Le nouveau Touran. *La Voiture

Transcription

1 * Le nouveu Tourn *L Voiture

2 02 Le nouveu Tourn

3 Dns le nouveu Tourn il y de l plce pour tout, suf pour l routine. Le nouveu Tourn 03

4 04 Le nouveu Tourn Tout le monde ses petits secrets. vec utnt d espce, vous pouvez ussi en voir de grnds.

5 Le nouveu Tourn 05

6 onjour? onsoir? onne nuit? utrement dit, le plisir de l conduite à toute heure du jour et de l nuit. 06 Le nouveu Tourn

7 Le nouveu Tourn 07

8 Les équipements Les équipements du nouveu Tourn sont ussi vriés que les émotions qu ils vous procurent, que ce soit en llnt seul fire vos chts pour les 7 prochins jours, ou en prtnt à 7 pour une belle journée d excursion. vec l extrordinire flexibilité de son hbitcle et s conception prtique et luxueuse, il ne cesser jmis de vous séduire. Jnte llige léger Oklnd vec pneus 225 et jntes 7 J x 17, efficcement protégée pr des écrous ntivol. En option sur Crt. L rrière entièrement redessiné est l un des points forts du nouveu Tourn. Il ggne en élégnce et en hrmonie grâce à ses pre-chocs couleur crrosserie, à son nouveu hyon rrière légèrement bombé et à s nouvelle ligne de toit et de vitre de custode. Un spoiler de toit intégré, renforce l spect dynmique de son profil. Les blocs optiques rrière, en deux prties, rehussent encore l llure du nouveu Tourn. 8 Le nouveu Tourn

9 Le toit pnormique coulissnt/entrebâillnt électrique du nouveu Tourn crée une chleureuse mbince lumineuse dns tout l hbitcle. Cet imposnt toit en verre, qui offre une gréble visibilité pnormique, s ouvre en ppuynt simplement sur un bouton. Un déflecteur spécil vous permet d pprécier le soleil et l ir fris même à grnde vitesse. De plus, même pr fort ryonnement solire, le verre teinté mintient une tempérture gréble dns l hbitcle. Et, si vous voulez être à l ombre, un pre-soleil intégré, conçu spécilement à cet effet, peut être fermé tndis que le toit reste ouvert. En option. L clndre vec inserts chromés est un élément emblémtique du nouveu Tourn où s inscrit idélement le logo Volkswgen. Lquée noir brillnt, spect pino, elle ffiche une élégnce sport et prchève l ligne de cette prtie vnt. Les phres bi-xénon sont dotés de projecteurs directionnels dynmiques et de phres de jour LED. En fonction de l vitesse, le mode de diffusion de l éclirge s dpte à l route, grâce u système utomtique de réglge des phres. De série. En option. Le nouveu Tourn 9

10 L finition Trendline Dès le premier niveu de finition Trendline, le nouveu Tourn se distingue pr un équipement impressionnnt. Que se soit en termes de sécurité vec le correcteur de trjectoire ESP, l pnoplie complète des irbgs, un ssistnt de démrrge en côte, le régulteur de vitesse ou même vec des feux permnents diurnes. Ou en termes de confort et de fonctionnlités, vec une climtistion Climtic, un ordinteur de bord, une rdio CD RCD 210, des rétroviseurs à réglge électrique chuffnts, ou des vitres vnt et rrière à commnde électrique. Quelques chiffres sur le nouveu Tourn : les possibilités de trnsformtion sont qusiment infinies (plus de 500) et plus de 30 solutions de rngement sont possibles, le coffre est immense vec 695 L. Enfin, une version sept plces, plus fmilile, est disponible sns llongement de l crrosserie. Tourn Trendline présenté vec options. Correcteur de trjectoire ESP. Les espces de rngement situés dns le ciel de pvillon, fciles d ccès pour le conducteur et le pssger, sont conçus pour voir tout à portée de min. Jntes en cier de 15 6 J x 15, 195/65 R 15. De série. De série. De série. 10 Le nouveu Tourn

