CORPORATION DE LA CITÉ DE / CORPORATION OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "CORPORATION DE LA CITÉ DE / CORPORATION OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND"

Transcription

1 CORPORATION DE LA CITÉ DE / CORPORATION OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND COMITÉ PLÉNIER / COMMITTEE OF THE WHOLE Salle du Conseil / Council Chambers 415 rue Lemay, Clarence Creek, Ont. / 415 Lemay Street, Clarence Creek, Ont. Le 2 mars 2015 à 18h30 / March 2 nd 2015 at 6:30 pm ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 1. Ouverture de la réunion 2. Adoption de l ordre du jour 3. Déclarations pécuniaires 4. Annonces 5. Délégations / Présentations 5.1. Présentation de Ken Male de la firme Canlan au sujet de Canlan Ice Sports Corporation 5.2. Présentation de Patrick Brunet d Allea Solutions au sujet du centre de message communautaires 5.3. Présentation de Josh Kardish de «The Regional Group of Companies» au sujet du développement Clarence Crossing 6. Pétitions / Correspondance 6.1. Lettre datée du 24 février 2015 du village d Aurora au sujet du projet de loi 52 sur la protection du droit à la participation aux affaires publiques 6.2. Courriel daté du 9 février 2015 de la fondation Steve O Brien concernant la traversée du Canada Avis de motion 7.1. Avis de motion présenté par la conseillère Krysta Simard au sujet d un projet capital pour le Centre Communautaire Ronald PROPOSED AGENDA 1. Opening of the meeting 2. Adoption of the agenda 3. Pecuniary Declarations 4. Announcements 5. Delegations / Presentations 5.1. Presentation by Ken Male of Canlan firm concerning Canlan Ice Sports Corporation 5.2. Presentation by Patrick Brunet of Allea Solutions concerning the Community Message Centre 5.3. Presentation by Josh Kardish of The Regional Group of Companies concerning the Clarence Crossing development 6. Petitions / Correspondence 6.1. Letter dated February 24 th, 2015 from Town of Aurora concerning the Bill 52, the Protection of Public Participation Act dated February 9 th, 2015 from the Steve O Brien Foundation concerning the 2015 Cross Canada Tour 7. Notice of Motion 7.1. Notice of Motion presented by Councillor Krysta Simard concerning a capital project for the Ronald Lalonde Community Page

2 CORPORATION DE LA CITÉ DE / CORPORATION OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND COMITÉ PLÉNIER / COMMITTEE OF THE WHOLE Salle du Conseil / Council Chambers 415 rue Lemay, Clarence Creek, Ont. / 415 Lemay Street, Clarence Creek, Ont. Le 2 mars 2015 à 18h30 / March 2 nd 2015 at 6:30 pm Lalonde 8. Période Questions/commentaires 9. Rapport des CUPR (verbal) 10. Rapports des Services/Comités Service des Infrastructures et de l ingénierie -Rapport mensuel Service de l Aménagement - Rapport mensuel Services Communautaires - Rapport mensuel Service de la Règlementation Rapport mensuel Services des Incendies - Rapport mensuel Service des Finances - Rapport mensuel Services Corporatifs Rapport mensuel Service de l Administration - Rapport mensuel 11. Autres items Session à huis clos (18h30) a) Avis légal - SCYTL b) Deux dossiers des ressources humaines c) Poste de Directeur général 12. Ajournement. Center 8. Questions/Comments Period 9. Report from the UCPR (verbal) 10. Departments/Committees Reports Infrastructure and Engineering Services - Monthly report Planning Services - Monthly report Community Services - Monthly report By-law Enforcement Services Monthly report Fire Department - Monthly report Finance Department - Monthly report Corporate Services Monthly report Administration Department - Monthly report 11. Other items Closed Session (6:30 p.m.) a) Legal Advice - SCYTL b) Two Human Resources matters c) Chief Administrative Officer position 12. Adjournment

3 CORPORATION DE LA CITÉ DE CLARENCE-ROCKLAND CORPORATION OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND RÉSOLUTION NO / RESOLUTION NO: COW15- Date: Mars/March 2, 2015 Article #: 2 Proposé par/moved by: Appuyé de/seconded by: Objet/Subject: Adoption de l ordre du jour Adoption of the agenda QUE l ordre du jour soit adopté tel que présenté. THAT the agenda be adopted as presented. Déclaration pécuniaire par/pecuniary conflict : Adoptée/Carried: Défaite/Defeated: Monique Ouellet, Greffière/Clerk 1

4 2

5 Une introduction à : Canlan Ice Sports Corp. et à sa philosophie d exploitation 3

6 4

7 Canlan Ice Sports Corp. : un aperçu général Le plus important promoteur et exploitant du secteur privé dans le secteur des complexes sportifs et récréatifs en Amérique du Nord : 20 complexes (16 au Canada, 4 aux États-Unis) 88 surfaces de jeu : 55 surfaces de glace 3 pistes de curling 7 terrains multisports intérieurs 4 terrains de volley-ball de plage 11 terrains de volley-ball intérieurs 4 terrains de basket-ball 2 arénas convertis en installations multisports 1 terrain extérieur pour le hockey-balle et le hockey sur patins à roues alignées 1 piscine extérieure Complexes gérés pour le compte de tierces parties : South Cariboo Recreation Centre, 100 Mile House (C.-B.) Armstrong/Spalumcheen (C.-B.) Aréna Norval, aréna Hassen (installations multisports), piscine extérieure, parc d exposition SportONE Parkview Health 5 Field House, Fort Wayne (Indiana) 3 Canlan Partnership Solutions

