Caractéristiques techniques

Transcription

1 Caractéristiques techniques MGE Galaxy : kva 380/400/415 V 3: kva 220/230/240 V

2 Limitation de responsabilité légale d'american Power Conversion American Power Conversion Corporation ne garantit pas que les informations fournies dans ce manuel fassent autorité, ni qu'elles soient correctes ou complètes. Cette publication n'est pas destinée à se substituer à un projet de développement opérationnel détaillé, et spécifique au site. Par conséquent, American Power Conversion Corporation rejette toute responsabilité liée aux dommages, aux violations de réglementations, à une installation incorrecte, aux pannes du système ou à tout autre problème qui pourrait survenir suite à l'utilisation de cette publication. Les informations contenues dans ce manuel sont fournies telles quelles et ont été préparées uniquement pour évaluer la conception et la construction de centres de données. American Power Conversion Corporation a compilé cette publication en toute bonne foi. Toutefois aucune garantie n'est donnée, expresse ou implicite, quant à l'exhaustivité ou à l'exactitude informations contenues dans cette publication. En aucun cas American Power Conversion Corporation, ni AUCUNE SOCIÉTÉ PARENTE, AFFILIÉE OU FILIALE D'AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION OU LEURS AGENTS, DIRECTEURS OU EMPLOYÉS RESPECTIFS ne pourra être tenu responsable de tout dommage direct, indirect, immatériel, exemplaire, spécial ou accidentel (y compris, sans limitation, les dommages dus à la perte de clientèle, de contrats, de revenus, de données, d'informations, ou à l'interruption d'activité) résultant de, provoqué par, ou en rapport avec l'utilisation ou l'incapacité d'utiliser cette publication ou son contenu, et ce même si American Power Conversion Corporation a été expressément avisé de l'éventualité de tels dommages. American Power Conversion Corporation se réserve le droit d'apporter des changements ou des mises à jour concernant cette publication, son contenu ou son format à tout moment et sans préavis. Les droits de reproduction, de propriété intellectuelle et tous autres droits de propriété sur le contenu (y compris, mais sans s'y limiter, les logiciels, les fichiers audio, vidéo et texte, et les photographies) sont détenus par American Power Conversion Corporation ou ses concédants. Tous droits sur le contenu non accordés expressément ici sont réservés. Aucun droit d'aucune sorte n'est concédé ni attribué, ni transmis de quelque manière que ce soit à des personnes ayant accès à ces informations. La vente de tout ou partie de cette publication est interdite.

3 Table des matières Données techniques... 1 Liste des modèles... 1 Facteur de puissance d entrée... 2 Rendement :3 400 V :1 400 V... 2 Courbes de rendement... 3 Réduction de la valeur nominale due au facteur de puissance de charge... 4 Batteries... 5 Rendement CC/CA... 5 Autonomie des batteries Solution APC... 5 Autonomie des batteries Batteries non modulaires...11 Courant de décharge des batteries...14 Tension en fin de charge à pleine charge...15 Taux d'émission de gaz des batteries...16 Valeurs d'électrolyte pour SYBTU1 PLP...17 Communication et gestion...18 Carte de gestion réseau...18 Contacts d entrée et de sortie...18 Mise hors tension d urgence dans les systèmes simples...19 Mise hors tension d'urgence dans les systèmes en parallèle...20 Conformité...20 Planification du site...21 Entrée CA :3 380/400/415 V :1 380/400/415 V...21 Dérivation CA :3 380/400/415 V :1 220/230/240 V...22 Sortie CA :3 380/400/415 V :1 220/230/240 V...23 Caractéristiques de la batterie...24 Fusibles et disjoncteurs...24 Système unique branché sur le secteur C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques i

4 Système à alimentation secteur double...25 Système parallèle...25 Taille des fusibles et disjoncteurs dans un système simple...26 Taille des fusibles et disjoncteurs dans un système en parallèle...26 Réglages minimum du disjoncteur...27 Caractéristiques physiques...28 Poids et dimensions...28 Poids et dimensions à l'expédition...31 Dégagement...34 Caractéristiques environnementales...35 Dissipation thermique...36 Paramètres par défaut...37 Schémas...38 Configuration système type...39 Système simple 3: kva 400 V...40 Système simple 3: kva 230 V...41 Système en parallèle doté de 3 onduleurs kva 400 V...42 Options...43 Options matérielles...43 Armoires de dérivation de maintenance...43 Armoires MGE Galaxy Modules...43 Cadres vides pour batteries et transformateur...43 Kits de montage en baie...43 Cartes de gestion...43 Filtres...43 Options supplémentaires compatibles avec MGE Galaxy Options de configuration...44 Possibilités de montage en parallèle...45 Possibilités de montage en parallèle...45 Garantie usine limitée APC by Schneider Electric...46 Garantie usine d'un an sur les produits d'alimentation triphasés et les solutions de refroidissement...46 Conditions de garantie...46 Garantie non transférable...46 Transfert de garanties...46 Illustrations, descriptions...46 ii MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques C 012

5 Exclusions...47 Réclamations C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques iii

6 iv MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques C 012

7 Données techniques Liste des modèles Onduleurs pour jusqu à 2 modules MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V 3:1 MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V 3:1 Onduleurs pour jusqu à 4 modules MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V 3:1 MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V 3:1 MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V 3:1 MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V 3:1 Onduleurs sans batteries, à utiliser avec des batteries du client (externes) ou des modules longue durée (internes). MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V 3:1 MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V 3:1 MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V 3:1 MGE Galaxy kva 400 V MGE Galaxy kva 400 V 3: C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques 1