11 L finition Confortline En finition Confortline, vec s sellerie Miu et ses élégnts inserts décortifs Irridium, le nouveu Tourn vous offre de nombreux équipements de confort. Les sièges vnt Confort permettent d dopter une position gréble tout u long des trjets. ssociés à l ccoudoir centrl vnt, u volnt cuir multifonction, insi qu u pommeu de levier de vitesses et à l poignée de frein à min, en cuir, cet ensemble crée une véritble mbince luxueuse. Le siège du pssger vnt rbttble, réglble en huteur, est non seulement confortble mis présente ussi un intérêt prtique vec s tblette bttnte plcée u dos du siège, de même que les espces de rngement situés sous les sièges vnt. Grâce u système de climtistion Climtronic, l tempérture de l hbitcle reste toujours gréble. utre point fort : le système Prk Pilot qui, lors des mnœuvres de sttionnement, vous vertit pr des signux coustiques et visuels des obstcles situés à l rrière du véhicule. Le tout complété pr une rdio CD MP3 RCD 310 diffusnt votre progrmme préféré sur huit hut-prleurs vnt comme rrière. Prticulièrement prtique, le Pck Visibilité offre l llumge utomtique des feux, le détecteur de pluie insi que l fonction jour/nuit utomtique du rétroviseur intérieur. Enfin, extérieurement, pprissent des rmpes de pvillon noires et des jntes en cier moulé de 16. Des rmpes de pvillons noires permettent de fixer différents systèmes porteurs pour vélos, skis, plnche de surf et utres mtériels encombrnts. Jntes en cier moulé de 16 6,5 J x 16, 205/55 R 16. L utordio RCD 310 est équipé d un lecteur de CD, de huit hut-prleurs et d une prise udio externe. Il lit les formts MP3 et WM et possède une puissnce de sortie de 4 x 20 wtts. Tourn Confortline présenté vec options. Le nouveu Tourn 11

12 L finition Crt Le nouveu Tourn Crt est le summum du confort. Pr exemple, les sièges Sport vnt, vec leurs supports lombires, sont non seulement confortbles, mis rehussent grâce à l hbillge centrl des sièges en lcntr, l mbince luxueuse et rffinée de l hbitcle. Impression encore soulignée à l vnt et à l rrière, pr les inserts décortifs lu-lck et les épis tpis de sol textile. L ordinteur de bord couleurs Premium est, lui ussi très fonctionnel et séduisnt. L écrn TFT ffiche les grphiques et les nimtions en hute résolution. Très high tech le système de nvigtion RNS 315 vec mémoire flsh, vous guider prmi les principux pys européens. Non moins étonnnt le Prk ssist qui prend en chrge les mnœuvres de sttionnement en créneu et désormis en btille, sns que vous yez à tourner le volnt! Jntes en llige léger Scrmento de 16, 6,5 J x 16, 205/55 R 16. Qunt à l extérieur, les jntes Scrmento insi que les rmpes de pvillon nodisées grémentent l ligne du nouveu Tourn. L ssistnce de sttionnement Prk ssist permet de se grer utomtiquement en créneu, ou en btille, et vous ide ussi à sortir du sttionnement. Lorsque vous roulez à moins de 40 km/h, le système détecte utomtiquement les emplcements disponibles pour votre véhicule. Il ne fut que 40 cm de plus à chque extrémité du véhicule, pour détecter une plce, donc un créneu de seulement 5,2 m de long pourr être exploité pr le Prk ssist. Mieux encore, si entre temps l plce de sttionnement s est réduite de 15 cm à l vnt, 25 cm suffiront pour que le Prk ssist reste opértionnel et vous permette de sortir de votre emplcement. utre nouveuté, le Prk ssist du nouveu Tourn rend désormis possible le sttionnement en btille. Dns les deux cs vous n urez qu à gérer vos pédles, le brquge du volnt étnt entièrement pris en chrge pr le système, vous serez en outre ssisté pr les indictions de votre écrn d ordinteur de bord couleur. Ordinteur de bord couleur Premium. Vous invite ici à suivre les indictions du Prk ssist. Rmpes de pvillons nodisées permettnt de fixer différents systèmes porteurs. Le système de nvigtion RNS 315, vec lecteur CD et fonction MP3 intégrés, crtes hute résolution des principux pys européens, prise UX- IN. Il dispose églement d une entrée permettnt de lire les crtes SD jusqu à 32 Go. 12 Le nouveu Tourn