8 Canlan Ice Sports Corp. : un aperçu général Constituée en 1956, l entreprise œuvre dans le secteur des activités récréatives depuis plus de 30 ans. Une entreprise cotée à la Bourse de Toronto (sous le symbole ICE) : Plus de employés en Amérique du Nord Plus de 10 millions de visiteurs par année Notre entreprise favorise l établissement de partenariats efficaces dans les collectivités que nous desservons : Groupes d utilisateurs, organismes et associations communautaires Employés municipaux Commissions scolaires 6 4 Canlan Partnership Solutions

9 Canlan Ice Sports Corp. : un aperçu général Transactions récentes En septembre 2012, ouverture du Canlan Sportsplex Notre premier complexe sans patinoire 2 terrains multisports intérieurs 3 terrains de volley-ball Terrain de hockey-balle Décembre 2014 : Canlan est choisie pour gérer le SportONE Parkview Field House à Fort Wayne (Indiana) 6 terrains de basket-ball ou 8 terrains de volley-ball Janvier 2015 : Canlan achète le complexe Lake Barrington Field House Lake Barrington, en Illinois (une commune au nord-ouest de Chicago) Un terrain intérieur répondant aux normes de la FIFA 2 gymnases doubles (4 terrains de basket-ball ou 8 terrains de volley-ball) Piste de marche Concessions 7 5 Canlan Partnership Solutions

10 Nos complexes Colombie-Britannique Canlan Ice Sports 8-Rinks (Burnaby), 8-Rink Complex Canlan Ice Sports North Shore, 3-Rink Complex Canlan Ice Sports Langley Twin Rinks, 2-Rink Complex South Cariboo Recreation Centre, 1-Rink Complex Armstrong / Spallumcheen Sports Centre, 1-Rink Complex Alberta Calgary Great Plains Recreation Facility, 2 Rink Complex (opening in 2016) Saskatchewan Canlan Ice Sports Jemini(Saskatoon), 4-Rink Complex Canlan Ice Sports Agriplace(Saskatoon), 2-Rink Complex Manitoba Canlan Ice Sports Winnipeg, 4-Rink Complex Ontario Canlan Ice Sports Etobicoke, 4-Rink Complex Canlan Ice Sports Oakville, 4-Rink Complex Canlan Ice Sports Oshawa, 2-Rink Complex Canlan Ice Sports Scarborough, 4-Rink Complex Canlan Ice Sports Victoria Park, 2-Rink Complex Canlan Ice Sports York, 6-Rink Complex Canlan Sportsplex Mississauga Multi-Sport Complex Québec Canlan Ice Sports Les 4 Glaces (Brossard), 4-Rink Complex Illinois Canlan Ice Sports Romeoville, 3-Rink Complex Canlan Sportsplex Lake Barrington Full FIFA Indoor Turf Field, 4 Volleyball / 8 Basketball courts Indiana SportONE Parkview Ice House, 3-Rink Complex SportONE Parkview Fieldhouse, 6 Basketball / 8 Volleyball 8 6 Canlan Partnership Solutions

11 Philosophie d exploitation Canlan Ice Sports Corp. est devenue le chef de file du secteur privé en mettant l accent sur ces aspects de l entreprise : Gestion et exploitation professionnelles Développement de produits et de programmes Entreprise axée sur le service Partenariats stratégiques Gestion de l énergie Offrir à nos clients des installations ultramodernes : Technologies de pointe Saine gestion Complexes propres, sûrs, ludiques et accueillants 9 7 Canlan Partnership Solutions

12 Philosophie d exploitation L équipe de soutien du siège social est déterminée à assurer le succès de nos complexes : Ventes et marketing Développement des médias sociaux et du site Web Programmation (développement et ligues) Ressources humaines Comptabilité Exploitation et entretien des immeubles Secteur des aliments et boissons Exploitation des boutiques de sport Fournir, au personnel des complexes, des outils, des systèmes et des procédés professionnels : Du matériel de marketing Des manuels d exploitation Des procédures normalisées Des politiques Améliorer sans cesse les compétences des personnes qui exploitent les complexes (les nôtres et ceux de tierces parties) : Programmes de recrutement élaborés Programmes de formation et de perfectionnement interne (Collège Canlan) 10 8 Canlan Partnership Solutions

13 Philosophie d exploitation Gestion de l énergie Réduire notre empreinte carbone, cela fait partie de notre responsabilité sociale et permet de diminuer nos coûts d exploitation. Notre équipe de haute direction comprend un gestionnaire d énergie à temps plein qui offre conseils et soutien à tous les complexes. Une longue liste de programmes et de techniques en matière de conservation d énergie qui ont fait leurs preuves. Une philosophie écologique présente dans toute l entreprise : Descriptions de postes Programmes de formation 11 9 Canlan Partnership Solutions

14 Philosophie d exploitation Développement de produits et de programmes L accent est mis sur le développement d une gamme de produits de marque. Prestation uniformisée de services. Adaptés à la demande du marché. Approche du «berceau au tombeau» pour la programmation : Programme Apprendre à patiner et fêtes pour les anniversaires Programmes de formation et activités à la carte Ligues et tournois pour les jeunes Programmes pour les adultes Des programmes pour tous, sans distinction d âge, de sexe, de nationalité ou d habileté. Le développement de nouveaux produits sous le signe de la créativité et de l innovation Canlan Partnership Solutions

15 Une entreprise axée sur le service Philosophie d exploitation Canlan Partnership Solutions

16 Des partenariats stratégiques Philosophie d exploitation Associations sportives nationales Associations sportives provinciales Associations sportives locales Fournisseurs / commanditaires Groupes d utilisateurs communautaires Gouvernement municipal Canlan Partnership Solutions

