Chantons le Français! Parler. Être. By Tony Cooke. Apprenons le Français!

Transcription

1 Chantons le Français! By Tony Cooke Chantons le Français! Chantons le Français! Apprenons le Français! Apprenons le Français! Je parle français Parler Je parle français, Tu parles anglais, Il parle allemand, Elle parle espagnol, Nous parlons suédois, Vous parlez danois, Ils parlent italien, Elles parlent norvégien. Être Je suis anglais, Tu es français, Il est allemand, Elle est espagnole, Nous sommes ici, Vous êtes ici, Ils sont amis, Elles sont amies!

2 Bonjour, tout le monde Ah, bonjour! Ah, bonjour, ah, bonjour, Je m appelle Antoine. Ah, bonjour, ah, bonjour, Je m appelle Marianne. Comment ça va? Comment ça va, Marianne? Ça va bien. Ça va bien, Antoine! Ah, bonjour, ah, bonjour, Je m appelle Sylvie. Ah, bonjour, ah, bonjour, Je m appelle Henri. Comment ça va? Comment ça va, Henri? Ça va mal. Ça va mal, Sylvie! Ah, bonjour, ah, bonjour, Comment ça va? Comme ci, comme ça...

3 Bonjour, Monsieur Legrand Bonjour, Monsieur Legrand, Bonjour, Madame De Gaulle, Salut, tous les enfants, Salut, mon petit Paul. Bonsoir, Madame, Bonsoir, Madame, Bonsoir, Madame Girardot! À tout à l heure Et au revoir Et à bientôt! Bonjour, tout le monde Bonjour, tout le monde! Bonjour, tout le monde! Salut, bonsoir, Et au revoir! Bonjour, tout le monde! Bonjour, tout le monde! Salut, bonsoir, Et au revoir! Salut, Maman! Bonjour, Madame Legrand! Salut, Michelle! Bonjour, Monsieur Darnell! Et au revoir, À bientôt À ce soir! À tout à l heure! À demain, mon Pierre!

4 Comment vas-tu? Comment vas-tu? Comment allez-vous? Ça va bien, merci. Et toi? Et vous? Comment t appelles-tu? Comment t appelles-tu? Je m appelle Stu! Comment tu t appelles? Je m appelle Michelle!

5 Je me présente Puis-je me présenter? Puis-je me présenter? Puis-je me présenter? Je m appelle Henri, Je viens de Lille. Puis-je me présenter? Puis-je me présenter? Je m appelle Michelle Et je viens de La Rochelle. Salut! Puis-je me présenter? Salut! Puis-je me présenter? Salut! Puis-je me présenter? Je m appelle Jean. J ai douze ans. Je m appelle Jean. J ai douze ans! Salut! Puis-je me présenter? Salut! Puis-je me présenter? Je m appelle Henri. J ai neuf ans et demi... Je m appelle Claire. J habite en Angleterre...

6 Les Numéros: Les Numéros Professeur Un, deux, trois, Quatre, cinq, six Sept, huit, neuf, Dix, onze, douze, (élèves - écho) (un, deux, trois,) (quatre, cinq, six,) (sept, huit, neuf,) (dix, onze, douze.) Ce sont les Numéros Ce sont les Numéros Un, jusqu à douze. Un, jusqu à douze

7 Une comptine ridicule Un, deux, trois, L éléphant joue au tennis, oo, la la! Quatre, cinq, six, Monsieur Kangourou téléphone à ses amis. Sept, huit, neuf, dix, onze, douze, Apprenons à compter pas à pas Car le ridicule ne tue pas! Une comptine, tra, la, la, Une comptine, tra, la, la, Une comptine ridicule. (bis) Treize, quatorze, J ai perdu ma montre. Zut! Alors! Quinze et seize, Une abeille mange trop de fraises. Dix-sept, dix-huit, dix-neuf et vingt, La voiture du lion est en panne. Une comptine, tra, la, la... Vingt et un, Le chat porte un chapeau brun. Trente-trois, La souris porte une rose pour moi. Quarante, cinquante, soixante, soixante et onze, L âne porte des souliers de bronze. Une comptine, tra, la, la... Quatre-vingts, L antilope parle avec le singe. Quatre-vingt-dix, L écureuil est agent de police. Quatre-vingt-dix-neuf, et cent, Le crocodile a honte, (Parce qu il a oublié sa brosse à dents.)

