Anglais. Introduction. Dossier pédagogique Le tournoi des VI nations The Six Nations Championship

Transcription

1 1 Introduction Né, comme son frère ennemi le football, dans les collèges anglais au milieu du XIX e siècle, le rugby est porteur non seulement d une histoire, mais d une véritable mythologie. «Jeu de voyous pratiqué par des gentlemen», sport de combat précisément règlementé, il est une version du chaos organisé, et, en ce sens, ses vertus morales sont essentielles. Mais depuis une quinzaine d années, l amateurisme bon enfant a fait place au professionnalisme, sponsors et chaînes de télévision sont entrés dans le stade, avec tous les dangers que cela suppose. Voir aussi sur ce thème : les revues TDC n 938 «Le rugby» Cette séquence pédagogique propose de s intéresser aux débuts du rugby et au célèbre Tournoi des VI Nations. Elle sera l occasion de se familiariser avec quelques pays d Europe. SOMMAIRE Objectifs Supports... 2 Scénario pédagogique... 5 Fiches Élèves et Fiches Corrigés À propos... 14

2 2 Objectifs - Supports Objectifs Culturels Reconnaître les peuples, les pays, les villes capitales des six nations et leurs drapeaux. Communicatifs Compréhension orale : compréhension d un court texte lu sur l histoire du rugby. Compréhension écrite : compréhension d un court texte sur l histoire du rugby. Langagiers Grammaire : o Adjectifs et noms de nationalités. Phonologie : o Syllabes accentuées dans les noms de pays, de villes et dans les adjectifs de nationalité. Transversaux Histoire : les débuts du rugby. Géographie : situer les six nations et les villes capitales sur une carte, connaître leurs drapeaux et leurs emblèmes. Faire des recherches sur Internet. Documents supports Document 1 : le rugby Les débuts du rugby. Rugby in the beginning William Webb Ellis was playing football at Rugby School of England in He picked up the ball in his hands and ran with it. This was the creation of rugby. Today, the Six Nations Rugby tournament is famous. The countries who play are England, Scotland, Ireland, Wales, France and Italy

3 3 Document 2 : Drapeaux, pays et emblèmes des 6 nations Here are the flags, the countries and the emblems of the six nations. Flags Countries England France Ireland Emblems rose cockerel shamrock Flags Countries Italy Scotland Wales Emblems laurel wreath thistle leek Document 3 : Carte de l Europe sur le site Histoire et sur le net : cliquer sur «fond de carte», puis sur «Europe continentale». ou sur le site About.com : saisir «Blank maps Europe» ou «Blank maps Great Britain» dans le moteur de recherche.

4 4 Document 4 : Le rugby Jeu de questions-réponses ONE Q. Where is Edinburgh? A. In Scotland. Q. Where is Paris? A. In France. Q. Where is Dublin? A. In Ireland. Q. Where is Rome? A. In Italy. Q. Where is London? A. In England. Q. Where is Edinburgh? A. In Scotland. TWO Q. What is the capital of Wales? A. Cardiff. Q. What is the capital of Scotland? A. Edinburgh. Q. What is the capital of France? A. Paris. Q. What is the capital of Italy? A. Rome. Q. What is the capital of Ireland? A. Dublin. Q. What is the capital of England? A. London. THREE Q. What do you call the people of Ireland? A. The Irish. Q. What do you call the people of England? A. The English. Q. What do you call the people of Wales? A. The Welsh. Q. What do you call the people of France? A. The French. Q. What do you call the people of Italy? A. The Italians. Q. What do you call the people of Scotland? A. The Scots or the Scottish. FOUR Q. Where is the Italian Rugby team s home ground? A. In Rome. Q. Where is the Welsh Rugby team s home ground? A. In Cardiff. Q. Where is the Irish Rugby team s home ground? A. In Dublin. Q. Where is the Scottish Rugby team s home ground? A. In Edinburgh. Q. Where is the English Rugby team s home ground? A. In London. Q. Where is the French Rugby team s home ground? A. In Paris.

5 5 Scénario pédagogique Les Objectifs énoncés sont ancrés sur les recommandations du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL, Conseil de l Europe, 2001) : Culturels / Interculturels (cf. chapitre V, 1. Compétences générales : savoir, aptitudes et savoir-faire, savoir être et savoir apprendre) Communicatifs : activités de communication langagière et stratégies, capacités traitées (cf. chapitre IV) Langagiers : compétences linguistiques, sociolinguistiques et pragmatiques (cf. chapitre V, 2. Compétences spécifiques) Les Documents supports constituent autant de types de «textes» authentiques permettant de travailler les objectifs (cf. chapitre IV). 2 étapes pouvant correspondre à 2 séances de cours Étape 1 Objectif et dispositif préconisé Les apprenants utiliseront leurs connaissances afin de préciser le nom des nations qui participent au fameux tournoi et leurs capitales. Le professeur pourra utiliser un vidéoprojecteur. Si un accès à une salle reliée à l Internet est possible, les élèves pourront travailler seuls ou à deux sur postes informatiques. Activité 1 Présenter un ballon de rugby et demander à quoi il sert. On attend : It s a rugby ball. It s for playing rugby. Le professeur note au tableau «6 Nations» et le dit en anglais. Il demande : «What is the 6 Nations?» pour obtenir (ou introduire) A rugby tournament. Il demande: Who are the six nations?

