User Guide. Guía del usuario. Guide d'utilisation ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS. CDI-M xxxxxxxx 2006 CANON INC. PRINTED IN JAPAN IMPRIMÉ AU JAPON

Transcription

1 User Guide ENGLISH Guía del usuario ESPAÑOL Guide d'utilisation FRANÇAIS NOTICE! When a computer is connected to the printer, be sure to install the software and the printer driver bundled on the supplied CD-ROM (Canon CP Printer Solution Disk). If you are using another version of software, actual screen contents and procedures may differ slightly from those indicated in this guide. ATENCIÓN! Cuando se conecte un ordenador a la impresora, asegúrese de instalar el software y el controlador de la impresora incluidos con el CD-ROM suministrado (disco CP Printer Solution Disk de Canon). Si está utilizando otra versión de software, el contenido real de la pantalla y los procedimientos podrán ser un poco diferentes de los indicados en esta guía. ATTENTION! Quand un ordinateur est connecté à l'imprimante, veillez à installer le logiciel et le pilote d'imprimante inclus sur le CD-ROM fourni (Canon CP Printer Solution Disk). Si vous utilisez une autre version de logiciel, le contenu réel de l'écran et les procédures peuvent être légèrement différents de ceux indiqués dans ce guide. CDI-M xxxxxxxx 2006 CANON INC. PRINTED IN JAPAN IMPRIMÉ AU JAPON

2 SELPHY ES1 vous permet d'effectuer ce qui suit Imprimer depuis une carte mémoire Insérez la carte mémoire dans la fente appropriée. Connecter à un appareil photo et imprimer Connectez via le câble USB. Imprimer sans fil Transférez des images sans fil avec IrDA (faisceau d'impression), Bluetooth et LAN sans fil. Connecter à un ordinateur et imprimer Le logiciel doit être installé et l'imprimante connectée à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB disponible dans le commerce. Avant de connecter l'imprimante à l'ordinateur, veillez à installer le logiciel selon la procédure indiquée page 52.

3 Vous pouvez imprimer sous différents modèles et dispositions Vous pouvez utiliser la fonction Impression créative pour disposer les images d'une manière plus amusante (uniquement lors de l'impression depuis une carte mémoire insérée). Vous pouvez choisir divers formats d'impression Cartouche de papier et d'encre intégrée pour format carte postale * Vous pouvez réaliser des cartes postales originales. Cartouche de papier et d'encre intégrée pour des impressions en noir et blanc * Vous pouvez réaliser une impression en noir et blanc avec de l'encre noire. Cartouche de papier et d'encre intégrée pour format L* Vous pouvez facilement réaliser des impressions format L. Cartouche de papier et d'encre intégrée pour format carte* Vous pouvez réaliser des autocollants à l'aide de feuilles d'étiquette. * La cartouche de papier et d'encre intégrée se réfère au Easy Photo Pack. Vous pouvez imprimer des images modifiées Vous pouvez utiliser les diverses fonctions utiles pour corriger les yeux rouges ou changer la couleur et imprimer les images modifiées (p. 48). Vous pouvez facilement imprimer des images sauvegardées sur un ordinateur Vous pouvez utiliser le logiciel fourni pour corriger et couper les images. 1

4 Table des matières SELPHY ES1 vous permet d'effectuer ce qui suit Démarrage rapide Pour commencer À propos de ce guide Précautions d'emploi Utilisation et manipulation correctes Démarrage Contenu de l'emballage Produits vendus séparément Présentation des composants À propos de l'écran LCD et des principaux détails d'affichage Réglage de l'angle de l'écran LCD et changement de l'affichage Principaux détails d'affichage Procédure d'impression et guides de référence Préparation Préparation d'une cartouche Chargement de la cartouche Mise en place de l'imprimante Réglage de la langue d'affichage (lorsque l'imrpimante est utilisée pour la première fois) Impression depuis des cartes mémoire Cartes mémoire compatibles Insertion/retrait des cartes mémoire Retrait de cartes mémoire Impression d'une seule photo Impression de plusieurs photos Impression de toutes les photos Impression créative Lorsque [Album] est sélectionné Lorsque [Calendrier] est sélectionné Lorsque [Plsrs mises en forme] est sélectionné Lorsque [Bulle] est sélectionné Impression à l'aide de paramètres spécifiés de l'appareil photo (Impression DPOF) Lecture automatique (Défilmt. auto) Connexion à un appareil photo et impression Connexion à un appareil photo Canon et impression 39 Connexion à un appareil photo autre que Canon et impression Déconnexion de l'appareil photo

5 Français Impression sans fil Impression sans fil infrarouge (IrDA) Impression via un LAN sans fil Impression via Bluetooth Avant de commencer Paramètre Bluetooth Impression Réglage des paramètres d'imprimante (diverses fonctions utiles) Utilisation de diverses fonctions utiles Mise en forme Mes couleurs Connexion à un ordinateur et impression Configuration système requise Installation du pilote d'imprimante et du logiciel Windows Macintosh Connexion de l'imprimante à l'ordinateur Manuels de logiciel Guide du logiciel d'imprimante Désinstallation du logiciel Windows Macintosh Désinstallation du pilote d'imprimante Windows Macintosh Utilisation de la batterie (vendue séparément) Mise en place et chargement de la batterie État de la batterie Annexe Manipulation du bloc-batterie (vendu séparément).. 64 Nettoyage de l'imprimante Dépannage Messages d'erreur Spécifications

6 Démarrage rapide Cette section décrit la procédure permettant d'imprimer avec la cartouche d'essai (papier format carte postale (100 x 148 mm (4 x 6 po.))) livrée avec votre imprimante depuis une carte mémoire. Éléments à préparer Imprimante (SELPHY ES1) Cartouche d'encre et de papier intégrée (format carte postale, 10 feuilles) Adaptateur secteur compact CA-ES100 Cordon d'alimentation Carte mémoire (contenant les images que vous souhaitez imprimer) 1 Chargement 1 : Fourni avec l'imprimante de la cartouche dans l'imprimante (p. 23) Soulevez la manette du couvercle et ouvrez le couvercle cartouche. 2 Saisissez le kit de nettoyage se trouvant à l'intérieur et enlevez-le. 3 Chargez la cartouche et fermez le couvercle cartouche. Assurez-vous que la manette du couvercle est en position haute, puis appuyez ici en refermant le couvercle cartouche. Après la fermeture, veillez à ce que la manette du couvercle soit enfoncée jusqu'au bout. Le papier de couleur sur le côté supérieur de la cartouche est le papier de protection. Chargez la cartouche en laissant ce papier. 4