8 Facteur de puissance d entrée Rendement 3:3 400 V Système 25 % de la charge 50 % de la charge 75 % de la charge 100 % de la charge 10 kva 400 V kva 400 V kva 400 V kva 400 V kva 400 V :1 400 V Système 25 % de la charge 50 % de la charge 75 % de la charge 100 % de la charge 15 kva 400 V kva 400 V kva 400 V kva 400 V MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques C 012

9 Courbes de rendement La basse tension est de 348 V et la haute tension de 452 V (+/- 13 %). 10 kva 400 V 15 kva 400 V 20 kva 400 V C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques 3

10 30 kva 400 V 40 kva 400 V Réduction de la valeur nominale due au facteur de puissance de charge 4 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques C 012

11 Batteries Rendement CC/CA 3:3 380/400/415 V kva V Rendement à la tension nominale des batteries (%) :1 380/400/415 V kva V Rendement à la tension nominale des batteries (%) Autonomie des batteries Solution APC «Etag. batteries» indique le nombre total d'étagères équipées dans l'onduleur et l'armoire. Performances typiques du modèle 10 kva 400 V C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques 5

12 Etag. batteries Charge (kva) MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques C 012

13 Performances typiques du modèle 15 kva 400 V Etag. batteries Charge (kva) s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques 7

14 Etag. batteries Charge (kva) Performances typiques du modèle 20 kva 400 V Etag. batteries Charge (kva) s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques C 012

15 Etag. batteries Charge (kva) Performances typiques du modèle 30 kva 400 V Etag. batteries Charge (kva) s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. 2 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques 9

16 Etag. batteries Charge (kva) Performances typiques du modèle 40 kva 400 V Etag. batteries Charge (kva) s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. 2 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. 3 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques C 012

17 Etag. batteries Charge (kva) Autonomie des batteries Batteries non modulaires Les valeurs d autonomie ci-dessous s appliquent à des batteries de qualité supérieure de fabricants approuvés. Elles se basent sur des batteries haute capacité conçues pour les systèmes d onduleur. La valeur d autonomie est donnée à titre indicatif uniquement. APC rejette toute responsabilité concernant ces informations. 10 kva 400 V * Capacité équivalente approximative pour 10 heures (Ah) C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques 11

18 Batterie Ah Charge % Capacité pour 20 heures *Capacité pour 10 heures kva 400 V * Capacité équivalente approximative pour 10 heures (Ah) Batterie Ah Charge % Capacité pour 20 heures *Capacité pour 10 heures kva 400 V * Capacité équivalente approximative pour 10 heures (Ah) 12 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques C 012

19 Batterie Ah Charge % Capacité pour 20 heures *Capacité pour 10 heures kva 400 V * Capacité équivalente approximative pour 10 heures (Ah) Batterie Ah Charge % Capacité pour 20 heures *Capacité pour 10 heures C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques 13

20 kva 400 V * Capacité équivalente approximative pour 10 heures (Ah) Batterie Ah Charge % Capacité pour 20 heures *Capacité pour 10 heures Courant de décharge des batteries 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva Intensité des batteries à tension nominale des batteries, 100 % de la charge Intensité des batteries à tension minimale des batteries, 100 % de la charge Intensité des batteries à tension minimale des batteries, 150 % de la charge MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques C 012

21 Tension en fin de charge à pleine charge Remarque: la tension est comprise entre 1,6 et 1,75 par batterie en fonction de la charge. Remarque: C = I décharge divisée par capacité de la batterie (Ah) C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques 15

22 Taux d'émission de gaz des batteries kva Remarque: Nous conseillons d'appliquer les valeurs maximales pour la ventilation de la pièce. Position des batteries Nombre d étagères de batteries Taux d'émission de gaz cc/hr (ml/hr) Normal Onduleur Onduleur XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR Maximal XR XR XR XR XR XR MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques C 012

23 30 40 kva Remarque: Nous conseillons d'appliquer les valeurs maximales pour la ventilation de la pièce. Position des batteries Nombre d étagères de batteries Taux d'émission de gaz cc/hr (ml/hr) Normal Onduleur Onduleur Onduleur Onduleur XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR Maximal XR XR XR XR XR XR XR XR Valeurs d'électrolyte pour SYBTU1 PLP Module Volume d'électrolyte en L Poids d'électrolyte en kg Volume d'acide sulfurique en L Poids d'acide sulfurique en kg Chaîne (quatre modules ) C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques 17

24 Communication et gestion Carte de gestion réseau Le système est équipé d une carte de gestion réseau permettant de surveiller et de contrôler à distance un onduleur en le reliant directement au réseau. A. Carte de gestion réseau Contacts d entrée et de sortie Les broches 7 et 8 sont prévues pour le contrôle externe du chargement. Lorsque les broches 7 et 8 sont fermées, l onduleur charge les batteries selon un pourcentage prédéfini ( %) de la puissance de charge maximale. A utiliser dans les applications de générateur ou si des codes spécifiques nécessitent un contrôle du chargement. Les broches 5 et 6 sont prévues pour le commutateur Q3 de dérivation de maintenance externe (commutateur auxiliaire de type normalement fermé). Lorsque Q3 est fermé, les signaux sont renvoyés au contrôleur de l onduleur. Les broches 1 à 4 servent à mesurer les batteries (uniquement pour les armoires XR APC). Broche Désignation 8 Retour de contrôle externe du chargement 7 Contrôle externe du chargement 6 Retour Q3 actif 5 Q3 actif 4 Alimentation mesure des batteries 1 3 Nombre 1 2 Température maximale des batteries 1 1 Retour mesure des batteries 1 1 A utiliser avec les armoires XR d APC. 18 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques C 012