6 6 Les élèves diront les noms des pays qu ils connaissent et le professeur les note au tableau sous forme de liste (qui sera enrichie au cours de la séquence) : The six nations Wales England France Ireland Italy Scotland Le professeur fait répéter les noms des pays et veille à leur bonne prononciation : accentuation de la première syllabe de England, Scotland et Ireland par exemple, avec désaccentuation de land, «i» bref dans Italy. Jeu On prend un ballon de rugby (ou une balle quelconque) et on forme un cercle. Un élève envoie la balle et doit énoncer le nom d un pays le plus rapidement possible. Sinon il est éliminé. Le professeur fait répéter les noms des six villes capitales dans l ordre du tableau (aide visuelle) pendant que les élèves sont disposés en cercle afin que chacun s exprime à haute voix. Il veille à la bonne prononciation et recommence le jeu sans l aide visuelle. Activité 2 Compréhension orale Le professeur lit le texte sur les débuts du rugby (Document 1) à voix haute, tout en mimant certains éléments, notamment football (coup de pied), rugby (serrer la balle et faire semblant de foncer). Il demande aux élèves ce qu ils ont compris et inscrit les mots au tableau. Il relit le texte et pose les questions suivantes oralement. Q. Who invented rugby? A. William Ellis. Q. Where did he invent rugby? A. At Rugby School. Q. Where is Rugby? A. In England. Q. When did it happen? A. In Q. What did he call the game? A. Rugby, after his school/the name of his school. Q. What is the name of today s big tournament?

7 7 A. Six Nations. Q. What are the names of the countries? A. England, Scotland, Ireland, Wales, France and Italy. Puis, l enseignant distribue la Fiche Élève 1 qui reprend ces informations sous forme de tableau rapide et demande aux élèves de la compléter avec ce qu ils ont compris et retenu. Si les élèves ont accès à des ordinateurs, ils peuvent aussi se rendre à l adresse proposée pour accéder au texte. La correction se fait collectivement. Activité 3 Localisation Le professeur distribue le tableau des emblèmes (Document 2) ou le projette à la classe et explique le vocabulaire concernant chaque pays. Les élèves devront colorier les drapeaux si le tableau est distribué en noir et blanc, illustrer les emblèmes dans leur cahier et y coller le tableau. Le professeur distribue ensuite des cartes de Grande-Bretagne et d Europe (Document 3) et demande aux élèves d y reporter le nom des six pays du Tournoi des VI Nations. En fonction de l équipement dont on dispose, les élèves chercheront ces informations à l aide d un atlas ou sur l Internet. Étape 2 Objectif et dispositif préconisé Les apprenants apprendront où réactiveront leurs connaissances des capitales de pays sous forme de jeu. Le jeu se fera en groupe de deux personnes. Activité 4 Le professeur reprend la liste des pays établie au cours de l introduction et demande What are the capitals of these countries? Les élèves proposent les capitales qu ils connaissent. Le professeur fait répéter en travaillant systématiquement la prononciation : insister sur les syllabes accentuées, afin que la prononciation ne soit pas francisée, notamment les noms qui sont strictement identiques : Rome attention au «r», Paris attention au «a» différent du «a» français, Dublin son de duck pour le «u» et Cardiff «a» long, effacement du «r» et «i» brefs. Pour les deux autres, on veillera à la deuxième syllabe de London («schwa» à peine audible entre le «d» et le «n») ; Edinburgh enfin peut poser problème et on veillera à le répéter et à fixer sa prononciation sans appui de l écrit qui risque de déconcerter les élèves.

