et 7 octobre Hôtel Castel & Spa Confort, Granby

Transcription

1 Une forêt méridionale dynamique au potentiel stimulant 66 e Congrès et Salon forestier et 7 octobre Hôtel Castel & Spa Confort, Granby Association forestière des Cantons de l Est Tél. : Téléc. : congres@afce.qc.ca

2 C est tout Desjardins qui appuie le secteur forestier. Une solide équipe composée de spécialistes de la finance est disponible afin d élaborer pour vous des stratégies novatrices répondant à vos besoins d affaires. Notre expertise est grande. Ce qui nous permet d avoir une vision globale de la situation et de vous aider à prendre les bonnes décisions. Montage financier Services bancaires Service-conseil en fusion, acquisition et transfert d entreprise Programme Immigrants Investisseurs Solutions en ligne Gestion de trésorerie Planification successorale Placements Solutions de gestion de la paie et des ressources humaines desjardins.com/entreprises Coopérer pour créer l avenir

3 Mot du président L Association forestière des Cantons de l Est (AFCE) est fière de présenter son 66 e Congrès et Salon forestier 2011, les 6 et 7 octobre à Granby. Quelque 350 personnes participent à ce congrès chaque année : producteurs de bois, propriétaires de lots boisés, industriels de la 1 re, 2 e et 3 e transformation, intervenants du milieu forestier, consultants, manufacturiers d'équipements forestiers et représentants municipaux. Cette année, l avenir de la foresterie et le potentiel de la forêt méridionale sont au rendez-vous. Plusieurs conférences traiteront de nouvelles avenues en foresterie qui semblent très prometteuses. D abord, M. Marc-André Côté, ing.f., Ph.D., directeur général de la Fédération des producteurs de bois du Québec, abordera la fiscalité forestière. Il suggéra des mesures qui profitent des expériences passées pour bonifier les pratiques forestières actuelles. Ensuite, une nouvelle approche sera présentée par M. Jean-Martin Lussier, ing.f., chercheur en sylviculture au Centre canadien sur la fibre de bois du Service canadien des forêts, soit la méthode multitraitement. Cette approche suggère une façon de réhabiliter les peuplements feuillus de faible valeur qui ne sont pas propices à la coupe de jardinage. M. Francis Dorion, directeur général adjoint de la MRC de Brome-Missisquoi, exposera la réalité territoriale de la région et décrira les grands axes du Plan de développement de la zone agricole (PDZA). La beauté et la qualité du paysage joue un rôle de premier plan dans leur stratégie d aménagement du territoire, et ce, sans négliger le développement des activités agricoles et forestières. Par la suite, M. David Rivest, B.Sc.A, Ph.D., spécialiste en agroforesterie d'agriculture et Agroalimentaire Canada, présentera une technique pour aisément marier agriculture et foresterie tout en embellissant les paysages ruraux, la culture intercalaire. Il décrira cette culture novatrice en y présentant ses nombreux bénéfices environnementaux. Enfin, M me Marie-Claude Lambert, directrice générale, chef d'unité de gestion de l'estrie, ministère des Ressources naturelles et de la Faune, présentera un compte rendu du Rendez-vous de la forêt privée et la conclusion du Ministère : la forêt privée demeure une richesse pour nos communautés. Ce congrès sera l'occasion de connaître les nouvelles perspectives en l'aménagement durable des forêts. L'AFCE souhaite ainsi informer les propriétaires et l'industrie sur le potentiel stimulant de nos forêts. Vous aurez également l'occasion de visiter les nombreux kiosques d'exposants d'équipements et de services, et de participer à des ateliers pratiques sur l'identification des arbres dangereux, les plantes médicinales en sous-bois et l'affûtage et l'entretien de la scie mécanique. Et, n oubliez pas de vous procurer votre billet pour notre tirage qui se déroulera lors du dîner du vendredi. Les prix totalisent plus de $! Votre appui est précieux. Au plaisir de vous rencontrer lors de ce 66 e Congrès, Pierre Roy, président 1