25 Mise hors tension d urgence dans les systèmes simples Reliez les câbles du circuit de mise hors tension d'urgence selon l'une des quatre configurations suivantes. Remarque: utilisez uniquement des fils de cuivre de 1-1½ mm² pour relier le système de mise hors tension d'urgence et les autres équipements optionnels. Remarque: l'onduleur doit être relié soit à un contact sec, soit à un commutateur de mise hors tension d'urgence de 24 V c.c. Remarque: le circuit de mise hors tension d'urgence externe +24 V c.c., de ma peut provenir d'un autre fournisseur. 1. Contacts secs normalement ouverts : Le circuit de mise hors tension d urgence est activé lorsque la broche 1 est reliée aux broches 3 et 5. Connexions : 2-4-6, 3-5 et 1 (normalement ouvert) V normalement ouvert : Le circuit de mise hors tension d urgence est activé lorsque qu une tension isolée SELV de 24 VCC est fournie à la broche 1 en référence à la broche 2. Connexions : 3-5 et Contacts secs normalement fermés : Le circuit de mise hors tension d urgence est activé lorsque la connexion entre les broches 3 et 5 est ouverte. Connexions : V normalement fermé : Le circuit de mise hors tension d urgence est activé lorsque la tension SELV de 24 VCC fournie à la broche 3 en référence à la broche 4 est coupée C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques 19

26 Mise hors tension d'urgence dans les systèmes en parallèle Dans les systèmes en parallèle, le contact sec de chaque onduleur (hors connexion) doit être connecté au connecteur J108. Le schéma ci-dessous illustre une installation «normalement fermée» de trois onduleurs en parallèle. Avertissement: sur les systèmes en parallèle et séparés partageant un même système de mise hors tension d urgence, chaque onduleur doit être relié à un contact sec distinct. Avertissement: la mise en parallèle du câblage de mise hors tension d urgence entre plusieurs onduleurs peut entraîner des dysfonctionnements critiques des onduleurs. Conformité Directives pour le marquage CE 2006/95/CE 2004/108/CE Sécurité EN/CEI CEM EN/CEI (classes C2 et C3) Performance VFI-SS MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques C 012

27 Planification du site Entrée CA 3:3 380/400/415 V kva V Type de connexion Fréquence d entrée (Hz) THDI Intensité nominale du courant d entrée (A) Intensité maximale du courant d entrée (A) Limitation du courant d entrée (A) 3PH + N + PE < 5 % à pleine charge Correction du facteur de puissance d entrée Intensité maximale de tenue aux courts-circuits (ka) 0,98 à > 50 % de la charge 30 3:1 380/400/415 V kva V Type de connexion Fréquence d entrée (Hz) THDI Intensité nominale du courant d entrée (A) Intensité maximale du courant d entrée (A) 3PH + N + PE < 5 % à pleine charge C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques 21

28 Limitation du courant d entrée (A) Correction du facteur de puissance d entrée Intensité maximale de tenue aux courts-circuits (ka) ,98 à > 50 % de la charge 30 Dérivation CA Remarque: L'onduleur est en mesure de fonctionner à une fréquence d entrée de dérivation de 50 Hz ou 60 Hz. Il est possible de configurer la fréquence par le biais de l'interface d'affichage de l'onduleur ((Setup (Configuration) > Settings (Paramètres) > System (Système) > Frequency (Fréquence)). 3:3 380/400/415 V kva V Type de connexion Fréquence d entrée (Hz) Intensité nominale du courant d entrée (A) 3PH + N + PE 50 +/- 10 ou 60 +/ :1 220/230/240 V kva V Type de connexion Fréquence d entrée (Hz) Intensité nominale du courant d entrée (A) 1PH + N + PE 50 +/- 10 ou 60 +/ Sortie CA 3:3 380/400/415 V kva V Type de connexion 3PH + N + PE 22 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques C 012

29 Puissance nette Tolérance de tension Intensité nominale du courant de sortie (A) Fréquence de sortie (synchronisation sur le secteur) Vitesse de balayage (Hz/s) THDU Facteur de puissance de sortie Réponse de charge dynamique Régulation de la tension de sortie 150 % pendant 1 minute (mode normal) 125 % pendant 10 minutes (mode normal) 150 % pendant 1 minute (exploitation des batteries) 110 % en continu (mode de dérivation) 800 % pendant 500 ms (mode de dérivation) +/- 20 % ( V) à pleine charge Hz pour une fréquence nominale de 50 Hz < 1,5 % linéaire < 3,5 % non linéaire 0.8 +/- 5% +/- 1% 3:1 220/230/240 V kva V Type de connexion Puissance nette Tolérance de tension Intensité nominale du courant de sortie (A) Fréquence de sortie (synchronisation sur le secteur) Vitesse de balayage (Hz/s) THDU Facteur de puissance de sortie Réponse de charge dynamique Régulation de la tension de sortie 1PH + N + G 150 % pendant 1 minute (mode normal) 125 % pendant 10 minutes (mode normal) 150 % pendant 1 minute (exploitation des batteries) 125 % pendant 10 minutes (exploitation des batteries) 110 % en continu (mode de dérivation) 800 % pendant 500 ms (mode de dérivation) +/- 20 % ( V) à pleine charge Hz pour une fréquence nominale de 50 Hz < 1,5 % linéaire < 3,5 % non linéaire 0.8 +/- 5% +/- 1% C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques 23

