Service de l urbanisme, des biens et de l aménagement. Rajouts. Guide concernant les plans à fournir à l appui d une demande de permis de construire

Transcription

1 Service de l urbanisme, des biens et de l aménagement Rajouts Guide concernant les plans à fournir à l appui d une demande de permis de construire Août 2004

2 1table des matières Introduction 2 Plan de terrain 3 Plan d étage 4 Plan de fondation 5 Plan de charpente de plancher 10 Plan en coupe 11 Plan en élévation 12 Matériaux 13 Heures d ouverture du Service à la clientèle (en personne) : Du mardi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 tous les services concernant le zonage, les permis et les examens des plans sont offerts à l Unité 31, au 30 de la rue Fort. Le lundi (de 8 h 30 à 16 h 30) est réservé aux demandes de renseignements par téléphone et au dépôt des demandes. Ainsi, la Direction du zonage et des permis peut traiter les demandes de permis de construction et d aménagement reçues pendant la semaine. Nous nous sommes efforcés de garantir l exactitude des renseignements contenus dans cette brochure. Toutefois, en cas de divergence entre le contenu des présentes et les règlements municipaux de la ville de Winnipeg, on doit retenir les dispositions de la réglementation municipale.

3 La présente brochure illustre les types de plans qu exige la Direction de l étude des plans à l appui d une demande de permis pour la construction d un rajout «ordinaire» à la maison. La brochure ne fournit pas toutes les exigences du code. Pour les obtenir, le lecteur doit se référer au Règlement sur la construction de la ville de Winnipeg ainsi qu au Code du bâtiment du Manitoba. Combien de jeux de plans faut-il produire? Toute demande de permis doit être accompagnée de deux jeux de plans. En outre, il faut joindre à ces plans une copie du certificat de localisation d arpenteur indiquant l emplacement des constructions qui existent sur le terrain. Si l on ne dispose pas d un levé, il est permis de substituer un plan de terrain clairement dressé. introduction Le propriétaire doit-il faire appel aux services d un ingénieur agréé? Un ingénieur agréé doit apposer son sceau sur les plans dans les cas suivants : 1. lorsqu il y a des écarts par rapport aux normes minimales prescrites dans le code du bâtiment; 2. lorsque la construction comprend certains éléments structuraux (poutres en acier, poutres en lamellé-collé, poutres en aggloméré structural (microlam), poutres en LVL, planchers à poutrelles en I, planchers suspendus en bois, murs élevés (plus de 11 pi 10 po), consoles en béton préfabriqué, en bois ou en acier, fondations sur pieux, etc.); 3. lorsque, de l avis de l autorité compétente, l ouvrage est complexe. Le permis de construire couvre-il les travaux d électricité ou de plomberie? Le permis de construire NE COUVRE PAS les travaux d électricité ou de plomberie. Il faut obtenir des permis distincts pour ces deux genres de travaux. Qui peut demander un permis d électricité ou de plomberie? Est autorisé à demander un permis d électricité ou de plomberie : a) le propriétaire d une habitation individuelle isolée qui en sera également l occupant et qui effectuera lui-même les travaux. L obtention des permis doit précéder la mise en chantier des travaux. Les renseignements concernant les plans à fournir et les exigences du code pour ce genre de travaux figurent dans les brochures Installations électriques ou Installations de plomberie, selon le cas. On peut aussi s adresser à la Direction de l étude des plans, rez-dechaussée, 30, rue Fort, unité 31, ou composer le b) un entrepreneur en électricité ou en plomberie habilité à pratiquer dans la ville de Winnipeg. 2

4 3plan de terrain Quels renseignements le plan de terrain doit-il contenir? Le plan de terrain doit fournir les renseignements suivants (voir la FIGU- RE 1) : a) le nom des rues, les dimensions du lot, l adresse de voirie, la description officielle et la flèche indiquant le nord; b) les distances entre le bâtiment et les limites de propriété (d un bâtiment à l autre, le cas échéant); c) si le lot est de forme irrégulière, il faut indiquer les dimensions entre les limites de propriété et les saillies les plus proches dans les marges latérales; d) les dimensions de toutes les saillies telles que les alcôves, les auvents, les débords de toit, les terrasses, les foyers, les paliers, les marches, les murs en aile, etc.; e) l emplacement des descentes pluviales et du tuyau d évacuation de la pompe d assèchement (il est interdit de faire sortir le tuyau d évacuation par le mur de fondation contigu à un trottoir public); f) les dimensions et l emplacement des bâtiments annexes existants et proposés (p. ex., garages isolés, remises, climatiseurs); g) les dimensions, l emplacement et le type de parement des voies d accès, des entrées pour voitures et des aires de stationnement existants et proposés; h) les voies d accès au chantier autres que la ruelle; i) l emplacement et les dimensions des marges de servitude enregistrées (p. ex., baissières, égouts ou bassins de drainage des terres); j) le plan de terrain doit être dressé sur du papier de format 8½ po sur 11 po ou 8½ po sur 14 po. NOTE : Le plan de terrain et les plans de construction doivent correspondre. FIGURE 1 Plan de terrain type