8 Quel âge as-tu? Quel âge as-tu? Dit Madame La Rue À Monsieur Pompidou. J ai trente-trois ans! Dit Maman À Madame La Grange. Moi, j ai sept ans, Dit Marianne, Et je vous présente mon âne! Quel âge avez-vous? Dit le coucou, Et que faites-vous? (See also Salut! Puis-je me présenter? )

9 Les Jours Dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi. Les sept jours de la semaine Dimanche, Quelques gens vont à l église. Lundi, Je fais de la voile, avec mes amis. Mardi, Je joue de la guitare. Mercredi, Je sors avec papa. Jeudi, Je fais de l équitation. Vendredi, Je fais de la natation. Samedi, Je joue au badminton, et au tennis, Et au football et au basket Et à la pétanque et aux fléchettes, Et je vais à la pêche, Et je fais de la musculation, Et j écoute la radio, Et je regarde la télévision... Et puis, je dors. Les sept jours de la semaine : Dimanche, lundi, mardi, mercredi, Jeudi, vendredi et samedi.

10 Les Mois Janvier, février, mars, avril, mai, juin, Juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre. Les mois Professeur Janvier, ( janvier) Février, ( février,) Mars, avril, ( mars, avril,) Mai et juin, ( mai et juin,) Juillet, août, ( juillet, août,) Septembre, ( septembre,) Octobre, ( octobre,) Novembre, ( novembre) Et décembre, et décembre; Les mois de l année, Les mois de l année. (élèves - écho)

11 La Date Quelle est la date, aujourd hui? Quelle est la date aujourd hui, Albert? Quelle est la date aujourd hui, Albert? C est le premier janvier, le Jour de l An, Marie-Claire! Quelle est la date aujourd hui, Pierre? Quelle est la date aujourd hui, Pierre? C est le deux février, le jour de mon anniversaire. Quelle est la date aujourd hui, Germaine? Quelle est la date aujourd hui, Germaine? C est le trois mars, je sors avec Charmaine. Quelle est la date aujourd hui, Monsieur Sage? Quelle est la date aujourd hui, Monsieur Sage? C est le douze avril, le jour de mon mariage. Les Saisons Les Quatre Saisons Au printemps, le rossignol chante, En été il fait plus chaud. En automne, les feuilles tombent. En hiver, il fait plus froid Année après année, Les quatre saisons. Année après année, Les quatre saisons.

12 Quel Temps fait-il? Quel Temps fait-il? Quel temps fait-il? Quel temps fait-il, aujourd hui? Quel temps fait il? Quel Temps fait-il? (2) Quel temps fait-il? Quel temps fait-il? Dit la grenouille au crocodile. Il fait mauvais! Il fait mauvais dans notre pays! dit le meunier. Il fait beau, aujourd hui Il fait beau, aujourd hui, Il fait beau. Le soleil brille, Il fait beau. Il n y a q un nuage, Le ciel est bleu, Il fait chaud. Il fait beau, aujourd hui, Il fait beau. Le soleil brille, Il fait beau. On va à la plage, On joue dans l eau, Il fait beau, Il fait beau.

