23429 Relay Accord Coupe OFC.qxp 6/24/09 2:39 PM Page 1 Honda ` Guide technologique de référence 2010 COUPE ACCORD

Transcription

1 ` Guide technologique de référence Honda 2010 COUPE ACCORD

2 Témoins/MID/TPMS Témoins du tableau de bord Ils apparaissent brièvement à chaque fois que le moteur démarre. Les témoins rouges et ambres sont critiques. Les témoins bleus et verts se rapportent à des renseignements d'ordre général. Témoins de défectuosité : Si un témoin reste allumé, il peut y avoir un problème; consultez votre concessionnaire. Système de charge Niveau de liquide de frein bas Pression d'huile basse SRS (système de retenue supplémentaire) ABS (système antiblocage des freins) DRL (feux de jour) Témoin d'anomalie du moteur (CHECK ENGINE) : TPMS (système de surveillance de la pression des pneus) VSA (système d'assistance à la stabilité)

3 Témoins d'avertissement : Une action est nécessaire. ECO OFF Frein de stationnement activé : Désactivez le frein Portière/Coffre ouvert : Fermez la(les) portière(s) et/ou le coffre Niveau d'essence bas : Faites le plein d'essence COUSSIN GONFLABLE DU PASSAGER ÉTEINT (au-dessus du bouton des feux de détresse) COUSSINS GONFLABLES LATÉRAUX ÉTEINTS Témoin VSA allumé : système éteint Clignote : système activé Système de sécurité activé ECO Rappel de ceinture de sécurité : Bouclez la ou les ceintures Pression des pneus basse : Gonflez les pneus Témoins Marche/Arrêt RÉGULATEUR DE VITESSE sous tension RÉGULATEUR DE VITESSE activé Système ECO activé* Phares antibrouillard allumés* Rappel d'entretien : Prenez un rendez-vous Témoin de niveau de liquide lave-glace : Ajoutez du liquide lave-glace Système immobilisateur Clignote : Clé à code incorrect : Utilisez la clé appropriée Phares allumés Clignotants/feux de détresse allumés Phares route allumés * si équipé

4 Affichage multi-information Se compose de plusieurs affichages vous offrant de l'information utile. Accéder à l'affichage multi-information Affichages d'information Après avoir démarré le moteur, le dernier affichage actif à la fin du dernier cycle de conduite apparaît à l'écran. Odomètre, Compteur journalier A Température extérieure*, Compteur journalier A Pour parcourir les différents affichages, appuyez sur la molette Select/Reset à plusieurs reprises. Température extérieure*, Compteur journalier B Durée utile de l huile * si équipé

5 Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS) Surveille la pression des pneus du véhicule. Comment il fonctionne Que faire Chaque tige de valve de pneu est munie d'un capteur TPMS. Effectuez une inspection visuelle des pneus et utilisez une jauge de pression pour vérifier quels pneus doivent être gonflés. I NSPECTEZ et Lorsque la pression des pneus diminue de façon importante sous les niveaux recommandés, le témoin de basse pression des pneus s allume. Gonflez le(s) pneu(s) à la pression recommandée indiquée sur l'étiquette du montant de portière du conducteur. Témoins/MID/TPMS

6 Serrures électriques/homelink Verrouillage/déverrouillage automatique des portières Réglage de verrouillage par défaut Réglage de déverrouillage par défaut Les portières sont préréglées pour qu'elles se verrouillent dès que le véhicule atteint une vitesse d'environ 15 km/h. Seule la portière du conducteur est préréglée pour qu'elle se déverrouille lorsque le levier de vitesses est placé en position P (stationnement). Modifier le réglage de déverrouillage automatique par défaut Suivez ces étapes pour programmer toutes les portières pour qu'elles se déverrouillent lorsque vous placez le levier de vitesses en position P (stationnement) : 1. Fermez la portière du conducteur. Placez le levier de vitesses à P (stationnement). 2. Placez le commutateur d'allumage en position ON (II). 3. Enfoncez la touche de déverrouillage de la commande principale pendant 10 secondes environ ou jusqu'à ce que vous entendiez un troisième déclic. 4. Dans les 5 secondes suivantes, placez le commutateur d'allumage en position LOCK (0). Consultez la section Verrouillage/déverrouillage automatique des portières de votre manuel du propriétaire pour connaître les autres réglages pouvant être programmés.