5 Quels détails le plan d étage doit-il indiquer? Ce plan doit fournir les détails suivants (voir la FIGURE 2) : a) les dimensions du rajout (dessin coté); b) les dimensions et l utilisation prévue des pièces formant le rajout; c) l emplacement et les dimensions des fenêtres, portes, garde-robes, etc. (voir le TABLEAU A ci-dessous); Note : Il est interdit d installer des fenêtres dans un mur situé à moins de 1,2 m (4 pi) de la limite de propriété; d) le type et l emplacement du foyer et du poêle à bois, le cas échéant; e) les dimensions des poutres et des linteaux au-dessus des ouvertures dans les murs, le cas échéant. f) l emplacement du détecteur de fumée (DF) câblé - il faut en installer au moins un si le rajout comprend une nouvelle chambre à coucher. plan d étage TABLEAU A Exigences en matière de surface vitrée PIÈCE Salle de séjour Salle à manger Chambres à coucher SURFACE VITRÉE MINIMALE 10 % de la superficie utile 10% de la superficie utile 5 % de la superficie utile* *Note : Chaque chambre à coucher doit avoir au moins une fenêtre donnant sur l extérieur et ayant une ouverture dégagée d au moins 0,35 m 2 (3,77 pi 2 ) sans qu aucune dimension ne soit inférieure à 380 mm (15 po). FIGURE 2 Plan d étage type Construction existante Rajout Type de pièce Dimensions de la porte Dimension Dimensions de la fenêtre Dimensions poutre/linteau Dimension 4

6 5plan de fondation Quels plans faut-il fournir pour la fondation d un rajout et quels sont les deux principaux types de fondation? Les FIGURES 3 à 7 illustrent divers plans et détails de fondations typiques. Les deux principaux types de fondation sur lesquels on peut asseoir un rajout sont la fondation de sous-sol pleine hauteur et la fondation sur piliers et semelles. 1. Fondation de sous-sol pleine hauteur a) Dans le cas d un mur de fondation en bois, la conception doit être réalisée par un ingénieur agréé et celui-ci doit assurer luimême l inspection et l homologation de l ouvrage fini. b) S il s agit d un mur de fondation en béton, celui-ci doit satisfaire aux exigences minimales du Code du bâtiment concernant l épaisseur du mur et son armature (voir les figures ci-dessous). FIGURE 3 - Plan de fondation de sous-sol pleine hauteur typique Fondation existante Mur de fondation Accès intérieur Semelle

7 FIGURE 4 Murs de fondation à appui latéral Barres d armature verticales 10M à 900 mm (3 pi) d entraxe, dans la moitié intérieure du mur avec recouvrement minimal de 25 mm (1 po). Profondeur de la fondation au-dessous du sol Minimum 1,37 m (4 pi 6 po) Maximum 2,13 m (7 pi) 25 mm (1 po) Base : 1 barre 20M Hauteur maximale du soussol : 2,44 m (8 pi) Sommet : 1 barre 20M (au-dessus des fenêtres) Mur en béton de 200 mm (8 po) (béton de 20 MPa minimum) Mi-hauteur : 1 barre 20M (sous les fenêtres) Goujons 10M mm à 900 mm d entraxe (2 pi 6 po à 3 pi d entraxe) 230 mm (9 po) plan de fondation 600 mm (24 po) UN ÉTAGE Sommet : 1 barre 20M (au-dessus des fenêtres) Barres d armature verticales 10M à 900 mm (3 pi) d entraxe, dans la moitié intérieure du mur avec recouvrement minimal de 25 mm (1 po). Mur en béton de 200 mm (8 po) (béton de 20 MPa minimum) Profondeur de la fondation au-dessous du sol Minimum 1,37 m (4 pi 6 po) Maximum 2,13 m (7 pi) Base : 1 barre 20M Mi-hauteur : 1 barre 20M (sous les fenêtres) 25 mm (1 po) Goujons 10M mm à 900 mm d entraxe (2 pi 6 po à 3 pi d entraxe) 250 mm (10 po) 710 mm (28 po) DEUX ÉTAGE 6