8 8 Une fois la prononciation bien en place, on reprend le jeu de la balle en introduisant les capitales : cette fois, celui qui lance la balle doit dire un pays et celui qui l attrape doit dire sa ville capitale. Le professeur peut ensuite compléter la première liste à l écrit, en y ajoutant la liste de capitales de la manière suivante : The six nations Wales England France Ireland Italy Scotland Capitals Cardiff London Paris Dublin Rome Edinburgh Les élèves copient ce tableau dans leur cahier et essaient de mémoriser les capitales en faisant attention à la prononciation. Ils ajoutent les capitales à leurs cartes. On peut rendre le jeu de ballon plus complexe en expliquant les mots home (chez eux) et ground (terrain). Il dit et fait répéter avant de noter au tableau : The national rugby team s home ground is in the capital. Pour rejouer avec la balle, la consigne est la même. La question, quand on lance la balle, devient : Where is the home ground in Wales? Réponse : in Cardiff. Activité 5 Introduction des nationalités Par deux, les élèves fabriquent un jeu de cartes avec le nom de pays au recto et celui de la capitale au verso. Ils jouent en piochant dans les cartes : si l on tire la carte England, on pose la question : What is the capital of England? L autre doit répondre : The capital of England is London. Le professeur explique que les habitants du Pays de Galles / Wales s appellent the Welsh. Il indique que Welsh prend une majuscule et est également un adjectif qui s écrit également avec une majuscule. On pourra éventuellement faire remarquer que les adjectifs de nationalité se terminent par -sh (-ch pour French), à l exception de Italian. Il reprend le tableau précédant et le complète avec les propositions des élèves (une fois corrigées.) Il insiste sur la prononciation du déterminant the devant une voyelle pour the English, the Irish et the Italians.

9 9 The six nations Capitals The people Adjective Wales Cardiff The Welsh Welsh England London The English English France Paris The French French Ireland Dublin The Irish Irish Italy Rome The Italians Italian Scotland Edinburgh The Scottish / The Scots Scottish Par deux, les élèves se posent des questions en utilisant les informations du tableau. Le professeur fournit un ensemble de questions différentes, en ordre de difficulté croissante (Document 4). Ces questions peuvent également être écrites sur des papiers à piocher afin de donner à l activité un caractère plus ludique. Pendant les échanges en pair work, le professeur veille au bon déroulement en corrigeant les erreurs de prononciation. En fin de travail, les élèves recopient le tableau dans leur cahier. Pour évaluer les élèves, le professeur peut, s il le souhaite, fournir le tableau des pays, capitales, nationalités et adjectifs de nationalité à compléter (Fiche Élève 2). Il peut également préremplir certaines cases de ce tableau, soit pour toute la classe, soit pour proposer une évaluation différenciée. Prolongements possibles Pour aller plus loin, on peut utiliser le nom des stades ou les hymnes nationaux de la même manière, pour jouer avec la balle ou avec des jeux de questions en pair work. Stades : Murrayfield (Edinburgh), Twickenham (London), Millennium Stadium (Cardiff), Croke Park or Lansdowne Road (Dublin), Stadio Flaminio (Rome), Stade de France (Paris). Hymnes nationaux (national anthems) : Hen Wlad fy Nhadau (Wales) God Save The Queen (England) La Marseillaise (France) Ireland's Call (Ireland) Il Canto degli Italiani (Italy) Flower of Scotland (Scotland). On trouve facilement, sur l Internet, les paroles de God Save The Queen (et la musique si nécessaire), par exemple sur Wikipédia.

10 10 NOM PRÉNOM CLASSE DATE Fiche Élève 1 Read this text and answer the questions. Rugby in the beginning William Webb Ellis was playing football at Rugby School of England in He picked up the ball in his hands and ran with it. This was the creation of rugby. Today, the Six Nations Rugby tournament is famous. The countries who play are England, Scotland, Ireland, Wales, France and Italy 1. Who? 2. Where? (Name of town) 3. Where? (Name of Country) 4. When? 5. What creation? 6. Name of Tournament? 7. What countries?

11 11 Fiche Corrigé 1 Read this text and answer the questions. Rugby in the beginning William Webb Ellis was playing football at Rugby School of England in He picked up the ball in his hands and ran with it. This was the creation of rugby. Today, the Six Nations Rugby tournament is famous. The countries who play are England, Scotland, Ireland, Wales, France and Italy 1. Who? 2. Where? (Name of town) 3. Where? (Name of Country) 4. When? William Ellis At Rugby School. In England. In What creation? Rugby, after his school/the name of his school. 6. Name of Tournament? Six Nations. 7. What countries? England, Scotland, Ireland, Wales, France and Italy.

12 12 NOM PRÉNOM CLASSE DATE Fiche Élève 2 Fill in the grid with the words you have learnt. The six nations Capitals The people Adjective

13 13 Fiche Corrigé 2 Fill in the grid with the words you have learnt. The six nations Capitals The people Adjective Wales Cardiff The Welsh Welsh England London The English English France Paris The French French Ireland Dublin The Irish Irish Italy Rome The Italians Italian Scotland Edinburgh The Scottish / The Scots Scottish

14 14 À propos Conception : Marie-Line Périllat-Mercerot et Claude Renucci (CNDP) Réalisation : Pôle Jean-Pascal Rossi Intégration : Sylvain Bretaudeau Secrétariat de rédaction : Pascale Langlois Auteure : Cathy Steven, académie de Caen