17 Direction de Canlan- Administration des complexes Comptabilité Exploitation des immeubles / gestion de l énergie Ventes et marketing Service à la clientèle Contrats des utilisateurs Baux des locataires Commandites / publicité Programmes Ligues Tournois Utilisation de la marque Accès aux prix des fournisseurs privilégiés Canlan Partnership Solutions

18 Software ACCPAC Active / Class Adaptive Insights Asset Planner (FAME) Leaguestat Schedule FS Optimum Control Squirrel Orion Description Comptabilité Calendriers, inscriptions aux programmes, constatation des produits Prévisions / Budgétaires Système d'information sur la gestion des immobilisations Entretien préventif Entretien non planifié Planification des immobilisations Projets Espérance de vie Module Énergie Statistiques des joueurs (ligues et tournois) Établissement du calendrier des ligues Contrôle des stocks, aliments et boissons POS aliments et boissons Sports Store POS Canlan Partnership Solutions

19 Solutions de partenariats : gestion Références Canlan Partnership Solutions

20 Scott Menke (President) Paragon Gaming Corporation Las Vegas, NV (780) Canlan a mené une étude de faisabilité détaillée, relativement à la construction de leur complexe à deux patinoires, relié à un hôtel et à un casino. Paragon est une entreprise basée à Las Vegas qui travaille en partenariat avec la nation crie d Enoch. Canlan a été choisie pour gérer le complexe Canlan Partnership Solutions

21 Lynda Shykora Chief Administrative Officer Township of Spallumcheen (250) La Armstrong/Spallumcheen Parks & Recreation Commission a choisi Canlan pour gérer son complexe récréatif situé dans la ville d Armstrong. Le complexe comprend un tout nouvel aréna à une patinoire, un aréna déclassé qui sert maintenant d installations multisports, une piscine ainsi qu un parc d exposition qui accueille une foire annuelle. Le mandat de Canlan consiste à gérer tout le volet récréatif et à susciter une meilleure participation des résidents de la collectivité par le biais d une programmation plus diversifiée. Depuis qu elle a pris en main l exploitation du complexe, Canlan a obtenu des résultats très positifs. Canlan a également contribué à l achèvement du nouvel aréna en proposant son expérience et son savoir-faire quand des difficultés ont vu le jour avec l entrepreneur Canlan Partnership Solutions

22 Janis Bell Chief Administrative Officer South Cariboo Regional District 100 Mile House, British Columbia (800) Ext Mile House est une petite ville située dans le centre-nord de la Colombie-Britannique. Canlan assure la gestion du complexe pour le compte du District. Le complexe consiste en une surface de glace et en 3 pistes de curling. À la suite du succès de notre gestion, le District nous a demandé de prendre en charge le reste de leurs activités récréatives, notamment les terrains de jeu Canlan Partnership Solutions

23 Todd Ramsey Partner, RCI Development SportONE Parkview Fieldhouse Fort Wayne, IN (260) Ce complexe polyvalent de pieds carrés peut être converti en 8 terrains de volley-ball ou 6 de basket-ball. Le complexe comprend également un centre d entraînement en performances athlétiques. Nous avons travaillé avec RCI au développement de son complexe à trois patinoires sur un terrain adjacent. Ils avaient besoin d une entreprise comme Canlan ayant des politiques établies, des contrôles internes et de l expérience dans les activités récréatives afin de maximiser leur retour sur investissement Canlan Partnership Solutions

24 Nous sommes heureux de répondre à toutes les questions Canlan Partnership Solutions

25 An Introduction to: Canlan Ice Sports Corp. and our Operating Philosophy 23

26 24

27 Canlan Ice Sports Corp. General Overview Largest private sector developer and operator of multi-purpose recreational sports & entertainment facilities in North America. 20 facilities (15 Canada, 4 United States) 88 playing surfaces 55 sheets of ice 3 curling sheets 7 indoor turf fields 4 beach volleyball courts 11 indoor volleyball courts 4 basketball courts 2 indoor dry floor rinks 1 outdoor ball/inline hockey rink 1 outdoor swimming pool Facilities managed on behalf of others South Cariboo Recreation Centre, 100 Mile House, BC Armstrong/Spallumcheen, BC Norval Arena, Hassen (Dry Floor) Arena, outdoor Swimming Pool, exhibition grounds SportONE Parkview Health Field House, Fort Wayne, IN 25 3 Canlan Partnership Solutions

28 Canlan Ice Sports Corp. General Overview The company incorporated in 1956 and has been in the recreation business for over 30 years A publicly listed company on the Toronto Stock Exchange (Trading symbol = ICE) 1,000+ employees in North America Over 10 million visitors every year The company focuses on the development of effective partnerships in the communities we serve. Community user groups, organizations and associations Municipal Staff School Boards 26 4 Canlan Partnership Solutions

29 Recent Transactions Canlan Ice Sports Corp. General Overview September 2012 Canlan Sportsplex opens Our first Non-ice Facility 2 Indoor Turf Fields 3 Volley Ball Courts Ball Hockey Rink December 2014 Canlan selected to manage the SportONE Parkview Field House in Fort Wayne, IN. 6 Basketball or 8 Volleyball Courts January 2015 Canlan purchases Lake Barrington Field House Lake Barrington, IL. (N/W suburb of Chicago) Full FIFA indoor turf field 2 double gymnasiums (4 Basketball or 8 Volleyball Courts) Walking track Concession 27 5 Canlan Partnership Solutions