8 plan de fondation FIGURE 5 Murs de fondation sans appui latéral Profondeur de la fondation au-dessous du sol Minimum 1,37 m (4 pi 6 po) Maximum 1,83 m (6 pi) 50 mm (2 po) 150 mm (6 po) 750 mm (30 po) Sommet : 2 barres 15M Barres verticales 10M à 900 mm (3 pi) d entraxe Mur en béton de 230 mm (9 po) (béton de 20 MPa minimum) Base : 1 barre 20M 230 mm (9 po) UN ÉTAGE (TYPE ENTRÉE À MI-ÉTAGE) NOTES : (Pour les Figures 4 et 5) 1. La longueur des solives appuyées ne doit pas dépasser 4,9 m (16 pi). 2. Le sommet du mur de fondation doit dépasser d au moins 150 mm (6 po) le niveau du sol fini. 3. Les murs de plus de 12 m (40 pi) de longueur doivent être conçus par un ingénieur agréé. 4 L ouverture de fenêtre maximale est de 1,2 m (4 pi), sans toutefois excéder 25 % de la longueur du mur. Dimensions des semelles de murs intérieurs Un étage mm x 750 mm x 250 mm d épaisseur à 3,05 m d entraxe (30 po x 30 po x 10 po d épaisseur à 10 pi d entraxe) Deux étages mm x 900 mm x 300 mm d épaisseur à 2,74 m d entraxe (36 po x 36 po x 12 po d épaisseur à 9 pi d entraxe) 7

9 2. FONDATION SUR PILIERS ET SEMELLE a) Dans le cas d un rajout d un (1) étage de hauteur, la fondation doit satisfaire aux exigences minimales indiquées ou elle doit avoir été conçue et homologuée par un ingénieur agréé. b) Dans le cas d un rajout de deux (2) étages de hauteur, la fondation à piliers et poutre sous mur porteur doit être conçue et homologuée par un ingénieur agréé. c) Il est permis d utiliser une poutre en bois au lieu d une poutre en béton, auquel cas l espacement et les dimensions des piliers seront les mêmes que ceux illustrés ci-dessous. plan de fondation FIGURE 6 - Plan typique de fondation à piliers et poutres sur le sol Poutre en béton sous mur porteur Fondation existante Accès au vide sanitaire Pilier 8

10 9plan de fondation Minimum 1,83 m (6 pi) sous le niveau du sol 600 mm (24 po) FIGURE 7 - Normes applicables aux fondations sur piliers et semelles Vide de 150 mm (6 po) 200 mm (8 po) 750 mm (30 po) Diamètre POUTRE SOUS MUR PORTEUR SOMMET : 2 barres 15M ATTACHES : barres 10M à 600 mm d entraxe (à 24 po d entraxe) BASE : 2 barres 15M 1 barre 20M 300 mm (12 po) de diamètre Minimum 1,83 m (6 pi) sous le niveau du sol 600 mm (24 po) Vide de 150 mm (6 po) 200 mm (8 po) 750 mm (2 pi 6 po) de côté ESPACEMENT MAXIMAL 2,44 m (8 pi 0 po) D ENTRAXE SOMMET : 2 barres 15M ATTACHES : barres 10M à 600 mm d entraxe (à 24 po d entraxe) BASE : 2 barres 15M 1 barre 20M 250 mm (10 po) de diamètre 250 mm (10 po) NOTE : 1. La longueur des solives appuyées ne doit pas dépasser 4,9 m (16 pi). 2. Le sommet du mur de fondation doit dépasser d au moins 150 mm (6 po) le niveau du sol fini. 3. Les piliers et les semelles doivent être réalisés en béton résistant aux sulfates. 4. Il est permis de d utiliser une poutre en bois au lieu d une poutre en béton.