7 Démarrage rapide (suite) 2 Connexion 1 de l'imprimante à une source d'alimentation (p. 24) Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur compact et branchez l'autre extrémité sur une prise de courant. 2 Raccordez l'adaptateur secteur compact au connecteur d'entrée d'alimentation de l'imprimante. Connecteur d'entrée d'alimentation 1 Vers la prise de courant 2 3 Mise sous tension de l'imprimante (p. 27) sur le bouton d'alimentation de l'imprimante jusqu'à ce qu'il devienne vert. Bouton d'alimentation À propos de la poignée de transport Lorsqu'elle est soulevée à la verticale, la poignée se verrouille, ce qui rend le transport possible. Avant d'utiliser l'imprimante, appuyez légèrement sur la poignée et tournez-la vers l'arrière de l'imprimante. 5

8 4 Insertion de la carte mémoire* dans l'imprimante (p. 27) Insérez la carte mémoire à fond dans la fente adéquate. Insérez la carte mémoire avec la face supérieure vers le haut. Une image s'affiche sur l'écran LCD. Si aucune image ne s'affiche, vérifiez si la carte mémoire contient des images et assurez-vous qu'elle est insérée complètement. Aucune image ne peut s'afficher si un appareil photo ou un adaptateur sans fil est raccordé. Insérez la carte mémoire SD, le Memory Stick ou leurs variantes jusqu'à enclenchement. Bouton Bouton Bouton Bouton PRINT/STOP Bouton SET Bouton *Types de cartes compatibles (p. 26) 5 Impression (p. 28) 1 sur le bouton ou pour sélectionner l'image à imprimer. Capture de l'écran LCD de l'imprimante sur le bouton SET ou PRINT/STOP et vérifiez le réglage sur l'écran LCD. sur le bouton ou pour préciser le nombre d'impressions. sur le bouton PRINT/STOP. Le couvercle du réceptacle s'ouvre automatiquement et l'impression commence. Pendant l'impression, le bouton d'alimentation de l'imprimante clignote en vert. à nouveau sur le bouton PRINT/STOP pour arrêter l'impression.

9 Pour commencer Merci d'avoir acheté l'imprimante photo compacte Canon SELPHY ES1. Ce guide présente le déroulement général des opérations de l'imprimante, depuis les paramètres d'impression de l'appareil photo et les procédures de connexion à l'ordinateur jusqu'à l'impression elle-même. Avant d'utiliser votre imprimante pour la première fois, veuillez lire attentivement les Précautions d'emploi (p. 9). Avertissement relatif à la violation des droits d'auteur Veuillez respecter tous les droits d'auteur. L'utilisation d'images produites par l'imprimante photo compacte Canon SELPHY ES1 à des fins autres que récréatives peut être interdite par la loi. Limites de la garantie La garantie de cette imprimante n'est valable que dans le pays où elle a été achetée. Si un problème survient alors que l'imprimante est utilisée à l'étranger, réacheminez-la d'abord vers le pays dans lequel vous l'avez achetée avant de soumettre une demande de réparation à un centre d'assistance Canon. Pour obtenir la liste des centres d'assistance Canon, veuillez consulter la liste des services d'assistance à la clientèle qui accompagne votre appareil photo. Il est recommandé d'utiliser des accessoires Canon d'origine. Ce produit est conçu pour atteindre une excellente performance lorsqu'il est utilisé avec des accessoires Canon d'origine. Canon ne peut être tenu responsable de tout dégât causé à ce produit et/ou de tout accident, tel qu'un incendie, provoqué par le mauvais fonctionnement d'accessoires qui ne sont pas des accessoires d'origine Canon (par exemple, une fuite et/ou l'explosion d'une batterie d'alimentation). Notez que cette garantie ne s'applique pas aux réparations consécutives à des défaillances d'accessoires qui ne sont pas des accessoires d'origine Canon, même si vous pouvez demander ce type de réparation à vos frais. Paramètres de communication pour appareils photo En fonction du modèle d'appareil photo, il se peut qu'il soit nécessaire de modifier les paramètres de communication avant de connecter l'appareil photo à l'imprimante. Pour les appareils photo EOS 5D, EOS 10D, EOS 20D, EOS 30D, EOS DIGITAL REBEL et EOS DIGITAL REBEL XT, réglez [Communication] sur [PTP], ou [Imprimer/PTP] ou [Imprimer/PC] dans le menu de l'appareil photo. Consultez le guide d'utilisation livré avec l'appareil photo pour plus d'informations. Pour les appareils photo d'une autre marque que Canon, consultez le guide d'utilisation livré avec l'appareil photo pour plus d'informations concernant les paramètres de communication. 7

10 À propos de ce guide Symboles utilisés : Ce signe indique des problèmes pouvant affecter le fonctionnement de l'imprimante. : Ce signe indique des rubriques supplémentaires qui complètent les procédures de fonctionnement de base. À propos des descriptions relatives à l'appareil photo et aux accessoires contenues dans ce guide Les descriptions générales relatives aux appareils photo concernent aussi bien les appareils photo numériques que les caméscopes numériques compatibles avec l'imprimante photo compacte (SELPHY ES1). Cependant, dans les explications détaillées tout au long de ce guide, le terme «appareil photo» se rapporte uniquement à «l'appareil photo numérique» et le terme «source d'alimentation» désigne «l'adaptateur secteur compact». De même que, «cartouche» se rapporte à la «cartouche d'encre et de papier intégrée (Easy Photo Pack)». Renonciations juridiques Bien que tous les efforts aient été mis en œuvre pour s'assurer que les informations contenues dans ce guide sont précises et complètes, aucune responsabilité n'est acceptée en ce qui concerne les éventuelles erreurs ou omissions. Canon se réserve le droit de modifier les spécifications du matériel et des logiciels décrits dans ce document à tout moment et sans avertissement. Toute reproduction, transmission, transcription, tout stockage dans un système d'archivage ou toute traduction de ce guide dans quelque langue, sous quelque forme et par quelque procédé que ce soit, même partiellement, est interdit(e) sans autorisation écrite préalable de Canon. Canon ne fournit aucune garantie quant aux dommages résultant de la détérioration ou de la perte de données, liées à une mauvaise manipulation ou à un dysfonctionnement de l'appareil photo, du logiciel, des cartes mémoire, des ordinateurs, des périphériques, ou à l'utilisation de cartes mémoire autres que Canon. Macintosh et Mac OS sont des marques d'apple Computer Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft et Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Le logo SDHC est une marque. 8

