Interconnecting Network & R iser Cables

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Interconnecting Network & R iser Cables"

Basile Boivin
il y a 7 ans
Total affichages :

1 A dvanced Distr ibution F r ame for H igh Density F iber C onnectivity Interconnecting Network & R iser Cables E NG LIS H W IT H E S P AÑ OL & F R ANÇ AIS S afety Orientation Interc onnec tion

2 WARNING: Fibre cables transmit laser or invisible infrared light. To avoid eye damage or blindness, never look directly into fibres or connectors. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones oculares o ceguera, nunca mire directamente a las fibras o conectores.ectores. AVERTISSMENT : Les câbles à fibres transmettent un rayon laser ou une lumière infrarouge invisible. Pour éviter toute lésion occulaire ou cécité, ne regardez jamais directement dans les fibres ou dans les connecteurs.dans fibres ou connecteurs. NO STEP Interconnecting 2 Caution: Do not stand on utility or fibre cable troughs at the base of the Main or InterManagement ADFs. Precaución: No coloque cubetas de cables de servicio o fibra en la base de los DDAs Principales o de InterAdministración. Attention : Ne marchez pas sur les caniveaux pour câbles électriques ou à fibres optiques au pied de l'adf principal ou d'intergestion. Safety Seguridad Français :Sécurité

ectores. AVERTISSMENT : Les câbles à fibres transmettent un rayon laser ou une lumière infrarouge invisible.

3 Cascade with Turnstile Interconnecting 3 Cascada con torniquete Cascade en Tourniquet Adapter Module (Shown with 8 SC Adapters) Módulo adaptador (mostrado con 8 adaptadores SC) Module de connexion (illustré avec 8 connecteurs SC) 900 µm Fibre From Riser Cable Fibra de 900 µm del cable del conductor vertical Fibre de 900 µm du câble montant Patch Cord Connectors Conectores del cable de conexión Connecteurs de cordon de raccordement Riser Cable Breakout Box Caja de desconexión para el cable del conducto vertical d'interface de câble montant Contrôleur Orientation Orientación Français : Orientation

conductor vertical Fibre de 900 µm du câble montant Patch Cord Connectors Conectores del cable de conexión Connecteurs de cordon de raccordement Riser

4 Upper ADF Patch Troughs Cubetas de conexión del DDA superior Caniveaux supérieurs des cordons de raccordement de l'adf Interconnecting 4 Main ADF Principal DDA ADF principal Same-Side Spools Bobinas del mismo lado Bobines du même côté Transition Spools Bobinas de transición Bobines de transition Storage Spools Bobinas de almacenamiento Bobines de stockage InterManagement ADF DDA de InterAdministración ADF d'intergestion Lower ADF Troughs Cubetas del DDA inferior Caniveaux inférieurs d'adf Left Outboard Side Lado exterior izquierdo Côté gauche du panneau extérieur { Inboard Side of Trays Lado interior de las bandejas Panneau intérieur des tiroirs Right Outboard Side Lado exterior derecho Côté droit du panneau extérieur

stockage InterManagement ADF DDA de InterAdministración ADF d'intergestion Lower ADF Troughs Cubetas del DDA inferior Caniveaux inférieurs d'adf Left Outboard Side Lado exterior

5 Work with one network element cable at 71 a time. Route cable through Cable Management System to CMS drop above Main ADF Trabaje con un solo cable de elemento de red a la vez. Pase el cable a través del sistema de administración de cables hacia la pendiente del SAC por encima del DDA Principal. Travaillez avec un seul câble 1. d'élément de réseau à la fois. Faites passer le câble à travers 1. le Système de gestion de câble dans l'ouverture du CMS audessus de l'adf principal. 2 d) Switch Turnstile Open Abrir el torniquete Mettez le tourniquet en position ouverte c) Snap Open Door Abrir la puerta de golpe Ouvrez la porte b) Rotate Spool Girar la bobina Faites tourner la bobine At both cable ends, prepare trays for cabling: Prepare las bandejas para el cableado en ambos extremos del 2. cable: Aux 2. deux extrémités du câble, préparez les tiroirs pour le câblage: a) Swing Open Tray Abrir la bandeja Faites pivoter le tiroir pour l'ouvrir Interconnection Interconnecting 5 Interconexión Français : Interconnexion

Faites passer le câble à travers 1. le Système de gestion de câble dans l'ouverture du CMS audessus de l'adf principal.