30 Caractéristiques de la batterie Type VRLA Tension nominale (VCC) +/- 192 Tension flottante (VCC) +/- 219 Tension en fin de décharge (VCC) +/- 154 Intensité des batteries (à pleine charge) Intensité maximale (en fin de décharge) Puissance de charge maximale Courant de charge maximale Temps de charge typique Tension finale 87,9 A à +/ 192 V 110,1 A à ± 154 V 10 kva : W 15 kva : W 20 kva : W 30 kva : W 40 kva : W 10 kva : 4,2 A 15 kva : 6,3 A 20 kva : 8,4 A 30 kva : 8,4 A 40 kva : 8,4 A 5 heures 1,6-1,75 V/batterie (automatique, en fonction de la charge) Fusibles et disjoncteurs Système unique branché sur le secteur Q1 : entrée d'alimentation secteur Q2 : sortie de l onduleur Q3 : dérivation manuelle MBS : interrupteur de dérivation mécanique 24 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques C 012

31 Système à alimentation secteur double Q1 : entrée d'alimentation secteur Q2 : sortie de l onduleur Q3 : dérivation manuelle Q5 : entrée de dérivation statique MBS : interrupteur de dérivation mécanique Système parallèle Q1 : entrée d'alimentation secteur Q2 : sortie de l onduleur Q3 : dérivation manuelle Q4 : sortie système Q5 : entrée de dérivation statique C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques 25

32 Taille des fusibles et disjoncteurs dans un système simple 3:3 400 V 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva Entrée secteur Q1 (A) 1 Entrée de dérivation statique Q5 (A) Sortie de l onduleur Q2 (A) Protection contre la surintensité requise en amont : fusible gl 3:1 230 V 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva Entrée secteur Q (A) 1 Entrée de dérivation Q5 (A) 1 Sortie Q2 (A) Protection contre la surintensité requise en amont : fusible gl Taille des fusibles et disjoncteurs dans un système en parallèle 3:3 400 V Q3 et Q4 dans les systèmes de capacité en parallèle Onduleurs en parallèle 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva 2 (A) (A) (A) :3 Q3 et Q4 dans les systèmes redondants en parallèle (n+1) Onduleurs en parallèle 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva 2 (A) (A) (A) :1 Q3 et Q4 dans les systèmes redondants en parallèle (n+1) Onduleurs en parallèle 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva 2 (A) MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques C 012

33 Réglages minimum du disjoncteur 3:3 380/400/415 V 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva Surcharge de 800 % en mode de dérivation Surcharge de 150 % en mode normal/ d exploitation des batteries Durée 500 ms 60 s 10 min Surcharge de 125 % en mode normal/ d exploitation des batteries En continu Entrée secteur ,0 A Entrée de dérivation statique Sortie de l onduleur 121,5 A ,7 A 121,5 A 22,8 A 19 A 16,7 A Entrée secteur ,7 A Entrée de dérivation statique Sortie de l onduleur 182 A ,1 A 182 A 34,2 A 25,4 A 25,1 A Entrée secteur ,5 A Entrée de dérivation statique Sortie de l onduleur 244 A ,4 A 244 A 45,6 A 38 A 33,4 A Entrée secteur ,0 A Entrée de dérivation statique Sortie de l onduleur 364 A ,1 A 364 A 68,4 A 57 A 50,1 A Entrée secteur ,6 A Entrée de dérivation statique Sortie de l onduleur 487 A ,9 A 487 A 91,2 A 76 A 66,9 A 1 Pour les systèmes simples branchés sur le secteur, utilisez la valeur la plus élevée entre secteur et dérivation C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques 27

34 3:1 380/400/415 V 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva Surcharge de 800 % en mode de dérivation Surcharge de 150 % en mode normal/ d exploitation des batteries Durée 500 ms 60 s 10 min. Surcharge de 125 % en mode normal/ d exploitation des batteries En continu Entrée secteur ,7 A Entrée de dérivation 547 A ,2 A Sortie 547 A 103 A 86 A 75,2 A Entrée secteur ,5 A Entrée de dérivation 730 A A Sortie 730 A 137 A 114 A 100 A Entrée secteur ,0 A Entrée de dérivation A A Sortie A 205 A 171 A 151 A Entrée secteur ,6 A Entrée de dérivation A Sortie A 274 A 228 A 201 A Caractéristiques physiques Poids et dimensions 3:3 400 V Armoire de l'onduleur 3:3 10 kva 400 V avec 1 module extensible à 2 (G35T10KH1B2S) 10 kva 400 V avec 1 module extensible à 4 (G35T10KH1B4S) 10 kva 400 V avec 2 modules (G35T10KH2B2S) 10 kva 400 V avec 2 modules extensibles à 4 (G35T10KH2B4S) Poids en kg Hauteur en mm Largeur en mm Profondeur en mm MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques C 012

35 Armoire de l'onduleur 3:3 10 kva 400 V avec 3 modules extensibles à 4 (G35T10KH3B4S) 10 kva 400 V avec 4 modules (G35T10KH4B4S) 10 kva 400 V (G35T10KHS) 15 kva 400 V avec 2 modules (G35T15KH2B2S) 15 kva 400 V avec 2 modules extensibles à 4 (G35T15KH2B4S) 15 kva 400 V avec 3 modules extensibles à 4 (G35T15KH3B4S) 15 kva 400 V avec 4 modules (G35T15KH4B4S) 15 kva 400 V (G35T15KHS) 20 kva 400 V avec 2 modules (G35T20KH2B2S) 20 kva 400 V avec 2 modules extensibles à 4 (G35T20KH2B4S) 20 kva 400 V avec 3 modules extensibles à 4 (G35T20KH3B4S) 20 kva 400 V avec 4 modules (G35T20KH4B4S) 20 kva 400 V (G35T20KHS) 30 kva 400 V avec 3 modules extensibles à 4 (G35T30KH3B4S) Poids en kg Hauteur en mm Largeur en mm Profondeur en mm C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques 29