30 Our Locations British Columbia Canlan Ice Sports 8-Rinks (Burnaby), 8-Rink Complex Canlan Ice Sports North Shore, 3-Rink Complex Canlan Ice Sports Langley Twin Rinks, 2-Rink Complex South Cariboo Recreation Centre, 1-Rink Complex Armstrong / Spallumcheen Sports Centre, 1-Rink Complex Alberta Calgary Great Plains Recreation Facility, 2 Rink Complex (opening in 2016) Saskatchewan Canlan Ice Sports Jemini(Saskatoon), 4-Rink Complex Canlan Ice Sports Agriplace(Saskatoon), 2-Rink Complex Manitoba Canlan Ice Sports Winnipeg, 4-Rink Complex Ontario Canlan Ice Sports Etobicoke, 4-Rink Complex Canlan Ice Sports Oakville, 4-Rink Complex Canlan Ice Sports Oshawa, 2-Rink Complex Canlan Ice Sports Scarborough, 4-Rink Complex Canlan Ice Sports Victoria Park, 2-Rink Complex Canlan Ice Sports York, 6-Rink Complex Canlan Sportsplex Mississauga Multi-Sport Complex Quebec Canlan Ice Sports Les 4 Glaces (Brossard), 4-Rink Complex Illinois Canlan Ice Sports Romeoville, 3-Rink Complex Canlan Sportsplex Lake Barrington Full FIFA Indoor Turf Field, 4 Volleyball / 8 Basketball courts Indiana SportONE Parkview Ice House, 3-Rink Complex SportONE Parkview Fieldhouse, 6 Basketball / 8 Volleyball 28 6 Canlan Partnership Solutions

31 Operating Philosophy Canlan Ice Sports Corp. has positioned itself as the private sector industry leader by focusing on the following areas of our business: Professional Management & Operation Product & Program Development Service Focused Organization Strategic Partnerships Energy Management Providing our Customers with State of the Art facilities Up to date technologies Well maintained Clean, Safe, Fun and Friendly facilities 29 7 Canlan Partnership Solutions

32 Operating Philosophy Corporate support team dedicated to ensuring the success of our facilities- Sales & Marketing, Social Media & Website Development Programming (Development & Leagues) Human Resources Accounting Building Operations /Maintenance Food & Beverage operations Retail Sports Store operations Provide facility operating personnel with professional tools, systems and processes- Marketing Materials Operations Manuals Standard Operating Procedures Policies Continually upgrading the quality of the people operating our owned and/or operated facilities Sophisticated recruiting programs Canlan College in-house learning 30 & development programs 8 Canlan Partnership Solutions

33 Operating Philosophy Energy Management Reducing our carbon foot print is our social responsibility but translates to reduced operating costs. Full Time Energy Manager as part our Senior Management Team providing guidance and support to all facilities. Long list of proven energy conservation programs / techniques. Green philosophy instilled throughout the company. Job Descriptions Training Programs 31 9 Canlan Partnership Solutions

34 Operating Philosophy Product & Program Development Emphasis on development of branded product offerings Standardized look and delivery Specific to the demands of the market place Cradle to Grave approach to programming Learn to Skate & Birthday Parties Instructional & Drop in Programs Youth Leagues & Tournaments Adult Programs Programs that cater to all ages, gender, nationality and capability Creativity and innovation in new product development Canlan Partnership Solutions

35 Service Focused Organization Operating Philosophy Canlan Partnership Solutions

36 Strategic Partnerships National Sports Associations Operating Philosophy Provincial Sports Associations Local Sports Associations Suppliers / Sponsors Community User Groups Municipal Government Canlan Partnership Solutions

37 Canlan Management Provides - Facility Administration Accounting Services Building Operations / Energy Management Sales & Marketing Customer Service User Contracts Tenant Leases Sponsorship / Advertising Programs Leagues Tournaments Brand Use Access to Preferred Supplier Pricing Canlan Partnership Solutions

38 Software ACCPAC Active / Class Adaptive Insights Asset Planner (FAME) Leaguestat Schedule FS Optimum Control Squirrel Orion Description Accounting Scheduling, Program Registration, Revenue Recognition Budgeting/Forecasting Fixed Asset Management System Preventative Maintenance Unscheduled Maintenance Capital Planning Projects Life Expectancy Energy Module League & Tournament Player Statistics League Scheduling Food & Beverage Inventory Control Food & Beverage POS POS boutique de sport Canlan Partnership Solutions

39 Partnership Solutions Management References Canlan Partnership Solutions

40 Scott Menke (President) Paragon Gaming Corporation Las Vegas, NV (780) Canlan performed a detailed feasibility study, services relating to the construction of their 2-pad facility, attached to a hotel and casino. Paragon is a Las Vegas based company in partnership with the Enoch Cree Nation. Canlan was appointed the manager of the facility Canlan Partnership Solutions

41 Lynda Shykora Chief Administrative Officer Township of Spallumcheen (250) The Armstrong/Spallumcheen Parks & Recreation Commission hired Canlan to manage their recreational complexes situated in the City of Armstrong. The facilities consist of a brand new single pad arena, a decommissioned arena that has been maintained as a dry-floor facility, an outdoor swimming pool and exhibition grounds that are used for an annual fair. Canlan s mandate is to manage the entire recreation department and to create stronger participation by the residents of the community through increased programming. Since taking over the operations of the facilities Canlan has had a very positive impact. Canlan also assisted in the completion of their new arena by providing expertise and knowledge when they ran into difficulties with the contractor Canlan Partnership Solutions

