa d entrée dans le pays pur l expsant u sn représentant n a pas été délivré à temps. Les stands sernt remis à l expsant u à sn représentant avant l uverture de la manifestatin. Les stands qui n aurnt pas été pris en charge par l expsant u sn représentant cmme cnvenu, purrnt être réattribués, sans que l expsant ne puisse faire valir aucun drit cnfrmément au paragraphe 8 de ces cnditins générales. L rganisateur se réserve le drit d annuler une participatin, si elle a été accrdée sur la base de cnditins requises errnées u de fausses déclaratins u si les cnditins requises s annulent ultérieurement. 3. Attributin des surfaces Les emplacements snt attribués au fur et mesure des inscriptins, dnc le premier arrivé est le premier servi. L expsant ne peut faire valir aucun drit sur la taille u l emplacement d'un stand. Même après la cnfirmatin de l'inscriptin, l'emplacement peut encre être mdifié. En particulier, l rganisateur se réserve le drit de prcéder à une réductin des surfaces inscrites, dans le cas ù les emplacements dispnibles restant se chevauchent, u à agrandir dans une limite de 15%. 4. Sus-expsants En général les emplacements snt attribués en un seul blc et à un seul cntractant. Cependant, sur autrisatin préalable et par écrit de l rganisateur, l expsant peut prendre sur sn stand un sus-expsant qu il aura désigné préalablement. L rganisateur ne dnnera sn accrd qu après avir reçu la ntificatin par écrit cnfirmant que le susexpsant accepte les termes des «Cnditins générales de participatin». Le susexpsant se sumet aux mêmes cnditins que l expsant principal. D autre part, la publicité u la prmtin de sciétés qui n nt pas été inscrites au saln est interdite. L expsant principal est respnsable des trts cmmis par sn sus-expsant et ses auxiliaires, de la même façn qu il est respnsable de ses prpres trts et de ceux de ses auxiliaires. L expsant et le sus-expsant snt débiteurs à part entière envers l rganisateur. Le sus-expsant s engage à payer, au même titre que l expsant principal, des frais d inscriptin à l rganisateur (vir paragraphe 5 des «Cnditins générales de participatin»). 5. Frais d inscriptin L expsant et le sus-expsant / entreprises représentées sur le stand divent payer à l rganisateur des frais d inscriptin, cnfrmément au frmulaire d inscriptin et aux «Cnditins particulières». Les frais d inscriptin cmprennent: - une mentin dans le catalgue du saln - des badges expsant - des bns pur une entrée à tarif préférentiel pur les visiteurs prfessinnels - des frais généraux de cmmunicatin, d administratin et de fnctinnement Snt cnsidérés cmme sus-expsant: tutes entreprises qui, en plus de l expsant principal, snt représentés sur le stand par du persnnel et/ u des prduits prpres. Elles snt aussi cnsidérées cmme tel même si elles snt écnmiquement u de par leur structures étritement liées à l expsant principal. Snt aussi cnsidérés cmme participante, une entreprise u ses prduits / services présentées par un expsant sans que l entreprise ne sit inscrite. 6. Cnditins de paiement Après sn admissin, l expsant s engage à payer un acmpte crrespndant à 50 % du mntant de la lcatin du stand ainsi que la ttalité des frais d inscriptin. Les 50 % restant du mntant de la lcatin du stand snt à payer après réceptin de la facture, au plus tard six semaines avant le début du saln. La facture des prestatins supplémentaires cmmandées par l expsant est à payer avant la date limite indiquée sur la dite-facture. Au cas ù la facture ne serait pas payée à la date limite, l rganisateur se réserve le drit de résilier le cntrat et de dispser de l emplacement retenu. Si l emplacement est réattribué, le paragraphe 8 est appliqué. 7. Cessin, cmpensatin, drit de rétentin La cessin de créances auprès de l rganisateur, la cmpensatin cntre les ctisatins de participatin, de même que la revendicatin du drit de rétentin snt exclues. 8. Résiliatin L rganisateur se réserve le drit de résilier le cntrat si une uverture de règlement transactinnel u une prcédure de liquidatin est engagée à l encntre des biens de l expsant, au quel cas l expsant est tenu d en infrmer immédiatement l rganisateur. La résiliatin avant la cnfirmatin d'inscriptin est pssible. Les frais de résiliatin s élèvent à CHF 1 000,00 + TVA. Après cnfirmatin d'inscriptin, la résiliatin u la réductin de la surface de stand retenue n est plus pssible. Le mntant de la lcatin du stand, les frais d inscriptin et autres frais cnsécutifs snt dus dans leur ttalité. Il est pssible d annuler la cmmande d un stand mdulaire sans frais jusqu à 4 semaines avant le début du saln. L annulatin de l inscriptin d un sus-expsant est gratuite jusqu à la date limite d inscriptin mentinnée dans les «Cnditins particulières de participatin». Si tutefis l expsant rennçait à dispser du stand qui lui a été réservé et dans la mesure ù l emplacement ne purrait être revendu, il devra payer - s il ne justifie pas que cela cnstitue un trt mindre pur l rganisateur - tus les frais de participatin. L expsant devra payer seulement 40% des frais de participatin, si l emplacement retenu aura pu être relué par l rganisateur. L échange par l rganisateur d emplacements nn lués, dans le but de préserver le schéma d ensemble de la manifestatin, ne dispense pas l expsant de payer ses dus. La résiliatin de l expsant u le renncement à l emplacement réservé ne prendra effet qu au mment de la réceptin par l rganisateur d une ntificatin par écrit. 9. Animaux Les animaux ne snt pas admis dans l enceinte du saln. Une exceptin est faite pur les chiens accmpagnant les nn-vyants. 