13 L hbitcle du Tourn Crt est présenté vec des options. Le nouveu Tourn 13

14 Intérieur En un tournemin, le siège centrl du deuxième rng se trnsforme en tble pour les pssgers rrière. Le dossier est en plstique résistnt et prfitement plt. Et, même si un liquide s y renverse, ce n est ps un problème grâce u rebord de sécurité. Les trois sièges du deuxième rng peuvent se régler, se rbttre, se décler, se replier séprément et même se retirer complètement. De série. Les deux sièges supplémentires du troisième rng sont en option. L espce modulble du coffre, est équipé de deux bcs, destiné à entreposer de petits objets, qui peuvent s enlever u besoin. Un filet est prévu, de surcroît, pour éviter le glissement des objets. En option. L troisième rngée de sièges se compose de 2 sièges individuels qui peuvent se rbttre séprément et s escmoter dns le plncher de coffre. Vous disposez en tout de plus de 500 configurtions différentes. Selon l gencement des sièges même vec 7 occupnts le coffre à l fois fcile d ccès et modulble, dispose d un plncher prfitement plt et revêtu d un revêtement protecteur sur les côtés. Il offre un volume généreux llnt de 121 à litres. En option. 14 Le nouveu Tourn

15 L écrn multifonction ffiche l imge fournie pr l cmér de recul Rer ssist. L bonne visibilité, à l rrière du véhicule, permet insi de se grer isément. De plus, cel fcilite églement l ttelge d une remorque. En option. Le système de nvigtion RNS 315, vec lecteur CD et fonction MP3 intégrés, dispose d un écrn couleur tctile, vec crtes hute résolution des principux pys européens, et d une prise UX-IN prtique pour connecter des ppreils udio externes, tels qu un lecteur MP3. Il dispose églement d une entrée permettnt de lire les crtes SD jusqu à 32 Go. De série sur Crt. L ssistnce de sttionnement Prk ssist permet de se grer utomtiquement en créneu, ou en btille, et vous ide ussi à sortir du sttionnement. Lorsque vous roulez à moins de 40 km/h, le système détecte utomtiquement les emplcements disponibles pour votre véhicule. De série sur Crt. Le système de climtistion Climtronic règle électroniquement l tempérture et l réprtit en zones distinctes, pour le conducteur et le pssger vnt. Tempérture, débit et réprtition de l ir se règlent séprément, pour le plus grnd bien-être de chcun des pssgers. L tempérture réglée s ffiche, u degré près, sur l écrn. Un cpteur contrôle l qulité de l ir extérieur et, u besoin, ctive utomtiquement le système de recyclge. De série à prtir de Confortline. En quelques millisecondes, le système de régultion dpttive du châssis DCC commnde individuellement chque mortisseur, en fonction de l étt de l chussée et du mode de conduite. Surbissé de 10 millimètres, c est vous qui décidez du réglge en ppuynt sur un bouton pour sélectionner les progrmmes Confort, Norml ou Sport. En option. Le nouveu Tourn 15

16 Technologies luemotion Les technologies luemotion constituent notre contribution globle à une mobilité durble. Sous cette notion nous proposons, pour chque défi, des solutions optimles permettnt de conduire de fçon plus économique et plus propre, qui vont du moteur Diesel ou à essence, à fible consommtion et peu pollunt, ux mesures énergétiquement efficces, représentées ici, de l technologie luemotion. Vous préservez insi l environnement et vos économies, sns voir pour utnt à renoncer u confort et u bienêtre u volnt. L inscription luemotion Technology figurnt à l rrière montre que votre véhicule est l un des modèles les plus économes de l gmme Tourn. insi, en roulnt, vous préservez non seulement l environnement, mis ussi votre portefeuille. Sur le Tourn luemotion Technology, l ordinteur de bord grnd écrn ne se contente ps de fournir des informtions sur l consommtion et l vitesse moyenne. Il donne églement des recommndtions qui vous permettent de choisir le rpport idél du point de vue énergétique. Le système Strt-Stop : Lorsque vous êtes rrêté dns un embouteillge ou à un feu rouge, il suffit de débryer et de se mettre u point mort pour que le moteur s rrête. Pour redémrrer, il suffit de ré-embryer (vec l boîte DSG, un simple ppui sur l pédle de frein et un relâchement suffit à couper le moteur et à le redémrrer). L dottion du nouveu Tourn luemotion Technology comprend tout un ensemble de systèmes judicieusement ssociés, visnt à réduire notblement l consommtion de crburnt et les émissions de CO2. Prmi ces dispositifs, notons pr exemple, l llongement des rpports de boîte, une trnsmission optimisée, un système Strt- Stop et un système de récupértion de l énergie u freinge. Ce dernier système permet de fire un meilleur usge de l énergie déggée durnt un trjet en évitnt insi les gspillges. Lors d un freinge ou d une décélértion une quntité d énergie est perdue, le système de récupértion permet de stocker cette énergie et de l restituer lors des phses d ccélértion, vous permettnt insi de réduire vos consommtions. L ensemble de ces technologies combinées à l motoristion du Tourn vous grntissent un plisir de conduite inéglé et une fible consommtion de crburnt. De même, les propriétés érodynmiques du nouveu Tourn ont été optimisées. Pour obtenir un coefficient de pénétrtion dns l ir le plus fible possible, l conception du soubssement est tout ussi déterminnte que celle de l crrosserie. C est pourquoi le nouveu Tourn se crctérise pr un hbillge de soubssement offrnt une résistnce prticulièrement fible à l ir. 16 Le nouveu Tourn