4 Programme Le jeudi 6 octobre h Inscription au 66 e Congrès - Châtelet (hall) à 13 h h 15 Visite chez Pépinière Abbotsford et visite de à 17 h plantations de chênes et peupliers 13 h 15 Visite de cultures fruitières émergentes à 17 h et visite chez Pépinière Abbotsford. Commanditées par : Agence forestière de la Montérégie - Groupement forestier du Haut-Yamaska - CLD Haut-Yamaska Les visites auront lieu beau temps, mauvais temps - Départ pour les visites au Châtelet (hall) Prévoir des bottes de marche et des vêtements d'extérieur appropriés. 16 h 30 Inscription au 66 e Congrès - Châtelet (hall) à 19 h 17 h Ouverture du Salon forestier et visite des exposants à 21 h - Stationnement avant et Salle Citadelle D 17 h 30 Atelier - Salle Boivin à Identification des arbres dangereux sur votre terrain 18 h 30 Jean Lamontagne, consultant en arboriculture. 18 h 30 Cocktail d'ouverture - Salle Citadelle D 18 h 30 Buffet - Salle Citadelle C à Commandités par : JM Champeau - Portable Winch Co. 20 h 30 - Banque Nationale - Scierie mobile Gilbert inc. - Ordre des ingénieurs forestiers du Québec - DENIS CIMAF inc h 30 Atelier - Salle Boivin à Initiation à la culture des plantes médicinales en 20 h 30 sous-bois Karine Lafrenière, biologiste, Cultur'Innov

5

6 Le vendredi 7 octobre h Inscription au 66 e Congrès - Châtelet (hall) 8 h Déjeuner et assemblée générale annuelle à 9 h 30 - Salle Citadelle C Commandités par : L'Assureur Lumbermen's 8 h 30 Visite des exposants du Salon forestier - Stationnement avant et salle Citadelle D 9 h 40 Mot de bienvenue - Salle Citadelle B Pierre Roy, président de l'afce 9 h 45 Conférence - Salle Citadelle B Prévoir le futur par la fiscalité Marc-André Côté, ing.f., Ph. D., directeur général, Fédération des producteurs de bois du Québec 11 h 15 Visite des exposants du Salon forestier - Stationnement avant et Salle Citadelle D 11 h 15 Atelier intérieur - Salle Citadelle D Affûtage et entretien de la scie mécanique Maurice Monfet 12 h Dîner, remise du prix Bertrand-Roy 2011 et tirage de la campagne de financement 2011 de l'afce - Salle Citadelle C Commandités par : Cascades inc. - Desjardins - Domtar inc. - Roland Boulanger & Cie ltée - Vexco inc. - Les Manufacturiers Warwick ltée - Canimex - Tafisa Canada inc. 4

7 14 h Conférence - Salle Citadelle C PDZA de Brome-Missisquoi : la vision de toute une communauté! Francis Dorion, directeur du service de la gestion du territoire, MRC Brome-Missisquoi 14 h Conférence - Salle Citadelle B Méthode multitraitement : une nouvelle approche sylvicole pour réhabiliter les peuplements de feuillus de faible valeur Jean-Martin Lussier, chercheur scientifique, Ressources Naturelles Canada, Centre canadien sur la fibre de bois 15 h Pause-café au Salon forestier - Salle Citadelle D Commanditée par : Autolog inc. 15 h 15 Conférence - Salle Citadelle C Les décisions du Rendez-vous de la forêt privée : leurs répercussions dans notre région Marie-Claude Lambert, ing.f., directrice générale, chef d'unité de gestion de l'estrie, Ministère des Ressources naturelles et de la faune de l'estrie. 15 h 15 Conférence - Salle Citadelle B Les systèmes intercalaires : des arbres productifs parmi les cultures David Rivest, Ph. D., Direction générale des services agroenvironnementaux, Agriculture et Agroalimentaire Canada, Québec. 16 h 15 Cocktail de clôture au Salon forestier - Salle Citadelle D Commandité par : Club des bois francs de Montréal inc. - Boa-Franc S.E.N.C. Liebherr Canada ltée 17 h Clôture du 66 e Congrès 5

