Guide de référence installateur

Transcription

1 Guide de référence instllteur Pompe à chleur géothermle Dikin Altherm Guide de référence instllteur Pompe à chleur géothermle Dikin Altherm Frnçis

2 Tle des mtières Tle des mtières 1 Consignes de sécurité générles À propos de l documenttion Significtion des vertissements et des symoles Pour l'instllteur Générlités Site d'instlltion Réfrigérnt Sumure Eu Électricité... 5 À propos de l documenttion 6.1 À propos du présent document Guide rpide de référence de l'instllteur À propos du crton Vue d'ensemle: à propos du crton Unité intérieure Déllge de l'unité intérieure Retrit des ccessoires de l'unité intérieure À propos des unités et des options Vue d'ensemle: à propos des unités et des options Identifiction Étiquette d'identifiction: unité intérieure Options possiles pour l'unité intérieure Consignes d'ppliction Vue d'ensemle: consignes d'ppliction Configurtion du système de chuffge Une pièce Plusieurs pièces une zone TD Plusieurs pièces deux zones TD Configurtion d'une source de chleur uxiliire pour le chuffge Configurtion du llon d'eu chude snitire Configurtion du système llon ECS intégré Sélection de l tempérture souhitée pour le llon ECS Instlltion et configurtion llon ECS Pompe ECS pour l'eu chude instntnée Pompe ECS pour l désinfection Configurtion du suivi de l consommtion Chleur produite Énergie consommée Alimenttion électrique à trif norml Alimenttion électrique à trif préférentiel Configurtion du contrôle de l consommtion électrique Limittion électrique permnente Limittion électrique ctivée pr les entrées numériques Processus de limittion électrique Configurtion d'un cpteur externe de tempérture Préprtion Vue d'ensemle: préprtion Préprtion du lieu d'instlltion Exigences pour le lieu d'instlltion de l'unité intérieure Préprtion de l tuyuterie Exigences pour le circuit Formule de clcul de l prépression du vse d'expnsion Vérifiction du volume d'eu du circuit de chuffge et du circuit de sumure Modifiction de l prépression du vse d'expnsion Vérifiction du volume d'eu: exemples Préprtion du câlge électrique À propos de l préprtion du câlge électrique À propos de l'limenttion électrique à trif préférentiel Vue d'ensemle des connexions électriques, à l'exception des ctionneurs externes Vue d'ensemle des connexions électriques pour les ctionneurs externes et internes Instlltion Vue d'ensemle: instlltion Ouverture des unités À propos de l'ouverture des unités Ouverture de l'unité intérieure Ouverture du couvercle du coffret électrique de l'unité intérieure Montge de l'unité intérieure À propos du montge de l'unité intérieure Instlltion de l'unité intérieure Rccordement de l tuyuterie de sumure À propos du rccordement de l tuyuterie de sumure Rccordement de l tuyuterie de sumure Remplissge du circuit de sumure Rccordement de l souppe de déchrge de pression u drin du côté sumure Isoltion de l tuyuterie de sumure Rccordement de l tuyuterie d'eu À propos du rccordement de l tuyuterie d'eu Rccordement de l tuyuterie d'eu Rccordement de l souppe de déchrge de pression u drin Remplissge du circuit de chuffge Remplissge du llon d'eu chude snitire Isoltion de l tuyuterie d'eu Rccordement de l tuyuterie de recircultion Rccordement du flexile de dringe Rccordement du câlge électrique À propos du rccordement du câlge électrique À propos de l conformité électrique Rccordement du câlge électrique sur l'unité intérieure Rccordement de l'limenttion électrique principle Rccordement du cpteur extérieur à distnce Rccordement de l'interfce utilisteur Rccordement de l vnne d'rrêt Rccordement des compteurs électriques Rccordement de l pompe à eu chude snitire Rccordement de l sortie lrme Rccordement de l sortie de MARCHE/ARRÊT du chuffge Rccordement du sculement vers l source de chleur externe Rccordement des entrées numériques de consommtion électrique Finlistion de l'instlltion de l'unité intérieure Fixtion du couvercle de l'interfce utilisteur sur l'unité intérieure Fermeture de l'unité intérieure Configurtion Vue d'ensemle: configurtion Rccordement du câle PC u coffret électrique Accès ux commndes les plus utilisées Copie des réglges du système de l première à l seconde interfce utilisteur Copie de l lngue de l première à l seconde interfce utilisteur Assistnt rpide: définissez l configurtion du système près l première mise en MARCHE Configurtion de se Assistnt rpide: lngue/heure et dte Guide de référence instllteur Pompe à chleur géothermle Dikin Altherm

3 1 Consignes de sécurité générles 8.. Assistnt rpide: stndrd Assistnt rpide: options Assistnt rpide: puissnces (suivi de l consommtion) Contrôle du chuffge Contrôle de l'eu chude snitire N à contcter/ssistnce Configurtion/Optimistion vncée Fonctionnement du chuffge: vncé Contrôle de l'eu chude snitire: vncé Réglges de l source de chleur Réglges du système Structure de menus: vue d'ensemle des réglges utilisteur Structure de menus: vue d'ensemle des réglges instllteur 59 9 Mise en service Vue d'ensemle: mise en service Liste de vérifiction vnt l'essi de fonctionnement Fonction de purge d'ir du circuit de chuffge Purge d'ir mnuelle Purge d'ir utomtique Interruption de l purge d'ir Essi de fonctionnement Essi de fonctionnement de l'ctionneur Essis de fonctionnement de l'ctionneur possiles Séchge de l dlle Progrmmtion du séchge de l dlle Séchge de l dlle Lecture du sttut de séchge de l dlle Interruption du séchge de l dlle Remise à l'utilisteur Définition de l lngue pplicle sur l plque signlétique de l'unité Mintennce et entretien Vue d'ensemle: mintennce et entretien Consignes de sécurité pour l mintennce Liste de vérifiction pour l mintennce nnuelle de l'unité intérieure Dringe du llon d'eu chude snitire Dringe du llon d'eu chude snitire Dépnnge Vue d'ensemle: dépnnge Directives générles Dépnnge en fonction des symptômes Symptôme: L'unité ne chuffe PAS comme prévu Symptôme: Le compresseur ne démrre PAS (chuffge ou chuffge de l'eu snitire) Symptôme: l pompe fit du ruit (cvittion) Symptôme: L souppe de déchrge de pression s'ouvre Symptôme: l souppe de déchrge de pression fuit Symptôme: l pièce n'est PAS suffismment chuffée pr files tempértures extérieures Symptôme: l pression u point de dérivtion est temporirement normlement élevée Symptôme: le gonflement du llon ECS écrte les pnneux décortifs Symptôme: l fonction de désinfection du llon ECS ne s'est PAS correctement terminée (erreur AH) Dépnnge en fonction des codes d'erreur Codes d'erreur: vue d'ensemle Composnts Composnts: Coffret électrique (unité intérieure) Schém de tuyuterie Schém de tuyuterie: unité intérieure Schém de câlge Schém de câlge: Unité intérieure Spécifictions techniques Spécifictions techniques: unité intérieure Plge de fonctionnement Plge de fonctionnement: unité intérieure Coure ESP Coure ESP: Unité intérieure Glossire 87 1 Consignes de sécurité générles 1.1 À propos de l documenttion L documenttion d'origine est rédigée en nglis. Toutes les utres lngues sont des trductions. Les consignes détillées dns le présent document portent sur des sujets très importnts, vous devez les suivre scrupuleusement. Toutes les ctivités détillées dns le mnuel d'instlltion doivent être effectuées pr un instllteur gréé Significtion des vertissements et des symoles DANGER Indique une sitution qui entrîne l mort ou des lessures grves. DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION Indique une sitution qui peut entrîner une électrocution. DANGER: RISQUE DE BRÛLURE Indique une sitution qui peut entrîner des rûlures en rison de tempértures extrêmement chudes ou froides. AVERTISSEMENT Indique une sitution qui peut entrîner l mort ou des lessures grves. ATTENTION Indique une sitution qui peut entrîner des lessures mineures ou modérées. Indique une sitution qui peut entrîner des dommges u niveu de l'équipement ou des iens. Conseils utiles ou informtions complémentires. 13 Mise u reut Données techniques Vue d'ensemle: données techniques Dimensions et espce de service Dimensions et espce de service: unité intérieure Pompe à chleur géothermle Dikin Altherm Guide de référence instllteur 3