11 Précautions d'emploi Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les précautions d'emploi décrites ci-après. Vérifiez toujours que vous faites fonctionner correctement l'appareil. Les précautions d'emploi des pages suivantes ont pour objectif de vous apprendre à vous servir correctement et en toute sécurité de l'imprimante. Vous éviterez ainsi tout dommage corporel. Appareils : Imprimante, Adaptateur secteur compact Batterie : Pack batteries (vendu séparément) AVERTISSEMENTS Ne tentez pas de lire le ou les CD-ROM fournis dans un lecteur qui ne prend pas en charge les CD-ROM de données. La lecture de CD-ROM à partir d'un lecteur de CD audio peut en effet endommager les haut-parleurs. Des pertes auditives peuvent en outre être occasionnées si vous écoutez un CD-ROM avec un casque à partir d'un lecteur de CD audio. Appareil Ne démontez pas et n'apportez aucune modification à l'appareil. Si l'appareil tombe ou si le boîtier est endommagé, arrêtez de l'utiliser. Si l'appareil dégage de la fumée ou une odeur de brûlé ou présente d'autres signes de dysfonctionnement important, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise électrique. Ne placez jamais de récipients contenant des liquides dans les environs de l'appareil. Si la surface extérieure entre en contact avec des liquides ou de l'air salé, essuyez-la avec un chiffon doux et absorbant. Ne laissez pas tomber et n'insérez pas d'objets métalliques ou combustibles dans l'appareil. L'utilisation continue de l'appareil peut entraîner un incendie ou une électrocution. Mettez immédiatement l'imprimante hors tension et retirez la batterie de l'imprimante ou débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Veuillez consulter votre revendeur ou le centre d'assistance Canon le plus proche (consultez la liste des services clientèle livrée avec votre imprimante). Ne touchez pas les parties métalliques de l'appareil ou la prise électrique au cours d'un orage. Les éclairs peuvent produire des tensions mortelles à l'intérieur de l'appareil. Ne vous approchez pas de l'appareil pendant les orages. N'utilisez pas de solvants inflammables tels que l'alcool, la benzine ou un diluant pour peinture pour nettoyer l'appareil. L'utilisation continue de l'appareil peut entraîner un incendie ou une électrocution. 9

12 Alimentation Ne dépassez pas les tensions de câble et de prise de courant lorsque vous utilisez ce produit. Respectez toujours la tension nominale indiquée. Vérifiez que la tension de la prise est compatible avec l'appareil avant de le brancher. Si le cordon d'alimentation est endommagé (si les fils internes sont dénudés, etc.), débranchez immédiatement le câble de la prise électrique. Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché. Veillez à ne pas modifier ou endommager le cordon d'alimentation, ni à placer des objets lourds sur ce dernier. Utilisez uniquement les sources d'alimentation recommandées. Retirez régulièrement le cordon d'alimentation et essuyez la poussière et la saleté accumulées sur la prise et le cordon et tout autour de la prise. Ne touchez pas le câble d'alimentation si vos mains sont mouillées. L'utilisation continue de l'appareil peut entraîner un incendie ou une électrocution. Lorsque la batterie est chargée complètement et que l'adaptateur secteur compact n'est pas utilisé, débranchez l'adaptateur de l'imprimante et de la prise de courant. De la chaleur risque de s'accumuler et d'entraîner un incendie. La borne de sortie de l'adaptateur secteur compact est conçu pour une utilisation exclusive avec cet appareil. N'utilisez pas la borne de sortie pour d'autres batteries et produits. De la chaleur risque de s'accumuler et d'entraîner un incendie ou une électrocution. Batterie (vendue séparément) Ne placez pas la batterie à proximité d'une source de chaleur et ne l'exposez pas à une flamme ou à une chaleur directe. La batterie ne doit pas être plongée dans l'eau. Il ne faut pas essayer de démonter, de modifier ou de chauffer la batterie. Évitez de faire tomber la batterie ou de la soumettre à des chocs violents qui pourraient endommager le boîtier. Utilisez uniquement les batteries et accessoires recommandés. L'utilisation d'une batterie qui n'est pas recommandée peut entraîner des explosions ou des fuites et provoquer un incendie, des blessures corporelles ou des dommages matériels. Si une batterie fuit et que les yeux, la bouche, la peau ou les vêtements sont en contact avec la substance qui s'échappe de la batterie, lavez abondamment à l'eau. Ne placez pas d'objets tels que nappes, tapis, couvre-lits ou coussins au-dessus du chargeur lorsque la batterie est en charge. De la chaleur risque de s'accumuler et d'entraîner un incendie. Lors de la mise en charge de la batterie, n'utilisez que l'imprimante. N'utilisez pas d'autres appareils. De la chaleur risque de s'accumuler et d'entraîner un incendie ou une électrocution. 10

13 Avant de mettre une batterie au rebut, recouvrez les bornes de ruban adhésif ou d'un autre isolant pour éviter un contact direct avec d'autres objets. Le contact avec des composants métalliques contenus dans les poubelles peut entraîner un incendie ou des explosions. Emplacement d'utilisation Ne placez pas l'appareil sur un bureau ou une table inclinés ou instables. Il pourrait tomber et entraîner des blessures. ATTENTION Appareil Ne bloquez pas les grilles de ventilation de l'imprimante. Ne placez pas d'objets sur l'appareil. N'introduisez jamais la main dans des parties internes de l'appareil si ce n'est pas expliqué dans les instructions de fonctionnement. Cela pourrait entraîner des blessures, un incendie, une électrocution ou tout autre dommage. Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas. Laissez l'appareil branché pendant de longues périodes sans l'utiliser présente un risque d'électrocution ou d'incendie. N'ouvrez pas le couvercle cartouche pendant l'impression. Si vous le faites, l'impression s'arrêtera. Le papier avance et recule dans l'imprimante pendant l'impression. Si vous insérez votre main, le mouvement du papier risque de vous blesser. Alimentation Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est branché. Évitez autant que possible de plier ou de tordre le cordon d'alimentation. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation car cela pourrait l'endommager. L'utilisation continue d'un cordon endommagé fait courir un risque d'incendie, d'électrocution ou de panne. 11

14 Emplacement d'utilisation N'utilisez pas l'appareil dans des endroits enfumés, humides, poussiéreux ou soumis à de fortes vibrations. Ne laissez pas l'appareil sous la lumière directe du soleil ou à proximité d'équipements de chauffage tels que le tableau de bord ou le coffre d'une voiture. Il y a alors risque de fuite, de surchauffe ou d'explosion, ce qui pourrait occasionner un incendie, une électrocution, des brûlures ou d'autres blessures. Des températures élevées peuvent aussi entraîner une déformation du boîtier. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une flamme nue. Les feuilles sortant par le couvercle du réceptacle de l'imprimante risqueraient d'entrer en contact avec la flamme et de déclencher un incendie. N'utilisez pas l'appareil à proximité de téléviseurs ou de postes radio à modulation d'amplitude. Le fonctionnement de l'appareil pourrait avoir des effets négatifs sur leur réception. 12

15 Utilisation et manipulation correctes Emplacement d'utilisation Laissez un espace d'environ 15 cm (6 pouces) à l'avant et à l'arrière et d'environ 10 cm (4 pouces) sur les côtés de l'appareil. Laissez également de l'espace autour du logement de sortie papier (à l'avant) afin que le papier ait suffisamment d'espace pour sortir du logement pendant l'impression. N'utilisez pas les appareils à proximité d'aimants puissants ou d'appareils produisant des champs électromagnétiques élevés. Les images imprimées peuvent subir des déformations dues au rayonnement électromagnétique émis par des appareils tels que les postes de télévision et les consoles de jeux et aux puissants champs magnétiques provenant, par exemple, des haut-parleurs et des gros moteurs. En cas de non utilisation Assurez-vous de fermer le couvercle du réceptacle de l'imprimante. La présence de poussière ou de corps étrangers à l'intérieur de l'imprimante peut nuire à la qualité de l'impression. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise. Si vous utilisez une batterie, enlevez-la. Nous vous recommandons cependant de la brancher et de la faire fonctionner au moins une fois tous les six mois afin de vous assurer de son bon état de marche. Si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant un certain temps Lorsque l'imprimante n'est pas utilisée, veuillez retirer et ranger la cartouche de l'imprimante. Replacez la cartouche dans son enveloppe et son emballage d'origine. Rangez l'emballage horizontalement. Avant tout transport Fermez le couvercle du réceptacle de l'imprimante. La présence de poussière ou de corps étrangers à l'intérieur de l'imprimante peut nuire à la qualité de l'impression. Éviter les problèmes provoqués par la condensation Vous pouvez éviter la condensation en plaçant l'appareil (imprimante, cartouche) dans un sac de plastique hermétique réutilisable et en le laissant s'adapter au changement de température avant de l'enlever du sac. Si l'équipement doit passer rapidement de températures chaudes à froides, il y a un risque de formation de condensation (gouttelettes d'eau) sur les surfaces externes et internes de l'équipement. 13

16 Si de la condensation se forme à l'intérieur de l'imprimante Arrêtez immédiatement de l'utiliser. Le non-respect de cette précaution risque d'endommager l'équipement. Attendez que les gouttelettes d'eau s'évaporent complètement avant de réutiliser l'imprimante. Imprimante Évitez d'allumer et d'éteindre l'imprimante si cela n'est pas nécessaire car son initialisation consomme de l'encre. Vous risquez de ne plus avoir assez d'encre pour les feuilles du kit papier. N'utilisez jamais de composé volatil ou d'insecticide sur l'imprimante et évitez les contacts prolongés entre l'imprimante et des objets en vinyle ou en caoutchouc. Ces matières peuvent être à l'origine de déformations du boîtier de l'imprimante. Si l'imprimante est en surchauffe, elle s'arrête temporairement de fonctionner. Cela n'est pas un signe de dysfonctionnement. Elle recommencera à imprimer normalement dès qu'elle aura refroidi. Les arrêts temporaires surviennent généralement dans les cas suivants : Si vous imprimez de manière continue. Si la température de la pièce est plus élevée que d'habitude. Si les grilles de ventilation se trouvant à la face arrière de l'imprimante sont bouchées ou si la ventilation est insuffisante. Baissez la poignée de transport pendant l'impression. Si les impressions touchent la poignée de transport, l'impression risque de ne pas se dérouler correctement. Si le couvercle du réceptacle de l'imprimante sort, insérez l'axe sur le côté droit du couvercle dans l'imprimante ( 1 ). Ensuite, alignez l'extrémité du ressort sur le côté gauche du couvercle avec la rainure de l'imprimante ( 2 ). Si le couvercle du réceptacle de l'imprimante n'est pas mis en place pendant l'impression, le papier qui vient d'être imprimé peut se coincer à l'intérieur de l'imprimante. Ne fermez pas le couvercle du réceptacle de l'imprimante lors de l'impression. S'il se ferme accidentellement, appuyez sur le bouton du réceptacle pour ouvrir le couvercle du réceptacle. 2 1 N'insérez pas de corps étrangers dans le réceptacle de l'imprimante. N'ouvrez pas le couvercle cartouche pendant l'impression. Si vous le faites, l'impression s'arrêtera et le papier en cours d'impression ne sera pas complètement imprimé. 14

17 Cartouche Veuillez n'utiliser que le type de cartouche indiqué par Canon. Ne tirez pas et ne touchez pas la feuille d'encre. Vous risquez de ne plus avoir assez d'encre pour les feuilles du kit papier. Ne manipulez pas la cartouche avec des mains mouillées ou moites. Ne forcez pas sur la cartouche lors de sa manipulation. Ne retirez pas le papier de protection de la cartouche ou n'appuyez pas avec force sur le papier. Vous risqueriez de provoquer des bourrages papier ou d'endommager l'équipement. Papier Ne touchez pas le papier en cours d'impression. Pendant l'impression, la feuille avance et recule plusieurs fois le long de la partie supérieure du réceptacle de l'imprimante et entre et sort de manière répétée du logement de sortie papier. Ne touchez pas la feuille pendant ce processus ; cela pourrait endommager l'imprimante. Ne laissez pas trop de feuilles s'accumuler dans le réceptacle de l'imprimante pendant l'impression. Ne laissez pas plus de 50 feuilles s'accumuler dans le réceptacle. Impressions Veuillez éviter les actions suivantes car elles peuvent provoquer une modification ou une perte des couleurs ou des coulées de couleurs. Coller tout type de ruban adhésif sur la surface à imprimer. Laisser les surfaces à imprimer entrer en contact avec des objets en vinyle. Appliquer de l'alcool ou d'autres solvants volatils sur la surface à imprimer. Laisser les surfaces à imprimer serrées contre d'autres surfaces ou objets pendant des périodes prolongées. Si vous souhaitez placer vos impressions dans un album, choisissez des pochettes à base de nylon, de propylène ou de cellophane. Les autres types de pochettes peuvent provoquer des pertes ou des coulées de couleurs. Afin d'éviter une détérioration de la qualité de vos impressions, ne les stockez pas dans les types d'endroits suivants : Endroits dont la température dépasse 40 C (104 F). Endroits humides ou poussiéreux. Endroits exposés à la lumière directe du soleil. Les couleurs peuvent évoluer en fonction des conditions de stockage. Canon n'assume aucune responsabilité en matière de changements de couleurs. 15

18 Démarrage Contenu de l'emballage En plus de l'imprimante, l'emballage contient les accessoires suivants. Cartouche (format carte postale pour 10 impressions test) Kit de nettoyage *1 CD-ROM Compact Photo Printer Solution Disk Adaptateur secteur compact CA-ES100 Cordon d'alimentation Guide d'utilisation (ce guide) Carte de garantie Dépliant «Canon Customer Support» *1 Le kit de nettoyage fourni est inséré dans l'imprimante avant la livraison. Pour des informations sur l'utilisation du kit de nettoyage, reportez-vous à la section Nettoyage de l'imprimante (p. 66). Produits vendus séparément Easy Photo Pack E-P50 Cartouche d'impression pour format carte postale, 50 feuilles Easy Photo Pack E-P100 Cartouche d'impression pour format carte postale, 100 feuilles Easy Photo Pack E-L50 Cartouche d'impression pour format L, 50 feuilles Easy Photo Pack E-L100 Cartouche d'impression pour format L, 100 feuilles Easy Photo Pack E-C25 Cartouche d'impression pour format carte, 25 feuilles Easy Photo Pack E-C25L Cartouche d'impression pour format carte, 25 feuilles d'étiquette Easy Photo Pack E-P25BW Cartouche d'impression pour format carte postale noir et blanc, 25 feuilles Batterie NB-ES1L Batterie Adaptateur Bluetooth BU-20 Permet l'impression sans fil depuis des appareils prenant en charge la norme Bluetooth. 16

19 Présentation des composants Imprimante Photo Compacte SELPHY ES1 Vue avant Couvercle de réceptacle S'ouvre automatiquement lorsque l'impression démarre. Bouton de réceptacle Ouvre le couvercle du réceptacle s'il ne s'ouvre pas automatiquement. Bouton d'alimentation Permet la mise sous/hors tension. Réceptacle (tiroir de sortie) Logement de la cartouche La cartouche est insérée dans ce logement. Manette de la cartouche Couvercle cartouche Logement de sortie papier Le papier sort de ce logement lorsque l'impression est en cours. Couvercle de fente pour cartes Fentes pour cartes Elles permettent l'insertion d'une carte mémoire ou d'un adaptateur de carte. Vue arrière Poignée de transport Se verrouille lorsqu'elle est soulevée. Manette du couvercle du compartiment de la batterie Ouvre le couvercle du compartiment de la batterie. Couvercle du compartiment de la batterie Manette du couvercle cartouche Ouvre le couvercle cartouche. Récepteur de données infrarouges Reçoit des données par communication de données infrarouges. Indicateur S'allume en vert lorsqu'une carte mémoire est insérée et clignote lors de la lecture des images. Grilles de ventilation Câble USB rétractable Le câble USB de connexion de l'appareil se trouve ici. Sortez le câble et branchezle à l'appareil photo. Bouton de rentrée du câble USB Manette de la batterie Couvercle de borne Connecteur d'entrée d'alimentation Permet de connecter l'adaptateur secteur compact. Port USB Permet de relier les câbles USB disponibles dans le commerce à un ordinateur. Port pour l'impression directe Permet de relier le câble d'interface (fourni avec l'appareil photo) à l'appareil photo. 17

20 Panneau de commandes Écran LCD* Affiche des images, le mode de fonctionnement et les informations relatives aux erreurs. Bouton DISP. (AFFICHER) Affiche les informations relatives à l'image sélectionnée. Bouton EDIT (p. 28, 48) Définit diverses fonctions utiles sur l'image à imprimer. Bouton CREATIVE Affiche le menu d'impression créative. Album Imprime des images en format album (p. 32). Calendrier Imprime vos images favorites en format calendrier (p. 34). Plsrs mises en forme Imprime plusieurs images disposées dans le format spécifié (p. 35). Bulle Imprime des images accompagnées de bulles (p. 36). Un tirage photo Imprime une image sélectionnée (p. 28). Plusieurs tirages Imprime le nombre nécessaire d'images en même temps (p. 29). Tout imprimer Imprime une seule copie de toutes les images disponibles sur la carte mémoire (p. 31). Boutons de fonctionnement Utilisés pour sélectionner des images et définir des paramètres d'impression. Bouton (p. 28) Affiche un agrandissement de l'image. Bouton MENU Affiche le menu principal. Impression créative Imprime des images dans un format plus créatif (p. 32). Bouton (p. 28) Affiche une réduction de l'image. Bouton PRINT/STOP (IMPRIMER/PARTAGER) Démarre l'impression. L'impression est annulée si on appuie sur ce bouton pendant l'impression. Bouton SET Sert à sélectionner et régler des images. Impression DPOF Imprime des images selon le paramètre DPOF (p. 37). Défilmt. auto Lit les images dans l'ordre des numéros de fichier (p. 38). Param. imprimante Règle les diverses fonctions utiles de l'imprimante (p. 48). Bouton d'alimentation La zone autour du bouton s'allume pour indiquer l'état de l'imprimante. Vert Allumé Prête à imprimer Clignotant Impression en cours/en communication Orange Allumé Chargement de la batterie (vendue séparément) Clignotant Batterie épuisée (p. 62) Rouge Allumé Erreur (p. 70) Clignotant Erreur (p. 70) 18 * Pour le protéger des rayures pendant le transport, vous pouvez recouvrir l écran LCD d un mince film plastique. Si c est le cas, enlevez ce film avant d utiliser l imprimante.

21 À propos de l'écran LCD et des principaux détails d'affichage Réglage de l'angle de l'écran LCD et changement de l'affichage Bouton DISP. (Affichage) Chaque pression sur ce bouton fait changer l'affichage de l'écran. Commandes Affichage des informations Aucune information Écran LCD L'angle de l'écran LCD peut être réglé manuellement sur n'importe quel angle. Principaux détails d'affichage (Pendant la lecture de l'image) Menu d'affichage (p. 18) État de la batterie (p. 64) Connexion CA Complètement chargée Pouvant encore fonctionner Faible puissance de batterie Heure et date Numéro de dossier-numéro de fichier Taille du fichier Commandes Nombre d'images affichées / Nombre total d'images (Pendant la confirmation d'impression) Carte (p. 26) Carte CompactFlash (CF)/ Microdrive Carte mémoire SD/ Carte mémoire SDHC/ Carte Multimedia Memory Stick/ Memory Stick PRO Date Marche/Arrêt (p. 48) Fichier No Marche/Arrêt (p. 48) Bordures Sans bordures/avec bordures (p. 48) Cor. yeux rouge Marche/Arrêt (p. 48) Optimisa. auto Marche/Arrêt (p. 48) Mes couleurs (p. 50) Nombre d'images à imprimer Format de papier P10x15 Format carte postale L Format L C Format carte Format carte (feuille d'étiquette C Label format intégral) BW Format carte postale (noir et blanc) État du papier (indication) * Rempli à 1/2 ou plus Environ rempli au 1/4 ou plus Environ rempli au 1/8 ou plus Vide Pas d'affichage L'état n'est pas précisé * La cartouche d'essai est différente de la cartouche standard et n'est pas reprise dans ce tableau. 19

22 Procédure d'impression et guides de référence Préparation Impression depuis une carte mémoire Guide d'utilisation (ce guide) p. 22 Pour imprimer, connectez l'imprimante à l'appareil photo Impression depuis un ordinateur Impression sans fil Installation du logiciel et du pilote d'imprimante Guide d'utilisation (ce guide) p. 51 Avant de connecter l'imprimante à un ordinateur, vous devez installer le pilote d'imprimante à partir du CD-ROM Compact Photo Printer Solution Disk. Assurez-vous d'installer le logiciel avant de connecter l'imprimante à l'ordinateur et utilisez la procédure décrite en page 52. En cas d'erreur et de dépannage 20

23 Connexion Impression Guide d'utilisation (ce guide) p. 27 Guide d'utilisation (ce guide) p. 28 Guide d'utilisation (ce guide) p. 39 Guide d'utilisation de l'appareil photo Guide d'utilisation de l'impression directe Guide d'utilisation (ce guide) p. 39 Guide d'utilisation de l'appareil photo Guide d'utilisation de l'impression directe Pour l'utilisation d'appareils photo numériques de marque autre que Canon, reportez-vous au guide d'utilisation correspondant. Guide d'utilisation (ce guide) p. 42 Guide d'utilisation (ce guide) p. 42 Guide d'utilisation (ce guide) p. 58 Guide du logiciel d'imprimante (CD- ROM fourni avec votre imprimante) Dépannage ou messages d'erreur : Guide d'utilisation (ce guide) p. 67, 70 Guide du logiciel d'imprimante (CD- ROM fourni avec votre imprimante) Nous contacter pour le service après-vente : Dépliant «Canon Customer Support» 21

24 Préparation Préparation d'une cartouche Une cartouche d'encre et de papier intégrée est utilisée dans cette imprimante. Préparez une cartouche avec le format de papier que vous voulez imprimer. La cartouche varie en fonction du format papier et du type d'encre. Nom de cartouche * Format de papier Type d'encre Nom de cartouche (N du produit) Couleur de cartouche Format carte postale (100 x 148 mm) (4 x 6 pouces) Couleur Easy Photo Pack E-P50 Easy Photo Pack E-P100 Vert Format L (89 x 119 mm) (3,5 x 4,7 pouces) Couleur Easy Photo Pack E-L50 Easy Photo Pack E-L100 Bleu Format carte (54 x 86 mm) (2,1 x 3,4 pouces) Couleur Easy Photo Pack E-C25 Easy Photo Pack E-C25L Orange Format carte postale (100 x 148 mm) (4 x 6 pouces) N/B Easy Photo Pack E-P25BW Gris * L'étiquette de la cartouche peut être légèrement différente de l'illustration ci-dessus. Produits vendus séparément Produits vendus séparément (p. 16) Lorsque vous ouvrez l'emballage d'une cartouche, vérifiez le contenu. Si vous pensez qu'un élément est endommagé, contactez votre revendeur. Si vous stockez une cartouche, replacez la cartouche dans son emballage d'origine afin d'éviter que la poussière ne s'accumule sur la cartouche. 22

25 Chargement de la cartouche Manipulation adéquate des cartouches Cartouche (p. 15) 1 Vérifiez que la feuille d'encre est tendue et que le papier est correctement chargé dans la cartouche. Lors de l insertion de la cartouche dans l imprimante, si la feuille d encre est tellement lâche qu elle se coince, insérez le kit de nettoyage et tournez lentement pour la tendre. Si le papier est en dehors des attaches, enfoncez-le avec le doigt pour l'insérer dans les attaches. Il ne sera pas possible d'utiliser tout le papier pour l'impression si vous embobinez trop la feuille d'encre. Ne tirez pas et ne touchez pas la feuille d'encre. Feuille d'encre Kit de nettoyage Attache 2 Soulevez 3 Fermez la manette du couvercle pour ouvrir le couvercle cartouche et insérez la cartouche bien au fond du compartiment. Enfoncez la cartouche jusqu'à son parfait enclenchement. Lorsque vous êtes prêt à retirer la cartouche, faites glisser la manette vers le bas et retirez la cartouche. Lors du remplacement de la cartouche, Côté papier de protection vers l'avant enlevez tous les papiers qui se trouvent dans le réceptacle avant d imprimer. Le papier de couleur sur le côté supérieur de la cartouche est le papier de protection. Chargez la cartouche en laissant ce papier. le couvercle cartouche. Vous pouvez vérifier le type et le papier restant (encre) de la cartouche chargée dans l'imprimante grâce aux icones de l'écran d'impression/écran de confirmation de l'impression ou l'écran de veille (p. 19). Après la mise sous tension de l'alimentation ou immédiatement après que le couvercle cartouche a été ouvert/fermé, l'icone d'état ne s'affiche pas. L'icone s'affiche lorsqu'au moins une feuille est imprimée. Lorsque le couvercle cartouche est ouvert, la manette du couvercle peut se bloquer dans la position basse. Dans ce cas, soulevez la manette pour fermer le couvercle. Manette de cartouche Manette du couvercle Papier restant (encre) 23

26 Ne réutilisez pas les cartouches vides. Vous risqueriez de créer un dysfonctionnement ou d'endommager l'imprimante. Ne retirez pas la cartouche pendant l'alimentation, l'impression ou l'éjection. Mise en place de l'imprimante Emplacement d'utilisation Emplacement d'utilisation (p. 13) Reportez-vous à l'illustration ci-dessous lorsque vous mettez l'imprimante en place. Les chiffres de l'illustration correspondent aux étapes de la procédure ci-dessous. 1 3 Espace d'au moins 15 cm (6 pouces) à l'avant et l'arrière de l'imprimante et de 10 cm (4 pouces) sur les côtés de l'appareil. Vers la prise de courant 2 Adaptateur secteur compact 4 La batterie (vendue séparément) peut aussi être utilisée (p. 62). 1 Placez 2 Branchez 3 Branchez 4 Connectez l'imprimante sur une surface plane. le cordon d'alimentation fourni sur l'adaptateur secteur compact également fourni. la fiche dans une prise de courant. le cordon de l'adaptateur secteur compact CA-ES100 à l'imprimante. 24

27 Réglage de la langue d'affichage (lorsque l'imprimante est utilisée pour la première fois) Réglez la langue d'affichage pour les menus et messages qui apparaissent sur l'écran LCD. 1 2 sur le bouton d'alimentation de l'imprimante jusqu'à ce qu'il s'allume en vert. L'écran de démarrage s'affiche sur l'écran LCD, suivi peu après par l'écran de veille. sur le bouton SET et maintenez-le enfoncé, ensuite appuyez sur le bouton MENU. Assurez-vous qu'aucune carte mémoire n'est insérée dans l'imprimante et qu'aucun appareil photo n'est raccordé à l'imprimante. 3 sur le bouton,, ou pour sélectionner la langue et appuyez sur le bouton SET. L'écran précédent s'affiche. Vous pouvez aussi régler la langue d'affichage à l'aide de la procédure suivante. 1 Allumez l'imprimante et appuyez sur le bouton MENU, sélectionnez [Param. imprimante] avec le bouton ou, et appuyez ensuite sur le bouton SET. 2 sur le bouton ou pour sélectionner [Langue] et appuyez sur le bouton SET. Sélectionnez la langue d'affichage à l'aide de la même procédure décrite à l'étape 3 ci-dessus. 25

28 Impression depuis des cartes mémoire Insérez la carte mémoire dans l'imprimante pour imprimer des images enregistrées sur la carte. N'insérez pas d'adaptateurs de carte vides dans l'imprimante. L'imprimante ne fonctionnerait pas correctement. Insérez toujours une carte dans l'adaptateur avant d'insérer l'adaptateur dans l'imprimante. Si un adaptateur vide a été inséré, enlevez-le, mettez hors tension et mettez à nouveau sous tension. Assurez-vous qu'aucun appareil photo, ordinateur ou adaptateur sans fil n'est connecté à l'imprimante. Cartes mémoire compatibles Icone *1 Cartes mémoire qui peuvent être directement insérées Carte mémoire SD Carte mémoire SDHC Carte multimédia Cartes mémoires qui nécessitent un adaptateur spécifique Carte mémoire minisd *2 RS-MMC *2 *3 Carte mémoire minisdhc *2 Carte CompactFlash *4 xd-picture Card *5 Microdrive *4 Memory Stick PRO Memory Stick Memory Stick PRO Duo *2 Memory Stick Duo *2 *1 L'écran LCD affiche l'icone de la carte mémoire insérée dans l'imprimante. *2 Utilisez l'adaptateur prévu pour la carte. *3 RS-MMC signifie Reduced-Size MultiMediaCard (carte multimédia de taille réduite). *4 TYPEI/TYPEII (seules les cartes de 3,3 V sont compatibles.) *5 Achetez séparément l'adaptateur de carte CompactFlash pour la carte xd-picture. L'imprimante SELPHY prend en charge des données image conformes aux normes relatives au Design rule for Camera File system (compatible Exif) et DPOF (version 1.00). L'imprimante reconnaîtra les images enregistrées dans des dossiers et structures de fichiers non compatibles avec le Design rule for Camera File system (compatible Exif). Toutefois, il se peut que des images présentes dans des répertoires de fichiers éloignés ne soient pas reconnues. Les images enregistrées sur des cartes mémoire non compatibles risquent de ne pas pouvoir être lues ou les données risquent d'être corrompues. Utilisez une carte mémoire compatible avec l'appareil. Pour de plus amples détails, voir le guide d'utilisation de l'appareil photo. Si nécessaire, formatez les cartes mémoire sur l'appareil photo. Les cartes mémoire ne doivent pas être formatées sur les ordinateurs. Les images retouchées sur un ordinateur peuvent ne pas s'afficher ou s'imprimer correctement. Les films ne peuvent pas être lus sur cette imprimante. 26

29 Insertion/retrait des cartes mémoire Ne chargez pas deux cartes mémoire ou plus en même temps. 1 2 Insérez à fond sur le bouton d'alimentation de l'imprimante jusqu'à ce qu'il s'allume en vert. L'écran de démarrage s'affiche sur l'écran LCD, suivi peu après par l'écran de veille. la carte mémoire à fond dans la fente adéquate. L'indicateur clignote en vert et les images s'affichent sur l'écran LCD. Si l'image ne s'affiche pas, vérifiez si la carte mémoire contient des images et assurez-vous qu'elle est insérée complètement. Aucune image ne peut s'afficher si un appareil photo ou un adaptateur sans fil est raccordé. Insérez les cartes mémoire, côté supérieur vers le haut. Insérez la carte mémoire SD, le Memory Stick ou leurs variantes jusqu'à enclenchement. Fente pour carte CF Indicateur Fente pour carte SD Carte CF/ Microdrive/ xd-picture Card * Carte mémoire SD/ Carte mémoire SDHC / Carte MultiMedia/ carte mémoire minisd * / carte mémoire minisdhc * / RS-MMC * * Un adaptateur spécifique est nécessaire (p. 26). Écran LCD À propos de l'écran LCD et des principaux détails d'affichage (p. 19) Retrait de cartes mémoire Fente pour carte CF sur le bouton d'éjection de la carte CF. Memory Stick/ Memory Stick Duo * / Memory Stick PRO / Memory Stick PRO Duo * Fente pour carte SD sur la carte mémoire avec le doigt jusqu'à ce qu'elle s'enclenche et ensuite, relâchez-la. Ne retirez pas les cartes mémoire et n'éteignez pas l'imprimante tant que l'indicateur clignote. 27

