Entrées. Goût du Sud. Les à-côtés. Soupe du jour 4. Frites 4. Soupe à l oignon gratinée 6. Poutine 8. Salade César ou maison 9. Champignons sautés 4

Transcription

1

2 Entrées Les à-côtés Soupe du jour 4 Daily soup Soupe à l oignon gratinée 6 Onion soup au gratin Salade César ou maison 9 Ceasar or house salad Salade Grecque 9 Greek salad Escargots à l ail gratinés 7 Garlic escargots au gratin Bâtonnets de mozzarella avec salsa 7 Mozzarella sticks with salsa Calmars frits 10 Fried Calamari Frites 4 Fries Poutine 8 Regulière Champignons sautés 4 Sauteed mushrooms 5 crevettes grillées coupe papillon 5 5 Grilled butterfly shrimps Légumes grillés 5 Grilled veggies Avec sauce Tzatziki With Tzatziki sauce Goût du Sud Nachos 12 Gratinés aux fromages jalapeño & mozzarella Servis avec salsa & crème sure Au gratin with jalapeño & mozzarella cheeses Served with salsa & sour cream Ailes de Poulet York York Chicken Wings 10: 12 20: 22 40: 40 Assiette de 10 ailes de Poulet 14 Servies avec frites et salade de chou maison Served with fries and home-made coleslaw «Mexicali Star» 16 2 fajitas au poulet, riz mexicain et nachos gratinés Servi avec sala & crème sure 2 Chicken fajitas, Mexican rice and nachos au gratin Served with salsa & sour cream Nachos au Poulet grillé 14 Avec poulet grillé et gratiné aux fromages jalapeño & mozzarella Servis avec salsa & crème sure Au gratin, with grilled chicken, jalapeño & mozzarella cheeses Served with salsa & sour cream Ajoutez 8 pour changer votre repas principal en table d hôte ( SOUPE ou SALADE, CAFÉ et choix de DESSERT ) Add 8 to change your main course for a «Table d hôte» ( SOUP or SALADE, COFFEE & a choice of DESSERT )

3 Volailles Filet de Poulet «Orléans» (10 oz) avec sauce moutarde-miel 17 Chicken fillet «Orléans» with honey-mustard sauce Filet de Poulet «Orléans» (10 oz) et 5 crevettes coupe papillon 20 Chicken fillet «Orléans» and butterfly shrimps (5) Filet de Poulet au Cajun (10 oz) 17 Cajun-Style Chicken Fillet Les assiettes ci-dessus sont servies avec riz, légumes frais grillés du jardin, et avec un choix de salade maison ou salade César ou soupe du jour. Platters above are served with rice, grilled fresh vegetables and a side choice of house salad or Caesar salad or daily soup. Tendres de Poulet croustillant 13 Chicken tenders crispy Servis avec salade de chou maison, frites et sauce barbecue Served with home-made coleslaw, fries and barbecue sauce Brochette de Poulet à la Grecque et 5 Crevettes coupe papillon 21 Greek-style chicken brochette and butterfly shrimps (5) Servies avec riz, salade grecque et sauce tzatziki Served with rice, Greek salad and tzatziki sauce Brochette de Poulet à la Grecque 17 Greek-style chicken brochette Servie avec riz, salade grecque et sauce tzatziki Served with rice, Greek salad and tzatziki sauce La Mer Filet de Tilapia Amandine 15 Amandine Tilapia Filet Riz et légumes grillés du jardin Served with grilled fresh vegetables and rice Crevettes coupe papillon 17 Butterfly shrimps (10) Casserole aux fruits de mer gratinés 16 Seafood casserole au gratin Crabe goberge, crevettes et pétoncles Pollock crab, shrimps and scallops With grilled veggies / Avec légumes grillés Filet de Tilapia Amandine avec 5 crevettes coupe papillon 19 Amandine Tilapia Filet & 5 butterfly shrimps Riz et légumes grillés du jardin et beurre à l ail Served with grilled fresh vegetables, rice and garlic butter *Fish n Chip maison 14 Fish N`Chip homemade Avec frites, salade de chou, sauce tartare et citron Served with fries, coleslaw, tartar sauce and lemon Les assiettes ci-dessus sont servies avec riz et un choix de salade maison ou César ou soupe du jour. Platters above are served with rice and a side choice of house salad or Caesar salad or daily soup. *Excluant l`assiette de Fish n`chip Maison / *Excluding the Fish n`chip homemade platter