17 Le nouveu Tourn 17

18 Les pcks optionnels d équipements à prix étudiés. Pck ccess pour finition Trendline - Rdio RCD Rmpes de pvillon noires - Volnt et pommeu de levier de vitesses en cuir Pck Design pour finition Confortline - Projecteurs ntibrouillrd vec éclirge sttique d intersection - Jntes en llige léger 16 Sedon - Rmpes de pvillon nodisées Pck usiness pour finition Confortline - Système de nvigtion RNS 315 vec lecteur CD et fonction MP3 intégrés, écrn couleur tctile, prise UX-IN - Préprtion Téléphone luetooth - Rétroviseurs rbttbles électriquement 18 Le nouveu Tourn

19 Top Pckge pour finition Confortline et Crt - Toit ouvrnt pnormique électrique - Système d lrme ntivol - ffichge du contrôle de pression des pneus Pck Techno 1 pour finition Crt - Système de rdionvigtion RNS 510 vec rdio intégrée, écrn couleur tctile 6,5, DVD-Rom Crtogrphie Europe de l Ouest, ffichge irdview, fonctionnlité MP3, disque dur 30 Go - Cmer de Recul - Projecteurs bi-xénon directionnels Le nouveu Tourn 19

20 Les peintures et les selleries. Le procédé sophistiqué de mise en peinture de Volkswgen répond ux ttentes les plus exigentes. Le secret d une prfite mise en peinture réside dns le tritement glvnisé, qui constitue une protection fible contre l corrosion. Il préserver votre véhicule, à vie, de l oxydtion et ce, vec une couche d une épisseur inférieure à 20 millionièmes de millimètre. Tous les hbillges de siège proposés ont deux crctéristiques en commun : l hute qulité de leur mtériu et leur finition rigoureuse. On le remrque, pr exemple, u tissge prticulièrement serré des textiles, qui les protège durblement de l usure et leur grntit une longue durée de vie. lnc Cndy Peinture unie 4 leu Indien Peinture unie F3 Rouge Cerise* Peinture métllisée 2K leu cpulco* Peinture métllisée 2W run Grcios* Peinture métllisée 4Q sns supplément de prix. *vec supplément de prix. 20 Le nouveu Tourn

21 Feuille d rgent* Peinture métllisée 7 Reflet d rgent* Peinture métllisée 8E Gris Poivré* Peinture métllisée U5 Gris rdoise* Peinture métllisée X9 leu Nuit* Peinture métllisée Z2 Noir Intense* Peinture ncrée 2T sns supplément de prix. *vec supplément de prix. Le nouveu Tourn 21

22 Vert Vénitien* Peinture ncrée E5 nthrcite Tissu Chrly pour Trendline YV nthrcite Tissu Miu pour Confortline YV eige Tissu Miu pour Confortline PQ nthrcite Sellerie lcntr pour Crt YV run Sellerie lcntr pour Crt PR 22 Le nouveu Tourn