42 Janis Bell Chief Administrative Officer South Cariboo Regional District 100 Mile House, British Columbia (800) Ext Mile House, British Columbia is a small town in north central B.C. Canlan manages the facility on behalf of the District. The facility consists of a single sheet of ice and 3 curling sheets. In light of the success of our operations, the District asked us to take over the balance of their programming requirements including areas such as playing fields, etc Canlan Partnership Solutions

43 Todd Ramsey Partner, RCI Development SportONE Parkview Fieldhouse Fort Wayne, IN (260) This 57,000 square-foot multi-use facility can be configured for 8 Volleyball or 6 Basketball Courts. The facility also includes a Sports Performance Training area. We worked with the RCI in the development of our own 3-pad facility on an adjacent property. They needed an organization like Canlan with established policies, internal controls and recreation expertise to maximize their return on investment Canlan Partnership Solutions

44 We are happy to answer any questions Canlan Partnership Solutions

45 PRÉSENTÉ PAR / PRESENTED BY ALLEA SOLUTIONS CENTRE DE MESSAGE CLARENCE-ROCKLAND COMMUNITY MESSAGE CENTER UN OUTIL ESSENTIEL DE COMMUNICATION AFIN DE BATIR L ÉCONOMIE LOCALE DE CLARENCE-ROCKLAND AN ESSENTIAL COMMUNICATION TOOL FOR BUILDING THE LOCAL ECONOMY IN THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 43 We Mobilize and Market Your Business!

46 AGENDA Introduction d Allea L économie locale et le support aux entreprises objectifs, buts et contraintes La solution Centre de Message - détails, bénéfices à la municipalité et aux entreprises locales Offre de service et les règlements à visiter Entente Conclusion Introduction of Allea Local Economy & Support for Local Businesses - Objectives, Goals & Constraints The Solution Community Message Center - Details, Municipality & Local Business Benefits Proposed Location and By-Laws to Review Agreement Conclusion 44 We Mobilize and Market Your Business! 2

47 INTRODUCTION WHO IS ALLEA? Incorporated federally in 2001 located in Clarence-Rockland Active member of the Chamber of Commerce of Clarence- Rockland Marketing Solutions Websites, Social Media, SEO Innovative Technology Solutions Enterprise Software Development, COTS Integration, Advertisement Platforms Mandate & Policy: Implement creative technology solutions. Conduct business with integrity & satisfaction. Provide products & services of the highest quality. Evolve, innovate and give back to the community 45 We Mobilize and Market Your Business! 3

48 BÂTIR L ÉCONOMIE LOCALE - OBJECTIFS Source: Rapport de tourisme et Rapport du plan de développement économique de Prescott et Russell 2011 Faciliter de nouvelles opportunités économiques et collaborations Développer et améliorer le maintien et l expansion des commerces et des activités à Clarence-Rockland avec approches technologique Construire l'économie créative rurale à Clarence-Rockland mettant les priorités sur la promotion de connectivité et la collaboration, et attirer et retenir les travailleurs créatifs Attirer et retenir les visiteurs touristiques pendant plusieurs jours Créer une marque de commerce pour Clarence-Rockland afin de se différencier de la région et de ses produits et services 46 We Mobilize and Market Your Business! 4

49 BUILDING THE LOCAL ECONOMY - GOALS Source: Tourism Report and Prescott-Russell Economic Development Plan 2011 Establish and carry out annual objectives for attracting tourism operators, investment and tourists Increase the web presence for the region through the use of social media Improve tourism signage in collaboration with the United Counties Integration of information technologies into all aspects of the economy 47 We Mobilize and Market Your Business! 5

50 carry out annual objectives to encourage local investments - creates more services web presence for more people to access online information about city & local businesses - increases revenue tourism signage to impress travellers and tourists about the city - creates more buzz for businesses and city Integration of information technologies build web, mobile & social media connectivity - provides incentives in shopping locally SO WHAT? WHAT THIS REALLY MEANS? 48 We Mobilize and Market Your Business! 6

51 BÂTIR L ÉCONOMIE LOCALE - CONTRAINTES Source: Rapport de tourisme et Rapport du plan de développement économique de Prescott et Russell 2011 Ou vont les conducteurs? - 43 % de la population travaille à l'extérieur de la ville Manque de promotion Manque d infrastructure Manque de financement 49 We Mobilize and Market Your Business! 7

52 LA SOLUTION? CENTRE DE MESSAGE COMMUNAUTAIRE Une nouvelle façon moderne de promouvoir la ville et les produits et services des entreprises locales! 50 We Mobilize and Market Your Business! 8

53 COMMUNITY MESSAGE CENTER A CREATIVE SOLUTION! Revitalize the entrance of Clarence-Rockland Promote municipality, community events, business promotions, products/services offers Attract traffic and travellers Promote Shop Local Boost the local economy 51 We Mobilize and Market Your Business! 9

54 COMMUNITY MESSAGE CENTER DIGITAL SIGN DETAILS 2 LED Displays 6 x 10 installed on cement base pylons and sign panels Installed in a V shape to attract both side of traffic On from 4hAM to 12hAM Light sensitivity sensor Dims light at night Temperature Control and Grill Face LED Manufactured in Canada - Calgary 52 We Mobilize and Market Your Business! 10

55 COMMUNITY MESSAGE CENTER MUNICIPALITY BENEFITS Communication platform Promotes local events, city, businesses, charities & non-profit organization Effective media for local businesses to advertise Improve local economy Depicts a modern and connected city No cost to municipality - Capital provided by Allea 53 We Mobilize and Market Your Business! 11