4 Grillades & Steaks AAA Carré de Côtes Levées / Full rack of baby back ribs 23 Avec frites et salade de chou maison / With fries and home-made coleslaw. Demi-Côtes Levées et Filet de Poulet «Orléans» 27 Half-rack of baby back ribs and chicken fillet «Orléans» Servis avec sauce moutarde-miel, riz et pomme de terre «Monte Carlo». Inclut choix de salade César ou salade maison ou soupe du jour. Served with honey-mustard sauce, rice and «Monte Carlo» potato. Includes choice of Caesar salad or house salad or daily soup. Demi-Côtes Levées 16 Half-rack of baby back ribs Avec 5 crevettes coupe papillon / With 5 butterfly shrimps 21 Avec 4 tendres de poulet croustillant 21 With 4 crispy chicken tenders Avec 6 ailes de poulet / With 6 chickens wings 22 Avec frites, salade de chou maison et cornichons à l aneth. With fries, home-made coleslaw and dill pickles. Steak de Filet Mignon (7 oz) et Demi-Côtes Levées 31 Filet mignon steak and half rack of baby back ribs Servies avec riz, pomme de terre «Monte Carlo» et un choix de salade maison ou salade César ou la soupe du jour. Served with rice, the «Monte Carlo» potato and a side choice of salad or Caesar or the daily soup. * Crevettes coupe papillon et Steak de Filet Mignon AAA (7 oz) 31 Butterfly shrimps (5) and filet mignon steak AAA Filet Mignon enrobé de Bacon Filet mignon is rolled in Bacon * Steak d Entrecôte (16 oz) 29 Rib Steak * Steak de Contre-Filet NY (12 oz) 26 Sirloin Steak * Steak de Filet Mignon (7 oz) 27 Fillet mignon steak Filet Mignon enrobé de Bacon Filet mignon is rolled in Bacon * Brochette de Filet Mignon (7 oz) 21 Fillet mignon brochette Filet Mignon enrobé de Bacon Filet mignon is rolled in Bacon Assiette de souvlaki 15 Souvlaki Platter Deux bâtons de souvlaki au porc servi avec riz, salade grecque et sauce tzatziki Two pork souvlaki sticks served with rice, greek salad and tzatziki Les assiettes en astérisque sont servies avec riz, pomme de terre «Monte Carlo» sauce au poivre et avec un choix de salade maison ou salade César ou la soupe du jour. The platters carrying an asterisk are served with rice, «Monte Carlo» potato pepper sauce and a side choice of house salad or Caesar salad or the daily soup. Ajoutez des légumes grillés à votre repas pour 3 Add grilled veggies to your plate for 3 Ajoutez des champignons sautés à votre repas pour 2 Add sauteed mushrooms to your plate for 2 Ajoutez 5 crevettes coupe papillon pour 5 Add 5 butterfly shrimps for 5

5 Viande Fumée (10 oz +) Viande fumée / Smoked meat 16 Viande fumée avec salade César 18 Smoked meat with caesar salad Avec frites / With fries Viande fumée avec poutine 18 Smoked meat with poutine Viande fumée avec 6 Ailes de poulet 22 Smoked meat with 6 chicken wings DELI-COMBO Viande fumée avec Demi-Côtes Levées 24 Smoked meat with half baby ribs PORC EFFILOCHÉ / Pulled Pork Sandwich au porc effiloché Pulled Pork Sandwich Sauce BBQ Jack Daniels, servi dans pain pretzel Jack Daniels BBQ sauce, served in a pretzel bun Les assiettes ci-dessus sont servies avec frites et salade de chou maison. Platters above are served with fries and home-made coleslaw. Burgers (8 oz) Cheeseburger 12 Avec fromage Kraft / With Kraft cheese B-52 Burger 13.5 Avec bacon et fromage cheddar With bacon and cheddar chesse Manhattan Burger 13 Avec oignons sautés et fromage cheddar With sauteed onions and Cheddar cheese British Burger 13 Avec bacon champignons sautés et fromage suisse With sauteed mushrooms and Swiss Cheese Barbies Burger 13.5 Avec bacon et fromage suisse / With bacon and swiss cheese Deluxe Burger 15 Avec bacon et fromage Kraft, suisse et cheddar With bacon and Kraft, Swiss and Cheddar Cheeses Les assiettes ci-dessus sont servies avec frites et salade de chou maison. Platters above are served with fries and home-made coleslaw. Envie d une poutine Craving a poutine? Changez vos frites pour une poutine pour 2 Change your fries for a poutine for 2