6 Interconnecting 6 3 Connect patch cord to adapter. 4 Working with one patch cord at a time, fit cable neatly around spool, through raceway, then into cascade. 4. Trabaje con un solo cable de conexión a la vez, enrolle el cable de manera correcta alrededor de la bobina, a través de la canaleta, y después en la cascada. 3. Conecte el cable de conexión al adaptador. 3. Connectez le cordon de raccordement au connecteur En travaillant avec un seul cordon de raccordement à la fois, ajustez le câble autour de la bobine, faites le passer par le chemin 4. de câble puis dans la cascade.

Trabaje con un solo cable de conexión a la vez, enrolle el cable de manera correcta alrededor de la bobina, a través de la canaleta, y después en

7 Interconnecting 7 5 Close spool, door, turnstile, and then tray. Cierre la bobina, la puerta y el torniquete; después, cierre la bandeja. Fermez la bobine, la porte, le tourniquet, puis le tiroir. 7 Route cable down from cascade to nearest side of nearest transition spool. Then up around transition spool. 6 Record termination information on labels. Anote la información sobre la terminación en las etiquetas. Inscrivez les informations de terminaison sur les étiquettes. 7. Baje el cable desde la cascada hacia el lado más próximo de la bobina de transición más cercana. Luego subirlo alrededor de la bobina de transición. 7. Faites passer le câble vers le bas depuis la cascade jusqu'au côté le plus proche de la bobine de transition la plus proche. Puis vers le haut, autour de la bobine de transition. Interconnection Interconnection Label Label Tray Label Tray Label Etiqueta de la interconexión Etiquette d'interconnexion Etiqueta de la bandeja Etiquette de tiroir 7. 7.

Anote la información sobre la terminación en las etiquetas. Inscrivez les informations de terminaison sur les étiquettes. 7.

8 8 8.! 8.! Interconnecting 8 Store excess cable on the Main ADF and/or one or more InterManagement ADFs, as directed on the following pages.! To minimize signal attenuation, make the least number of switchbacks as possible when routing fibre cable. NEVER WRAP, WEAVE, CRIS-CROSS, OR FIGURE 8 THE FIBRE CABLES. Guarde el exceso de cable en el DDA Principal y/o en uno o más DDAs de InterAdministración, tal como se indica en las páginas siguientes. Para reducir la atenuación de la señal, haga la menor cantidad posible de bucles al enrutar el cable de fibra. NUNCA ENROLLE, ENTRELACE, ENTRECRUCE O HAGA UNA FORMA DE 8 EN LOS CABLES DE FIBRA. Stockez l'excès de câble sur l'adf principal et/ou sur un ou plusieurs ADF d'intergestion, comme illustré dans les pages suivantes. Pour minimiser l'affaiblissement du signal, faites le moins de boucles possible quand vous acheminez du câble de fibres. NE JAMAIS ENROULER, NI ENTRECROISER OU METTRE EN «8» LES CÂBLES À FIBRES. Main ADF Storage InterManagement Storage

Guarde el exceso de cable en el DDA Principal y/o en uno o más DDAs de InterAdministración, tal como se indica en las páginas siguientes.

9 9 Loop excess cable around transition and storage spools. The examples below and on the following page show various routing methods. Interconnecting 9 9. Pase el exceso de cable alrededor de las bobinas de transición y almacenamiento. Los ejemplos de abajo y los de la siguiente página muestran varios métodos de enrutado. 9. Enroulez l'excès de câble autour des bobines de transition ou de stockage. Les exemples ci-dessous et sur les pages suivantes montrent plusieurs méthodes d'acheminement. Main ADF Storage Almacenamiento en DDA Principal Français :Stokage de l'adf principal

Los ejemplos de abajo y los de la siguiente página muestran varios métodos de enrutado. 9.

10 Interconnecting 10 Almacenamiento en InterAdministración Français : Stockage d'intergestion InterManagement Storage

Documents pareils

Trim Kit Installation Instruction

Trim Kit Installation Instruction Instrucciones para la Instalación del Kit de Molduras Instructions pour l'installation du Kit d'encastrement m If any hardware or parts are damaged or missing, contact