36 Armoire de l'onduleur 3:3 30 kva 400 V avec 4 modules (G35T30KH4B4S) 30 kva 400 V (G35T30KHS) 40 kva 400 V avec 4 modules (G35T40KH4B4S) 40 kva 400 V (G35T40KHS) Poids en kg Hauteur en mm Largeur en mm Profondeur en mm :1 400 V Armoire de l'onduleur 3:1 MGE Galaxy kva 400V 3:1 avec 2 modules (G35T15K3I2B2S) MGE Galaxy kva 400V 3:1 avec 2 modules extensibles à 4 (G35T15K3I2B4S) MGE Galaxy kva 400V 3:1 avec 3 modules extensibles à 4 (G35T15K3I3B4S) MGE Galaxy kva 400V 3:1 avec 4 modules (G35T15K3I4B4S) MGE Galaxy kva 400V 3:1 (G35T15K3IS*) MGE Galaxy kva 400V 3:1 avec 2 modules (G35T20K3I2B2S) MGE Galaxy kva 400V 3:1 avec 2 modules extensibles à 4 (G35T20K3I2B4S) Poids en kg Hauteur en mm Largeur en mm Profondeur en mm MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques C 012

37 Armoire de l'onduleur 3:1 MGE Galaxy kva 400V 3:1 avec 3 modules extensibles à 4 (G35T20K3I3B4S) MGE Galaxy kva 400V 3:1 avec 4 modules (G35T20K3I4B4S) MGE Galaxy kva 400V 3:1 (G35T20K3IS*) MGE Galaxy kva 400V 3:1 avec 3 modules extensibles à 4 (G35T30K3I3B4S) MGE Galaxy kva 400V 3:1 avec 4 modules (G35T30K3I4B4S) MGE Galaxy kva 400V 3:1 (G35T30K3IS*) MGE Galaxy kva 400V 3:1 avec 4 modules (G35T40K3I4B4S) MGE Galaxy kva 400V 3:1 (G35T40K3IS*) Poids en kg Hauteur en mm Largeur en mm Profondeur en mm Poids et dimensions à l'expédition Armoire de l'onduleur Référence Poids en kg 10 kva 400 V avec 1 module de batteries extensible à 2 10 kva 400 V avec 1 module de batteries extensible à 4 10 kva 400 V avec 2 modules 10 kva 400 V avec 2 modules extensibles à 4 10 kva 400 V avec 3 modules extensibles à 4 10 kva 400 V avec 4 modules Hauteur en mm Largeur en mm G35T10KH1B2S G35T10KH1B4S G35T10KH2B2S G35T10KH2B4S G35T10KH3B4S G35T10KH4B4S kva 400 V G35T10KHS Profondeur en mm C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques 31

38 Armoire de l'onduleur Référence Poids en kg 15 kva 400 V avec 2 modules 15 kva 400 V avec 2 modules extensibles à 4 15 kva 400 V avec 3 modules extensibles à 4 15 kva 400 V avec 4 modules Hauteur en mm Largeur en mm G35T15KH2B2S G35T15KH2B4S G35T15KH3B4S G35T15KH4B4S kva 400 V G35T15KHS kva 400 V 3:1 avec 2 modules 15 kva 400 V 3:1 avec 2 modules extensibles à 4 15 kva 400 V 3:1 avec 3 modules extensibles à 4 15 kva 400 V 3:1 avec 4 modules 20 kva 400 V avec 2 modules 20 kva 400 V avec 2 modules extensibles à 4 20 kva 400 V avec 3 modules extensibles à 4 20 kva 400 V avec 4 modules G35T15K3I2B2S G35T15K3I2B4S G35T15K3I3B4S G35T15K3I4B4S G35T20KH2B2S G35T20KH2B4S G35T20KH3B4S G35T20KH4B4S kva 400 V G35T20KHS kva 400 V 3:1 avec 2 modules 20 kva 400 V 3:1 avec 2 modules extensibles à 4 20 kva 400 V 3:1 avec 3 modules extensibles à 4 20 kva 400 V 3:1 avec 4 modules 30 kva 400 V avec 3 modules extensibles à 4 30 kva 400 V avec 4 modules G35T20K3I2B2S G35T20K3I2B4S G35T20K3I3B4S G35T20K3I4B4S G35T30KH3B4S G35T30KH4B4S kva 400 V G35T30KHS kva 400 V 3:1 avec 3 modules extensibles à 4 30 kva 400 V 3:1 avec 4 modules 40 kva 400 V avec 4 modules G35T30K3I3B4S G35T30K3I4B4S G35T40KH4B4S Profondeur en mm 32 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques C 012

39 Armoire de l'onduleur Référence Poids en kg Hauteur en mm Largeur en mm 40 kva 400 V G35T40KHS kva 400 V 3:1 avec 4 modules G35T40K3I4B4S Profondeur en mm C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques 33