11 Quels détails faut-il indiquer sur le plan de charpente de plancher? Il faut indiquer les détails suivants : (voir la FIGURE 8) a) les dimensions du rajout (dessin coté); b) les dimensions, la classe, l espacement et l orientation des solives; c) l emplacement des entretoises et des fourrures et les semelles; d) l emplacement des ouvertures et les dimensions des membres; e) les dimensions des poutres, si le plan de fondation ne les donne pas; f) si des poutrelles en I préfabriquées sont utilisées, il faut présenter un schéma de mise en place des poutrelles, accompagné d un plan d ingénierie détaillé. FIGURE 8 - Plan de charpente de plancher typique plan de charpente de plancher 10

12 vue en section Quels détails faut-il indiquer sur le plan en coupe? Ce plan doit fournir les détails suivants (voir la FIGURE 9) : a) Type et épaisseur des matériaux du toit, des murs et des planchers (se reporter aux tableaux appropriés pour le choix des matériaux); b) S il s agit d un toit composé de fermes, celles-ci doivent être : 1. assemblées à pied d œuvre conformément aux exigences minimales de la SCHL; ou 2. préfabriquées d après les plans d un ingénieur agréé. FIGURE 9 - Plan en coupe SUPPORT DE COUVERTURE BARDEAUX : TRAPPE DE GRENIER (DI- MENSIONS) FERMES PRÉFABRIQUÉES : à d entraxe ou CHEVRONS : à d entraxe FAUX-ENTRAITS : SOLIVES DE TOIT : à d entraxe ISOLATION : Min. R40 PARE-VAPEUR : Polyéthylène 6 mil REVÊTEMENT INTÉRIEUR : REVÊTEMENT EXTÉRIEUR REVÊTEMENT MURAL INTERMÉDIAIRE Il faut assurer une isolation minimale R12 à partir du sol jusqu à la sous-face du revêtement de plancher, y compris un pare-vapeur en polyéthylène de 6 millièmes. POTEAUX D OSSATURE : 2 po X à d entraxe ISOLATION : Min. R20 PARE-VAPEUR : Polyéthylène 6 mil REVÊTEMENT INTÉRIEUR : SUPPORT DE REVÊTEMENT DE SOL HAUTEUR LIBRE MINIMALE : 2,1 m (7 pi) SOLIVES DE PLANCHER : à d entraxe ENTRETOISE : Une isolation minimale R5 est requise jusqu à 1 m (39 po) sur toute la périphérie des nouvelles poutres sur le sol, y compris un pare-vapeur en polyéthylène de 6 millièmes et 50 mm (2 po) de remblai granulaire sous la superficie totale du rajout m (39 po) NOTE : 1. Le vide sanitaire doit être ventilé conformément aux sections et Le vide sous toit doit être ventilé conformément à la section

13 Quels renseignements doit-on indiquer sur le plan en élévation? Ce plan doit fournir les renseignements suivants : a) le type de matériau de parement utilisé; b) la hauteur de la cheminée, le cas échéant; c) l emplacement des portes et des fenêtres; d) la pente du toit et le surplomb (SP); e) la hauteur du garde-corps et l espacement des lattes verticales pour chaque palier. FIGURE 10 - Élévations vue en élévation SP Revêtement extérieur ÉLÉVATION ARRIÈRE Rajout Construction existante ÉLÉVATION LATÉRALE 12

14 matériaux ÉPAISSEUR MINIMALE DU SUPPORT DE COUVERTURE Panneaux de copeaux orientés O-1 et panneaux Espacement Contreplaqué de copeaux R-1 maximal des Bois de appuis Rives Rives non Rives Rives non construction appuyées appuyées appuyées appuyées mm mm mm mm mm mm 300 7,5 7,5 9,5 9,5 17, ,5 9,5 9,5 11,1 17, ,5 12,5 11,1 12,7 19,0 po po po po po po 12 5/16 5/16 3/8 3/8 11/ /16 3/8 3/8 7/16 11/ /8 1/2 7/16 1/2 3/4 ÉPAISSEUR DU REVÊTEMENT MURAL INTERMÉDIAIRE Épaisseur minimale Avec supports Avec supports Avec supports Avec supports Genre de revêtement à 16 po à 24 po à 400 mm à 600 mm d entraxe d entraxe d entraxe d entraxe po po mm mm Bois de construction 11/16 11/16 17,0 17,0 Panneaux de fibres 3/8 7/16 9,5 11,1 Contreplaqué 1/4 5/16 6,0 7,5 Panneaux de copeaux orientés O-1/de 1/4 5/16 6,35 7,9 copeaux R-1 ÉPAISSEUR DU SUPPORT DE REVÊTEMENT DE SOL Espacement Panneaux de maximal des Contreplaqué orientés O-1/de Bois de appuis copeaux copeaux R-1 construction mm mm mm mm ,5 15,9 17, ,5 15,9 19, ,5 19,0 19,0 po po po po 16 5/8 5/8 11/ /8 5/8 3/4 24 3/4 3/4 3/4 13