10. Prduits expsés Les prduits dégageant des deurs frtes, présentant des risques d incendie u bruyants ne peuvent être expsés que sur l accrd de l rganisateur. Les prduits divent être expsés pendant tute la durée du saln. 11. Occupatin du stand L expsant est tenu de pser u faire pser un revêtement de sl adapté sur la surface de stand qu il s est vu attribuée. L expsant s engage, s il dispse d un stand acclé à une autre surface de stand u situé au brd de la surface d expsitin u de la halle, à pser u faire pser des paris de séparatin sur les côtés de stand acclés à un autre stand u situés au brd de la surface d expsitin u de la halle. De plus, il est tenu, durant tute la durée du saln / de l expsitin, de garantir la présence des prduits inscrits ainsi que, si le stand n a pas expressément été déclaré cmme stand de représentatin lrs de l inscriptin, d assurer la présence de persnnel qualifié. Il n est pas autrisé de démnter, même en partie, les stands avant la fin de la manifestatin. Les expsants cntrevenants s'engagent à payer une cntraventin à hauteur de la mitié du prix de lcatin du stand. L expsant est tenu de prendre cnnaissance des exigences et dispsitins relatives à la cnstructin de stand incluses dans les directives techniques. 12. Publicité Tute publicité, en particulier la distributin de matériel publicitaire et l allcutin des visiteurs, est uniquement pssible sur le stand. La distributin de matériel publicitaire en dehrs de la surface du stand nécessite une autrisatin écrite de la part de l rganisateur. 13. Transprt Seul l expéditeur fficiellement autrisé par l rganisateur se vit le drit de transprter et d entrepser des marchandises dans l enceinte du parc des expsitins. Les frais relatifs à l expéditin et à l entrepsage snt à la charge de l expsant et snt à régler directement à l expéditeur. 14. Assurance et respnsabilité L'expsant est seul respnsable d'assurer ses prduits, en particulier cntre les vls et les détériratins pur tute la durée du saln et lrs de leur transprt. L expsant sera tenu respnsable de tus les dmmages causés à un tiers par sa participatin à la manifestatin, y cmpris pur les dégâts matériels causés aux bâtiments du parc des expsitins et à leurs aménagements. L rganisateur ne saurait en aucun cas être tenu respnsable des lésins crprelles u dmmages matériels subis. En particulier, il ne saurait être tenu respnsable des cas individuels de dmmages causés sur les prduits expsés u leur vl lrs du mntage et démntage des stands u pendant la phase d aménagement. L expsant, en acceptant cette dispsitin des cnditins générales de participatin, dégage l rganisateur de tute respnsabilité lrs de revendicatins éventuelles d un tiers. 15. Circulaires Après l attributin des emplacements, les expsants sernt tenus infrmés sur les questins de préparatin et d rganisatin par des circulaires. L expsant assumera seul les cnséquences de l inbservatin de ces circulaires. 16. Réserves L rganisateur se réserve le drit de reprter la manifestatin, de la raccurcir, de la prlnger u de l annuler ainsi que de la fermer temprairement u définitivement, partiellement u dans sa ttalité, dans le cas ù des événements inattendus exigent de telles mesures. En cas de reprt, réductin, prlngatin, fermeture u annulatin, ainsi que dans tus les cas de frce majeure, l expsant ne dispse d aucun drit de résiliatin u d indemnités. Dans le cas d une annulatin de la manifestatin, l rganisateur ne sera pas tenu respnsable des dmmages u autres désagréments que cela entraînera pur l expsant. L expsant devra, à la demande de l rganisateur, payer au maximum 30% des frais de participatin, crrespndant aux frais de préparatin de la manifestatin. Si l rganisateur est respnsable de l annulatin de la manifestatin, les frais sernt à sa charge. 17. Directives techniques L rganisateur met à dispsitin de l expsant les directives techniques de børding expsitin SA ainsi que celles du parc des expsitins. Ces directives divent impérativement être lues et agréées par l expsant. Les directives techniques et les cnditins générales du parc des expsitins nt la prévalence sur celles de børding expsitin SA. Les directives techniques et les cnditins générales du parc des expsitins snt cnsultables dans le Manuel en ligne de l expsant. Sur demande, il est pssible de se les faire envyer. 18. Cnclusin Tut ce qui a trait à l ensemble des prestatins incluses dans les frais de participatin est référé par les «Cnditins particulières de participatin». Si l expsant utilise des prestatins payantes prpsées par l rganisateur, externes au cadre des cnditins particulières, il recevra une facture crrespndant aux cûts engagés. Si l une des clauses de ces cnditins générales de participatin était u devenait ineffective, cela ne mdifierait pas les clauses restantes. La clause cncernée serait, dans ce cas, remplacée par une clause qui définirait au mieux le but écnmique de la clause inadaptée. Les drits et bligatins mutuels de cette cnventin snt sumis au drit suisse. Le tribunal cmpétent est celui de Bâle. En cas d annulatin de l une des dispsitins, les autres restent tutefis valables. Celles-ci divent être dispsées de srte à ce que le sens et le but de ce cntrat sit préservé. Tutes réclamatins de l expsant envers l rganisateur divent être prescrites dans les 6 mis. Le délai de prescriptin est à cmpter de la fin du mis dans lequel la manifestatin a pris fin. Les cnditins générales de participatin snt traduites de l allemand. En cas de litige u de divergence, la versin allemande fait fi pur les deux cntractants. Septembre 2012 børding expsitin SA