40 Dégagement Remarque: Les dimensions de dégagement sont publiées uniquement pour la ventilation et l'accès de maintenance. Consultez vos normes et codes de sécurité locaux pour connaître les exigences supplémentaires dans votre zone géographique. 34 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques C 012

41 Caractéristiques environnementales Température de fonctionnement 0-40 C Température de stockage avec batteries C Température de stockage sans batteries C Humidité relative de fonctionnement Humidité relative de stockage Altitude de fonctionnement Altitude de stockage Alarme sonore à 70 % de la charge 1 mètre à partir de la surface de l onduleur kva 380/400/415 V kva 380/400/415 V Alarme sonore à 100 % de la charge 1 mètre à partir de la surface de l onduleur kva 380/400/415 V kva 380/400/415 V 0-95 %, sans condensation 0-95 %, sans condensation m : 100 % de la charge m : 95 % de la charge m : 91 % de la charge m : 86 % de la charge m : 82 % de la charge mètres 42,3 dba 46,2 dba 51,3 dba 55,0 dba Catégorie de protection Jusqu à IP 51 Couleur Gris foncé C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques 35

42 Dissipation thermique 3:3 380/400/415 V Batteries Dissipation thermique (BTU/h) 10 kva 15 kva 20 kva Complètement chargées Chargement Complètement chargées Chargement Complètement chargées Chargement Batteries Dissipation thermique (BTU/h) 30 kva 40 kva Complètement chargées Chargement Complètement chargées Chargement 3:1 220/230/240 V 15 kva 20 kva Batteries Complètement chargées Chargement Complètement chargées Chargement Dissipation thermique (BTU/h) kva 40 kva Batteries Complètement chargées Chargement Complètement chargées Chargement Dissipation thermique (BTU/h) MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques C 012

43 Paramètres par défaut Paramètres du système (mis à jour uniquement lorsque la charge est déconnectée) Tension de sortie nominale (ph-ph) Fréquence Frequency self-detect mode (Mode d'autodétection de la fréquence) Plage de fréquence Vitesse de balayage Paramètre par défaut 380/400/415 V 50 Hz Automatique ±10 Hz 1 Hz/s Pourcentage de charge du générateur 100% Activation du mode de charge cyclique Auto start (Démarrage automatique) Numéro de l onduleur en parallèle 1 Nombre d onduleurs en parallèle 1 Présence MBP Mode de mise hors tension (configurable uniquement à partir du port de maintenance) Paramètres de mise hors tension Autonomie avec batterie faible Shutdown delay (Délai de mise hors tension) Délai de mise sous tension Return of battery capacity (Capacité des batteries au rétablissement de l'alimentation secteur) Paramètres d alarme Seuil d'alarme de la charge Seuil d alarme de l autonomie Seuil d alarme de redondance parallèle Autres paramètres Test automatique des batteries Capacité des batteries externes Paramètres d affichage Langue de l affichage Display contrast (Contraste de l'écran) 0 Statut de l alarme sonore de l affichage Display beeper volume (Volume de l'alarme sonore de l'affichage) Clic de touche de l affichage Eteint Marche Non Jamais 2 minutes 20 secondes 0 seconde 0% Puissance nominale du système 0 (désactivé) n+0 (désactivé) Eteint 0 Ah Anglais PwerFail+30 Bas Eteint C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques 37

44 Schémas Remarque: vous trouverez un ensemble complet de schémas sur le site Web d'ingénierie engineer.apc.com. Remarque: ces schémas sont disponibles à titre de référence UNIQUEMENT et peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. 38 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques C 012

45 Configuration système type C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques 39

46 Système simple 3: kva 400 V 40 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques C 012

47 Système simple 3: kva 230 V Galaxy K and 40K UPS (3 phase input and Single phase output) Site Planning Input Voltage : 400V AC 3Ph 50Hz Output Voltage :230V AC 1Ph 50Hz Battery - Nominal Voltage : +/-192V DC UPS Rating 15kVA/ 12kW 20kVA/ 16kW 30kVA/ 24kW 40kVA/ SKU Number G35T15K3I2B2S G35T15K3I2B4S G35T15K3I3B4S G35T15K3I4B4S G35T20K3I2B2S G35T20K3I2B4S G35T20K3I3B4S G35T20K3I4B4S G35T30K3I3B4S G35T30K3I4B4S System Mains Input (400V-3Ph, 50Hz) Nominal Current(A) Maximum Current(A) System Bypass Input (230V-1Ph, 50Hz) Nominal Current(A) Nominal Current (A) 32kW G35T40K3I4B4S kW 40kVA/ System Output Battery Current(A) (in UPS Cabinet) 15kVA/ 12kW 20kVA/ 16kW Nominal Current(A) Recommended Over current Protection Device Ratings Mains Input (A) Bypass Input (A) kVA/ kW Notes. 1. Nominal Input current based on nominal mains voltage + batteries fully charged at 100% ohmic load. 2. Maximum Input current based on fully battery recharge + nominal mains voltage at 100% ohmic load. 3. Suggested input overcurrent protection based on continuous full load. 4. Nominal battery voltage assumed to be 2.0 volts/ cell (lead technology) 5. Over current protection device rating selection based on Nominal input current is acceptable provided battery recharge Consult APC by Schneider Electric for application specific assistance C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques 41