7 HomeLink (EX-L V6) Le transmetteur universel HomeLink intégré au véhicule peut être programmé pour utiliser jusqu'à trois appareils télécommandés à la maison, tels qu'une porte de garage, de l'éclairage ou un système de sécurité. Programmation d'une touche 1 Placez l'émetteur que vous désirez mettre en liaison à une distance de 2 à 5 cm de la touche HomeLink que vous désirez programmer. 3 Enfoncez la touche HomeLink programmée pendant environ une seconde. Est-ce que le dispositif (dispositif d'ouverture de porte de garage) fonctionne? Reprogrammation d une touche 1 Enfoncez la touche HomeLink jusqu'à ce que le témoin indicateur HomeLink commence à clignoter lentement. 2 a Enfoncez la touche HomeLink et la touche de l'émetteur. Est-ce que le témoin indicateur HomeLink (DEL) clignote plus rapidement après environ 10 secondes? NON Enfoncez la touche de l'émetteur et la touche HomeLink en même temps. Ensuite, tout en maintenant la touche HomeLink enfoncée, enfoncez et relâchez la touche de l'émetteur à intervalles de 2 secondes. Est-ce que le témoin DEL clignote plus rapidement dans les 20 secondes suivantes? NON OUI OUI 4 NON OUI Le témoin indicateur Enfoncez la reste allumé pendant Programmation environ 25 secondes touche HomeLink à nouveau. complétée (émetteur standard). Le témoin indicateur HomeLink clignote pendant 2 secondes et reste ensuite allumé. a b 5 Le témoin DEL HomeLink reste allumé. L'émetteur utilise un code rotatif. Enfoncez la touche d'apprentissage de l'appareil commandé à distance (p. ex. dispositif d'ouverture de porte de garage). Dans les 30 secondes suivantes, enfoncez la touche HomeLink programmée pendant 2 secondes. Appuyez sur la touche HomeLink programmée à nouveau, le dispositif commandé à distance devrait fonctionner. 2 Le témoin indicateur clignote rapidement pendant 2 secondes et reste allumé pendant environ 23 secondes (émetteur à code rotatif). Lorsque le témoin HomeLink se met à clignoter lentement, maintenez la touche HomeLink enfoncée et suivez les étapes 1 à 4 de la section Programmation d'une touche. Suppression de codes Pour supprimer les codes mis en mémoire des touches, enfoncez les deux touches extérieures jusqu'à ce que le témoin indicateur HomeLink commence à clignoter (après 10 à 20 secondes), puis relâchez-les. Si vous vendez le véhicule, assurez-vous d'effacer tous les codes. En cas de difficultés avec la programmation du système HomeLink, consultez le Manuel du propriétaire de l'appareil à programmer, contactez HomeLink au ou visitez le site Web Serrures électriques/homelink

8 Commandes vocales/ HFL/Navigation Commandes vocales (si équipé) Utilisation du système de commande vocale Afin de réduire le niveau de distraction du conducteur, utilisez les commandes vocales à mains libres pour le système téléphonique, le système de navigation, le système audio et les fonctions du système de contrôle de la température. Vous pouvez consulter une liste complète des commandes dans le manuel du système de navigation. Touche TALK du HFL : Entrez des commandes pour le HFL ou répondez aux appels entrants. Touche TALK du NAVI : Entrez des commandes pour le système de navigation, le système audio et le système de contrôle de la température. Touche BACK du NAVI : Annuler une commande ou revenir à l écran précédent. Touche BACK du HFL : Terminez un appel, entrez la commande précédente à nouveau ou annulez une sélection. Conseils pour les commandes vocales : Enfoncez et relâchez la touche TALK du HFL ou du NAVI, attendez le signal sonore, puis entrez une commande. Pour entendre une liste de commandes acceptées par le HFL, enfoncez et relâchez la touche TALK du HFL et dites «Aide mains libres». Pour entendre une liste de commandes acceptées par le système de navigation, enfoncez et relâchez la touche TALK du NAVI et dites «Aide commandes vocales». Parlez de façon claire et naturelle. Éliminez les bruits d'arrière-plan. Éloignez le débit des bouches latérales et du tableau de bord du microphone du panneau de toit. Fermez les fenêtres.