8 Comité organisateur Pierre Roy Président de l AFCE, Portable Winch Co., Sherbrooke Laurent Denis Gouverneur de l'afce, Denis Cimaf, Roxton Falls Pierre Paquette Membre du conseil d'administration de l'afce Pépinière Abbotsford inc., Saint-Paul-d'Abbotsford Nichol Vachon Membre du comité aviseur de l'afce, Mont-Saint-Hilaire Luc Dumouchel, ing.f. Agence forestière de la Montérégie, Cowansville François Daudelin, ing.f. MRC Brome-Missisquoi, Cowansville Daniel Archambault, ing.f. Association forestière des Cantons de l Est, Sherbrooke Amélie Normand, ing.f. Association forestière des Cantons de l Est, Sherbrooke Campa ne de financement 2011 Association forestière des Cantons de l Est Voir page 9 de ce programme ou visitez notre site Internet au 6

9 UNE ASSURANCE POUR L AVENIR Parce que LUA voit à la fois l arbre et la forêt derrière l arbre, nous sommes en mesure de développer des programmes d assurance sur mesure pour vos besoins particuliers. Expérience et santé financière Assureur spécialisé dans l industrie des produits forestiers Concepteur de produits et de services personnalisés depuis 1905 Assureur de biens approuvé par la NHLA Coté A par Demotech et B++ par A.M. Best Partenaires réassureurs cotés A ou mieux Garanties et services Chef de file de l industrie en matière de capacité et d expérience au Canada et dans 48 états américains Service de règlement interne Des services et des solutions économiques pour la conservation des biens DEPUIS 1905

10 Photo : Destination Québec, Peha 8 Salon forestier 2011 Cette exposition regroupe des entreprises actives dans tous les secteurs d'activités du domaine forestier : la récolte, la transformation, la sylviculture, la formation et plus. Horaire du Salon forestier Le jeudi 6 octobre de 17 h à 21 h Le vendredi 7 octobre de 8 h 30 à 17 h Entrée gratuite

11 Campa ne de financement 2011 Association forestière des Cantons de l Est Tirage Valeur totale en prix de 1 er prix $ VTT Can-Am Outlander Max 500 XT 2011 et chenilles Commander Valeur de $ Une collaboration de BRP et Kimpex inc. 2 e prix Scierie mobile SMG Champion Valeur de $ Une collaboration de Scierie mobile Gilbert inc. 3 e et 4 e prix 2 certificats crédit-voyage Valeur de $ chacun Une collaboration de Club Voyages Orford 5 e prix Treuil portatif à cabestan tout équipé Valeur de $ Une collaboration de Portable Winch Co. 6 e prix GPS Garmin Valeur de 570 $ Une collaboration de Le Groupe Système forêt 7 e et 8 e prix 2 cartes de crédit pour essence Valeur de 500 $ chacune Une collaboration de Pétro-T Coût du billet : 50 $ (1 000 billets en circulation) N 0 RACJ : Le tirage aura lieu le vendredi 7 octobre 2011, entre 12 h et 15 h, à l'hôtel Castel & Spa Confort, 901, rue Principale, Granby. Voici une façon très simple de vous procurer votre billet! Remplir ce coupon et le retourner avec votre paiement à Association forestière des Cantons de l Est 138, Wellington Nord, bureau 100, Sherbrooke (Québec) J1H 5C5 Prénom et nom : Adresse : Ville : Code postal : N o de tél. de jour : Chèque Mandat poste Comme les quantités sont limitées, premiers arrivés... premiers servis! Achat par téléphone : M me Pauline Baron au

