Programme Final / Final Programme

Transcription

1 25ans de l Association Suisse de Futnet / 25 years of the Swiss Futnet Association Programme Final / Final Programme 09/06/2012

2 Hotel Vous trouverez ci-dessous l adresse de l Hôtel pendant votre séjour. You will find below the address of your hotel during your stay. Hôtel ibis Fribourg Route du Lac 21 CH-1763 Granges-Paccot Tél: +41 (0) Fax: +41 (0) Les frais d hôtel sont à la charge de l Association Suisse de Futnet, et incluent les 2 nuits et les 2 petits déjeuners. Tous les autres frais, bar et mini bar par exemple, sont à la charge des participants et devront être payés à leur départ. Arrivée le 8 juin, départ le 10 juin. Hotel costs are borne by the Swiss Association of Futnet, and include 2 nights and 2 breakfasts. All other costs, bar and mini bar, for example, are the responsibility of the participants and must be paid on departure. Check in on the 8 th of June, check out on the 10 th of June. En annexe, vous trouverez les plans pour arriver de Prague, Bratislava ou Lyon jusqu à l hôtel Ibis de Fribourg à Granges-Paccots. Pour ceux qui arrivent en train ou avion à Genève, le transport est organisé. Enclosed you will find plans to arrive from Prag, Bratislava and Lyon tol the Ibis Fribourg in Granges- Paccots. For those arriving by train or plane to Geneva, the transport is organized Pourriez-vous nous communiquer votre heure d arrivée approximative pour savoir si nous devons organiser le souper, si possible? Could you give us your arrival time to see if we need to organize the dinner, if possible? Salle/Hall Le tournoi aura lieu dans la salle du collège Sainte-Croix à Fribourg (adresse ci-dessous). Selon les disponibilités, une salle annexe sera mise à disposition pour l échauffement. En annexe, vous trouverez un plan pour arriver à la salle depuis l hôtel. Pour les équipes sans véhicule, un transport sera organisé. The tournament will take place in the hall of the Collège Sainte-Croix in Fribourg (address below). Depending on availability, a hall will be available for warm up. Enclosed you will find a map to get to the room from the hotel. For teams without vehicle, transport will be organized. Collège Sainte Croix Rue A.-de-St-Exupéry 4 CH-1700 Fribourg

3 Progamme / Program Le tournoi commence à 8h00 le samedi 9 juin. Le départ de l hôtel est prévu à 7h15 pour permettre aux premières équipes de s échauffer. The tournament starts at 8:00 Saturday, June 9. The departure from the hotel is planned for 7:15 to allow the first teams to warm up. Groupes/Groups Group A Group B A1 Czech Republic A (CZ) B1 Czech Republic B (CZ) A2 Slovakia B (SK) B2 Slovakia A (SK) A3 Emerainville TB (FR) B3 BFFT Marseille (FR) A4 Ajaccio TB (FR) B4 Grolley A5 FT Villars B5 FT Piamont A6 FT GUS B6 Belzé A7 Riviera-Tigers B7 FT Genève Versoix

4 Matches/Matchs Court 1 Court 2 Court 2 Time Team A Team B Score Referee Team A Team B Score Referee Team A Team B Score Referee 8h00 Czech Republic A (CZ) Riviera-Tigers - Slovakia B (SK) FT GUS - Emerainville TB (FR) Ajaccio TB (FR) - 8h30 Czech Republic B (CZ) FT Genève Versoix - Slovakia A (SK) Belzé - BFFT Marseille (FR) Grolley - 9h00 FT Villars Ajaccio TB (FR) - FT GUS Czech Republic A (CZ) - Riviera-Tigers Slovakia B (SK) - 9h30 FT Piamont Grolley - Belzé Czech Republic B (CZ) - FT Genève Versoix Slovakia A (SK) - 10h00 Slovakia B (SK) Emerainville TB (FR) - Ajaccio TB (FR) Riviera-Tigers - Czech Republic A (CZ) FT Villars - 10h30 Slovakia A (SK) BFFT Marseille (FR) - Grolley FT Genève Versoix - Czech Republic B (CZ) FT Piamont - 11h00 Emerainville TB (FR) FT GUS - FT Villars Riviera-Tigers - Ajaccio TB (FR) Czech Republic A (CZ) - 11h30 BFFT Marseille (FR) Belzé - FT Piamont FT Genève Versoix - Grolley Czech Republic B (CZ) - 12h00 Riviera-Tigers Emerainville TB (FR) - Ajaccio TB (FR) FT GUS - FT Villars Slovakia B (SK) - 12h30 FT Genève Versoix BFFT Marseille (FR) - Grolley Belzé - FT Piamont Slovakia A (SK) - 13h00 Emerainville TB (FR) Czech Republic A (CZ) - Slovakia B (SK) Ajaccio TB (FR) - FT GUS FT Villars - 13h30 BFFT Marseille (FR) Czech Republic B (CZ) - Slovakia A (SK) Grolley - Belzé FT Piamont - 14h00 FT Villars Emerainville TB (FR) - Czech Republic A (CZ) Slovakia B (SK) - Riviera-Tigers FT GUS - 14h30 FT Piamont BFFT Marseille (FR) - Czech Republic B (CZ) Slovakia A (SK) - FT Genève Versoix Belzé - 15h00 1st Gr. A 4th Gr. B 2nd Gr. B 3rd Grp A 15h45 2nd Gr. A 3rd Gr. B 1st Gr. B 4th Gr. A 16h30 17h15 Quarter Finals Semi Finals Winner Court 1 (15h00)Winner Court 2 (15h00) Winner Court 1 (15h45)Winner Court 2 (15h45) 3rd place Final - 18h00 Final - 18h45

5 Repas / Meals Les repas sont à la charge de l organisateur (selon l heure d arrivée pour le vendredi soir). Le samedi midi, le repas sera pris à la salle, un bon vous sera remis : à chaque équipe de s organiser selon son plan de jeu. Le repas du samedi soir sera l occasion de partager ensemble, au collège Saint-Michel, le souper des 25 ans de l ASFT. La remise des prix aura lieu à cette occasion. Meals are the responsibility of the organizer (depending on time of arrival for the Friday night). On Saturday noon, lunch will be taken to the room, a voucher will be given: each team to organize itself according to its plan of play Saturday night dinner will be an opportunity to share together at Saint- Michel College the dinner for 25 years of ASFT. The tournament award ceremony will take place on that occasion.