9 HandsFreeLink Bluetooth (si équipé) Jumelage d un téléphone Enfoncez et relâchez la touche TALK du HFL avant d'entrer une commande. 1 4 Activez le mode «Découverte» ou «Recherche» de votre téléphone cellulaire compatible avec la technologie Bluetooth. Le système est-il déjà jumelé à un téléphone cellulaire? NON Le système vous fournit l'information nécessaire pour jumeler un téléphone pour la première fois. 2 3 OUI Dites «Configuration du téléphone». Dites «Jumeler». Le HFL vous donne un code de jumelage à quatre chiffres. Ce code apparaît également à l'écran du MID. 5 Le jumelage a-t-il fonctionné? NON Répétez l:étapes 5. 6 Entrez le code de l étape 4 dans votre téléphone. OUI Le HFL vous demande de nommer le téléphone. Par exemple, vous pouvez le nommer «Cellulaire de Marie». Votre téléphone est maintenant jumelé au HFL. Le système quitte le menu du HFL. Pour obtenir plus d information ou pour le dépannage, composez le HONDA-9, visitez ou consultez le manuel du propriétaire pour obtenir plus de détails. Le HFL cherche votre téléphone et vous devez effectuer une recherche de dispositif Bluetooth à partir de votre téléphone. Lorsque le HFL trouve votre téléphone, votre téléphone vous demande si vous désirez vous brancher au HFL. NON La connexion est-elle établie? OUI

10 Faire un appel 1. Appuyez sur la touche TALK du HFL. 2. Dites «Appeler» ou «Composer», puis le numéro de téléphone désiré. 3. Appuyez sur la touche TALK du HFL et dites «Appeler» ou «Composer» pour continuer. 4. L appel est placé et transmis par les haut-parleurs. Recevoir un appel 1. Vous entendez un signal sonore et le numéro de téléphone apparaît à l'écran du système audio. 2. Appuyez sur la touche TALK du HFL afin d'accepter l'appel. 3. Appuyez sur la touche BACK du HFL pour terminer ou refuser l appel.

11 Système de navigation (si équipé) Entrer une destination à l'aide des commandes vocales Dites «Afficher menu». Dites «Adresse». Enfoncez et relâchez la touche TALK du NAVI avant d'entrer une commande. Dites «Ville» (ou «Changer province», au besoin). 7 8 Une liste des noms de rue apparaît. Dites le numéro se trouvant à côté de la rue que vous désirez sélectionner. Dites le numéro de l adresse en entier. Par exemple, « » Épelez le nom de la ville désirée ou dites «Ville actuelle» pour choisir la ville affichée. Une liste de villes apparaît. Dites le numéro se trouvant à côté de la ville que vous désirez sélectionner. Épelez le nom de la rue. N entrez pas la direction (N, S, E, O) ou le type (rue, av., boul., etc.). 9 Le système calcule le trajet et affiche l écran «Calculer trajet vers». Dites «OK» pour entrer le trajet. Remarque : On peut également entrer des destinations manuellement à l'aide du cadran d'interface de l'écran Menu.

12 Utiliser la commande de recherche par proximité Suivez ces étapes simples pour trouver le point d intérêt à proximité, comme une station-service, une salle de cinéma ou un restaurant. Enfoncez et relâchez la touche TALK du NAVI avant d'entrer une commande. 1. Dites «Trouver le plus proche guichet automatique.» 3. Dites le numéro que vous désirez sélectionner. 2. Une liste des guichets automatiques les plus proches s'affiche en commençant par le plus proche. 4. Le système calcule le trajet et affiche l'écran «Calculer trajet vers». Dites «OK» pour entrer le trajet.

13 Commandes vocales courantes Voici quelques exemples de commandes vocales courantes. Faites des essais afin de vous familiariser avec le système de commandes vocales. Trouver des restaurants à proximité Enfoncez et relâchez la touche TALK du NAVI avant d'entrer une commande. Entrer des commandes pour le système audio Énoncez une commande telle que «Afficher restaurants chinois» pour que les icônes de restaurant chinois apparaissent sur la carte. Énoncez une commande telle que «Radio 97.1 FM» ou «CD jouer chanson 5» pour sélectionner cette chaîne ou cette chanson. Modifier le réglage du système de contrôle de la température du véhicule Énoncez une commande telle que «Air climatisé activer» et «Ventilation vitesse 4» pour modifier les réglages à votre goût. Obtenir la distance approximative jusqu'à la destination Après avoir entré la destination, dites «À quelle distance est la destination?» pour entendre la distance restante.