48 Système en parallèle doté de 3 onduleurs kva 400 V 42 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques C 012

49 Options Options matérielles Armoires de dérivation de maintenance APC Smart-UPS VT Maintenance Bypass Panel kva 400 V Wallmount APC Smart-UPS VT Maintenance Bypass Panel kva 400 V Wallmount APC Parallel Maintenance Bypass Panel, up to 3 units kva 400 V Wallmount APC Parallel Maintenance Bypass Panel, up to 3 units kva, 400 V Wallmount Armoires MGE Galaxy 3500 MGE Galaxy 3500 Extended Run Frame, with MCCB, with 2 Battery Modules Exp. to 6 MGE Galaxy 3500 Extended Run Enclosure, with MCCB, with 6 Battery Modules MGE Galaxy 3500 Extended Run Frame with 2 Battery Modules Exp. to 6 MGE Galaxy 3500 Extended Run Enclosure with 6 Battery Modules Modules Battery Module for Symmetra PX, Smart-UPS VT or Galaxy 3500 APC High Performance Battery Module for Galaxy 3500 (to be used only with 0 minute UPS units) Cadres vides pour batteries et transformateur MGE Galaxy 3500 Empty Frame for Batteries kva 400 V Floormount MGE Galaxy 3500 Empty Frame for Transformer kva 400 V Floormount Kits de montage en baie MGE Galaxy 3500 Baying Kit, 14 inch/351 mm UPS Enclosure to XR MGE Galaxy 3500 Baying Kit, 20 inch/523 mm UPS Enclosure to XR MGE Galaxy 3500 Baying Kit, XR to XR MGE Galaxy 3500 Parallel Operation Baying Kit Cartes de gestion SMARTSLOT EXPANSION CHASSIS APC SmartSlot Triple Chassis Black Modbus/Jbus Interface Card Filtres MGE Galaxy 3500 Air Filter Replacement Kit for 14 inch/351 mm Cabinet MGE Galaxy 3500 Air Filter Replacement Kit for 20 inch/523 mm Cabinet C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques 43

50 Options supplémentaires compatibles avec MGE Galaxy 3500 APC Smart-UPS VT kva 400 V Battery Breaker Box for Batteries 24 Ah to 42 Ah +/-200 VDC APC Smart-UPS VT kva 400 V Battery Breaker Box for Batteries 42 Ah and above APC Smart-UPS VT Conduit Box for inch/352 mm UPS Enclosure APC Smart-UPS VT Conduit Box for inch/523 mm UPS Enclosure APC Smart-UPS VT Battery Lock Kit for 1 Battery Module APC Smart-UPS VT Battery Temperature Sensor for External Battery Cabinet APC Smart-UPS VT Parallel Communications Kit APC Smart-UPS VT Parallel Communications Kit, including Installation APC Smart-UPS VT Parallel Maintenance Bypass Kit APC Smart-UPS VT Subfeed Distribution 400/230 V, (12) C19 16A & (1) 40 A 3P HW output APC Smart-UPS VT Subfeed Distribution 400/230 V, (12) C19 16A & (1) 50 A 3P HW output APC Smart-UPS VT Subfeed Distribution 400 V, (2) CEE-32 32A & (3) IEC A APC Smart-UPS VT Input Breaker for 30 kva/400 V UPS APC Smart-UPS VT Input Breaker for 40 kva/400 V UPS Options de configuration Entrée secteur double Dérivation interne automatique Batteries remplaçables à chaud Module d'alimentation modulaire Compatibilité avec un générateur Jusqu'à quatre unités en parallèle pour la capacité et redondance (version 3:3 uniquement) IP51 pour les environnements industriels Module hautes performances - SYBTH4 (pour une utilisation avec la configuration de l'onduleur 0 minute) Jusqu'à quatre cadres d'autonomie externes équipés Panneau de dérivation de maintenance en parallèle montage mural (version 3:3 uniquement) Dérivation de maintenance d'unité unique montage mural Cadre vide pour les transformateurs tiers Cadre vide montage au sol Kits de montage en baie des cadres XR de facteurs de forme large et étroit 44 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques C 012

51 Possibilités de montage en parallèle Possibilités de montage en parallèle Communication entre les unités parallèles par le biais du boîtier de communication parallèle Dérivation du système parallèle pour trois onduleurs en parallèle Systèmes 3:3 : Jusqu'à quatre onduleurs en parallèle pour la capacité Jusqu'à quatre onduleurs en parallèle pour la redondance (n+1) Systèmes 3:1 : Système redondant 1+1 A. Boîtier de communication parallèle A 1 A C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques 45