12 Hébergement Veuillez s.v.p. faire vos réservations directement à : 10 Hôtel Castel & Spa Confort 901, rue Principale Granby (Québec) J2G 2Z5 Téléphone (sans frais) : Téléphone : Télécopieur : Internet : Tarifs spéciaux pour les participants au congrès : En occupation simple ou double - par nuit Chambre (selon la catégorie) entre 95 $ et 129 $ (taxes en sus) Suite 154 $ et plus (taxes en sus) Note : Veuillez mentionner que vous participez au congrès de l Association forestière des Cantons de l Est lorsque vous communiquerez avec l'hôtel. Accès à l'hôtel Castel & Spa Confort Arrivée par Montréal : Prendre l'autoroute 10 Est direction Sherbrooke. Prendre la sortie 68. Tourner à droite sur la route 139 Nord. Tourner à droite sur route 112 (devient la rue Principale à Granby). Arrivée par Québec : Prendre l'autoroute 20 Ouest direction Montréal. Prendre la sortie 141. Suivre la route 116 Ouest jusqu'à Saint-Hyacinthe Tourner à gauche sur la route 137 Sud. Tourner à gauche sur la route 112 (devient la rue Princiaple à Granby). Arrivée par Sherbrooke / USA : Prendre l'autoroute 10 Ouest en direction de Montréal. Prendre la sortie 68. Tourner à gauche sur la route 139 Nord. Tourner à droite sur la route 112 (devient la rue Principale à Granby).

13 Carte d inscription Je deviens membre de l AFCE (incluant l abonnement au magazine Progrès Forestier) et je bénéficie du prix membre pour mon inscription au congrès. 40 $ / 1 an 70 $ / 2 ans Veuillez s.v.p. choisir entre une «inscription complète» ou une «inscription partielle». Inscription complète au Congrès 2011 Comprend les conférences, les ateliers, une visite, le Salon forestier, les cocktails, le déjeuner, le buffet, le dîner et les prix de présence JUSQU AU 23 SEPTEMBRE 2011 (TPS et TVQ incluses) : Seul(e) Avec conjoint(e) Membre 130 $ 235 $ Non-membre 175 $ 295 $ APRÈS LE 23 SEPTEMBRE 2011 (TPS et TVQ incluses) : Seul(e) Avec conjoint(e) Membre 145 $ 250 $ Non-membre 190 $ 310 $ Inscription partielle au Congrès 2011 Vous pouvez vous inscrire aux activités du jeudi ou du vendredi Inscription aux activités du jeudi* (TPS et TVQ incluses) : Option 1 : Comprend une visite, le cocktail de bienvenue, le Salon forestier et les ateliers Membre 35 $ Non-membre 45 $ Option 2 : Comprend le buffet du soir, une visite, le cocktail de bienvenue, le Salon forestier et les ateliers Membre 65 $ Non-membre 80 $ N'oubliez pas de compléter la fiche au verso! Inscription aux activités du vendredi* (TPS et TVQ incluses) : Comprend les conférences, les ateliers, le Salon forestier, le déjeuner, le dîner et le cocktail de clôture Membre 90 $ Non-membre 110 $ * coût par personne suite au verso 11

14 N'oubliez pas de compléter la fiche au recto! IMPORTANT : Prière de réserver votre place dès maintenant pour l une des deux visites du jeudi, car le nombre de participants est limité. 1- Pépinière Abbotsford et plantations de chênes et peupliers hybrides Jeudi 6 octobre, de 13 h 15 à 17 h Nbre de personnes ou 2- Cultures fruitières émergentes et Pépinière Abbotsford Jeudi 6 octobre, de 13 h 15 à 17 h Nbre de personnes Identification (en lettres moulées) Nom : Nom : Compagnie : Adresse : Ville : Code postal : Tél. : Membre de l'afce n o : Courriel : Modalité de paiement Votre paiement confirme votre inscription à l'avance chèque* Mandat-poste* VISA MASTERCARD NUMÉRO expiration SIGNATURE * À l'ordre de l Association forestière des Cantons de l Est TPS : R TVQ : AUCUN REMBOURSEMENT APRÈS LE 23 SEPTEMBRE 2011 Retournez votre carte d'inscription avec votre paiement à l'adresse suivante : Association forestière des Cantons de l'est 138, rue Wellington Nord, bureau 100, Sherbrooke (Québec) J1H 5C5 Tél. : Téléc. :