13 Il pleut, il pleut, Michelle Il pleut, il pleut, Michelle. Il pleut, il pleut, Michelle. Il fait du vent, Il fait très froid, Michelle. Il pleut, il pleut, Michelle. Il fait de l orage, ma belle. Il fait mauvais, Il tonne, il fait des éclairs, Michelle. Il neige aujourd hui, il neige Il neige, aujourd hui, il neige. On fait un bonhomme de neige. Il gèle, il gèle et dans le ciel On voit beaucoup de neige. Il y a de la glace sur l eau. On fait une promenade en traîneau. Et les enfants se battent, À coups de boules-de-neige.

14 Joyeux Noël - Bonne Année Joyeux Noël Joyeux Noël, Joyeux Noël, C est le vingt-cinq décembre. Joyeux Noël, Joyeux Noël, Je vous souhaite un joyeux Noël. La Veille de Noël, On chante des noëls, On chante des noëls. Et les enfants attendent le Père Noël Et il apporte des cadeaux de noël. Bonne Année Bonne Année, bonne Année, C est le Jour de l An. Bonne Année, bonne Année, Tout le monde! L année dernière est passée Et le Nouvel An est arrivé!

15 Jésus est né à Bethlehem Jésus est né à Bethlehem: Alléluia! Jésus est né à Bethlehem: Alléluia! Le Fils de Dieu, le Sauveur Est né aujourd hui! La gloire est à Dieu dans les cieux très hauts Et sa paix est donnée aux hommes! Marie et Joseph sont dans l étable. Les bergers et les savants de l Est Sont venus pour l adorer!

16 La Famille Je vous présente ma famille 1) Je vous présente ma famille, Je vous présente ma famille: Je vous présente ma mère, Marie-Claire. Je vous présente ma mère, Marie-Claire! 2) Je vous présente ma famille, Je vous présente ma famille: Je vous présente mon père, Albert. Je vous présente ma mère, Marie-Claire! 3) Je vous présente ma famille, Je vous présente ma famille: Je vous présente ma sœur, Elle arrive avec mon frère! Je vous présente mon père, Albert, Je vous présente ma mère, Marie-Claire! 4) Je vous présente ma famille, Je vous présente ma famille: Je vous présente mon frère, Il arrive avec ma sœur, Je vous présente ma sœur, Elle arrive avec mon frère, Je vous présente mon père, Albert, Je vous présente ma mère, Marie-Claire! 5) Voici ma cousine, dans la cuisine... etc. 6) Voici mon cousin, il mange beaucoup de pain... etc. 7) Voici ma tante, elle vient de Nantes... etc. 8) Voici mon oncle, il s appelle Georges... etc. 9) Voici ma grand-mère, elle s appelle Claire... etc. 10) Voici mon grand-père, il s appelle Pierre... etc.

17 Je vous présente ma famille, Je vous présente ma famille: 10) Voici mon grand-père, il s appelle Pierre, 9) Voici ma grand-mère, elle s appelle Claire, 8) Voici mon oncle, il s appelle Georges, 7) Voici ma tante, elle vient de Nantes, 6) Voici mon cousin, il mange beaucoup de pain, 5) Voici ma cousine, dans la cuisine, 4) Je vous présente mon frère, Il arrive avec ma sœur, 3) Je vous présente ma sœur, Elle arrive avec mon frère, 2) Je vous présente mon père, Albert, 1) Je vous présente ma mère, Marie-Claire! Tu as un frère - une soeur (Il/elle s appelle comment?) Salut. Pierre! Tu as un frère? Oui, j ai un frère. Il s appelle comment? Il s appelle Alain, mon frère. Salut, Pierre! Tu as une sœur? Oui, j ai deux sœurs. Elles s appellent comment? Elles s appellent Yvette et Sandrine, mes sœurs. Alors, Pierre; tu as des frères et des sœurs? Oui, mon ami, j ai un frère et deux sœurs

18 J habite La vie à la campagne Moi, j habite à la campagne. C est très tranquille ici. L écureuil grimpe dans l arbre, Ou l oiseau fait son nid. La vie à la campagne, J adore cette vie. La vie à la campagne, C est très tranquille ici. Moi, j habite en ville. Il y a toujours plein de choses à faire. Mais le bruit ne plaît pas tout le monde Et il y a la pollution de l air. La vie dans ma ville, J adore cette vie. La ville dans ma ville, Il y a plein de choses à faire ici.

