Invitatioun NICHTS ZU DANKEN. Mëttwochs, de 6. Abrëll 2016 ëm 20:00 Am Ale Musekssall zu Suessem 16A, Grand'rue L-4987 Sanem

Transcription

1

2 Invitatioun Abrëll 2016 Org. De Schäfferot an d Kulturkommissioun vun der Gemeng Suessem NICHTS ZU DANKEN Liesung mam Isabel SPIGARELLI 'Nichts zu danken' erzählt die Geschichte eines Mannes, der in seine Heimat zurückkehrt, um von seiner Großmutter und seiner Jugendliebe Abschied zu nehmen. Dabei wird er mit zwei Versprechen konfrontiert, die er in jungen Jahren abgelegt hat vor allem jedoch mit sich selbst. Die Autorin Isabel Spigarelli liest ausgewählte Passagen aus ihrem Roman vor. Sie wird musikalisch von der luxemburgischen Band 'IRINA' begleitet. Mëttwochs, de 6. Abrëll 2016 ëm 20:00 Am Ale Musekssall zu Suessem 16A, Grand'rue L-4987 Sanem

3 ART MONIE 2016 Saturday, April 16-20:00 Concert Hall Soleuvre Harmonie Éilereng Director: Claude WEILAND Narrator: Christiane WEILAND - Regie: Laurent BRANDENBURGER Lynn ORAZI Piano Emilie DUVAL Vocals Entrance fee: Adults: 20 - Children/Students: 15 Numbered seat reservations: By phone:

4 Kulturkrees Celobrium Association sans but lucratif Salve Regina vun 13:00 17:00 Auer Ensemble Cultus Harmonicus Gerd ELSEN, Bass Caroline REUTER, Violine Idoia BENGOA, Dulzian & Blockflöte Robert KANIA, Cembalo Juan ULLIBARI, Zink & Zampogna am Kulturschapp zu Éilereng (Ehlerange) org. Éilerenger Feldmais Kontakt: Au programme des œuvres de Ludovico VIADANA - Giovanni Battista RICCIO G. BUONAMANTE - Johann Melchior GLETLE Girolamo FRESCOBALDI - Mikołaj ZIELINSKI Pavel Josef VEJVANOVSKI - Salamone ROSSI - Johann STADEN Johann ROSENMÜLLER - Domenico ZIPOLI - Rupert Ignaz MAYR Réalisé avec le concours du Fonds Culturel National DIMANCHE 17 AVRIL 2016 à 17h00 en l église St Nicolas de SOLEUVRE Entrée : 10,- / étudiants : 5,-

5

6 Die Pflegeversicherung in Luxemburg Wann kann ich die Pflegeversicherung beantragen? Was heißt pflegebedürftig sein? Welche Leistungen werden übernommen? Wie kann ich einen Antrag auf Leistungen stellen? Wie erfolgt die Begutachtung der Pflegesituation und des Hilfebedarfs? Vortrag mit Pascale Kolb, Psychologin und Kommunikationsbeauftragte bei der Pflegeversicherung. Anschließend können Fragen gestellt werden :00 Centre culturel régional Aalt Stadhaus 38 Avenue Charlotte, 4530 Differdange Organiséiert vum Club Senior Prënzebierg mat der Ënnerstëtzung vun der Gemeng Déifferdeng. Traduction orale simultanée en français L assurance dépendance au Luxembourg A quel moment faut-il introduire une demande auprès de l assurance dépendance? Qu estce qui signifie «être dépendant»? Quelles sont les différentes prestations? Comment estce que je peux introduire une demande auprès de l assurance dépendance? Comment se déroule l évaluation de l état de dépendance et des besoins en aides et soins? Conférence tenue par Pascale Kolb, psychologue et responsable «partenariats et communication externe» auprès de l assurance dépendance. Vous pouvez poser vos questions après la conférence.

7 SAVE THE DATE!! Wat : Fairtrade Afterwork Cocktail Party Wéini : Freides, den Auerzäit : Wou : 16h00 20h00 Eis Epicerie Zolwer, 2 rue du Knapp Organisateur : Ëmweltservice a Fairtrade Grupp vun der Gemeng Suessem an Zesummenaarbecht mat Fairtrade Lëtzebuerg an Eis Epicerie Zolwer 2. MARCHÉ SOLIDAIRE am Kader vum 1. Gebuertsdag vun Samschdes, den 11. Juni 2016 vun 10h00 bis 17h00 op der Place de l Indépendance & an der rue du Knapp zu Zolwer mat flotte Stänn a vill Animatioun fir Grouss a Kleng Fairtrade Breakfast, Show Cooking, Powershow, Catwalk, Live Band Eis Veräiner suerge fir Iessen a Gedrénks

8 e r v u e l o S E I N O ARM H de 2016 GALA DIREKTIOUN: SERGE KETTENMEYER SAMSCHDEG 30. ABRELL AUER ARTIKUSS ZOLWER / SCHEIERHAFF VIRVERKAF Tel. (+352) Imprimerie Quintus s. à r. l. KEHLEN

9

10

11 Blummemaart 28A, rue G.D. Charlotte L-4430 BELVAUX h00 17h00 virum KUSS zu Zolwer

12 EXPOSITION DE PHOTOS Org: le collège échevinal et la commission de la culture de la commune de Sanem Photo: Nico Bach «Kulturschapp» Ehlerange du 17 mai 2016 au 01 juin 2016 Œuvres photographiques des participants aux cours de photos 2015 Photo: Reisdorf Szylvia Vernissage: vendredi 13 mai 2016 à 19h00 Heures d ouverture: lundi au mercredi de 18h30 21h30 Photo: Toth Claude

13

14 Freideg, den 27. Mee 2016 Vendredi 27 mai

15

16

17

18 MUSIQUE MILITAIRE GRAND-DUCALE Direction: Johan DE MEIJ Œuvres du compositeur-arrangeur Johan DE MEIJ Soliste: Hans DE JONG saxophone Avec la participation d un ensemble de l Harmonie de Soleuvre Mercredi, 15 juin 2015 à 20h00 à l ARTIKUSS - Soleuvre/Luxembourg Prévente: & Administration communale de Sanem

19

20 Nationalfeierdag organiséiert vun der Gemeng Suessem D'Awunner an d'veräiner vu Bieles, Éilereng, Suessem an Zolwer sinn häerzlech op d Virfeier vum Nationalfeierdag, mëttwochs, den 22. Juni 2016, invitéiert. Les habitants et les sociétés de Belvaux, Ehlerange, Sanem et Soleuvre sont cordialement invités aux festivités de la Fête Nationale Luxembourgeoise, le mercredi, 22 juin 2016.

21 PARIS LE SPECTACLE! Les Chor ora ales Réuni es de la Com mun e de Sanem Dräi Faarwen Kaleidoskop Theater

22

23

24 Exposition, vente de plantes et décoration de jardins goes South Parc du Château de Sanem Juin 2016 prix d entrée 6,- euro enfants gratuits < 16 ans org.: Commune de Sanem et Ambiance-jardins a.s.b.l. Par respect de la nature, veuillez s.v.p. apporter vos propres sacs!