15 PORTÉES MAXIMALES DES SOLIVES DE PLAFOND Dim. Espacement des solives Dim. Espacement des solives Nom des des commercial Qualité solives 12 po 16 po 24 po solives 300mm 400mm 600 mm (po) pi-po pi-po pi-po (mm) m m m 2 x x89 3,27 2,97 2,59 Douglas Fir N os 1 2 x x140 5,14 4,67 4,08 - Larch et 2 2 x x184 6,76 6,14 5,36 2 x x235 8,63 7,84 6,85 Spruce 2 x x89 3,11 2,83 2,47 -Pine N os 1 2 x x140 4,90 4,45 3,89 -Fir et 2 2 x x184 6,44 5,85 5,11 2 x x235 8,22 7,47 6,52 matériaux PORTÉES MAXIMALES DES CHEVRONS DE TOIT Chevrons ne supportant pas de plafond (Surcharge spécifiée due à la neige : 1,5 kpa (30 lb/pi 2 ) Nom Dim.des Espacement des chevrons Dim.des Espacement des chevrons commercial Qualité chevrons 12 po 16 po 24 po chevrons 300 mm 400 mm 600 mm (po) pi-po pi-po pi-po (mm) m m m Douglas N os 1 2 x x89 2,86 2,59 2,27 Fir et 2 2 x x140 4,49 4,08 3,34 -Larch 2 x x184 5,74 4,97 4,06 2 x x235 7,02 6,08 4,96 Spruce N os 1 2 x x89 2,72 2,47 2,16 -Pine et 2 2 x x140 4,28 3,89 3,40 -Fir 2 x x184 5,62 5,11 4,41 2 x x235 7,18 6,52 5,39 PORTÉES MAXIMALES DES SOLIVES DE TOIT (Surcharge spécifiée due à la neige : 1,5 kpa (30 lb/pi 2 ) Nom Dim. des Espacement des solives Dim. des Espacement des solives commercial Qualité solives 12 po 16 po 24 po solives 300 mm 400 mm 600 mm (po) pi-po pi-po pi-po (mm) m m m Douglas N os 1 2 x x89 2,27 2,06 1,80 Fir- et 2 2 x x140 3,57 3,24 2,83 Larch 2 x x184 4,69 4,26 3,72 2 x x235 5,98 5,44 4,74 Spruce N os 1 2 x x89 2,16 1,96 1,71 - Pine et 2 2 x x140 3,40 3,08 2,69 - Fir 2 x x184 4,46 4,05 3,54 2 x x235 5,70 5,18 4,52 14

16 matériaux PORTÉES MAXIMALES DES POUTRES COMPOSÉES supportant 1 plancher Douglas Fir - Larch Qualités N os 1 et 2 Dim. Longueur de solive supportée Dim. Longueur de solive supportée des 8 pi 10 pi 12 pi 14 pi 16 pi des 2,4 m 3,0 m 3,6 m 4,2 m 4,8 m poutres pi-po pi-po pi-po pi-po pi-po poutres m m m m m 3-2x x184 2,99 2,67 2,44 2,26 2,11 4-2x x184 3,45 3,09 2,82 2,61 2,44 3-2x x235 3,66 3,27 2,98 2,76 2,59 4-2x x235 4,22 3,78 3,45 3,19 2,98 3-2x x286 4,24 3,79 3,46 3,21 3,00 4-2x x286 4,90 4,38 4,00 3,70 3,46 Spruce - Pine - Fir Qualités N os 1 et 2 Dim. Longueur de solive supportée Dim. Longueur de solive supportée des 8 pi 10 pi 12 pi 14 pi 16 pi des 2,4 m 3,0 m 3,6 m 4,2 m 4,8 m poutres pi-po pi-po pi-po pi-po pi-po poutres m m m m m 3-2x x184 3,25 2,90 2,65 2,45 2,30 4-2x x184 3,75 3,35 3,06 2,83 2,65 3-2x x235 3,97 3,55 3,24 3,00 2,81 4-2x x235 4,59 4,10 3,74 3,47 3,24 3-2x x286 4,61 4,12 3,76 3,48 3,26 4-2x x286 5,32 4,76 4,34 4,02 3,76 PORTÉES MAXIMALES DES POUTRES COMPOSÉES supportant 2 planchers Douglas Fir- Larch Qualités N os 1 et 2 Dim. Longueur de solive supportée Dim. Longueur de solive supportée des 8 pi 10 pi 12 pi 14 pi 16 pi des 2,4 m 3,0 m 3,6 m 4,2 m 4,8 m poutres pi-po pi-po pi-po pi-po pi-po poutres m m m m m 3-2x x184 2,27 2,03 1,85 1,71 1,60 4-2x x184 2,62 2,34 2,14 1,98 1,85 3-2x x235 2,77 2,48 2,26 2,10 1,96 4-2x x235 3,20 2,86 2,62 2,42 2,26 3-2x x286 3,22 2,88 2,63 2,43 2,28 4-2x x286 3,72 3,32 3,03 2,81 2,63 Spruce - Pine - Fir Qualités N os 1 et 2 Dim. Longueur de solive supportée Dim. Longueur de solive supportée des 8 pi 10 pi 12 pi 14 pi 16 pi des 2,4 m 3,0 m 3,6 m 4,2 m 4,8 m poutres pi-po pi-po pi-po pi-po pi-po poutres m m m m m 3-2x x184 2,46 2,20 2,01 1,86 1,74 4-2x x184 2,85 2,55 2,32 2,15 2,01 3-2x x235 3,01 2,70 2,46 2,28 2,11 4-2x x235 3,48 3,11 2,84 2,63 2,46 3-2x x286 3,50 3,13 2,85 2,64 2,38 4-2x x286 4,04 3,61 3,30 3,05 2,85 15

17 PORTÉES MAXIMALES DES SOLIVES DE PLANCHER Espacement des Nom Qualité Dim. Espacement des Espacement des solives avec lattes commercial des solives avec lattes solives avec continues et solives continues entretoises entretoises (po) 12 po 16 po 24 po 12 po 16 po 24 po 12 po 16 po 24 po pi-po pi-po pi-po pi-po pi-po pi-po pi-po pi-po pi-po 2 x x x x x Douglas N os 1 Fir et 2 (mm) 300mm 400mm 600mm 300mm 400mm 600mm 300mm 400mm 600mm - Larch m m m m m m m m m 38x89 2,00 1,85 1,66 2,09 1,90 1,66 2,09 1,90 1,66 38x140 3,09 2,91 2,62 3,29 2,99 2,62 3,29 2,99 2,62 38x184 3,71 3,53 3,36 4,00 3,76 3,44 4,19 3,90 3,44 38x235 4,38 4,16 3,96 4,66 4,38 4,11 4,84 4,51 4,20 38x286 4,99 4,75 4,52 5,26 4,94 4,65 5,43 5,06 4,72 matériaux (po) 12 po 16 po 24 po 12 po 16 po 24 po 12 po 16 po 24 po pi-po pi-po pi-po pi-po pi-po pi-po pi-po pi-po pi-po 2 x x x x x Spruce N os 1 - Pine et 2 (mm) 300mm 400mm 600mm 300mm 400mm 600mm 300mm 400mm 600mm Fir m m m m m m m m m 38x89 1,86 1,72 1,58 1,99 1,81 1,58 1,99 1,81 1,58 38x140 2,92 2,71 2,49 3,14 2,85 2,49 3,14 2,8 2,49 38x184 3,54 3,36 3,20 3,81 3,58 3,27 3,99 3,72 3,27 38x235 4,17 3,96 3,77 4,44 4,17 3,92 4,60 4,29 4,00 38x286 4,75 4,52 4,30 5,01 4,71 4,42 5,17 4,82 4,49 Colonne

18 Pour obtenir d autres renseignements au sujet des plans à produire pour la construction d un rajout, contacter : Direction de l étude des plans Tél. : FAX : ou Ville de Winnipeg Service de l urbanisme, des biens et de l aménagement Fort Street WINNIPEG, Manitoba R3C 4X7