19 Les Animaux Les animaux domestiques Une souris grise met sa chemise, Elle met sa chemise, la souris grise Et un chien mange du pain, Il mange du pain, le chien. Un perroquet parle français, Il parle français, le perroquet. Un hamster mange du beurre, Il mange du beurre, le hamster! Un chat noir va à la Loire, Il va à la Loire, le chat noir. Un poisson rouge va à Bruges, Il va à Bruges, le poisson rouge! Et un cochon d'inde va se marier demain! Le singe et le renard Voici un singe, qui s appelle Henri. Il mange des bananes quand il est dans son lit. Son ami est un renard Et il s appelle Bernard. Voici une chatte, qui s appelle Louise, Elle aime coucher - quelle surprise! Et Voici un cheval; Il s appelle Monsieur Duval!

20 L éléphant et la chauve-souris Il y a un éléphant Qui chante, chante, chante, Qui chante, chante, chante Avec le vent Et une chauve-souris, Qui rit, rit, rit, Qui rit, rit, rit Sous la pluie! Dans la ferme de Monsieur François Dans la ferme de Monsieur François, Tra, la, la, la, la, la, la, Il y a des tas de vaches, Tra, la, la, la, la, la, la; J entends, meuh, meuh, meuh! J entends, meuh, meuh, meuh! J entends, meuh, meuh, meuh!, toute la journée! J entends, meuh, meuh, meuh! J entends, meuh, meuh, meuh! J entends, meuh, meuh, meuh!, toute la journée! Dans la ferme de Monsieur François, Tra, la, la, la, la, la, la, Il y a des tas de cochons, Tra, la, la, la, la, la, la; J entends, grrroin, grrroin, grrroin... Toute la journée! des tas de canards... j entends, couac, couac, couac... des tas d abeilles... j entends, bzzzz, bzzzz, bzzzz... des tas de chats... j entends, miaou, miaou, miaou... Un troupeau d oies... j entends,

21 Un oiseau est sur la branche Un oiseau est sur la branche, Lundi matin; C est un rossignol, qui chante, Lundi matin. Deux oiseaux sont sur la branche, Mardi matin; ce sont un merle Et un rossignol, qui chante, Mardi matin. Trois oiseaux sont sur la branche, Mercredi matin; Une colombe et un merle Et un rossignol qui chante, Mercredi matin. Quatre oiseaux sont sur la branche, Jeudi matin; Une hirondelle, une colombe Et un merle et un rossignol, qui chante, Jeudi matin. Cinq oiseaux sont sur la branche, Vendredi matin; Un rouge-gorge, une hirondelle, Une colombe et un merle Et un rossignol, qui chante, Vendredi matin. Six oiseaux sont sur la branche, Samedi matin; Une mésange bleue, Un rouge-gorge, une hirondelle, Une colombe et un merle Et un rossignol, qui chante, Samedi matin.

22 Sept oiseaux sont sur la branche, Dimanche matin; Une grive, une mésange bleue, Un rouge-gorge, une hirondelle, Une colombe et un merle Et un rossignol, qui chante, dimanche matin.