14 Commandes vocales courantes (suite) Enfoncez et relâchez la touche TALK du NAVI avant d'entrer une commande. Commandes générales (Acceptées avec la plupart des écrans pour modifier les affichages) Commandes de navigation (Acceptées sur l'écran de carte après avoir entré une destination) Afficher carte Afficher menu Configuration Information Afficher écran audio Quelle heure est-il? Commandes de recherche de lieux (Acceptées sur l écran de carte) À quelle distance est la destination? Afficher la destination Afficher tout le trajet Commandes d affichage (Acceptées sur l écran de carte) Trouver le plus proche : - Guichet automatique - Station-service - Restaurant mexicain - Bureau de poste - Banque - Concessionnaire Honda - Aéroport - Hôpital Afficher (ou cacher) : - Guichet automatique - Station-service - Restaurant mexicain - Bureau de poste Afficher nord/direction actuelle vers le haut Afficher zoom rapproché/éloigné Retour à la maison Afficher emplacement actuel

15 Commandes vocales courantes (suite) Enfoncez et relâchez la touche TALK du NAVI avant d'entrer une commande. Commandes audio (Acceptées avec la plupart des écrans) Commandes de contrôle de la température (Acceptées avec la plupart des écrans) Radio activer N o de bande FM/AM Radio présélection 1/2/3/4/5/6 N o de canal XM Présélection XM 1/2/3/4/5/6 Jouer CD CD N o de piste/disque CD Passer au suivant/retour Jouer auxiliaire (AUX) Commandes de configuration (Acceptées sur l écran de configuration) Air climatisé activer/désactiver Dégivreur arrière activer/désactiver Ventilation recirculer/ air frais Ventilation vitesse augmenter/diminuer Température N o degrés (N o = 18 32) Température au plus chaud/froid Commandes d'aide (Acceptées avec la plupart des écrans) Augmenter/diminuer Molette d interface de luminosité rétroaction activer/désactiver Volume augmenter/ Messages guides diminuer/min/max/éteint min/max/normal Aide (liste des commandes acceptées avec l'écran actuel) Aide pour les commandes vocales (liste des commandes du système de navigation, du système audio et du système de contrôle de la température) Commande vocale/ HFL/Navigation

16 À propos de ce guide technologique de référence Ce guide technologique de référence a été préparé pour vous aider à vous familiariser rapidement avec votre nouvelle Honda et pour fournir des directives sur les commandes et les caractéristiques pratiques. Ce guide ne vise pas à remplacer le Manuel du conducteur. Pour des renseignements complets sur l utilisation sécuritaire du véhicule, veuillez consulter le Manuel du conducteur. Tout comme le Manuel du conducteur, cet aide-mémoire traite de tous les modèles Honda Coupé Accord. Par conséquent, il traite d équipements et de caractéristiques dont votre modèle n est peut-être pas équipé. Aide-mémoire sur la sécurité Votre voiture est équipée de coussins gonflables. Les coussins gonflables ne remplacent pas les ceintures de sécurité. Ils ajoutent à la protection offerte par les ceintures de sécurité. Les coussins gonflables peuvent aider à vous protéger en cas de certaines collisions mais ils ne protègent pas contre toutes les collisions. Portez toujours votre ceinture de sécurité. De plus, assurezvous que vos passagers portent leur ceinture de sécurité et que les jeunes enfants sont bien retenus en place dans un siège d enfant ou un siège d appoint sur le siège arrière. N installez jamais un siège de bébé sur le siège du passager avant car la force de déploiement du coussin gonflable peut causer des blessures graves à un bébé. Recommandation de carburant Votre véhicule Honda a été conçu pour fonctionner avec de l essence sans plomb avec un indice d octane de 87 ou plus. L utilisation d une essence à indice d octane inférieur peut provoquer un bruit métallique persistant et bruyant dans le moteur et un éventuel bris mécanique. Nous préconisons l utilisation d essence contenant des additifs détergents qui aident à prévenir le calaminage du système d alimentation en carburant et du moteur. Honda recommande l usage de l essence détergente de CATÉGORIE SUPÉRIEURE (EDCS). L EDCS est une norme de rendement stricte sur la qualité du carburant qui indique la détergence appropriée et empêche les additifs métalliques formant des dépôts. Ces dépôts dégradent le rendement et la fiabilité de votre véhicule et peuvent augmenter la consommation d essence et les émissions d échappement. Les détaillants admissibles à la certification garantissent que tous les indices d octane à chaque établissement de détail répondent à la norme sur l EDCS ou la surpassent. Demandez à votre détaillant local d essence s il vend l EDCS, ou visitez Certains carburants sont maintenant mélangés avec des composés oxygénés comme l éthanol ou le MTBE. Votre véhicule est conçu pour rouler avec du carburant oxygéné contenant jusqu à 10 pour cent d éthanol par volume et jusqu à 15 pour cent de MTBE par volume. N utilisez pas de carburant contenant du méthanol. 33TE0R20 00X33-TE0-R200 Guide technologique de référence Honda Coupé Accord Honda Canada Inc. Tous droits réservés RG Imprimé au Canada.