52 Garantie usine limitée APC by Schneider Electric Garantie usine d'un an sur les produits d'alimentation triphasés et les solutions de refroidissement La garantie limitée fournie par APC by Schneider Electric (APC ) dans cette déclaration de garantie usine limitée s applique uniquement aux produits que vous achetez pour une utilisation commerciale ou industrielle dans le cadre des activités de votre entreprise. Conditions de garantie American Power Conversion garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de fabrication pour une période d'un an à partir de la date de démarrage lorsque le démarrage est effectué par un employé autorisé d'apc dans les six mois suivant la date d'expédition par APC. Cette garantie couvre la réparation ou le remplacement des pièces défectueuses, y compris les frais de main-d'œuvre sur site et de déplacement occasionnés. Si le produit ne satisfait pas aux conditions de garantie qui précèdent, la garantie couvrira la réparation ou le remplacement des pièces défectueuses à la seule discrétion d'apc pendant une période d'un an à compter de la date d'expédition. Dans le cas des solutions de refroidissement APC, cette garantie ne couvre pas la reconfiguration du disjoncteur, la perte de fluide frigorigène, les produits consommables ni les éléments d'entretien préventif. La réparation ou le remplacement d un produit défectueux ou d un de ses composants ne prolonge pas la période de garantie d origine. Toute pièce fournie dans le cadre de cette garantie peut être neuve ou avoir été réusinée. Garantie non transférable Cette garantie est étendue à la première personne, entreprise, association ou société (identifiée dans le présent document comme «Vous» ou «Votre») pour laquelle le Produit APC spécifié dans le présent document a été acheté. Cette garantie n est ni transférable ni cessible sans l accord préalable écrit d'apc. Transfert de garanties APC vous transfère toutes les garanties émises par les fabricants ou fournisseurs de composants du produit APC et qui sont transférables. Ces garanties sont attribuées «TELLES QUELLES» et APC n assume aucun rôle de représentation quant à l efficacité ou l étendue de ces garanties et n assume aucune responsabilité concernant les problèmes couverts par la garantie de ces fabricants ou fournisseurs et n étend pas cette Garantie à ces composants. Illustrations, descriptions APC garantit que durant la période de garantie et selon les termes de la garantie stipulés dans le présent document, le produit APC sera pour l essentiel conforme aux descriptions contenues dans le document de publication officielle des spécifications (Official Published Specifications) d'apc ou aux illustrations certifiées et approuvées par contrat avec APC, si applicable à celles-ci («Spécifications»). Il est entendu que les Spécifications ne sont pas des garanties de performances ni des garanties d adéquation à un usage particulier. 46 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques C 012

53 Exclusions Dans le cadre de cette garantie, APC ne peut être tenu responsable si, après contrôle et examen effectué par APC, il s avère que le produit n est pas défectueux ou que le défaut présumé est la conséquence d une mauvaise utilisation, d une négligence, d une mauvaise installation ou d un mauvais contrôle de la part de l acheteur ou d un tiers. APC ne peut en outre être tenu responsable, dans le cadre de cette garantie, en cas de tentative non autorisée de réparation ou de modification d une connexion ou d une tension électrique incorrecte ou inadaptée, de conditions de fonctionnement sur site inappropriées, d une atmosphère corrosive, de réparations, d installations, de démarrage par un employé non désigné par APC, d'un changement d'emplacement ou d'utilisation, d exposition aux éléments naturels, de catastrophes naturelles, d incendie, de vol, d installation contraire aux recommandations ou spécifications d APC, de tout autre événement si le numéro de série APC a été modifié, dégradé ou effacé, ou de toute autre cause survenue en dehors du cadre d une utilisation autorisée. IL N EXISTE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, PAR APPLICATION DE LA LOI OU AUTRE, DE PRODUITS VENDUS, RÉPARÉS OU FOURNIS DANS LE CADRE DE CET ACCORD OU EN RAPPORT AVEC CELUI-CI. APC REJETTE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE, DE SATISFACTION ET D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. LES GARANTIES EXPLICITES D APC NE PEUVENT ETRE ETENDUES, DIMINUEES OU AFFECTEES PAR LES CONSEILS OU SERVICES TECHNIQUES OU AUTRES OFFERTS PAR APC CONCERNANT LES PRODUITS, ET AUCUNE OBLIGATION OU RESPONSABILITE NE PEUT S EN DEGAGER. LES PRESENTS RECOURS ET GARANTIES SONT EXCLUSIFS ET PRIMENT SUR TOUS LES AUTRES RECOURS ET GARANTIES. EN CAS DE NON-RESPECT DE CES GARANTIES, LA RESPONSABILITE D APC ET LE RECOURS DE L ACHETEUR SE LIMITENT AUX GARANTIES INDIQUEES CI-DESSUS. LES GARANTIES OCTROYEES PAR APC S APPLIQUENT UNIQUEMENT A L ACHETEUR ET NE SONT PAS TRANSFERABLES A UN TIERS. EN AUCUN CAS, APC, SES AGENTS, SES DIRECTEURS, SES FILIALES OU SES EMPLOYES NE POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES POUR TOUTE FORME DE DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS, IMMATERIELS OU EXEMPLAIRES, SUITE A L UTILISATION, L ENTRETIEN OU L INSTALLATION DES PRODUITS, QUE CES DOMMAGES REVETENT UN CARACTERE CONTRACTUEL OU DELICTUEL, SANS TENIR COMPTE DES DEFAUTS, DE LA NEGLIGENCE OU DE LA RESPONSABILITE ABSOLUE, OU MEME SI APC A ETE PREVENU DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES, SPECIFIQUEMENT, APC N EST RESPONSABLE D AUCUN COUT, TEL QUE LA PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, LA PERTE DE L UTILISATION DE MATERIEL, LA PERTE DE LOGICIELS OU DE DONNEES, LE COUT DE SUBSTITUTIONS, LES RECLAMATIONS PAR DES TIERS OU AUTRES. AUCUN REPRESENTANT, EMPLOYE OU AGENT D APC N EST AUTORISE A APPORTER DES ANNEXES OU DES MODIFICATIONS AUX CONDITIONS DE LA PRESENTE GARANTIE. LES CONDITIONS DE LA GARANTIE NE PEUVENT ETRE MODIFIEES, LE CAS ECHEANT, QUE PAR ECRIT ET AVEC LA SIGNATURE D UN AGENT APC ET DU SERVICE JURIDIQUE. Réclamations Les clients désirant effectuer une réclamation peuvent accéder à l assistance clients d APC par le biais du site Web suivant : Sélectionnez votre pays dans le menu déroulant. Sélectionnez l onglet relatif au support en haut de la page pour obtenir les coordonnées de l assistance clients dans votre région C 012 MGE Galaxy 3500 Caractéristiques techniques 47