15 Le Congrès 2011 en bref Visites Pépinière Abbotsford Depuis 1962, année où Jean-Claude Paquette fondait Pépinière Abbotsford ainsi que le centre du jardinage abbotsford le tout étant située à St-Paul D Abbotsford, bien des bourgeons ont éclos dans le paysage québécois. En effet, de 4 hectares de terre cultivée à ses débuts, Pépinière Abbotsford s ouvre maintenant sur une production de plus de 65 hectares, cultive et distribue plus de 1200 variétés mises en marché dans tout le Québec, l'ontario et les États-Unis. Avec plus de 44 ans d expérience, Pépinière Abbotsford est un chef de file dans le domaine de l horticulture ornementale au Québec et est connue avantageusement partout en Amérique du Nord. Les dirigeants de l entreprise attribuent d emblée leur succès à l indispensable apport, la compétence et le dynamisme de leur personnel. Cette passion partagée par chacun a permis au fil des ans de remporter plusieurs prix et distinctions, dont la très convoitée médaille d or de l Ordre national du mérite agricole, une première au Québec pour une entreprise horticole. Plantations de chênes et de peupliers hybrides À Brigham, le Groupement forestier du Haut-Yamaska a réalisé des travaux de reboisement. Le premier arrêt permettra aux visiteurs de voir une plantation datant de 1981, composée de chênes rouges, de chênes blancs, de frênes d'amérique et d'ormes d'amérique. Au cours des années subséquentes, le Groupement a procédé à des travaux de regarni en raison de la mortalité de certains plants et du broutage par le chevreuil. Les congressistes auront également la chance de visiter une seconde plantation de peupliers hybrides réalisée en 2005, en collaboration avec l'institut de recherche en biologie végétale. Cinq clones différents ont été utilisés pour cette plantation. Cultures fruitières émergentes La Coalition du Pacte rural de St-Joachim-de-Shefford et le CLD Haute-Yamaska accueilleront les congressistes à la pépinière collective, située dans un village reconnu pour son dynamisme en matière de développement local. Initié en 2010, le projet de pépinière a pour objectif de mettre en valeur les cultures fruitières émergentes. Le site compte plus de 100 variétés de plantes, d arbres ou d arbustes fruitiers. Il s agit par exemple de l amélanchier, de l aronia, du houblon ou du ginseng, des espèces qui présentent un potentiel grandissant et qui s inscrivent bien dans des démarches de valorisation d une friche ou d un boisé tout comme dans un projet de culture commerciale. La pépinière comprend une ombrière dédiée aux plantes médicinales et à la matteucci en plus d un projet de culture en sous-bois d actée et d hydraste. 13

16 Conférences Prévoir le futur par la fiscalité Lorsque nous attendons le futur, nous le subissons. Mais lorsque nous le préparons aujourd hui, nous le prévoyons. La fiscalité est un outil formidable pour induire des changements de comportements chez les individus qui façonneront ainsi le futur. En foresterie, des mesures fiscales peuvent être habilement utilisées pour inciter les propriétaires de bots boisés à adopter des pratiques spécifiques d aménagement tels la conservation d écosystèmes menacés, la sylviculture ou le remembrement de massifs forestiers. Au Québec, comme ailleurs dans le monde, la fiscalité sur le revenu ou la fiscalité foncière sont utilisées depuis des décennies pour mettre en valeur la forêt privée. Quels bilans pouvons-nous tracer de ces expériences? Pouvons-nous faire mieux pour faciliter l atteinte d objectifs des grandes politiques gouvernementales? M. Marc-André Côté, docteur en politique forestière et directeur général de la Fédération des producteurs de bois du Québec alimentera notre réflexion à cet égard. PDZA de Brome-Missisquoi : la vision de toute une communauté! Disparition de l agriculture telle que nous la connaissions, changement de vocation des superficies forestières, vitalités économiques en décroissance dans les communautés agricoles, législation dorénavant inadéquate, fardeaux fiscaux à la hausse, fragilité des paysages et manque de reconnaissance de la population, tels sont les défis du monde agricole dans Brome-Missisquoi. Ce constat n est pas unique à cette région, il peut s appliquer à la plupart des régions rurales où l agriculture était le flambeau économique des 50 dernières années. L expérience du PDZA a non seulement permis d avoir un portrait exhaustif du territoire agricole d hier à aujourd hui, mais a soulevé l intérêt de toute une population face à la nécessité de mettre en œuvre tous les efforts possibles et raisonnables pour le mettre en valeur. La MRC Brome-Missisquoi a mis l accent sur une consultation élargie de sa population et des acteurs du milieu afin de proposer un plan d action qui se veut rassembleur et ambitieux. Il va sans dire que les caractéristiques connues et recherchées de cette région sont la beauté et la qualité de ses paysages, et la forêt y joue un rôle de premier plan. C est au bénéfice de tous de contribuer au maintien et au développement des activités agricoles et forestières dans leur communauté. 14

17 La méthode multitraitement : une nouvelle approche sylvicole pour réhabiliter les peuplements feuillus de faible valeur Une portion importante des forêts feuillues et mixtes de l est du Canada est composée de peuplements fortement hétérogènes avec une faible densité d arbres matures, ce qui limite l application de la coupe de jardinage. La distribution de la régénération et des petits bois y est généralement irrégulière, avec souvent un couvert important d arbustes qui nuit à la régénération en essences désirables. Un traitement sylvicole innovateur, basé sur les principes du système des coupes progressives, a été développé conjointement avec FPInnovations et la Coopérative forestière des Hautes-Laurentides, pour favoriser la régénération tout en permettant une récolte profitable d arbres matures. Cette conférence présente les résultats de l intervention, les coûts d implantation, la productivité opérationnelle et le rendement de la récolte. Les systèmes de cultures intercalaires : des arbres productifs parmi les cultures Au Québec, on s'intéresse de plus en plus à des formes d intégration poussées des arbres et des cultures. Parmi celles-ci, on retrouve notamment les systèmes de cultures intercalaires, ou cultures intercalaires agroforestières. Ces systèmes consistent en la plantation de rangées d arbres largement espacées les unes des autres, de façon à pouvoir allouer l'espace intercalaire à des plantes cultivées. Des études récentes parviennent à des pronostics dignes de mention : les systèmes de cultures intercalaires pourraient s avérer plus productifs et rentables que les systèmes agricoles ou forestiers conventionnels. Les arbres, en particulier, peuvent bénéficier grandement de leur association avec des cultures intercalaires. Une connaissance approfondie des interactions entre les arbres et les cultures ainsi que de leur régie est toutefois essentielle au développement de systèmes performants et attractifs aux yeux des propriétaires forestiers et des producteurs agricoles. Des expérimentations réalisées au Québec et dans plusieurs autres régions tempérées du monde ont par ailleurs démontré que les systèmes de cultures intercalaires offrent plusieurs bénéfices environnementaux dont la séquestration du carbone, la conservation des sols, la protection des cours d eau, l accroissement de la biodiversité et l embellissement des paysages ruraux. Néanmoins, l adoption à grande échelle de tels systèmes au Québec fait face à plusieurs défis, notamment celui qui concerne le développement de programmes d aide et de politiques favorisant le soutien aux producteurs. 15