23 eige Sellerie lcntr pour Crt PQ nthrcite Sellerie cuir Npp (en option pour Confortline et Crt) YV run Sellerie cuir Npp (en option pour Confortline et Crt) PU eige Sellerie cuir Npp (en option pour Confortline et Crt) PQ Les illustrtions de ces pges n ont qu une vleur indictive, cr les couleurs imprimées sur ppier ne permettent ps de restituer fidèlement l brillnce et le rendu des couleurs réelles des peintures et des selleries. Le nouveu Tourn 23

24 Les combinisons Selleries Moquettes Tbleu de bord hut/bs Tissu Chrly pour finition Trendline nthrcite (YV) Noire nthrcite / nthrcite Tissu Miu pour finition Confortline nthrcite (YV) eige (PQ) Noire Noire nthrcite / nthrcite eige / nthrcite Tissu lcntr pour finition Crt nthrcite (YV) run (PR) eige (PQ) Noire Noire Noire nthrcite / nthrcite nthrcite / nthrcite eige / nthrcite Cuir Npp pour finition Confortline et Crt nthrcite (YV) run (PU) eige (PQ) Noire Noire Noire nthrcite / nthrcite nthrcite / nthrcite eige / nthrcite 24 Le nouveu Tourn

25 Les points figurnt près les selleries et sous les peintures indiquent si celles-ci sont disponibles de série () ou en option (). Le signe ( ) indique qu une combinison n est ps disponible. lnc Cndy (4) leu Indien (F3) Rouge Cerise métllisé (2K) leu cpulco métllisé (2W) run Grcios métllisé (4Q) Feuille d rgent métlisé (7) Reflet d rgent métllisé (8E) Gris Poivré métllisé (U5) Gris rdoise métllisé (X9) leu Nuit métllisé (Z2) Noir Intense ncré (2T) Vert Vénitien ncré (E5) Le nouveu Tourn 25

26 Le contrt Volkswgen. C est un nouveu contrt qui comprend le finncement, l entretien et l ssurnce. Vous profitez de votre véhicule, le contrt Volkswgen s occupe du reste... et votre Volkswgen est toujours un plisir. Les grnties Voiture neuve grntie 2 ns sns limittion de kilométrge. En chetnt une Volkswgen, vous chetez une voiture de grnde qulité, fbriquée vec soin dns des usines qui comptent prmi les plus modernes du monde. Cette grntie de deux ns couvre tous les défuts de mtériu ou de fbriction, suf les pièces d usure. Peinture grntie 3 ns. Chez Volkswgen, les trvux de peinture sont effectués en totlité pr des utomtes. On obtient insi une qulité uniforme et durble. De plus, l peinture des voitures neuves est grntie 3 ns contre les défuts de produit ou d ppliction. Crrosserie grntie 12 ns contre l corrosion. vnt d être lquée, le nouveu Tourn subit d innombrbles tritements préventifs grâce uxquels s crrosserie peut être grntie 12 ns contre l corrosion d origine interne. Interventions d telier grnties 2 ns. Les interventions d telier sont effectuées à l ide de techniques modernes pr des mécniciens qulifiés. C est pourquoi le réseu Volkswgen grntit ses réprtions 2 ns sns limite de kilométrge. ide rpide et efficce. Quel que soit votre problème, vous trouverez dns le réseu Volkswgen une ide rpide et efficce. Chque Prtenire Volkswgen dispose d un stock importnt de pièces de rechnge d origine. Un Express Service, disponible dns l pluprt des sites, effectue, sns rendez-vous, les révisions et réprtions de moins d une heure. Les ccessoires. Retrouvez dns l Espce Équipements de votre Prtenire Volkswgen tous les ccessoires indispensbles qui rendront vos voyges encore plus grébles et feront de votre Volkswgen une utomobile unique. Les contrts de service Volkswgen. Contrt de grntie Volkswgen. Tout cheteur de Volkswgen peut se prémunir contre l imprévu en souscrivnt un contrt de grntie de 12 ou 24 mois supplémentires à l grntie constructeur conventionnelle de 24 mois, vec un kilométrge compris entre et km. Ce contrt couvre les fris de remise en étt des réprtions mécniques et électriques suf les pièces d usure. Contrt de mintennce Volkswgen. Ce contrt vous permet de mîtriser prfitement votre budget d entretien et de réprtions imprévues, y compris pièces et min-d œuvre, pour l durée (24 à 48 mois à prtir de l dte de livrison du véhicule) et le kilométrge de votre choix (de à km). Ce service comprend le contrt de grntie Volkswgen insi que les presttions d entretien énoncées dns le pln d entretien du constructeur et le remplcement des pièces d usure. VOLKSWGEN FINNCE. Quels que soient vos besoins, à titre privé ou professionnel, votre Prtenire Volkswgen vous fit bénéficier de toute une gmme de finncements : crédit clssique, loction vec option d cht, crédit-bil et loction longue durée. De plus, vec brégio, vous pouvez trnquillement vous offrir le plisir de toujours rouler en Volkswgen neuve. Cette nouvelle fçon d cheter votre Volkswgen vous permet de concilier finncement court et mensulités llégées. Sous réserve d ccepttion de votre dossier pr VOLKSWGEN FINNCE - R.C. SOISSONS Volkswgen ssistnce 24 h/24-7 j/7. En cs de pnne mécnique et sous réserve d voir respecté le pln d entretien du constructeur, ce service ssure une ssistnce comprennt le dépnnge et dns certines conditions l hébergement ou le prêt d une voiture de remplcement. Cel pour toute l durée de vie de l voiture. (Cf. : conditions générles de l brochure Volkswgen ssistnce). FSI, TSI, TDI, GTI, 4MOTION, DSG sont en llemgne et dns d utres pys des mrques déposées d entreprises de Groupe VOLKSWGEN Frnce S.. Les données reltives à l consommtion de crburnt et ux émissions de dioxyde de crbone (C02) de l gmme New eetle et New eetle Cbriolet figurent dns le document trifire (Prix TTC conseillés) délivré vec le présent ctlogue, qui regroupe églement l ensemble des options et des principles crctéristiques techniques des modèles de cette gmme. Ce document trifire peut églement vous être remis sur simple demnde uprès de votre Distributeur Volkswgen et est ccessible en téléchrgement sur le site Internet 26 Le nouveu Tourn