23 Le Corps Humain Qu est - ce que c est? (Cumulative song; Sing each new line, then go to the corresponding number at the bottom of the page and sing from there.) Qu est-ce que c est? C est ma tête; Je me lave la tête. Qu est-ce que c est? Ce sont mes yeux; Je peux voir avec mes yeux, Je me lave la tête. Qu est-ce que c est? C est mon nez; (à 3) Qu est-ce que c est? C est ma bouche; (à 4) Qu est-ce que c est? C est mon cou; (à 5) Qu est-ce que c est? C est ma poitrine; (à 6) Qu est-ce que c est? Ce sont mes bras; (à 7) Qu est-ce que c est? Ce sont mes mains; (à 8) Qu est-ce que c est? C est mon estomac; (à 9) Qu est-ce que c est? Ce sont mes jambes; (à 10) Qu est-ce que c est? Ce sont mes pieds; (à 11) 11) Je peux marcher avec mes pieds 10) Je peux sauter avec mes jambes 9) Mon estomac est plein de nourriture 8) Je peux travailler avec mes mains 7) Je peux nager avec mes bras 6) J ai un cœur dans ma poitrine 5) J ai une tête sur mon cou 4) Je peux manger avec ma bouche 3) Je peux sentir avec mon nez 2) Je peux voir avec mes yeux, 1) Je me lave la tête.

24 Les Couleurs Chantons les Couleurs Chantons les couleurs! Chantons les couleurs! Voici les couleurs! Voici les couleurs! Mon chapeau est coloré En pourpre, vert et argenté, Bleu, bleu clair et bleu foncé, Noir et blanc, orange aussi, Brun et gris et rouge et rose, Jaune, marron et or!

25 L heure Il est midi (je vais chez mon grand-père) Il est midi, je vais chez mon grand-père. Il est midi, je vais chez mon grand-père. Je vais chez mon, fa la la, Je vais chez mon, fa la la, Je vais chez mon, chez mon grand-père (et ma grand-mère). Je vais chez mon, fa la la, Je vais chez mon, fa la la, Je vais chez mon, chez mon grand-père (et ma grand-mère). Il est treize heures, ma tante, elle arrive, Il est treize heures, ma tante, elle arrive. Elle arrive, fa la la, Elle arrive, fa la la, Elle arrive chez mon grand-père (et ma grand-mère)... etc. À quatorze heures, ma grand-mère joue du piano, À quatorze heures, ma grand-mère joue du piano, Elle joue ça, fa la la, Elle joue ça, fa la la, Elle joue ça chez mon grand-père (et ma grand-mère)... etc. À dix-huit heures, je rentre dans la maison. À dix-huit heures, je rentre dans la maison. Je rentre là, fa la la, Je rentre là, fa la la, Je rentre là, dans la maison... etc. (Slow down) Il est minuit, je dors dans ma chambre. Il est minuit, je dors dans ma chambre. Et je dors là, fa la la, Et je dors là, fa la la, Et je dors là, dans ma chambre... etc.

26 Quelle heure est-il, Maman? Quelle heure est-il, maman? Quelle heure est-il, maman? Il est une heure, mon petit Bertrand. Quelle heure est-il, papa? Quelle heure est-il, papa? Il est une heure cinq, ma petite Sara. Quelle heure est-il, Madeleine? Quelle heure est-il, Madeleine? Il est une heure dix, je parle avec la reine! Quelle heure est-il, François? Quelle heure est-il, François? Il est une heure et quart, je parle avec le roi! Quelle heure est-il, Nicole? Quelle heure est-il, Nicole? Il est une heure vingt, j adore mon école! Quelle heure est-il, Antoine? Quelle heure est-il, Antoine? Il est une heure vingt-cinq, dit l épicier du coin. Il est une heure et demie, Il est une heure et demie, Je fais une promenade avec mon amie. Il est deux heures moins vingt-cinq. Or : Il est une heure trente-cinq Il est deux heures moins vingt-cinq. Je vois mon cousin - il va à la banque. Il est deux heures moins vingt. Or : Il est une heure quarante Il est deux heures moins vingt. Mon père arrive avec ma tante. Il est deux heures moins le quart. Or : Il est une heure quarante-cinq Il est deux heures moins le quart. On fait la promenade dans le parc. On fait une promenade à la banque. Il est deux heures moins dix. Or : Il est une heure cinquante Il est deux heures moins dix. Je joue au badminton. Je joue au tennis. Je parle avec ma tante.