30 Boutons disponibles pour les fonctions suivantes Bouton DISP. (Affichage) Bouton EDIT Bouton CREATIVE Bouton MENU sur le bouton MENU pour revenir à l'écran précédent. Bouton Bouton Bouton Bouton PRINT/ STOP Bouton Bouton SET Bouton Bouton Impression d'une seule photo Affichez l'image à imprimer sur l'écran LCD et imprimez l'image. Vous pouvez préciser le nombre d'impressions de l'image affichée. Les images peuvent également être coupées. 1 Allumez 2 l'imprimante et insérez la carte mémoire dans la fente adéquate (p. 27). sur le bouton ou pour afficher l'image à imprimer. Le fait d'appuyer sur le bouton DISP (affichage) fait défiler les modes d'affichage de l'écran LCD (p. 19). Si vous appuyez sur le bouton, neuf images s'affichent à la fois (lecture d'index). Pendant la lecture d'index, vous pouvez sélectionner des images avec le bouton ou. Le fait d'appuyer sur le bouton termine la lecture d'index et une seule image peut à nouveau s'afficher. L'imprimante passe en lecture d'index même si le bouton ou est maintenu enfoncé. Si vous appuyez sur le bouton, pendant la lecture d'index, vous pouvez passer de neuf images en neuf images. Les boutons et affichent les neuf images précédentes et suivantes. Vous pouvez afficher les neuf premières images ou les neuf dernières images en appuyant sur le bouton ou tout en maintenant enfoncé le bouton SET. sur le bouton pour revenir à la lecture d'index. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'affichage zoome d'un niveau. Pendant l'agrandissement de l'affichage, vous pouvez modifier la position d'affichage à l'aide du bouton,, ou. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton pendant l'agrandissement de l'affichage, l'affichage zoome en arrière d'un niveau. 28

31 3 Pour définir la surface à imprimer (couper), appuyez sur le bouton EDIT et définissez le cadre de coupe. Cadre de coupe Les boutons suivants peuvent être utilisés pour le cadre de coupe : Déplacer : boutons,, ou Agrandir : bouton Réduire : bouton Pivoter : bouton DISP. (Affichage) Pour annuler le réglage de coupe, appuyez sur le bouton MENU. sur le bouton SET pour terminer le réglage. 4 5 Si la coupe a été réglée, annulez l'agrandissement de l'affichage (p. 28). sur le bouton SET ou PRINT/ STOP et vérifiez les paramètres sur l'écran LCD. Prévisualisation de l'impression sur le bouton ou pour sélectionner le nombre d'impressions. sur le bouton EDIT pour régler les diverses fonctions utiles (p. 48). sur le bouton PRINT/STOP. L'impression démarre. Pendant l'impression, le bouton d'alimentation de l'imprimante clignote en vert. Vous pouvez également démarrer l'impression en appuyant sur le bouton SET. Pendant le fonctionnement de l'imprimante, le papier est temporairement émis de l'imprimante. Ne touchez pas le papier avant la fin de l'impression. Impression de plusieurs photos Sélectionnez une image précise de l'écran LCD et imprimez-la. Le nombre nécessaire d'images peut être imprimé en même temps. 1 Allumez 2 l'imprimante et insérez la carte mémoire dans la fente adéquate (p. 27). sur le bouton MENU, sélectionnez [Plusieurs tirages] à l'aide du bouton ou, ensuite, appuyez sur le bouton SET. 29

32 3 sur le bouton ou pour afficher l'image à imprimer. Image sélectionnée 4 Vous pouvez passer de l'affichage de l'image à la lecture de l'index et à l'agrandissement de l'affichage (reportezvous à l'étape 2 Impression d'une seule photo à la page 28). sur le bouton ou pour préciser le nombre d'impressions. Nombre d'images à imprimer Si le nombre d'impressions est spécifié, annulez l'agrandissement de l'affichage (p. 28). 5 Recommencez 6 les étapes 3 et 4. sur le bouton EDIT et sélectionnez [Slct tout] pour imprimer une seule photo de chaque image. Sélectionnez [Reinit.] pour annuler les paramètres d'impression pour toutes les images. Pour annuler le paramètre d'impression spécifié, sélectionnez l'image souhaitée, ensuite appuyez sur le bouton pour définir le nombre d'impressions sur 0. sur le bouton SET ou PRINT/STOP et vérifiez le paramètre sur l'écran LCD. Prévisualisation de l'impression (lorsque 1 en haut est spécifié dans la disposition de la page) Nombre de feuilles nécessaires à l'impression 7 sur le bouton ou pour modifier la disposition de la page (p. 49). sur le bouton EDIT pour régler les diverses fonctions utiles (p. 48). sur le bouton PRINT/STOP. L'impression démarre. Pendant l'impression, le bouton d'alimentation de l'imprimante clignote en vert. Vous pouvez également démarrer l'impression en appuyant sur le bouton SET. Vous pouvez spécifier un maximum de 998 images. Une fois que les images sont imprimées, tous les paramètres d'impression sont annulés. 30

33 Impression de toutes les photos Imprimez une seule copie de toutes les images disponibles sur la carte mémoire. 1 Allumez 2 l'imprimante et insérez la carte mémoire dans la fente adéquate (p. 27). sur le bouton MENU, sélectionnez [Tout imprimer] à l'aide du bouton ou, ensuite, appuyez sur le bouton SET. 3 Vérifiez le réglage sur l'écran LCD. Prévisualisation de l'impression (lorsque 2 en haut est spécifié dans la disposition de la page) Disposition Nombre de feuilles nécessaires à l'impression sur le bouton ou pour modifier la disposition de la page (p. 49). sur le bouton EDIT pour régler les diverses fonctions utiles (p. 48). 4 sur le bouton PRINT/STOP. L'impression démarre. Pendant l'impression, le bouton d'alimentation de l'imprimante clignote en vert. Vous pouvez également démarrer l'impression en appuyant sur le bouton SET. 31