Système EIB/KNX Janvier 05. Poussoirs Touchpanel Infrarouge Thermostat Détecteur de mouvement trigard entralite Hotelcard

Transcription

1 Plus d assistance implique: un module de commande simple et rapide une assistance professionnelle à la vente une assistance au quotidien Plus d avenir grâce à: une offre de produits novateurs une meilleure acceptation par le marché une grande notoriété Plus de sécurité est synonyme: de grande sécurité de fonctionnement dans la pratique de 5 ans de garantie de certificats suisses de qualité de matériaux d installation respectueux de l environnement Plus de possibilités garantissent: d avoir tout sous la main de disposer de produits adéquats pour chaque application de pouvoir répondre aux désirs de chaque client de pouvoir compter sur une haute disponibilité des produits Plus de conseils signifie: pouvoir compter sur des partenaires compétents recevoir l assistance nécessaire en cas de problème bénéficier de temps de réaction brefs Plus d innovation signifie: être paré pour l avenir cerner les besoins des clients avoir toujours une longueur d avance Plus de continuité garantit: des produits plus au point un développement continu une grande sécurité d utilisation un stockage plus aisé Plus de compétence permet: des formations produits complètes un soutien ciblé des centres de formation une totale confiance dans les partenaires Plus d informations permet: d obtenir une meilleure vue d ensemble d avoir un accès plus rapide aux informations nécessaires de profiter d un soutien optimal à la vente d offrir des compétences techniques plus étendues FELLER AG Postfach CH-8810 Horgen Téléphone Téléfax FELLER SA Agence Suisse Romande En Budron H14 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Téléphone Téléfax E&K AG/F/3000/01.05/SD/90-EIB-KNXF EDIZIO ainsi que le logo correspondant sont des marques déposées de FELLER AG. Système EIB/KNX Janvier 05 PLUS D'INNOVATION Poussoirs Touchpanel Infrarouge Thermostat Détecteur de mouvement trigard entralite Hotelcard

2 Les composants EIB/KNX de FELLER avec le design EDIZIOdue, dans les couleurs EDIZIOdue, permettent la commande confortable et individuelle des consommateurs interconnectés via un bus. La commutation et la régulation de sources d éclairage, la commande de stores et de chauffages, le contrôle d autorisations d accès ou la surveillance de zones de travail et d habitation reçoivent ainsi une nouvelle dimension dans le domaine de l installation électrique moderne. En un coup d œil Poussoir EIB/KNX simple à octuple et poussoir de scène La nouvelle génération de poussoirs existe avec module d accouplement BUS intégré et avec acteur d interrupteur, de variateur ou de store. Avec couleur LED au choix et porte-étiquette. Pages entralite EIB/KNX Là où les visiteurs doivent être informés et guidés de manière ciblée, le système de portier entralite apporte la clarté. Pages Touchpanel EIB/KNX Lorsque même les poussoirs EIB/KNX polyvalents touchent à leurs limites, le touchpanel avec plus de 70 fonctions librement configurables apporte la solution. Pages Détecteurs de présence et détecteurs de mouvement EIB/KNX trigard Lorsque les équipements d éclairage et les CCV doivent être mis en marche et hors service automatiquement, les détecteurs de présence et de mouvement assurent le confort et la sécurité et en plus économisent de l énergie. Pages Télécommande infrarouge BEAMIT-EIB/KNX L interface BEAMIT- EIB/KNX permet la télécommande confortable des consommateurs raccordés au bus. Pages Interrupteur Hotelcard EIB/KNX L interrupteur Hotelcard EIB/KNX sert à l utilisation raisonnable de l énergie et de support à la Hotelcard. Pages Thermostat EIB/KNX Les thermostats d ambiance avec le design EDIZIOdue et montage encastré veillent à une chaleur douillette. Pages

3 Grâce à un concept d utilisation très souple, les Plus on commande de consommateurs et plus une poussoirs EIB/KNX sont utilisables de trois manières identification claire des fonctions de poussoir est différentes. Les modes d utilisation dépendent du importante. On évite ainsi des confusions et même logiciel ETS et de la base de données FELLER ainsi des personnes utilisant les poussoirs pour la pre- que du raccordement choisi. Là où cela est désiré, mière fois s y retrouvent facilement. Trois variantes des LED de couleur apportent des informations d inscription sont à disposition selon les besoins et supplémentaires: p. ex. indication d état (LED les vœux particuliers du client. Pour les variantes 1 Concept d utilisation encl./décl.), changement de fonction (LED clignotante) ou avec luminosité variable (LED régulée et 2, les poussoirs doivent être commandés avec des doublages papiers. Inscription en pourcentage de la valeur nominale). 6 Concept d utilisation 1: 1 consommateur et commande à 1 touche Dans ce genre d utilisation, peu importe où on presse sur le poussoir, c est toujours la même fonction qui est exécutée (encl./décl., clair/sombre, montée/descente). Concept d utilisation 2: 1 consommateur et commande à 2 touches Avec cette utilisation, c est toujours le même consommateur qui est commandé. La fonction exécutée dépend toutefois du poussoir pressé (gauche pour encl., clair, descente ou droite pour décl., sombre, descente). Concept d utilisation 3: 2 consommateurs et commande 2x à 1 touche Dans ce genre d utilisation, deux consommateurs différents sont commandés par rangée de poussoirs (p.ex. éclairage de cuisine à gauche et éclairage de salon à droite). Dans l exemple montré ici, on peut donc commander 6 consommateurs différents. Commandes mixtes Les commandes mixtes sont bien entendu possibles. Dans l exemple ci-contre, la commande agit comme suit: 1e rangée de poussoirs: 1 source lumineuse encl./décl. par commande à 1 touche 2e rangée de poussoirs: 1 store montée/ descente par commande à 2 touches 3e rangée de poussoirs: 2 scènes par commande 2x à 1 touche 1. Doublage papier Grâce à nos modèles, l utilisateur peut réaliser luimême ses inscriptions. Ces modèles peuvent être téléchargés depuis Internet à l adresse ou commandés directement chez FELLER AG. Pour des appareils blancs, on utilisera plutôt des films de rétroprojection usuels. Pour des poussoirs de couleur, on choisira entre le modèle positif (texte noir/symboles sur fond blanc) ou le modèle négatif (texte blanc/symboles sur fond noir). 2. Système P-Touch Ce genre d inscription peut également être réalisé par le client. Le système P-Touch de Brother largement connu et éprouvé sera alors utilisé. Les cassettes à ruban (6mm) portent les numéros de référence suivants: Texte noir, fond blanc: TZ-211 Texte blanc, fond noir: TZ-315 Texte noir, fond transparent: TZ Inscriptions laser Sur demande, nous réalisons volontiers des inscriptions par technologie laser selon les indications du client. Vous trouverez tous les détails sur les possibilités d inscription laser dans la brochure «Gravures». Le marquage rendu facile: modèles en noir et blanc pour étiquettes. Changer une étiquette 1. Enlever la touche de commande (4) avec l étiquette à remplacer (3). Pour cela, soulever la touche avec un tournevis (grandeur 1). 2. Enlever le module latéral (1) depuis l arrière et sortir la fenêtre (2). 3. Changer l étiquette (3). 4. Remettre en place la fenêtre et le module latéral et remonter la touche. La brochure «Gravures» vous renseigne sur toutes les possibilités du marquage laser. 7

4 Le nouveau poussoir EIB/KNX avec coupleur de bus intégré se distingue par une fonctionnalité élargie (jusqu à 8 consommateurs peuvent être commandés) et par une plus grande souplesse d emploi. Le nombre de poussoirs par capteur peut être choisi librement et leur remplacement est des plus simples. Là où cela est désiré, un champ d inscription (porte FMI.P.61 étiquette) ou des diodes lumineuses de couleur (rou Poussoir EIB/KNX De 1 à 8 touches: le poussoir EIB/KNX s adapte en souplesse à tous les besoins. ge, vert ou bleu) veillent à plus de clarté dans l utilisation. Tous les poussoirs EIB/KNX sont disponibles en design et dans les couleurs ou versions EDIZIOdue ainsi que dans les exécutions apparentes et encastrées. Domaine d utilisation / caractéristiques Les poussoirs EIB/KNX sont des organes d entrée et sont utilisés dans des installations EIB comme capteurs pour en-/déclencher différentes charges, pour varier l intensité de luminaires et pour commander des stores. L interface utilisateur peut être équipée de poussoirs de 3 grandeurs différentes et librement combinables (touche 1 /1, touche 1 /2, touche 1 /4, avec ou sans champ d inscription). Les touches peuvent être munies de diodes lumineuses (LED). Selon l exécution, les touches disposent d une commande simple ou double. Les poussoirs EIB/KNX doivent être utilisées uniquement dans des installations et à l intérieur (IP20). Le logiciel ETS2 (EIB Tool Software, version 1.2 ou ultérieure) est nécessaire pour la planification, la mise en service et le diagnostic. La base de données produits nécessaire à la ligne EIB/KNX est disponible sous ou sous forme d un CD-ROM. Données techniques Profondeur de montage 22 mm Conditions d environnement: Protection s/ CEI 529 IP20, encastré sec Température ambiante fonctionnement: -5 C à +45 C stockage: -25 C à +70 C Connexion borne de bus 2 pôles, à 4 bornes à fiche, pour fils de 0.6 à 0.8 mm 2 Tension de bus assignée 24 V DC (21 à 30 V DC) Puissance consommée: consomm. de base max. 150 mw plus par LED max. 50 mw Durée de vie au moins 10 5 actionnements Le système modulaire FELLER éprouvé veille également pour les composants EIB/KNX a de nombreux avantages au montage. Remplacer l interface utilisateur NIS 3700.BSM 10 4x FMI.P FMI FMI Enlever toutes les touches de commande: pour cela, insérer un tournevis (grandeur 1) dans l évidement (voir illustration), soulever et sortir les touches. 2. Enlever l interface utilisateur: pour cela, insérer un tournevis (grandeur 1) dans l évidement (voir illustration), soulever et sortir l interface utilisateur. 3. Monter une nouvelle interface utilisateur et remonter les touches. 11

5 Lorsque même les poussoirs EIB/KNX touchent à leurs limites, le Touchpanel EIB/KNX montre toute sa polyvalence. Il veille à une commande claire des consommateurs raccordés au bus EIB avec plus de 70 fonctions librement configurables et un panneau d affichage clairement structuré. Le Touchpanel s adapte également optiquement aux autres com- Touchpanel EIB/KNX posants EIB/KNX de FELLER. Il est livré avec un cadre EDIZIOdue de grandeur 2x3, naturellement disponible dans les 14 couleurs EDIZIOdue et les 10 cadres Prestige. Domaine d utilisation / caractéristiques Le Touchpanel EIB/KNX est une unité d affichage et de commande pour l éclairage (encl./décl. et varier), pour la manœuvre de stores, pour enclencher et Données techniques Profondeur de montage: Ecran net 50 mm Boîte d encastrement AGRO 65 mm déclencher divers appareils et pour rappeler des (N E ) scènes. Le Touchpanel possède en outre une page Conditions d environnement: d alarme, une commande de thermostat et une Protection s/ CEI 529 IP20, encastré sec minuterie. Le Touchpanel EIB/KNX est encastré dans Température ambiante fonctionnement: -5 C à +45 C une boîte 3x2. L afficheur permet de représenter et de stockage: -25 C à +70 C commander jusqu à 72 fonctions. La commande se Tension de bus assignée 24 V DC (21 bs 30 V DC) fait en effleurant l afficheur du doigt ou avec un objet Tension assignée LCD 230 VAC non pointu. Le logiciel ETS2 (EIB Tool Software, ver- Puissance consommée (230 V): sion 1.2 ou ultérieure) est nécessaire pour la plani- Actif max 7 W fication, la mise en service et le diagnostic. La base En veille avec rétroéclairage max 5 W L afficheur bien visible possède deux réglages de couleurs de base. Des réglages de couleurs individuelles peuvent être mémorisés. de données produits nécessaire à la ligne EIB/KNX est disponible sous ou sous forme d un CD-ROM. sans rétroéclairage 2 W Le système modulaire FELLER éprouvé veille également pour les composants EIB/KNX a de nombreux avantages au montage. 9926EIB(AGRO) BSM FMI FMI.52

6 Typ 3790 Nombre d objets de communication: 189 Nb. max. d adresses de groupes et d attributions: 510 Varier plus clair Lumière ENCL Varier plus sombre Lumière DECL La visualisation du statut d un poussoir peut s effectuer à l aide de symboles ou de textes. Ajuster en-haut Ajuster en-bas ENCL général DECL général Store en-haut Store en-bas Marche ombrage en-haut Marche ombrage en-bas Logiciel d application Touchpanel Configuration 1/2 Orientation de l écran Nombre de pages Objet Activation lors du contact à l état standby Fonction objet présence 12 heures standard heures = rotation de 90 6 heures = rotation de heures = rotation de jusqu à 3, inscription par page max. 14 caractères Aucune fonction Transmettre Transmettre si déverrouillé Non active Réveil en cas de télégramme ENCL Réveil en cas de télégramme DECL Temps de l activation standby 1, 2, 5, 10, 30, 60 minutes Afficher date et heure ou la température en standby Afichage standby: date, heure et température date et heure Alarme 1/2-2/2 La page d alarme peut comporter jusqu à quatre objets d alarme et un ou deux messages d alarme. Dès qu une alarme est en instance pour un objet d alarme (par ex. une fenêtre équipée d une protection anti-effraction), la page d alarme est activée et une touche d acquittement d alarme s affiche. En fonction des paramétrages effectués dans le dialogue Display, le message d alarme correspondant clignote et/ou un signal acoustique est émis. Le signal acoustique ou le message d alarme clignotant reste actif jusqu à ce que l on appuie sur la touche d acquittement d alarme ou que la durée maximale d alarme soit écoulée. Tant qu une alarme n a pas été confirmée à l aide de la touche d acquittement d alarme, la page d alarme reste affichée. Même lors du passage en mode stand-by, l affichage de l alarme est maintenu, seul le rétro-éclairage est réduit. Configuration 2/2 Activation du mot de passe sur l écran Langue Deutsch, Français, Italiano, English Philosophie d utilisation EIB, court: pas-à-pas/stop, long: marche Cde des stores Beamit, court: marche, long: marche/stop Variation touche gauche Presser ENCL/plus clair/en-haut Presser DECL/plus sombre/en-bas La touche droite est dépendante de la touche gauche Activer l alarme oui / non Afficher page thermostats oui / non Afficher pages scènes oui / non ENCL = verrouiller / DECL = service ENCL = service / DECL = verrouiller Comportement lors d un verrouillage Maintenir l état et verrouiller ENCL / en-bas, ensuite verrouiller DECL / en-haut, ensuite verrouiller Paramètre thermostat Sur la page thermostats, vous pouvez effectuer les paramétrages d un thermostat d ambiance externe. Inscriptions de la page d alarme Mode de fonctionnement après Reset 14 caractères max. pour les inscriptions de la page d alarme (onglet de page) Stand By Confort Nuit 32 Service après-vente Les données saisies sur la page de paramètres "Adresse SAV" s affichent dans le menu de configuration de l affichage. Le planificateur peut consigner ici ses données de contact (société, adresse, téléphone, adresse électronique, Homepage) pour le client. Paramètre valeur de consigne Valeurs de consigne du temps de oui / non fonctionnement réglables Valeur de consigne de base 16 à 31 C (température de confort) Réduction en mode Standby 1 à 8 K Réduction en mode Nuit 1 à 8 K Fêtes/soirées (prolongation confort) Non active de 30 min. à 4 h Plage pour le réglage manuel Verrouillé (+/-) 1, 3 ou 5 K de la valeur de consigne Elévation maximale de la valeur 0 à 5 K de consigne 33

7 Page 1 champ 1.1 Nombre d éléments 0 jusque 4 Détermine le nombre d éléments de commande contenus dans un champ sur une page. Par exemple, quatre touches individuelles, 2x commandes à 2 touches ou 1x commande à 2 touches et 2x touches individuelles. Cde à 1 touche Presser INV, ENCL, DECL mémoriser ou appeler scène Cde à 2 touches Commuter ENCL / DECL Varier plus clair / plus sombre Cde des stores En-haut/En-bas Les acteurs variateurs comme les acteurs de stores ne peuvent être utilisés pleinement qu avec une commande à 2 touches. Logiciel d application Touchpanel Page 1 champ 1.2 Inscriptions touches L identification des différentes surfaces colorées peut être réalisée à l aide de symboles ou de textes Couleur des touches ENCL/DECL touche, touche1, touche2, touche3 Touche lumière Touche stores Touche scène Touche verrouillage Statuts Verrouillage touches Désactivée Via l objet Verrouillage 1 Via l objet Verrouillage 2 Via l objet Verrouillage 1 ou 2 Mot de passe Appuyez sur la touche Date et heure et maintenez-la enfoncée jusqu à ce que l affichage de saisie du mot de passe apparaisse. Saisissez le mot de passe et confirmez avec la touche Set Minuterie La saisie des ordres se passe dans le menu de la minuterie du Touchpanel: 1. Si le programme horaire à traiter n est pas déjà affiché: appuyez sur la touche Next jusqu à ce que le programme horaire souhaité soit affiché. 2. Appuyez sur la touche Set. Saisissez l ordre de commutation (0 ou 1) à l aide des touches numériques dans le champ actuellement actif: 1: Mise en marche ou cde des stores En-bas 0: Arrêt ou cde des stores En-haut Tout autre chiffre a pour effet de désactiver l ordre horaire 3. Sélectionnez l ordre horaire 1 à 8 souhaité avec la touche Next. 4. Appuyez sur la touche Next. 5. Saisissez l heure de l ordre horaire dans le champ actuellement actif. 6. Appuyez sur la touche Next. 7. Indiquez dans le champ actuellement actif pour chaque jour de la semaine (Lu à Di), s il faut activer ou non un ordre horaire: 1: Activation (matérialisée par une croix) 0: Pas d activation (matérialisée par un trait) Tout autre chiffre est interprété en tant que 0. Si vous avez saisi une heure non plausible (ex. 25:30), le système réinitialise l heure erronée à 00:00 après la pression sur la touche Next. Saisissez une nouvelle fois l heure. 8. Lorsque la saisie été effectuée pour tous les jours de la semaine: appuyez sur la touche Set. 9. A l aide de la touche Next sélectionnez un autre ordre horaire en vue de son traitement ou quittez le programme en utilisant la touche Fermer. Après avoir appuyé sur la touche Fermer un message système indique que les saisies ont été mémorisées. Les valeurs saisies sont enregistrées durablement, c est-à-dire qu en cas de coupure de courant tous les programmes horaires restent conservés avec les différents ordres horaires. Page 1 champ 1.3 Un maximum de 15 adresses de groupe de l ETS peuvent être attribuées au écran tactile. Un instantané des valeurs initiales ou états des acteurs peut être attribué à une touche sous forme de scène, à partir de ces acteurs. Les scènes sont distribuées de manière permanente et restent disponibles après une coupure de tension. Le nombre maximum de scènes différentes est limité à 8.. Tout prendre Mémorisation ce sélective Mettez tous les acteurs requis pour la scène dans l état souhaité. Appuyez sur la touche Scène et maintenez-la enfoncée jusqu à ce que les messages Charger valeurs scènes, puis Scène mémorisée s affichent. Relâchez la touche. 1. Appuyez sur la touche Scène et maintenez-la enfoncée jusqu à que le message Mémorisation sélective s affiche. 2. Relâchez la touche Scène. 3. Réglez tous les acteurs requis pour la scène sur l état souhaité. 4. Appuyez à nouveau sur la touche Scène et maintenez-la enfoncée jusqu à ce que le message Scène mémorisée s affiche. Relâchez la touche. Luminosité Ce dialogue vous permet de régler la luminosité du rétro-éclairage de l affichage. Mise en alerte acoustique: lorsqu une alarme est en instance, l écran tactile émet un signal d alarme acoustique clignotant: lorsqu une alarme est en instance, l affichage d alarme correspondant clignote mais l écran tactile n émet pas de signal d alarme acoustique acoustique + clignotant: lorsqu une alarme est en instance, l affichage d alarme correspondant clignote et le signal d alarme acoustique retentit simultanément Tonalité touche En appuyant sur le bouton Tonalité touche vous pouvez régler si un signal acoustique de confirmation doit être émis ou non à chaque appui sur une touche. L émission d une tonalité de touche est activée lorsqu une croix est affichée dans la case à cocher Tonalité touche. 34 Effacer une scène Pour Effacer une scène, appuyez sur la touche Scène et maintenezla enfoncée jusqu à ce que le message Scène effacée s affiche. Cde à 1 touche et affection des scènes Fonction scènes Scène 1 appeler / mémoriser jusqu à Scène 8 appeler / mémoriser Schéma de couleurs Trois schémas de couleurs sont disponibles. Le schéma 1 et le schéma 2 sont deux schémas de couleurs prescrits, ne pouvant être modifiés. En revanche, le schéma de couleur Utilisateur peut être configuré conformément à vos souhaits en utilisant la palette de couleurs. Elément graphique Dans ce champ d affichage, vous saisissez les couleurs utilisées pour les différents éléments graphiques, tels que Arrière plan, Touche lumière, etc. 35 Inscriptions Dans ce champ d affichage, vous déterminez la taille de la police des textes de type Général et Texte alarme. Vous pouvez choisir entre petit, moyen et grand. En appuyant sur la touche Prévisualisation, vous pouvez afficher l effet d une modification de la taille et de la couleur des caractères.