56 CENTRE DE MESSAGE BÉNÉFICES POUR LES COMMERCES Attirer une nouvelle clientèle - Jusqu'à 325 % plus efficace que la signalisation statique traditionnelle. Clients potentiels passeront en face de l affiche un minimum de trois fois par semaine. Clients sont à quelques secondes du lieu d'affaire et peuvent répondre instantanément aux offres. Le contenu sera à jour et pertinent pour les commerces. 54 We Mobilize and Market Your Business! 12

57 ACHAT LOCAL - exemple Source: Statistiques prises du rapport fait par la ville d Ottawa en 2009 Environ 9,500 véhicules unique transportant 1.5 passagers par véhicule = personnes Si 5% des (712) personnes dépensent $20 dans les commerces locaux, ceci ajouterais environ $ par jour à l économie local En appliquant l effet multiplicateur local, nous avons un impact économique potentiel de $/jour ou $ annuel 55 We Mobilize and Market Your Business! 13

58 CENTRE DE MESSAGE ENDROIT PROPOSÉ Pourquoi? Car la circulation du matin et le soir est plus souvent arrêtés à cet endroit et ceci maximisera l'exposition des annonces et messages. 56 We Mobilize and Market Your Business! 14

59 COMMUNITY MESSAGE CENTER BYLAWS TO REVIEW within 60 m from a residential use where visible from a residential use, the owner of the billboard sign shall ensure that the sign is at least 300 m from the lot having on it that residential use any closer than 500 m from a community area or an urban area as designated in the Official Plan m from a County Road easement; 5m from a lot line; 5m from a driveway, lane, aisle; 9m distance between any building any building no flashing, intermittent illumination, rotating or changing light, beam or beacon or contains readograph or electronic messages 57 We Mobilize and Market Your Business! 15

60 COMMUNITY MESSAGE CENTER OUR OFFER Allea investment of approx. $ in project No cost required from the City of Clarence-Rockland Estimate to create 6 new jobs in the next 24 months and a future office in 1 year in Clarence-Rockland Respect of bilingual by-laws on outdoor signs - English & French ads would appear in English first and then in French after in every loop One shared FREE ad spot to city and charity independent local organizations - value of $ Priority will be given to Clarence-Rockland businesses to advertise on the Community Message Center first 58 We Mobilize and Market Your Business! 16

61 COMMUNITY MESSAGE CENTER IN RETURN Approve location proposed Lease agreement of $1 on approved location for 25 years, with renewal option Provide necessary permits to operate during the length of the lease agreement Non-competition and exclusivity to the territory related to digital outdoor displays along the highway 174 for the next 5 years 59 We Mobilize and Market Your Business! 17

62 NEXT STEPS March 2 nd : Project Presentation at City Council April 2015: City approval of project at the proposed location May 2015: Reception of permits and lease agreements May 2015: Initiate construction plans - pylons, posts, displays, etc. July 2015: Installation of Community Message Center 60 We Mobilize and Market Your Business! 18

63 COMMUNITY MESSAGE CENTER POURQUOI ALLEA? Entreprise locale à Clarence-Rockland en expansion Expérience en solutions technologiques dans le marketing, les médias sociaux, et services de conception graphique Forte volonté de redonner à la communauté Forte volonté de devenir un «Leader» dans les solutions technologiques mobile dans la région 61 We Mobilize and Market Your Business! 19

64 MERCI POUR LE SUPPORT! Patrick Brunet Courriel: Tel: x1 Facebook: Twitter: 62 We Mobilize and Market Your Business! 20

65 Committee of the Whole Clarence-Rockland March 2 nd

66 CLARENCE CROSSING & BÉDARD PARCEL 64

67 THE PROPERTY Total area of 468 acres Special landscape typologies and environmental features Ottawa River Clarence Creek Wetland Marsh Woodlots Recreational Trail A remarkable opportunity for the City of Clarence-Rockland Control the vision and development for Rockland s next growth phase The ability to provide good public access to the Ottawa River and Clarence Creek Wetland in an efficient and coordinated manner 65

68 THE PROJECT AND DESIGN TEAM THE PROPERTY Owners and Land Development Managers Home Builder Consultant Team 66

69 KEY DESIGN ELEMENTS OF THE PLANNING THE PROPERTY CONCEPT Natural Environment and Greenspace Network is not divisive Environmental Features are the linking and unifying design elements throughout New Urbanism approach Centrally located Village Core Most villages are within a 5 minute walk of the Village Core Modified street grid layout (mix of organic and linear grids) Sustainable Design Shoreline and Wetland preservation Woodlot preservation (minimum woodlot sizes to ensure conservation) Active transportation linkages throughout the community Public amenities Pedestrian Bridge over Clarence Creek (Incorporated in the new DC By-law) Possible Marina on the Ottawa River Future realignment of Pago Road and Clarence Creek Service Crossing 67

70 THE PLANNING CONCEPT THE PROPERTY 68

71 ELEMENTS OF THE PLANNING CONCEPT EQ HOMES & ARCHITECTURAL STYLE 69

72 ELEMENTS OF THE PLANNING CONCEPT SPECIAL LANDSCAPE FEATURES 70

73 ELEMENTS OF THE PLANNING CONCEPT VILLAGE CORE 71

74 ELEMENTS OF THE PLANNING CONCEPT EMPLOYMENT AREA 72

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN PROCÈS VERBAL RÉUNION EXTRAORDINAIRE Le jeudi, 8 mars 2012 à 19h15 Hôtel de Ville 751, rue St-Jean Casselman, ON K0A 1M0 1. APPEL À L ORDRE : La

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC)

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) Reporting to the General Manager, Engineering and Maintenance, you will provide strategic direction on the support and maintenance of