18 Conférences (suite) Les décisions du Rendez-vous de la forêt privée : leurs répercussions dans notre région Le 30 mai dernier, la ministre Nathalie Normandeau a rencontré les partenaires de la forêt privée ainsi que des invités régionaux afin de leur faire part des décisions touchant l avenir de la forêt privée. Au nombre de trente, ces décisions concernent non seulement un nouveau mode de gouvernance mais également plusieurs aspects d ordre économique, social et environnemental. Cette présentation dressera le portrait de la mise en œuvre de ces décisions et plus spécifiquement de leurs impacts dans les régions du sud-ouest du Québec. Ateliers Affûtage et entretien de la scie mécanique Fonctionnement de la chaîne; reconnaître une dent bien affûtée d une dent mal affûtée; prolonger la durée de la lame; technique d affûtage efficace; remplacement et entretien de la corde; entretien des filtres à air et essence; remplacement du pignon d entraînement; réglages et ajustements divers. Identification des arbres dangereux sur votre terrain Les arbres présents sur votre terrain augmentent considérablement la valeur marchande de votre propriété pour autant qu ils soient régulièrement entretenus et en bonne santé. Si tel n est pas le cas, vos magnifiques arbres pourraient devenir une source de soucis, et même de problèmes monétaires. Des arbres mal entretenus peuvent rapidement devenir dangereux pour votre famille, vos voisins et les infrastructures situées à proximité. Cet atelier vous permettra de bien identifier les arbres dangereux et de connaître les soins à leur prodiguer. Initiation à la culture des plantes médicinales en sous-bois L initiation à la culture des plantes médicinales de sous-bois portera sur le ginseng à cinq folioles, l hydraste du Canada, l actée à grappes noires, la sanguinaire du Canada et l asaret du Canada. Cette initiation comprendra une brève description des plantes ciblées ainsi que leurs utilisations, leur marché et un aperçu de la méthode de culture en forêt. 16

19 66 e Congrès et Salon forestier

20 Merci à nos précieux partenaires Agence forestière de la Montérégie Organisme de mise en valeur des forêts privées Autolog inc. Automatisation dans l'industrie du sciage Banque Nationale Institution financière Boa-Franc S.E.N.C. Manufacturier de plancher Mirage Combustion Expert inc. Fabricant de chambre de combustion à la biomasse Canimex inc. Distributeur de composants mécaniques et hydrauliques et de produits électriques Cascades inc. Papetière Cascades East Angus inc. Papetière Cie de bois Lemire inc. Exportateur de bois sciés CLD Haut-Yamaska Organisme de développement économique et social Clermont Hamel Ltée. Scierie de résineux 18

21 Club des bois francs de Montréal inc. Organisme de promotion du bois feuillu DENIS CIMAF Inc Fabricant de débroussailleurs industriels Desjardins Institution financière Distributions A & R Payeur inc. (Les) Distributeur de tracteurs et de machineries Domtar inc. Papetière Dumas Canada inc. Opérations forestières Fédération des producteurs de bois du Québec Représentation des producteurs de bois et regroupements des syndicats et offices Financière agricole du Québec (La) Organisme de financement et d'assurances François Bonnardel Député provincial de Shefford Groupement forestier du Haut-Yamaska inc. Organisme de gestion en commun Groupement forestier et agricole de Beauce-Sud inc. Organisme de gestion en commun Impart Litho inc. Imprimerie JM Champeau inc. Sciage et seconde transformation de bois franc L'Assureur Lumbermen's Assurance de biens 19

22 L.C.N. inc. Manufacturier de palettes de manutention Liebherr Canada ltée Distributeur d'équipements lourds Manufacturiers Warwick ltée (Les) Usine de sciage de pin blanc Ordre des ingénieurs forestiers du Québec Ordre professionel Portable Winch Co. Fabricant de treuils à cabestan portatif Performance NC - Granby Détaillant de véhicules récréatifs BRP Ressources naturelles Canada, Service canadien des forêts, Centre de foresterie des Laurentides Gouvernement fédéral Roland Boulanger & Cie ltée Fabricant et distributeur de moulures Scierie mobile Gilbert inc. Fabricant de scieries mobiles Syndicat des producteurs de bois de l'estrie Organisme de mise en marché des bois Tafisa Canada inc. Fabricant de panneaux de particules Vexco inc. Sciage et séchage de bois feuillus 20

23 Une ressource essentielle Trois divisions Mécanique et Électrique Hydraulique et Électronique Quincaillerie de portes de garage Des gens compétents. Des produits de qualité , rue St-Georges, Drummondville (Québec) J2C 4H

24 RÉCUPÉRA TION + EMBALL AGE + PAPIERS CASCADES.COM