27 Il est deux heures moins trois, Il est deux heures moins trois. Je fais une promenade avec le roi. Il est sept heures du matin. Il est sept heures du matin. Je bois du Volvic, je mange du pain.

28 Les Directions Pardon, Monsieur, Pour aller à la banque, Pour aller à la banque, S il vous plaît? Continuez tout droit Et puis au carrefour Tournez à gauche, Monsieur Et la Banque Nationale se trouve sur l Avenue Albert. Pardon, Madame, Pour aller au port, Pour aller au port, S il vous plaît? Tournez à droite, Et puis prenez la première rue à gauche, Monsieur Et le port de Ste. Marianne est droit devant vous. Pardon, Mademoiselle, Où est la piscine? Où est la piscine, S il vous plaît? Descendez la Rue Charles, jusqu aux feux Et puis prenez la deuxième rue à droit Et la piscine municipale se trouve sur la gauche. Pardon, Monsieur, Je cherche la mairie, Je cherche la marie, S il vous plaît Traversez la place, Et puis c est devant vous, Monsieur. C est loin d ici? C est à cinq minutes à pied. Pardon, Madame, Je cherche L hôtel Alphonse Je cherche L hôtel Alphonse, s il vous plaît. Vous prenez la troisième rue à gauche, Et l'hôtel est sur la droite. Et le Syndicat d Initiative se trouve sur la Rue St. Jacques.

29 C est loin- c est près? La gare, la gare, c est loin d ici? C est à cinq minutes à pied d ici. Le cinéma, c est près d ici? C est à 500 mètres d ici, Henri L alphabet a b c d e f g a bé cé dé é effe gé h i j k l m ache i ji ka elle emme n o p q r s t enne o pé ku erre esse té u v w x y z u vé double vé iks i grec zède

30 Faire les Courses (Faire du shopping) À la Boulangerie - à la Pâtisserie À la boulangerie, à la pâtisserie, À la boulangerie, à la pâtisserie: Je voudrais du pain, une baguette, Et des croissants, Je prends aussi une tarte aux pommes. C'est combien, s'il vous plaît? C'est combien, s'il vous plaît? C'est combien, s'il vous plaît, Madame? Les Glaces Je voudrais une glace à la vanille, Sylvie. Moi, je prends une glace aux fraises, messieurs. Et pour moi, une glace au chocolat; Ça fait combien? Ça fait combien, ça?

31 Alimentation Blues Je voudrais un paquet de thé, s il vous plaît. Je voudrais un paquet de thé, s il vous plaît. Je voudrais un paquet de thé, Et un pot de café, Et un litre de lait, S il vous plaît. Alimentation blues, on fait des courses pour nous! Alimentation blues, on fait des courses pour nous! Donnez-moi une petite boîte de petits pois, s il vous plaît. Donnez-moi une petite boîte de petits pois, s il vous plaît. Et cinq cents grammes de carottes Et un carton de biscottes Et mettez les en boîte, s il vous plaît. Alimentation blues... Je prends une grande bouteille d eau minérale, S il vous plaît. Je prends une grande bouteille d eau minérale, S il vous plaît. Et une livre de beurre, Et un kilo de pommes de terre, Ça fait combien, Monsieur, s il vous plaît? Alimentation blues...

32 J aime... je n aime pas J'aime faire la natation J'aime jouer au tennis. J'aime beaucoup le golf, J'adore le sport. Je n'aime pas le football, Je préfère le rugby, J'aime jouer aux cartes, J'aime jouer aux échecs. Les vacances Pendant les vacances Pendant les vacances, L'année dernière, J'ai eu de la chance De nager dans la mer, Pendant mes vacances, L'année dernière. Pendant les vacances, L'année dernière, On a passé quelques jours Au bord de la mer, Pendant les vacances, L'année dernière.