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

BILL 203 PROJET DE LOI 203

BILL 203 PROJET DE LOI 203 Bill 203 Private Member's Bill Projet de loi 203 Projet de loi d'un député 4 th Session, 40 th Legislature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014 4 e session, 40 e législature, Manitoba, 63 Elizabeth II, 2014

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

PLAN DIRECTEUR DES PARCS, MILIEUX NATURELS ET ESPACES VERTS PARKS, NATURAL HABITATS AND GREEN SPACES MASTER PLAN

PLAN DIRECTEUR DES PARCS, MILIEUX NATURELS ET ESPACES VERTS PARKS, NATURAL HABITATS AND GREEN SPACES MASTER PLAN PLAN DIRECTEUR DES PARCS, MILIEUX NATURELS ET ESPACES VERTS PARKS, NATURAL HABITATS AND GREEN SPACES MASTER PLAN Présentation publique du jeudi 10 septembre, 2009 Public presentation of Thursday, September

Plus en détail

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Project Introduction and Stakeholder Consultation Introduction du projet et consultations publiques Agenda/Aperçu

Plus en détail

Conseil / Council. Personnes ressources / Resource persons. Directeur général / greffier/ trésorier Greffière adjointe Marielle Dupuis Deputy-Clerk

Conseil / Council. Personnes ressources / Resource persons. Directeur général / greffier/ trésorier Greffière adjointe Marielle Dupuis Deputy-Clerk 34 VILLAGE DE CASSELMAN VILLAGE OF CASSELMAN ASSEMBLÉE ORDINAIRE REGULAR MEETING LE MARDI 17 MARS 2014 À 19 H 15 TUESDAY, MARCH 17 TH, AT 7:15 P.M. COMPLEXE J.R.BRISSON J.R. BRISSON COMPLEX CASSELMAN,

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Report to the Executive Committee

Report to the Executive Committee Report to the Executive Committee Seniors Project Toronto-Paris (May and October 2009) Forty four low income seniors will participate in this project in 2009. Twenty two Toronto seniors will go to Paris

Plus en détail

La Poste choisit l'erp Open Source Compiere

La Poste choisit l'erp Open Source Compiere La Poste choisit l'erp Open Source Compiere Redwood Shores, Calif. Compiere, Inc, leader mondial dans les progiciels de gestion Open Source annonce que La Poste, l'opérateur postal français, a choisi l'erp

Plus en détail

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal Canadian Association of Nurses in Oncology Association canadienne des infirmières en oncologie CHAPTER FUNDING APPLICATION FORM FORMULAIRE DE DEMANDE DE FINANCEMENT DE SECTION Complete in typing and submit

Plus en détail

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing?

Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Tier 1 / Tier 2 relations: Are the roles changing? Alexandre Loire A.L.F.A Project Manager July, 5th 2007 1. Changes to roles in customer/supplier relations a - Distribution Channels Activities End customer

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

Become. Business Provider for Matheo Software

Become. Business Provider for Matheo Software Become Business Provider for Matheo Software Who we are? Matheo Software was created in 2003 by business intelligence and information processing professionals from higher education and research. Matheo

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011

The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011 The impacts of m-payment on financial services Novembre 2011 3rd largest European postal operator by turnover The most diversified European postal operator with 3 business lines 2010 Turnover Mail 52%

Plus en détail

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.

Plus en détail

MUNICIPALITÉ DE LA NATION THE NATION MUNICIPALITY ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DU SPECIAL COUNCIL MEETING

MUNICIPALITÉ DE LA NATION THE NATION MUNICIPALITY ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DU SPECIAL COUNCIL MEETING 86 MUNICIPALITÉ DE LA NATION THE NATION MUNICIPALITY ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DU SPECIAL COUNCIL MEETING CONSEIL LE LUNDI 21 MARS 2011 MONDAY, MARCH 21 ST, 2011, À 15 H 30 AT 3:30 P.M. HÔTEL DE VILLE,

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride Mission commerciale Du 29 septembre au 2 octobre 2015 Veuillez remplir un formulaire par participant Coordonnées

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns.

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns. Manager, McGill Office of Sustainability, MR7256 Position Summary: McGill University seeks a Sustainability Manager to lead the McGill Office of Sustainability (MOOS). The Sustainability Manager will play

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

de stabilisation financière

de stabilisation financière CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre

Plus en détail

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP 2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP Name Mailing address Phone Girl s Hockey Association 2011/ 12 Team Name Email TICKET PACKAGE Price/ Seat 100 Level (12 games, Lower Bowl) $ 289 200 Level (12

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate.

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Dear Administrator, A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Meeting the identification requirements

Plus en détail

SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE

SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE www.integralvision.fr 28/04/12 1 LES SERVICES INTEGRAL VISION Cradle to Cradle «Avoir un impact positif» Déchet = nourriture Energie renouvelable Diversité

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

Projet de réorganisation des activités de T-Systems France

Projet de réorganisation des activités de T-Systems France Informations aux medias Saint-Denis, France, 13 Février 2013 Projet de réorganisation des activités de T-Systems France T-Systems France a présenté à ses instances représentatives du personnel un projet

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français

Resolution proposed by the website working group. Available in: English - Français Resolution proposed by the website working group Available in: English - Français EN Proposers: 31 st International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners Madrid, Spain 4 6 November 2009

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON...

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... Diplômé(e)s et futur(e)s diplômé(e)s, les moments passés sur le campus d EMLYON ne s oublient pas... Etre membre

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies)

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) Règlement sur les avis relatifs aux dépôts non assurés (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2008-64

Plus en détail

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES)

SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 1 Project Information Title: Project Number: SMALL CITY COMMERCE (EL PEQUEÑO COMERCIO DE LAS PEQUEÑAS CIUDADES) ES/08/LLP-LdV/TOI/149019 Year: 2008 Project Type: Status:

Plus en détail

MONACO BUSINESS START, GROW, WIN!