4 1 Consignes de sécurité générles 1. Pour l'instllteur 1..1 Générlités Si vous vez des doutes concernnt l'instlltion ou le fonctionnement de l'unité, contctez votre revendeur. L'instlltion ou l fixtion incorrecte de l'équipement ou des ccessoires peut entrîner une déchrge électrique, un court circuit, des fuites, un incendie ou d'utres dommges u niveu de l'équipement. Utilisez uniquement les ccessoires, les équipements en option et les pièces détchées friqués ou pprouvés pr Dikin. AVERTISSEMENT Veillez à ce que l'instlltion, les essis et les mtériux utilisés soient conformes à l législtion pplicle (en plus des instructions détillées dns l documenttion Dikin). ATTENTION Portez des équipements de protection individuelle dptés (gnts de protection, lunettes de sécurité, etc.) lors de l'instlltion, de l'entretien ou de l réprtion du système. AVERTISSEMENT Déchirez et jetez les scs d'emllge en plstique de mnière à ce que personne, notmment les enfnts, ne puisse jouer vec. Risque possile: suffoction. DANGER: RISQUE DE BRÛLURE NE TOUCHEZ PAS ux tuyuteries de réfrigérnt, ux tuyuteries d'eu et ux pièces internes pendnt ou imméditement près utilistion. Elles peuvent être extrêmement froides ou chudes. Attendez qu'elles reviennent à une tempérture normle. Si vous devez les toucher, portez des gnts de protection. NE TOUCHEZ PAS u réfrigérnt s'écoulnt ccidentellement. Prenez des mesures dptées fin que l'unité ne puisse ps être utilisée comme ri pr les petits nimux. Les petits nimux qui entrent en contct vec des pièces électriques peuvent provoquer des dysfonctionnements, de l fumée ou un incendie. NE PLACEZ PAS d'ojets ou d'équipements sur l'unité. NE VOUS ASSEYEZ PAS, NE GRIMPEZ PAS et NE VOUS TENEZ PAS DEBOUT sur l'unité. Conformément à l législtion pplicle, il peut être nécessire de fournir un journl vec l'ppreil. Le journl doit contenir des informtions concernnt l'entretien, les trvux de réprtion, les résultts des tests, les périodes de veille, etc. En outre, les informtions suivntes doivent être mises à disposition à un emplcement ccessile de l'ppreil: procédure d'rrêt du système en cs d'urgence, nom et dresse des pompiers, de l police et des services hospitliers, nom, dresse et numéros de téléphone (de jour et de nuit) de l'ssistnce. En Europe, l norme EN378 inclut les instructions nécessires concernnt le journl. 1.. Site d'instlltion Prévoyez suffismment d'espce utour de l'unité pour les trvux de réprtion et l circultion de l'ir. Assurez vous que le site d'instlltion résiste u poids et ux virtions de l'unité. Assurez vous que l zone est ien érée. Assurez vous que l'unité est de niveu. Veillez à ce que le sol sur lequel l'unité ser instllée soit de niveu. N'INSTALLEZ PAS l'unité dns les endroits suivnts: dns des lieux potentiellement explosifs, dns des lieux où une mchine émet des ondes électromgnétiques. Les ondes électromgnétiques peuvent perturer le système de commnde et provoquer un dysfonctionnement de l'équipement. dns des lieux présentnt un risque d'incendie lié à des fuites de gz inflmmle (dilunt ou essence, pr exemple) ou à l présence de fires de crone ou de poussières inflmmles, dns des lieux où des gz corrosifs (gz cide sulfureux, pr exemple) sont produits. L corrosion des tuyuteries en cuivre ou des pièces soudées peut entrîner des fuites du réfrigérnt Réfrigérnt Assurez vous que l'instlltion des tuyuteries de réfrigérnt est conforme à l législtion pplicle. L norme pplicle en Europe est l norme EN378. Assurez vous que les tuyuteries et les rccords sur plce ne sont ps soumis à des tensions. AVERTISSEMENT Lors des tests, ne mettez JAMAIS l'ppreil sous une pression supérieure à l vleur mximle utorisée (comme indiqué sur l plque signlétique de l'unité). AVERTISSEMENT Prenez des précutions suffisntes en cs de fuite de réfrigérnt. Si le gz réfrigérnt fuit, érez imméditement l zone. Risques possiles: Les concentrtions excessives de réfrigérnt dns une pièce fermée peuvent entrîner un mnque d'oxygène. Des gz toxiques peuvent se former si le gz réfrigérnt entre en contct vec des flmmes. AVERTISSEMENT Récupérez toujours les réfrigérnts. NE les DÉVERSEZ PAS directement dns l'environnement. Utilisez une pompe à vide pour vider l'instlltion. Une fois que les tuyuteries ont été rccordées, ssurezvous qu il n y ps de fuite de gz. Utilisez l zote pour effectuer une détection de fuite de gz. Guide de référence instllteur 4 Pompe à chleur géothermle Dikin Altherm

5 1 Consignes de sécurité générles Le réfrigérnt ne peut ps être chrgé tnt que le câlge sur plce n'est ps terminé. Le réfrigérnt ne peut être introduit que lorsque le test d'étnchéité et le séchge à vide ont été rélisés. Lors du chrgement d'un système, il fut veiller à ce que s chrge mximle utorisée ne soit ps dépssée, étnt donné le dnger de coup de liquide. Lorsque le système de réfrigérnt doit être ouvert, le réfrigérnt doit être mnipulé conformément à l législtion en vigueur. Pour éviter toute pnne du compresseur, ne chrgez ps une quntité de réfrigérnt supérieure à l quntité indiquée. Si une nouvelle chrge est requise, reportez vous à l plque signlétique de l'unité. Elle indique le type de réfrigérnt et l quntité nécessire. L'unité est chrgée de réfrigérnt en usine et, selon l tille et l longueur des tuyux, certins systèmes nécessitent une chrge de réfrigérnt supplémentire. Utilisez uniquement des outils exclusivement conçus pour le type de réfrigérnt utilisé dns le système, de mnière à grntir l résistnce à l pression et à éviter que des corps étrngers ne pénètrent dns le système. Procédez comme suit pour chrger le réfrigérnt liquide: Si Un tue à siphon est instllé (le cylindre doit porter l mention siphon de remplissge de liquide instllé ) Pssez à Procédez u chrgement vec le cylindre à l'endroit. Aucun tue à siphon n'est instllé Procédez u chrgement en retournnt le cylindre. Ouvrez doucement les cylindres de réfrigérnt. Chrgez le réfrigérnt sous forme liquide. L'jout sous forme gzeuse peut empêcher le fonctionnement norml. ATTENTION Lorsque l procédure de rechrge de réfrigérnt est effectuée ou lors de l puse, fermer l vnne du réservoir de réfrigérnt imméditement. Si l vnne du réservoir reste ouverte, l quntité de réfrigérnt qui est correctement chrgée peut ressortir pr ce point. Il est permis de rjouter dvntge de réfrigérnt à l pression restnte lorsque l unité est rrêtée Sumure Le cs échént. Reportez vous u mnuel d'instlltion ou u guide de référence instllteur de votre ppliction pour en svoir plus. AVERTISSEMENT Le choix de l sumure DOIT être conforme à l législtion pplicle. AVERTISSEMENT Prenez des précutions suffisntes en cs de fuite de l sumure. Si l sumure fuit, ventilez imméditement l zone et contctez votre revendeur locl. AVERTISSEMENT L tempérture minte à l'intérieur de l'unité peut être ien supérieure à celle de l pièce (70 C, pr exemple). En cs de fuite de sumure, les pièces chudes situées à l'intérieur de l'unité représentent un dnger. AVERTISSEMENT L'utilistion et l'instlltion de l'ppliction DOIVENT être conformes ux consignes de sécurité et ux consignes environnementles définies dns l législtion en vigueur Eu Assurez vous que l qulité de l'eu est conforme à l directive européenne 98/83 CE Électricité DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION COUPEZ toute l'limenttion électrique vnt de déposer le couvercle de l oîte de commuttion, de réliser des rnchements ou de toucher des pièces électriques. Coupez l'limenttion électrique pendnt plus de 1 minute et mesurez l tension ux ornes des condensteurs du circuit principl ou des composnts électriques vnt de procéder ux réprtions. Vous ne pouvez ps toucher les composnts électriques vnt que l tension soit inférieure à 50 V CC. Reportez vous u schém de câlge pour connître l'emplcement des ornes. NE TOUCHEZ PAS les composnts électriques vec les mins mouillées. NE LAISSEZ PAS l'unité sns surveillnce lorsque le couvercle d'entretien est déposé. AVERTISSEMENT Vous devez intégrer un interrupteur principl (ou un utre outil de déconnexion), disposnt de ornes séprées u niveu de tous les pôles et ssurnt une déconnexion complète en cs de surtension de ctégorie III, u câlge fixe (à moins que l'interrupteur soit instllé en usine). Pompe à chleur géothermle Dikin Altherm Guide de référence instllteur 5

6 À propos de l documenttion AVERTISSEMENT Utilisez UNIQUEMENT des câles en cuivre. L'ensemle du câlge sur plce doit être rélisé conformément u schém de câlge fourni vec l'ppreil. Ne serrez JAMAIS les câles en fisceu et veillez à ce qu'ils n'entrent ps en contct vec l tuyuterie ou des ords trnchnts. Assurez vous qu'ucune pression externe n'est ppliquée sur le rccordement des ornes. Veillez à instller un câlge de terre. Ne mettez PAS l'unité à l terre vec une cnlistion, un prsurtenseur ou une prise de terre téléphonique. Une mise à l terre incomplète peut provoquer des déchrges électriques. Veillez à utiliser un circuit d'limenttion spécifique. N'utilisez JAMAIS une limenttion électrique prtgée pr un utre ppreil. Veillez à instller les fusiles ou les disjoncteurs requis. Veillez à instller un dispositif de sécurité contre les fuites à l terre. Le non respect de cette consigne peut entrîner une déchrge électrique ou un incendie. Lors de l'instlltion du dispositif de sécurité contre les fuites à l terre, veillez à ce qu'il soit comptile vec l'onduleur (résistnt ux prsites électriques hute fréquence) pour éviter tout déclenchement inutile du dispositif de sécurité contre les fuites à l terre. Instllez les câles électriques à u moins 1 mètre des téléviseurs et des rdios pour éviter les interférences. Selon les ondes rdio, il est possile qu'une distnce de 1 mètre ne soit ps suffisnte. AVERTISSEMENT Une fois les trvux électriques terminés, vérifiez que les composnts électriques et les ornes à l'intérieur du coffret électrique sont fermement connectés. Assurez vous que tous les couvercles sont fermés vnt de démrrer l'unité. Uniquement pplicle si l'limenttion électrique est triphsée et si le compresseur est équipé d'une fonction MARCHE/ARRÊT. S'il est possile que l phse soit inversée près un rrêt momentné et que le produit s'llume et s'éteint en cours de fonctionnement, joignez un circuit locl de protection de phse inversée. L'exécution du produit en phse inversée peut endommger le compresseur et d'utres composnts. À propos de l documenttion.1 À propos du présent document Pulic visé Instllteurs gréés Documenttion Le présent document fit prtie d'un ensemle. L'ensemle complet comprend les documents suivnts: Document Contenu Formt Consignes de sécurité générles Mnuel d'instlltion de l'unité intérieure Guide de référence instllteur Consignes de sécurité que vous devez lire vnt instlltion Instructions d'instlltion Préprtion de l'instlltion, spécifictions techniques, onnes prtiques, données de référence, etc. Addendum Informtions pour complémentires l'équipement concernnt l procédure en option d'instlltion de l'équipement en option Ppier (dns le crton de l'unité intérieure) Fichiers numériques sous support nd mnuls/ product informtion/. Ppier (dns le crton de l'unité intérieure) Fichiers numériques sous support nd mnuls/ product informtion/. Il est possile que les dernières révisions de l documenttion fournie soient disponiles sur le site We Dikin de votre région ou vi votre revendeur.. Guide rpide de référence de l'instllteur Chpitre Consignes de sécurité générles À propos de l documenttion À propos du crton À propos des unités et des options Consignes d'ppliction Préprtion Instlltion Configurtion Mise en service Remise à l'utilisteur Mintennce et entretien Dépnnge Mise u reut Données techniques Glossire Description Consignes de sécurité que vous devez lire vnt instlltion Documenttion existnt pour l'instllteur Comment déller les unités et retirer les ccessoires Comment identifier les unités Associtions possiles d'unités et d'options Diverses configurtions d'instlltion du système Ce qu'il fut fire et connître vnt l'instlltion sur site Ce qu'il fut fire et connître pour instller le système Ce qu'il fut fire et connître pour configurer le système près l'voir instllé Ce qu'il fut fire et connître pour mettre en service le système près l'voir configuré Ce qu'il fut donner et expliquer à l'utilisteur Ce qu'il fut svoir pour entretenir et nettoyer les unités Ce qu'il fut fire en cs de prolèmes Comment se dérrsser du système Spécifictions du système Définition des termes Guide de référence instllteur 6 Pompe à chleur géothermle Dikin Altherm

7 3 À propos du crton 3 À propos du crton 3.1 Vue d'ensemle: à propos du crton 3.. Retrit des ccessoires de l'unité intérieure 1 Retirez les vis u niveu de l prtie supérieure de l'unité. Retirez le pnneu supérieur. Ce chpitre décrit ce que vous devez effectuer une fois que le crton contennt l'unité intérieure vous est livré. 4x Ce chpitre contient les informtions suivntes: Déllge et mnipultion des unités Retrit des ccessoires des unités N'ouliez ps les éléments suivnts: Vous devez vérifier que l'unité n'est ps endommgée u moment de l livrison. Tout dommge doit être imméditement signlé u responsle des réclmtions du trnsporteur. Plcez l'unité emllée le plus près possile de s position d'instlltion finle fin qu'elle ne soit ps endommgée pendnt le trnsport. 3. Unité intérieure 3..1 Déllge de l'unité intérieure 3 Retirez les ccessoires. 1x e 1x c d e f g Pompe à chleur géothermle Dikin Altherm 4P B d 1x f 1x 4 c 1x 1x g 1x Consignes de sécurité générles Addendum pour l'équipement en option Mnuel d'instlltion Mnuel d'utilistion Cpteur extérieur à distnce Couvercle du kit d'interfce utilisteur Étiquette multilingue concernnt les gz fluorés à effet de serre Réinstllez le pnneu supérieur. Guide de référence instllteur 7

8 4 À propos des unités et des options 4 À propos des unités et des options 4.1 Vue d'ensemle: à propos des unités et des options Ce chpitre contient les informtions suivntes: Identifiction de l'unité intérieure Assocition de l'unité intérieure vec les options 4. Identifiction Lors de l'instlltion ou de l'entretien de plusieurs unités à l fois, veillez à ne PAS intervertir les pnneux d'entretien entre différents modèles Étiquette d'identifiction: unité intérieure Emplcement Identifiction du modèle Exmple: E GS Q H 10 S 18 AA 9W E GS Q H Code Guide de référence instllteur 8 Modèle pour l'europe Description Pompe à chleur géothermle Réfrigérnt R410A Chuffge uniquement 10 Ctégorie de cpcité: 10 kw S Mtériu du llon intégré: Acier inoxydle 18 Volume du llon intégré: 180 l AA 9W Série Modèle de chuffge d'ppoint: 9W 4.3 Options possiles pour l'unité intérieure Interfce utilisteur (EKRUCBL*) L'interfce utilisteur et une interfce utilisteur supplémentire sont disponiles en option. L'interfce utilisteur supplémentire peut être connectée: De mnière à disposer: d'une commnde à proximité de l'unité intérieure d'une fonctionnlité de thermostt d'mince dns l pièce principle à chuffer De mnière à disposer d'une interfce proposnt d'utres lngues Les interfces utilisteur suivntes sont disponiles: EKRUCBL1 comprend les lngues suivntes: llemnd, frnçis, néerlndis, itlien. EKRUCBL comprend les lngues suivntes: nglis, suédois, norvégien, finnois. EKRUCBL3 comprend les lngues suivntes: nglis, espgnol, grec, portugis. EKRUCBL4 comprend les lngues suivntes: nglis, turc, polonis, roumin. EKRUCBL5 comprend les lngues suivntes: llemnd, tchèque, slovène, slovque. EKRUCBL6 comprend les lngues suivntes: nglis, crote, hongrois, estonien. EKRUCBL7 comprend les lngues suivntes: nglis, llemnd, russe, dnois. Les lngues de l'interfce utilisteur peuvent être téléchrges à l'ide d'un logiciel PC ou copiées d'une interfce utilisteur à l'utre. Pour connître les consignes d'instlltion, reportez vous à l section "7.6.6 Rccordement de l'interfce utilisteur" à l pge 34. Thermostt d'mince (EKRTWA, EKRTR1) Vous pouvez connecter un thermostt d'mince en option à l'unité intérieure. Ce thermostt peut être vec (EKRTWA) ou sns fil (EKRTR1). Pour connître les consignes d'instlltion, reportez vous u mnuel d'instlltion du thermostt d'mince et à l'ddendum pour l'équipement en option. Cpteur à distnce pour le thermostt sns fil (EKRTETS) Vous ne pouvez utiliser un cpteur de tempérture intérieure sns fil (EKRTETS) qu'en ssocition vec le thermostt sns fil (EKRTR1). Pour connître les consignes d'instlltion, reportez vous u mnuel d'instlltion du thermostt d'mince et à l'ddendum pour l'équipement en option. CCI E/S numériques (EKRP1HB) L CCI E/S numériques est requise pour l'émission des signux suivnts: Sortie d'lrme Sortie MARCHE/ARRÊT de chuffge Bsculement vers une source de chleur externe Pour connître les consignes d'instlltion, reportez vous u mnuel d'instlltion de l CCI E/S numériques et à l'ddendum pour l'équipement en option. CCI demnde (EKRP1AHTA) Vous devez instller l CCI demnde pour ctiver le contrôle de l consommtion d'énergie des entrées numériques. Pour connître les consignes d'instlltion, reportez vous u mnuel d'instlltion de l CCI demnde et à l'ddendum pour l'équipement en option. Cpteur intérieur à distnce (KRCS01 1) Le cpteur de l'interfce utilisteur interne est utilisé pr défut en tnt que cpteur de tempérture intérieure. Il est églement possile d'instller un cpteur intérieur à distnce pour mesurer l tempérture intérieure à un utre endroit. Pour connître les consignes d'instlltion, reportez vous u mnuel d'instlltion du cpteur intérieur à distnce et à l'ddendum pour l'équipement en option. Pompe à chleur géothermle Dikin Altherm

9 5 Consignes d'ppliction Le cpteur intérieur à distnce ne peut être utilisé que si l'interfce utilisteur est configurée vec l fonctionnlité de thermostt d'mince. Configurteur PC (EKPCCAB) Le câle PC permet de connecter le coffret électrique de l'unité intérieure et un ordinteur PC. Cel permet de téléchrger différents fichiers de lngue sur l'interfce utilisteur et différents prmètres intérieurs sur l'unité intérieure. Contctez votre revendeur locl pour connître les fichiers de lngue disponiles. Le logiciel et les instructions d'utilistion correspondntes sont disponiles à l'dresse suivnte: support nd mnuls/softwre downlods/. Pour connître les consignes d'instlltion, reportez vous u mnuel d'instlltion du câle PC et à l section "8 Configurtion" à l pge 37. Câle pour connexion du pressostt de l sumure (EKGSCONBP1) En fonction de l législtion pplicle, vous devrez peut être instller un pressostt de sumure (non fourni). Pour rccorder ce dernier à l'unité, vous pouvez utiliser le câle de connexion du pressostt de l sumure. Pour connître les instructions d'instlltion, consultez le mnuel d'instlltion du câle pour l connexion du pressostt de l sumure. Dikin vous recommnde d'utiliser un pressostt mécnique de sumure. Si un pressostt électrique est utilisé, les cournts cpcitifs risquent de perturer le fonctionnement du contcteur de déit et de provoquer une erreur sur l'unité. 5 Consignes d'ppliction 5.1 Vue d'ensemle: consignes d'ppliction Les consignes d'ppliction ont pour ut de vous présenter une vue d'ensemle des possiilités du système de pompe à chleur Dikin. Les illustrtions des consignes d'ppliction sont uniquement fournies à titre de référence et ne sont PAS destinées à être utilisées en tnt que schéms hydruliques détillés. L'équilirge et les dimensions hydruliques détillés ne sont PAS indiqués, ils sont de l responsilité de l'instllteur. Pour plus d'informtions concernnt les réglges de configurtion permettnt d'optimiser le fonctionnement de l pompe à chleur, reportez vous à "8 Configurtion" à l pge 37. L fonctionnlité de suivi de l consommtion n'est PAS pplicle et/ou n'est PAS vlle pour cette unité si l mesure est effectuée pr l'unité. Si des compteurs externes en option sont utilisés, l'ffichge du suivi de l consommtion est vlide. Le présent chpitre contient des consignes d'ppliction pour: Configurtion du système de chuffge Configurtion d'une source de chleur uxiliire pour le chuffge Configurtion du llon d'eu chude snitire Configurtion du suivi de l consommtion Configurtion de l consommtion électrique Configurtion d'un cpteur externe de tempérture 5. Configurtion du système de chuffge Le système de pompe à chleur Dikin limente les émetteurs de chleur d'une ou plusieurs pièces en eu. Le système permet de contrôler l tempérture de chque pièce de mnière très flexile, vous devez donc commencer pr répondre ux questions suivntes: Comien de pièces sont chuffées pr le système de pompe à chleur Dikin? Quels types d'émetteurs de chleur sont utilisés dns chque pièce et quelle est l tempérture de déprt prévue? Une fois les exigences en mtière de chuffge clires, Dikin vous recommnde de suivre les consignes d'instlltion ci dessous. Si un thermostt d'mince externe est utilisé, il contrôler l protection ntigel. Cependnt, l protection ntigel est uniquement possile si le contrôle de l tempérture de déprt est ctivé sur l'interfce utilisteur de l'unité Une pièce Chuffge u sol ou rditeurs thermostt d'mince à fil Instlltion A B A B Zone de tempérture de déprt principle Une pièce Interfce utilisteur utilisée en tnt que thermostt d'mince Le chuffge u sol ou les rditeurs sont directement connectés à l'unité intérieure. Pompe à chleur géothermle Dikin Altherm Guide de référence instllteur 9

10 5 Consignes d'ppliction L tempérture intérieure est contrôlée pr l'interfce utilisteur, utilisée en tnt que thermostt d'mince. Instlltions possiles: interfce utilisteur (équipement stndrd) instllée dns l pièce et utilisée comme thermostt d'mince, interfce utilisteur (équipement stndrd) instllée u niveu de l'unité intérieure et utilisée pour le contrôle à proximité de l'unité intérieure + interfce utilisteur (équipement en option EKRUCBL*) instllée dns l pièce et utilisée comme thermostt d'mince. Configurtion Chuffge u sol ou rditeurs thermostt d'mince sns fil Instlltion A B Réglge Contrôle de l tempérture de l'unité: #: [A..1.7] Code: [C 07] Nomre de zones de tempérture d'eu: Vleur (Contrôle TA): Le fonctionnement de l'unité est sé sur l tempérture minte de l'interfce utilisteur. 0 (1 zone TD): Principle #: [A..1.8] Code: [7 0] Avntges Économique. Vous n'vez PAS esoin d'un thermostt d'mince extérieur supplémentire. Niveu mximl de confort et d'efficcité. L fonctionnlité de thermostt d'mince intelligent peut réduire ou ugmenter l tempérture de déprt voulue en fonction de l tempérture intérieure réelle (modultion). Les conséquences sont les suivntes: une tempérture intérieure stle, conforme à l tempérture souhitée (niveu de confort plus élevé), moins de cycles d'ctivtion/de désctivtion (niveu de silence, de confort et d'efficcité plus élevé), tempérture de déprt l plus file possile (niveu d'efficcité plus élevé). Simplicité. Vous pouvez fcilement régler l tempérture intérieure souhitée vi l'interfce utilisteur: Vous pouvez utiliser les vleurs prédéfinies et les progrmmes pour vos esoins quotidiens. Vous pouvez remplcer temporirement les vleurs prédéfinies et les progrmmes pr le mode vcnces si vous devez vous écrter de vos esoins quotidiens A B Zone de tempérture de déprt principle Une pièce Récepteur pour le thermostt d'mince externe sns fil Thermostt d'mince externe sns fil Le chuffge u sol ou les rditeurs sont directement connectés à l'unité intérieure. L tempérture intérieure est contrôlée pr le thermostt d'mince externe sns fil (équipement en option EKRTR1). Configurtion Réglge Contrôle de l tempérture de l'unité: #: [A..1.7] Code: [C 07] Nomre de zones de tempérture d'eu: #: [A..1.8] Code: [7 0] Thermostt d'mince externe pour l zone principle: #: [A...4] Code: [C 05] Vleur 1 (Contrôle TA ext): Le fonctionnement de l'unité est déterminé pr le thermostt externe. 0 (1 zone TD): Principle 1 (Thermo ON/OFF): Lorsque le convecteur de l pompe à chleur ou le thermostt d'mince externe utilisé peut uniquement envoyer un étt MARCHE/ARRÊT du thermostt. Avntges Sns fil. Le thermostt d'mince externe Dikin est disponile dns une version sns fil. Efficcité. Le thermostt d'mince externe envoie uniquement des signux MARCHE/ARRÊT, il est cependnt spécilement conçu pour le système de pompe à chleur. Guide de référence instllteur 10 Pompe à chleur géothermle Dikin Altherm

11 5 Consignes d'ppliction Convecteurs de pompe à chleur Instlltion A B 5.. Plusieurs pièces une zone TD Si seule une zone de tempérture de déprt est nécessire prce que l tempérture de déprt prévue est l même pour tous les émetteurs de chleur, vous n'vez PAS esoin d'un mélngeur (économique). Exmple: si le système de pompe à chleur est utilisé pour chuffer un étge où toutes les pièces disposent des mêmes émetteurs de chleur. Chuffge u sol ou rditeurs vnnes thermosttiques Si vous chuffez des pièces vec un chuffge u sol ou des rditeurs, il est fréquent d'utiliser un thermostt pour contrôler l tempérture de l pièce principle (il peut s'gir de l'interfce utilisteur ou d'un thermostt d'mince externe), tndis que les utres pièces sont contrôlées pr des vnnes thermosttiques, ouvertes ou fermées selon l tempérture intérieure. Instlltion A B Zone de tempérture de déprt principle Une pièce Commnde à distnce pour les convecteurs de pompe à chleur A B C T Les convecteurs de pompe à chleur sont directement connectés à l'unité intérieure. L tempérture intérieure souhitée est définie vi l commnde à distnce des convecteurs de pompe à chleur. Le signl de demnde de chuffge est envoyé à une entrée numérique de l'unité intérieure (XM/1 et XM/4). Le mode de fonctionnement est envoyé ux convecteurs de pompe à chleur pr une sortie numérique de l'unité intérieure (XM/33 et XM/34). Configurtion Si vous utilisez plusieurs convecteurs de pompe à chleur, veillez à ce que chcun reçoive le signl infrrouge de l commnde à distnce des convecteurs de pompe à chleur. Prmètre Contrôle de l tempérture de l'unité: #: [A..1.7] Code: [C 07] Numéro des zones de tempérture d'eu: #: [A..1.8] Code: [7 0] Thermostt d'mince externe pour l zone principle: #: [A...4] Code: [C 05] Avntges Vleur 1 (Contrôle TA ext): le fonctionnement de l'unité est déterminé pr le thermostt externe. 0 (1 zone TD): principle 1 (Thermo ON/OFF): lorsque le convecteur de l pompe à chleur ou le thermostt d'mince externe utilisé peut uniquement envoyer un étt MARCHE/ARRÊT du thermostt. Efficcité. Efficcité énergétique optimle grâce à l fonction d'interliison. Rffinement. A Zone de tempérture de déprt principle B Pièce 1 C Pièce Interfce utilisteur Le chuffge u sol de l pièce principle est directement connecté à l'unité intérieure. L tempérture intérieure de l pièce principle est contrôlée pr l'interfce utilisteur, utilisée en tnt que thermostt. Une vnne thermosttique est instllée vnt le chuffge u sol dns chcune des utres pièces. Configurtion Fites ttention ux cs où l pièce principle peut être chuffée pr une utre source. Exemple: cheminées. Prmètre Contrôle de l tempérture de l'unité: #: [A..1.7] Code: [C 07] Nomre de zones de tempérture d'eu: #: [A..1.8] Code: [7 0] Vleur (Contrôle TA): le fonctionnement de l'unité est sé sur l tempérture minte de l'interfce utilisteur. 0 (1 zone TD): principle Pompe à chleur géothermle Dikin Altherm Guide de référence instllteur 11

12 5 Consignes d'ppliction Avntges Économique. Simplicité. Même instlltion que pour une pièce mis vec des vnnes thermosttiques. Chuffge u sol ou rditeurs plusieurs thermostts d'mince externes Instlltion Convecteurs de pompe à chleur Instlltion A B C A B C M1 M A Zone de tempérture de déprt principle B Pièce 1 C Pièce Thermostt d'mince externe Vnne de dérivtion Pour chque pièce, une vnne d'rrêt (à fournir) est instllée de mnière à éviter l'limenttion en eu en l'sence de demnde de chuffge. Une vnne de dérivtion doit être instllée pour permettre l recircultion de l'eu lorsque toutes les vnnes d'rrêt sont fermées. L'interfce utilisteur connectée à l'unité intérieure décide du mode mint. Vous devez veiller à ce que le mode de fonctionnement de chque thermostt d'mince soit réglé en fonction de l'unité intérieure. Les thermostts d'mince sont connectés ux vnnes d'rrêt mis n'ont PAS à être connectés à l'unité intérieure. L'unité intérieure ssurer l'limenttion en eu en permnence, vec l possiilité de définir un progrmme. Configurtion Prmètre Contrôle de l tempérture de l'unité: #: [A..1.7] Code: [C 07] Numéro des zones de tempérture d'eu: #: [A..1.8] Code: [7 0] Vleur 1 (Contrôle TA ext): le fonctionnement de l'unité est déterminé pr le thermostt externe. 0 (1 zone TD): principle A Zone de tempérture de déprt principle B Pièce 1 C Pièce Commnde à distnce pour les convecteurs de pompe à chleur L tempérture intérieure souhitée est définie vi l commnde à distnce des convecteurs de pompe à chleur. L'interfce utilisteur connectée à l'unité intérieure décide du mode de fonctionnement. Les signux de demnde de chuffge de chque convecteur de pompe à chleur sont connectés en prllèle à l'entrée numérique de l'unité intérieure (XM/1 et XM/4). L'unité intérieure fournir uniquement l tempérture de déprt en cs de demnde réelle. Configurtion Pour ugmenter le confort et les performnces, Dikin vous recommnde d'instller le kit de vnnes en option EKVKHPC sur chque convecteur de pompe à chleur. Prmètre Contrôle de l tempérture de l'unité: #: [A..1.7] Code: [C 07] Numéro des zones de tempérture d'eu: #: [A..1.8] Code: [7 0] Avntges Vleur 1 (Contrôle TA ext): le fonctionnement de l'unité est déterminé pr le thermostt externe. 0 (1 zone TD): principle En comprison vec les convecteurs de pompe à chleur pour une pièce: Confort. Vous pouvez définir l tempérture intérieure souhitée, dont les progrmmes, pour chque pièce vi l commnde à distnce des convecteurs de pompe à chleur. Avntges En comprison vec le chuffge u sol ou les rditeurs pour une pièce: Confort. Vous pouvez définir l tempérture intérieure souhitée, dont les progrmmes, pour chque pièce vi les thermostts d'mince. Guide de référence instllteur 1 Pompe à chleur géothermle Dikin Altherm

13 5 Consignes d'ppliction Assocition: chuffge u sol + convecteurs de pompe à chleur Instlltion A B C 5..3 Plusieurs pièces deux zones TD Si les émetteurs de chleur sélectionnés pour chque pièce sont conçus pour des tempértures de déprt différentes, vous pouvez utiliser différentes zones de tempérture de déprt ( mximum). Dns ce document: Zone principle = zone vec l plus file tempérture prévue Zone secondire = l'utre zone ATTENTION M1 Exemple type: S'il y plusieurs zones, vous devez TOUJOURS instller un mélngeur dns l zone principle pour réduire (chuffge) l tempérture de déprt en cs de demnde de l zone secondire. Pièce (zone) Échngeurs de chleur: tempérture prévue Slon (zone principle) Chuffge u sol: 35 C Chmres (zone secondire) Convecteurs de pompe à chleur: 45 C Instlltion A Zone de tempérture de déprt principle B Pièce 1 C Pièce Thermostt d'mince externe Commnde à distnce pour les convecteurs de pompe à chleur A B C Pour chque pièce vec des convecteurs de pompe à chleur: les convecteurs de pompe à chleur sont directement connectés à l'unité intérieure. Pour chque pièce vec un chuffge u sol: une vnne d'rrêt (à fournir) est instllée vnt le chuffge u sol: elle empêche l'limenttion en eu chude en l'sence de demnde de chuffge pour l pièce. Pour chque pièce vec des convecteurs de pompe à chleur: l tempérture intérieure souhitée est définie vi l commnde à distnce des convecteurs de pompe à chleur. d c D E Pour chque pièce vec chuffge u sol: l tempérture intérieure souhitée est définie vi le thermostt d'mince externe (vec ou sns fil). L'interfce utilisteur connectée à l'unité intérieure décide du mode de fonctionnement. Vous devez veiller à ce que le mode de fonctionnement de chque thermostt d'mince externe et de chque commnde à distnce des convecteurs de pompe à chleur soit réglé en fonction de l'unité intérieure. Configurtion Pour ugmenter le confort et les performnces, Dikin vous recommnde d'instller le kit de vnnes en option EKVKHPC sur chque convecteur de pompe à chleur. Prmètre Contrôle de l tempérture de l'unité: #: [A..1.7] Code: [C 07] Nomre de zones de tempérture d'eu: #: [A..1.8] Code: [7 0] Vleur 0 (Contrôle TD): le fonctionnement de l'unité est sé sur l tempérture de déprt. 0 (1 zone TD): principle A Zone de tempérture de déprt secondire B Pièce 1 C Pièce D Zone de tempérture de déprt principle E Pièce 3 Commnde à distnce pour les convecteurs de pompe à chleur Interfce utilisteur c Mélngeur d Vnne de régultion de l pression Une vnne de régultion de l pression doit être implémentée vnt le mélngeur. Ceci grntit l'équilire du déit entre l zone de tempérture de déprt principle et l zone de tempérture de déprt supplémentire dns le cdre de l cpcité requise des deux zones de tempérture. Pompe à chleur géothermle Dikin Altherm Guide de référence instllteur 13

14 5 Consignes d'ppliction Pour l zone principle: Un mélngeur est instllé vnt le chuffge u sol. L pompe du mélngeur est contrôlée pr le signl MARCHE/ ARRÊT de l'unité intérieure (XM/5 et XM/7, sortie de l vnne d'rrêt normlement fermée). L tempérture intérieure est contrôlée pr l'interfce utilisteur, utilisée en tnt que thermostt d'mince. Pour l zone secondire: Les convecteurs de pompe à chleur sont directement connectés à l'unité intérieure. L tempérture intérieure souhitée est définie vi l commnde à distnce des convecteurs de pompe à chleur de chque pièce. Les signux de demnde de chuffge de chque convecteur de pompe à chleur sont connectés en prllèle à l'entrée numérique de l'unité intérieure (XM/1 et XM/4). L'unité intérieure fournir uniquement l tempérture de déprt secondire voulue en cs de demnde réelle. L'interfce utilisteur connectée à l'unité intérieure décide du mode mint. Vous devez veiller à ce que le mode de fonctionnement de chque commnde à distnce des convecteurs de pompe à chleur soit réglé en fonction de l'unité intérieure. Configurtion Prmètre Contrôle de l tempérture de l'unité: #: [A..1.7] Code: [C 07] Numéro des zones de tempérture d'eu: #: [A..1.8] Code: [7 0] En cs de convecteurs de pompe à chleur: Thermostt d'mince externe pour l zone secondire: #: [A...5] Code: [C 06] Sortie de l vnne d'rrêt Au niveu du mélngeur Avntges Confort. Vleur (Contrôle TA): le fonctionnement de l'unité est sé sur l tempérture minte de l'interfce utilisteur. Note: Pièce principle = interfce utilisteur utilisée en tnt que thermostt d'mince Autres pièces = thermostt d'mince externe 1 ( zones TD): principle + secondire 1 (Thermo ON/OFF): lorsque le convecteur de l pompe à chleur ou le thermostt d'mince externe utilisé peut uniquement envoyer un étt MARCHE/ARRÊT du thermostt. Réglée pour suivre l demnde du thermostt de l zone principle Définissez l tempérture de déprt principle voulue. L fonctionnlité de thermostt d'mince intelligent peut réduire ou ugmenter l tempérture de déprt voulue en fonction de l tempérture intérieure réelle (modultion). L'ssocition de deux systèmes d'émetteurs de chleur grntit un confort de chuffge excellent de l prt du chuffge u sol et le chuffge rpide de l'ir pr les convecteurs de pompe à chleur (slon=chuffge u sol et chmre=convecteur (ps de chuffge en continu), pr exemple). Efficcité. Selon l demnde, l'unité intérieure grntit une tempérture de déprt dptée à l tempérture prévue des différents émetteurs de chleur. Le chuffge u sol offre des performnces optimles vec Altherm LT. 5.3 Configurtion d'une source de chleur uxiliire pour le chuffge Le chuffge peut être ssuré pr: L'unité intérieure Une chudière uxiliire (à fournir) connectée u système Lorsque le thermostt d'mince demnde du chuffge, l'unité intérieure ou l chudière uxiliire se met en mrche en fonction de l tempérture extérieure (sttut de l commuttion vers l source de chleur externe). Lorsque l'utoristion est donnée à l chudière uxiliire, le chuffge ssuré pr l'unité intérieure est désctivé. Le fonctionnement relève est uniquement possile pour le chuffge, PAS pour l production d'eu chude snitire. L'eu chude snitire est toujours produite pr le llon ECS connecté à l'unité intérieure. Instlltion En mode de chuffge, l pompe à chleur s'efforce d'tteindre l tempérture souhitée définie vi l'interfce utilisteur. En mode loi d'eu, l tempérture de l'eu est utomtiquement déterminée en fonction de l tempérture extérieure. En mode de chuffge, l chudière uxiliire s'efforce d'tteindre l tempérture souhitée définie vi l commnde de l chudière uxiliire. Intégrez l chudière uxiliire comme suit: c d e f g h c d e Unité intérieure Échngeur de chleur Chuffge d'ppoint Pompe Vnne d'rrêt Clpet de non retour (à fournir) Vnne d'rrêt (non fournie) Collecteur (non fourni) j i f g g f FHL1 h FHL FHL3 Guide de référence instllteur 14 Pompe à chleur géothermle Dikin Altherm

15 5 Consignes d'ppliction i j FHL1...3 Chudière uxiliire (à fournir) Aqustt (à fournir) Chuffge u sol Veillez à ce que l chudière uxiliire et son intégrtion u système soient conformes à l législtion pplicle. Dikin ne peut être tenu responsle de situtions incorrectes ou non sûres u niveu du système de l chudière uxiliire. Veillez à ce que l'eu de retour vers l pompe à chleur ne dépsse PAS 55 C. Pour ce fire: Réglez l tempérture souhitée vi l commnde de l chudière uxiliire sur 55 C mximum. Instllez un qustt u niveu du déit d'eu de retour de l pompe à chleur. Réglez l'qustt de mnière à ce qu'il se ferme u delà de 55 C et à ce qu'il s'ouvre en dessous de 55 C. Instllez des clpets de non retour. Veillez à ne disposer que d'un vse d'expnsion dns le circuit d'eu. Un vse d'expnsion est déjà préinstllé dns l'unité intérieure. Instllez l CCI E/S numériques (option EKRP1HB). Connectez les ornes X1 et X (commuttion vers l source de chleur externe) de l CCI sur le thermostt de l chudière uxiliire. Pour instller les émetteurs de chleur, reportez vous à l section "5. Configurtion du système de chuffge" à l pge 9. Configurtion Vi l'interfce utilisteur (ssistnt rpide): Réglez l'utilistion d'un système relève en tnt que source de chleur externe. Définissez l tempérture relève et l'hystérésis. L Indoor/Auto/Boiler N B TI H Com A K1A KA K1A Indoor XM B TI X Y KA Entrée du thermostt de l chudière A Contct uxiliire (normlement fermé) H Thermostt d'mince de demnde de chuffge (option) K1A Relis uxiliire pour l'ctivtion de l'unité intérieure (à fournir) KA Relis uxiliire pour l'ctivtion de l chudière (à fournir) Indoor Unité intérieure Auto Automtique Boiler Chudière Veillez à ce que le contct uxiliire dispose de suffismment de différentiel ou de déli pour empêcher les commuttions fréquentes entre l'unité intérieure et l chudière uxiliire. Si le contct uxiliire est un thermostt de tempérture extérieure, instllez le thermostt à l'omre de mnière à ce qu'il ne soit PAS influencé ou ctivé/désctivé pr l lumière directe du soleil. Les commuttions fréquentes peuvent entrîner l corrosion de l chudière uxiliire. Contctez le fricnt de l chudière uxiliire pour plus d'informtions. 5.4 Configurtion du llon d'eu chude snitire Configurtion du système llon ECS intégré Veillez à ce que l'hystérésis relève dispose de suffismment de différentiel pour empêcher les commuttions fréquentes entre l'unité intérieure et l chudière uxiliire. g g h Les commuttions fréquentes peuvent entrîner l corrosion de l chudière uxiliire. Contctez le fricnt de l chudière uxiliire pour plus d'informtions. Commuttion vers l source de chleur externe provoquée pr un contct uxiliire Uniquement possile dns le cdre du contrôle pr le thermostt d'mince externe ET vec une zone de tempérture de déprt (reportez vous à l section "5. Configurtion du système de chuffge" à l pge 9). d e c M FHL1 UI FHL FHL3 Le contct uxiliire peut être: Un thermostt de tempérture extérieure f Un contct pour compteur de nuit Un contct à commnde mnuelle Instlltion: Procédez u câlge suivnt: Pompe à chleur géothermle Dikin Altherm Guide de référence instllteur 15

16 5 Consignes d'ppliction c d e f g h FHL1...3 UI Unité intérieure Échngeur de chleur Chuffge d'ppoint Pompe Vnne 3 voies motorisée Bllon ECS Vnne d'rrêt Collecteur (non fourni) Chuffge u sol Interfce utilisteur 5.4. Sélection de l tempérture souhitée pour le llon ECS Nous vons l senstion que l'eu est chude lorsque s tempérture tteint 40 C. L consommtion ECS est donc toujours exprimée en tnt que volume d'eu chude à 40 C. Vous pouvez cependnt sélectionner une tempérture plus élevée pour le llon ECS (exemple: 53 C), l'eu chude est lors mélngée à de l'eu froide (exemple: 15 C). L sélection du volume et de l tempérture souhitée pour le llon ECS consiste à: 1 déterminer l consommtion ECS (volume d'eu chude à 40 C), déterminer le volume et l tempérture souhitée pour le llon ECS. Volumes de llon ECS possiles Type Bllon ECS intégré Conseils pour économiser l'énergie 180 l Volumes possiles Si l consommtion ECS est chque jour différente, vous pouvez étlir un progrmme hedomdire vec les différentes tempértures de llon ECS souhitées pour chque jour. Plus l tempérture souhitée pour le llon ECS est file, plus les économies rélisées sont importntes. L pompe à chleur peut produire une eu chude snitire à 55 C mximum. L résistnce électrique intégrée à l pompe à chleur peut ugmenter cette tempérture. Cel consomme cependnt dvntge d'énergie. Dikin vous recommnde de régler l tempérture souhitée pour le llon ECS sur une vleur inférieure à 55 C de mnière à ne ps utiliser l résistnce électrique. Lorsque l pompe à chleur produit de l'eu chude snitire, elle ne peut chuffer une pièce. Si vous vez esoin à l fois d'eu chude snitire et de chuffge, Dikin vous recommnde de produire l'eu chude snitire pendnt l nuit lorsque l demnde de chuffge est moindre. Détermintion de l consommtion ECS Répondez ux questions suivntes et clculez l consommtion ECS (volume d'eu chude à 40 C) en utilisnt les volumes d'eu types: Question Comien de douches sont nécessires pr jour? Comien de ins sont nécessires pr jour? Volume d'eu type 1 douche=10 minutes 10 l/ minute=100 l 1 in=150 l Comien d'eu est nécessire 1 évier= minutes 5 l/minute= pr jour u niveu de l'évier de l 10 l cuisine? Y t il d'utres esoins en eu chude snitire? Exemple: si l consommtion ECS quotidienne d'une fmille (4 personnes) est l suivnte: 3 douches 1 in 3 éviers pleins L consommtion ECS est donc (3 100 l)+(1 150 l)+(3 10 l)=480 l. Détermintion du volume et de l tempérture souhitée pour le llon ECS Formule V 1 =V +V (T 40)/(40 T 1 ) V =V 1 (40 T 1 )/(T T 1 ) V 1 V T T 1 Si: V =180 l T =54 C T 1 =15 C Alors V 1 =80 l Si: V 1 =480 l T =54 C T 1 =15 C Alors V =307 l Exemple consommtion ECS (volume d'eu chude à 40 C) volume du llon ECS requis en cs de chuffge unique tempérture du llon ECS tempérture de l'eu froide Instlltion et configurtion llon ECS Pour les consommtions ECS importntes, vous pouvez chuffer le llon ECS plusieurs fois dns l journée. Pour tteindre l tempérture souhitée pour le llon ECS, vous pouvez utiliser les sources d'énergie suivntes: cycle thermodynmique de l pompe à chleur, Chuffge d'ppoint électrique Pour plus d'informtions u sujet de l'optimistion de l consommtion d'énergie pour l production d'eu chude snitire, reportez vous à l section "8 Configurtion" à l pge Pompe ECS pour l'eu chude instntnée Instlltion e f c d e f c d Bllon ECS Pompe ECS Douche Eu froide Sortie de l'eu chude snitire Rccord de recircultion Lors de l connexion d'une pompe ECS, de l'eu chude peut être instntnément disponile u roinet. L pompe ECS est à fournir, son instlltion relève de l responsilité de l'instllteur. Pour plus d'informtions sur le rnchement du rccord de recircultion, reportez vous à l section "7 Instlltion" à l pge 6. Guide de référence instllteur 16 Pompe à chleur géothermle Dikin Altherm

17 5 Consignes d'ppliction Configurtion Pour plus d'informtions, reportez vous à l section "8 Configurtion" à l pge 37. Vous pouvez définir un progrmme pour commnder l pompe ECS vi l'interfce utilisteur. Pour plus d'informtions, reportezvous u guide de référence utilisteur Pompe ECS pour l désinfection Instlltion g h c d e f g h c e d f Bllon ECS Pompe ECS Élément du chuffge Clpet de non retour Douche Eu froide Sortie de l'eu chude snitire Rccord de recircultion L pompe ECS est à fournir, son instlltion relève de l responsilité de l'instllteur. L tempérture du llon ECS peut être réglée sur une vleur mximle de 60 C. Si l législtion pplicle nécessite une tempérture plus élevée pour l désinfection, vous pouvez connecter une pompe ECS et un élément de chuffge comme indiqué ci dessus. Si l législtion pplicle requiert l désinfection de l tuyuterie d'eu jusqu'u point de dérivtion, vous pouvez connecter une pompe ECS et un élément de chuffge (si nécessire) comme indiqué ci dessus. Configurtion L'unité intérieure peut contrôler le fonctionnement de l pompe ECS. Pour plus d'informtions, reportez vous à l section "8 Configurtion" à l pge Configurtion du suivi de l consommtion Vous pouvez lire les données énergétiques suivntes vi l'interfce utilisteur: Chleur produite Énergie consommée Vous pouvez lire les données énergétiques: pour le chuffge, pour l production d'eu chude snitire. Vous pouvez lire les données énergétiques: pr mois, pr n Chleur produite Les cpteurs utilisés pour clculer l chleur produite sont clirés pendnt l'essi de fonctionnement de l'ctionneur "Essi de l pompe (chuffge)". Le clirge est réinitilisé lorsque le logiciel est mis à jour. L chleur produite est clculée en interne en fonction de: l tempérture de déprt et d'entrée, le déit. Instlltion et configurtion: ucun équipement supplémentire requis Énergie consommée Mesure de l'énergie consommée Nécessite des outils de mesure de l puissnce externes. Instlltion et configurtion: Pour connître les spécifictions de chque type d'outil de mesure, reportez vous à "14 Données techniques" à l pge 71. Lors de l'utilistion d'outils de mesure de l puissnce électrique, réglez le nomre d'impulsions/kwh de chque outil vi l'interfce utilisteur. Les données reltives à l'énergie consommée ne seront disponiles que si ce prmètre est configuré. Lors de l mesure de l consommtion électrique, veillez à ce que TOUTES les entrées électriques du système soient couvertes pr les outils de mesure de l puissnce électrique Alimenttion électrique à trif norml Règle générle Un outil de mesure de l puissnce couvrnt l'intégrlité du système suffit. Instlltion Connectez l'outil de mesure de l puissnce à X5M/7 et X5M/8. Type d'outil de mesure de l puissnce Utilisez un outil de mesure de l puissnce triphsé. Exemple L chleur produite et l'énergie consommée clculées sont une estimtion, dont l'exctitude ne peut être grntie. e c d A A Unité intérieure Armoire électrique (L 1 /L /L 3 /N) Outil de mesure de l puissnce (L 1 /L /L 3 /N) c Fusile (L 1 /L /L 3 /N) d Chuffge d'ppoint (L 1 /L /L 3 /N) e Unité intérieure (L 1 /L /L 3 /N) Pompe à chleur géothermle Dikin Altherm Guide de référence instllteur 17

18 5 Consignes d'ppliction Exception Vous pouvez utiliser un deuxième outil de mesure de l puissnce si: L portée du premier outil n'est ps suffisnte. L'outil de mesure de l puissnce électrique ne peut être instllé fcilement dns l'rmoire électrique. Connexion et instlltion: Connectez le deuxième outil de mesure de l puissnce à X5M/9 et X5M/10. Dns le logiciel, les données de consommtion électrique des deux outils de mesure sont joutées, vous n'vez donc PAS à déterminer quel outil suit quelle consommtion électrique. Vous devez uniquement définir le nomre d'impulsions de chque outil de mesure de l puissnce. Un exemple vec deux outils de mesure de l puissnce est proposé dns l section "5.5.4 Alimenttion électrique à trif préférentiel" à l pge Alimenttion électrique à trif préférentiel Instlltion Connectez l'outil de mesure de l puissnce 1 à X5M/7 et X5M/8. Connectez l'outil de mesure de l puissnce à X5M/9 et X5M/10. Reportez vous à l section "6.4.3 Vue d'ensemle des connexions électriques, à l'exception des ctionneurs externes" à l pge Configurtion du contrôle de l consommtion électrique Le contrôle de l consommtion électrique: Vous permet de limiter l consommtion électrique de l'ensemle du système (unité intérieure et chuffge d'ppoint). Configurtion: définissez le niveu de limittion électrique et le mode de fonctionnement vi l'interfce utilisteur. Le niveu de limittion électrique peut être exprimé sous forme de: Cournt de fonctionnement mximl (A) Entrée électrique mximle (kw) Le niveu de limittion électrique peut être ctivé: En permnence Pr les entrées numériques Pendnt le fonctionnement d'urgence, le contrôle de l consommtion électrique n'est PAS utilisé. En effet, le chuffge d'ppoint dispose d'une plus grnde cpcité que pendnt son fonctionnement norml (9 kw u lieu de 6 kw). L consommtion clculée pr l'unité ser donc inférieure à l consommtion réelle. Si l limite de consommtion est tteinte, les points de consigne de l tempérture d'eu u dessus de 60 C en mode chuffge ne sont PAS grntis Limittion électrique permnente L limittion électrique permnente permet de grntir une entrée de cournt ou une puissnce mximle u niveu du système. Dns certins pys, l législtion limite l consommtion électrique mximle pour le chuffge et l production ECS. DI P i P i t DI Instlltion et configurtion t Entrée électrique Durée Entrée numérique (niveu de limittion électrique) Limittion électrique ctivée Entrée électrique réelle Aucun équipement supplémentire nécessire. Réglez les prmètres de contrôle de l consommtion électrique tel que décrit dns l section "Modifiction d'un prmètre d'ffichge" à l pge 38 vi l'interfce utilisteur (pour l description de tous les prmètres, reportez vous à l section "8 Configurtion" à l pge 37): Sélectionnez le mode de limittion permnent Sélectionnez le type de limittion (puissnce en kw ou cournt en A) Définissez le niveu de limittion électrique souhité Sélectionnez une consommtion électrique minimle de ±3 kw pour grntir le chuffge et l production ECS vec u moins un chuffge d'ppoint niveu Limittion électrique ctivée pr les entrées numériques L limittion électrique est églement utile en ssocition vec un système de gestion de l'énergie. L puissnce ou le cournt de l'ensemle du système Dikin est limité de mnière dynmique pr les entrées numériques. Le niveu de limittion électrique est défini vi l'interfce utilisteur en limitnt un des éléments suivnts: Cournt (A) Entrée électrique (kw) Le système de gestion de l'énergie (à fournir) décide de l'ctivtion d'un certin niveu de limittion électrique. Exmple: Pour limiter l puissnce mximle de l'ensemle de l mison (éclirge, ppreils électriques, chuffge, etc.) A8P 1 B A A B Unité intérieure Système de gestion de l'énergie Activtion de l limittion électrique (4 entrées numériques) Chuffge d'ppoint Guide de référence instllteur 18 Pompe à chleur géothermle Dikin Altherm

19 6 Préprtion DI4 DI3 DI1 P i Instlltion P i t DI Pompe à chleur géothermle Dikin Altherm t Entrée électrique Durée Entrées numériques (niveux de limittion électrique) Limittion électrique ctivée Entrée électrique réelle CCI demnde (EKRP1AHTA en option) requise. Qutre entrées numériques mximum sont utilisées pour ctiver le niveu de limittion électrique correspondnt: DI1 = limittion l plus file (consommtion d'énergie l plus élevée) DI4 = limittion l plus élevée (consommtion d'énergie l plus file) Pour les spécifictions et l connexion des entrées numériques, reportez vous à "14.5 Schém de câlge composnts: unité intérieure" à l pge 76. Configurtion Réglez les prmètres de contrôle de l consommtion électrique tel que décrit dns l section "Modifiction d'un prmètre d'ffichge" à l pge 38 vi l'interfce utilisteur (pour l description de tous les prmètres, reportez vous à l section "8 Configurtion" à l pge 37): Sélectionnez l'ctivtion pr les entrées numériques Sélectionnez le type de limittion (puissnce en kw ou cournt en A) Définissez le niveu de limittion électrique souhité pour chque entrée numérique Si plus d'1 entrée numérique est fermée (à l fois), l priorité d'entrée numérique est fixée: priorité DI4 > >DI Processus de limittion électrique Le compresseur est plus efficce que le chuffge électrique. Le chuffge électrique est donc limité et désctivé en premier. Le système limite l consommtion électrique dns l'ordre suivnt: 1 Limite le chuffge électrique. Désctive le chuffge électrique. 3 Limite le compresseur. 4 Désctive le compresseur. Exemple P h A P h C e A B c d c d B C e Chleur produite Énergie consommée Compresseur Chuffge d'ppoint Fonctionnement limité du compresseur Fonctionnement norml du compresseur Chuffge d'ppoint niveu 1 ctivé Chuffge d'ppoint niveu ctivé 5.7 Configurtion d'un cpteur externe de tempérture Tempérture minte intérieure Vous pouvez connecter un cpteur externe de tempérture. Il peut mesurer l tempérture minte intérieure. Dikin vous recommnde d'utiliser un cpteur externe de tempérture dns les cs suivnts: Dns le cdre du contrôle pr thermostt d'mince, l'interfce utilisteur est utilisée en tnt que thermostt d'mince et mesure l tempérture minte intérieure. L'interfce utilisteur doit donc être instllée dns un lieu: où l tempérture moyenne de l pièce peut être détectée, qui n'est PAS exposé à l lumière directe du soleil. qui n'est PAS situé à proximité d'une source de chleur, qui n'est PAS ffecté pr l'ir extérieur ou pr les cournts d'ir générés pr une ouverture/fermeture de porte, pr exemple. Si cel n'est PAS possile, Dikin vous recommnde de connecter un cpteur intérieur à distnce (option KRCS01 1). Instlltion: pour connître les consignes d'instlltion, reportezvous u mnuel d'instlltion du cpteur intérieur à distnce. Configurtion: sélectionnez le cpteur de l pièce [A...B]. Tempérture minte extérieure Le cpteur extérieur à distnce (fourni comme ccessoire) mesure l tempérture minte extérieure. Instlltion: Pour instller le cpteur extérieur à distnce, consultez le mnuel d'instlltion du cpteur (fourni comme ccessoire). Pour rccorder le cpteur extérieur à distnce à l'unité intérieure, reportez vous à l section "7.6.5 Rccordement du cpteur extérieur à distnce" à l pge 34. Configurtion: ucune. 6 Préprtion 6.1 Vue d'ensemle: préprtion Ce chpitre décrit ce que vous devez fire et ce que vous devez svoir vnt d'instller l'unité sur site. Ce chpitre contient les informtions suivntes: Préprtion du lieu d'instlltion Préprtion de l tuyuterie Préprtion du câlge électrique 6. Préprtion du lieu d'instlltion N'instllez PAS l'unité dns des endroits souvent utilisés comme telier. S'il y des trvux de construction (pr exemple, trvux de découpe) occsionnnt eucoup de poussière, l'unité doit être couverte. Sélectionnez un lieu d'instlltion suffismment spcieux pour permettre le trnsport de l'unité sur le site et hors du site. Guide de référence instllteur 19

20 6 Préprtion 6..1 Exigences pour le lieu d'instlltion de l'unité intérieure Prenez églement connissnce des consignes et exigences détillées dns le chpitre "Consignes de sécurité générles". Prenez les directives suivntes en compte en mtière d'espcement: Rccordement de l tuyuterie Outils. Utilisez uniquement des outils dptés à l mnipultion du liton, qui est un mtériu souple. Le non respect de cette consigne entrîner l détériortion des tuyux. Rccordement de l tuyuterie Air, humidité, poussière. L présence d'ir, d'humidité ou de poussière dns le circuit peut entrîner des dysfonctionnements. Pour éviter cel: Utilisez uniquement des tuyux propres. Mintenez l'extrémité du tuyu vers le s lors du retrit des vures. Couvrez l'extrémité du tuyu lors de son insertion dns un mur fin d'éviter toute pénétrtion de poussière et/ou de prticules. Utilisez un enduit d'étnchéité pour rccords filetés dpté pour ssurer l'étnchéité des rccords. Circuit fermé. Utilisez UNIQUEMENT l'unité intérieure vec un système d'eu fermé pour le circuit de sumure et le circuit de chuffge. L'utilistion de l'unité dns un circuit d'eu ouvert entrîner une corrosion excessive. (mm) >500 N'instllez PAS l'unité dns les lieux suivnts: Des lieux où il y un rouillrd d'huile minérle, des projections d'huile ou de l vpeur. Les pièces en plstique peuvent se détériorer et se détcher ou provoquer des fuites d'eu. Des zones sensiles u ruit (près d'une chmre, pr exemple) fin que le ruit de fonctionnement ne dérnge personne. Les fondtions doivent être suffismment solides pour soutenir le poids de l'unité. Prenez le poids de l'unité vec un llon d'eu chude snitire rempli en compte. Veillez à ce que, en cs de fuite d'eu, l'eu ne puisse ps endommger l'emplcement d'instlltion et l zone environnnte. Des lieux prticulièrement humides (humidité reltive mximle= 85%), comme une slle de ins, pr exemple. Dns des lieux pouvnt geler. L tempérture minte utour de l'unité intérieure doit être >5 C. L'unité intérieure est conçue pour être instllée à l'intérieur uniquement et pour des tempértures mintes comprises entre 5 et 30 C en mode de chuffge. 6.3 Préprtion de l tuyuterie Exigences pour le circuit Prenez églement connissnce des consignes et exigences détillées dns le chpitre "Consignes de sécurité générles". Types de circuit. L'unité rite le circuit de réfrigérnt mis églement utres circuits. Pour future référence: le circuit rccordé u trou d'lésge est ppelé circuit de sumure et le circuit rccordé ux émetteurs de chleur est ppelé circuit de chuffge. Rccordement de l tuyuterie Législtion. Effectuez tous les rccords de l tuyuterie conformément à l législtion pplicle et ux instructions du chpitre "Instlltion", en respectnt l'entrée et l sortie d'eu. Rccordement de l tuyuterie Force. Ne forcez PAS lors du rccordement de l tuyuterie. L déformtion de l tuyuterie peut entrîner un muvis fonctionnement de l'unité. AVERTISSEMENT Lors du rccordement à un système quifère pulic, un échngeur de chleur intermédiire est nécessire pour éviter les dommges u niveu de l'unité (sleté, gel, etc.). Glycol. Pour des risons de sécurité, il est INTERDIT d'jouter du glycol u circuit de chuffge. Longueur de l tuyuterie. Il est recommndé d'éviter les longueurs importntes de tuyuterie entre le llon d'eu chude snitire et le point d'rrivée de l'eu chude (douche, ignoire, etc.), insi que les culs de sc. Dimètre de tuyuterie. Sélectionnez un dimètre de tuyuterie dpté u déit requis et à l pression sttique externe disponile de l pompe. Reportez vous à l section "14 Données techniques" à l pge 71 pour les coures de pression sttique externe de l'unité intérieure. Déit de liquide. Le déit d'eu miniml requis pour le fonctionnement de l'unité intérieure est indiqué dns le tleu suivnt. Si le déit est inférieur à l vleur minimle requise, l'erreur de déit 7H s'ffiche et le fonctionnement de l'unité intérieure s'rrête. Modèle Déit minimum 10 Circuit de chuffge: 8 l/min Circuit de sumure: 5 l/min Composnts non fournis Liquide. Utilisez uniquement des mtériux comptiles vec le liquide utilisé dns le circuit et vec les mtériux utilisés dns l'unité intérieure. Composnts non fournis Pression et tempérture du liquide. Veillez à ce que tous les composnts de l tuyuterie fournie sur plce puissent résister à l pression et à l tempérture de liquide. Pression du liquide Circuit de chuffge et de sumure. L pression mximle de liquide des circuits de chuffge et de sumure est de 4 r. Prenez des dispositions dptées u niveu du circuit d'eu pour veiller à ce que l pression mximle ne soit PAS dépssée. Pression du liquide Bllon d'eu chude snitire. L pression mximle de liquide du llon d'eu chude snitire est de 10 r. Prenez des dispositions dptées u niveu du circuit d'eu pour veiller à ce que l pression mximle ne soit PAS dépssée. Tempérture du liquide. L tuyuterie instllée et les ccessoires de tuyuterie (vnnes, rccords, etc.) DOIVENT résister ux tempértures suivntes. Guide de référence instllteur 0 Pompe à chleur géothermle Dikin Altherm