27 Volkswgen Lifestyle L recherche permnente de l qulité nous conduit églement à porter toute notre ttention sur l sélection de produits dérivés Volkswgen, pour votre plisir et celui de votre entourge. Une gmme complète de minitures et utres rticles tels que des porte-clés, textile, jouets enfnts... est disponible dns le réseu Volkswgen. Découvrez ci-dessous un échntillon de ces produits. Pour toute commnde, rendez-vous chez le prtenire Volkswgen le plus proche de chez vous. ENFNTS Voiture enfnt New eetle, Qud Tigun, insi que luges feront le bonheur de vos enfnts (à prtir de 3 ns). TEXTILE Vestes, Swets, Polos, Csquettes, retrouvez plusieurs collections ux couleurs de Volkswgen pour Homme et Femme (Golf GTI, Scirocco, Tigun) chez votre prtenire Volkswgen. GGERIE Un vste choix de vlises cbines, vlises business, porte-documents et gibecières sont à découvrir chez votre prtenire Volkswgen. MINITURES Fidèles reproductions des modèles de série, retrouvez un lrge choix de minitures 1/87è, 1/43è, 1/24è et 1/18è en plusieurs coloris différents (selon modèles). Retouvez l ensemble de cette offre dns les ctlogues Volkswgen Lifestyle disponible uprès de votre prtenire Volkswgen.

28 Volkswgen Frnce Direction de Groupe VOLKSWGEN Frnce s.. P Villers-Cotterêts Cedex Remrque. Les voitures photogrphiées dns ce ctlogue comportent des équipements et des ccessoires en option. Les utomobiles Volkswgen étnt commercilisées dns le monde entier, leurs crctéristiques peuvent différer d un pys à l utre. Pour l définition excte des modèles disponibles en Frnce, veuillez consulter votre Prtenire Volkswgen. D utre prt, Volkswgen se réserve le droit de modifier à tout moment et sns prévis le modèle décrit dns ce ctlogue. Mlgré le soin pporté à s rélistion, celui-ci ne peut constituer un document contrctuel. Votre Prtenire Volkswgen Sous réserve de modifictions - Édition : jnvier Réf. : VWC5230 Groupe VOLKSWGEN Frnce s.. RC Soissons Visuels : Production ltvi Pris