6 Pizza Fromage / Cheese 11 Avec fromage mozzarella With mozzarella cheese Pepperoni et fromage 12.5 Pepperoni and cheese Toute Garnie / All dressed 13.5 Pepperoni, champignons, poivrons verts et fromage Pepperoni, mushrooms, green peppers and cheese Viande fumée / Smoked Meat 14.5 Avec champignons, poivrons verts et fromage With mushrooms, green peppers and cheese Pizzaghetti 14 Demi spaghettini + Pizza Toute garnie Half spaghettini + all dressed Pizza Deluxe 15 Toute garnie avec oignons et bacon All dressed with onions and bacon Veggie-Grill 13 Avec légumes frais du jardin grillés With garden grilled fresh veggies Greco 14 Avec légumes frais du jardin grillés, olives noires, fromage feta, oregano et fromage mozzarella With garden grilled fresh veggies black olives, feta cheese, oregano and mozzarella cheese Trio Viandes 15 Pepperoni, viande fumée et bacon Pepperoni, smoked meat and bacon Salades de poulet grillé Salade Jardinière avec Filet de Poulet grillé 14 Garden Fresh salad with grilled chicken fillet Avec vinaigrette maison / With house dressing Salade Grecque authentique avec Filet de Poulet grillé 16 Authentic Greek salad with grilled chicken fillet Avec vinaigrette maison / With house dressing Salade César «Miami» avec File de Poulet grillé 14 «Miami» Caesar Salad with grilled chicken Fillet Salade César «Teriyaki» avec Filet de Poulet grillé et sauce teriyaki 15 «Teriyaki» Caesar Salad with grilled chicken fillet and teriyaki sauce Salade Grecque authentique avec calmars frits 16 Authentic Greek salad topped with fried calamari Les assiettes ci-dessus sont servies avec pain à l ail. Platters above are served with Garlic Bread.

7 Les pâtes Spaghettini Bolognaise 13 Spaghettini à la viande fumée 15 Smoked Meat Spaghetti Spaghettini à la Viande fumée avec champignons sautés 16 Smoked Meat Spaghettini With sauteed mushrooms Lasagne gratinée au four 13 Baked lasagna au gratin Lasagne avec Viande fumée gratinée au four 15 Baked lasagna au gratin with smoked Meat Lasagne Manhattan 16 Lasagna au gratin Manhattan viande fumée et champignons smoked meat and mushrooms Les assiettes ci-dessus sont préparées avec sauce à la viande maison et servies avec pain à l ail. Platters above are prepared with home-made meat sauce and served with garlic bread. Nouveau New Mac n Cheese 13 Ajoutez du bacon pour 2 Add bacon for 2 Club Sandwichs Club (viande blanche) 13 Club (White Meat) Club Viande fumée 14 Smoked Meat Club Club B.L.T. 11 Club Californien 13 Californian Club Poulet grillé et fromage suisse Grilled chicken and Swiss Cheese Les assiettes ci-dessus sont servies avec frites et salade de chou maison. Platters above are served with fries and home-made coleslaw. Envie d une poutine Craving a poutine? Changez vos frites pour une poutine pour 2 Change your fries for a poutine for 2 Petit Appétit Sandwich Fajita double 9 Avec sauce salsa et crème sure With salsa sauce and sour cream Demi-spaghettini sauce à la viande 10 Half Spaghettini meat sauce Avec pain à l ail With garlic bread Sandwich Viande fumée (10 oz) 10 Smoked Meat Sandwich Avec cornichon à l aneth With dill pickle Sandwich Cheeseburger 8 Cheeseburger Sandwich Avec cornichon à l aneth With dill pickle Petite pizza 8 toute garnie 9 Small Pizza All Dressed Sandwich au Porc Effiloché 9 Pulled Porc Sandwich Avec cornichon à l aneth With dill pickle

8 Boissons et Jus Jus d orange pressées, pur à 100% 4 100% Pure squeezed orange Juice Pomme, ananas ou pamplemousse 3 Apple, pineapple or grapefruit Tomate, Clamato 3 Lait / Milk 3 Lait au chocolat 4 Chocolate milk Chocolat chaud 3 Hot chocolate Eau Perrier 3 Café / Coffee 3 Remplissage gratuit sur demande Free refill upon request Café spécialisé 3.5 Specialty coffee Cappuccino Espresso Latte Thé / tea 3 Tisane / Herbal tea 3 Thé glacé / Ice tea 3 Boissons gazeuses 3 Soft drinks Remplissage gratuit / Free refill Nouveau New Mac n Cheese 9 Tendres de poulet croustillant et frites 9 Chicken tenders crispy and fries Sauce Barbecue / Barbecue sauce Spaghetti Bolognaise 7 Sauce à la viande / Meat sauce Sandwich Fajita double / Double fajita sandwich 9 Salsa et crème sure / Meat sauce Pizza Bambino Nature / Plain 7