MONACO BUSINESS START, GROW, WIN! AUDITORIUM RAINIER III 16 OCTOBRE 2013 MONACO BUSINESS START, GROW, WIN! UNE VITRINE, DES OPPORTUNITÉS D AFFAIRES... ET UNE FENÊTRE SUR LE MONDE START MONACO BUSINESS est un événement unique pour maximiser

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

COMITÉ CONSULTATIF DU TRANSPORT EN COMMUN PUBLIC TRANSIT ADVISORY COMMITTEE CLARENCE-ROCKLAND

COMITÉ CONSULTATIF DU TRANSPORT EN COMMUN PUBLIC TRANSIT ADVISORY COMMITTEE CLARENCE-ROCKLAND COMITÉ CONSULTATIF DU TRANSPORT EN COMMUN PUBLIC TRANSIT ADVISORY COMMITTEE CLARENCE-ROCKLAND PROCÈS-VERBAL / MINUTES Réunion du 22 septembre 2014 / September 22nd 2014 Meeting Salle du Conseil / Council

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation

Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation Institut d Acclimatation et de Management interculturels Institute of Intercultural Management and Acclimatisation www.terresneuves.com Institut d Acclimatation et de Management interculturels Dans un

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records.

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records. 2014-06-26 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

How to be a global leader in innovation?

How to be a global leader in innovation? How to be a global leader in innovation? 2014-03-17 / Rybinsk Marc Sorel Safran Country delegate /01/ Innovation : a leverage to create value 1 / 2014-01-30/ Moscou / Kondratieff A REAL NEED FOR INNOVATION

Plus en détail

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen

L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES. European Economic and Social Committee Comité économique et social européen L ESPACE À TRAVERS LE REGARD DES FEMMES 13 European Economic and Social Committee Comité économique et social européen 13 This publication is part of a series of catalogues published in the context of

Plus en détail

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite

Networking Solutions. Worldwide VSAT Maintenance VSAT dans le Monde Entretien. Satellite Communications Les Communications par Satellite www.dcs-eg.com DCS TELECOM SAE is an Egyptian based Information Technology System Integrator company specializes in tailored solutions and integrated advanced systems, while also excelling at consulting

Plus en détail

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports

Plus en détail

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM DEVENEZ UN RINOXPERT DÈS AUJOURD HUI! BECOME A RINOXPERT NOW OPTIMISER VOS VENTES INCREASE YOUR SALES VISIBILITÉ & AVANTAGES VISIBILITY

Plus en détail

The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles

The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles 03/06/13 WHAT? QUOI? Subject Sujet The assessment of professional/vocational skills (3 hours) Bilan de compétences

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan»

«Rénovation des curricula de l enseignement supérieur - Kazakhstan» ESHA «Création de 4 Ecoles Supérieures Hôtelières d'application» R323_esha_FT_FF_sup_kaza_fr R323 : Fiche technique «formation des enseignants du supérieur» «Rénovation des curricula de l enseignement

Plus en détail

UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE

UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE UPFI URBAN PROJECTS FINANCE INITIATIVE Union pour la Méditerranée Union for the Mediterranean Lors de la conférence ministérielle des 9 et 10 novembre 2011 à Strasbourg sur le développement urbain durable,

Plus en détail

Bill 12 Projet de loi 12

Bill 12 Projet de loi 12 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 63 ELIZABETH II, 2014 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 63 ELIZABETH II, 2014 Bill 12 Projet de loi 12 An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with

Plus en détail

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Railway Operating Certificate Regulations Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer SOR/2014-258 DORS/2014-258 Current to September 10, 2015 À jour

Plus en détail

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012

Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien. 10 Septembre 2012 Mise en place d un système de cabotage maritime au sud ouest de l Ocean Indien 10 Septembre 2012 Les défis de la chaine de la logistique du transport maritime Danielle T.Y WONG Director Logistics Performance

Plus en détail

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Postal Imports Remission Order Décret de remise visant les importations par la poste SI/85-181 TR/85-181 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 Published

Plus en détail

Canada-Italy Innovation Award 2015 Call for Proposals

Canada-Italy Innovation Award 2015 Call for Proposals Embassy of Canada to Italy Canada-Italy Innovation Award 2015 Public Affairs and Advocacy www.canada.it Canada-Italy Innovation Award 2015 Call for Proposals Overview The Embassy of Canada to Italy is

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

NOM ENTREPRISE. Document : Plan Qualité Spécifique du Projet / Project Specific Quality Plan

NOM ENTREPRISE. Document : Plan Qualité Spécifique du Projet / Project Specific Quality Plan Document : Plan Qualité Spécifique du Projet Project Specific Quality Plan Référence Reference : QP-3130-Rev 01 Date Date : 12022008 Nombre de Pages Number of Pages : 6 Projet Project : JR 100 Rédacteur

Plus en détail

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 Board of Directors Conseil d administration Hugh Eliasson Chair

Plus en détail

Certificate of Incorporation Certificat de constitution

Certificate of Incorporation Certificat de constitution Request ID: 017562932 Province of Ontario Date Report Produced: 2015/04/27 Demande n o : Province de l Ontario Document produit le: Transaction ID: 057430690 Ministry of Government Services Time Report

Plus en détail

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES Claude-André Guillotte Directeur, IRECUS Université de Sherbrooke Claude-Andre.Guillotte@USherbrooke.ca Karen Miner Directrice générale Co-operative

Plus en détail

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual

Contrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail