RAPPORT ANNUEL. Photographies de Maxime Peltier, Festival Rhenalia

Transcription

1 Confédération européenne des Universités du Rhin Supérieur Europäische Konföderation der Oberrheinischen Universitäten 2008 Photographies de Maxime Peltier, Festival Rhenalia RAPPORT ANNUEL

2

3 EDITORIAL Comme mes six collègues des universités membres d EUCOR l ont fait précédemment, j ai pris en décembre 2007 pour un an la présidence d EUCOR qui me revenait conformément à l ordre prévu par la convention établie en Cette année passionnante vient de se terminer. Elle m a permis de faire plus ample connaissance avec cette Confédération transfrontalière trinationale du Rhin Supérieur née en Le présent rapport donne sous une forme nouvelle un aperçu synthétique des étapes et faits essentiels. Si les ambitions originelles sont encore loin de s être toutes inscrites dans la réalité, qu il s agisse de recherche, d enseignement, d administration ou de vie étudiante, j ai pu me rendre compte que la coopération au sein d EUCOR s avère plus riche et plus dense que beaucoup ne le pensent. Ces activités possèdent sans doute encore une marge de progression importante que nous voulons exploiter. EUCOR représente en effet un atout en Europe comme point de jonction universitaire crucial entre l aire germanophone et l aire francophone. Le présent rapport de synthèse témoigne qu EUCOR aujourd hui, avec 14 parcours transfrontaliers de formation (des neurosciences aux sciences de l antiquité en passant par les biotechnologies et le droit) aussi bien que par ses projets de recherche ainsi que ses nombreux groupes de travail et de concertation s inscrit dans une nouvelle dynamique qui peut s avérer à moyen terme extrêmement féconde pour la région du Rhin Supérieur. Il est pour cela nécessaire que les intentions affichées dans les stratégies des universités membres s accompagnent de dispositifs de soutien à la mobilité étudiante et enseignante dans cet espace. Car la coopération internationale, fût-elle de proximité transfrontalière, ne va pas de soi. Elle ne se décrète pas. Elle procède d un volontarisme politique qui doit l inscrire au cœur des universités auxquelles il incombe de sensibiliser davantage enseignants et étudiants à son importance dans la situation géographique particulière qui est la nôtre. Un de leurs objectifs doit être qu avec des dispositifs de soutien appropriés les étudiants puissent acquérir les compétences linguistiques, culturelles et techniques pour s inscrire efficacement dans un espace trinational constituant un atout majeur pour un apprentissage de l internationalisation des parcours universitaires et professionnels. J espère vivement qu en ce moment décisif où ses universités membres se reconfigurent pour mieux se positionner dans le concert de la concurrence internationale, à l aube de son 20ème anniversaire, EUCOR poursuivra son évolution en associant et combinant les atouts des partenaires allemands suisses et français, pour effectuer un saut quantitatif et qualitatif lui permettant d être un campus trinational de réputation mondiale. Bernard Michon, Président d EUCOR 2008 Bureau Bernard Michon Président d EUCOR 2008 Président de l Université Marc Bloch, Strasbourg Wolfgang Jäger, puis Hans-Jochen Schiewer Recteurs de l Université de Fribourg en Br. Horst Hippler Recteur de l Université de Karlsruhe (TH) Antonio Loprieno Recteur de l Université de Bâle Alain Beretz Président de l Université Louis Pasteur, Strasbourg Florence Benoît-Rohmer Présidente de l Université Robert Schuman, Strasbourg Alain Brillard Président de l Université de Haute-Alsace, Mulhouse/Colmar 3

4 LES GRANDS CHANTIERS Odions nim zzriure magna feuguer illutpat, quat at num quat la acil utpatum iustisl et utat at eum nibh ectem vendre tat et, quis ercidunt wismolese erit il ea consenis alisim autatem ipis nim accumsan ulla consequipsum duipsustis dolor illan eum veriure facin ulluptat adit, consed digna adiamco nsenim erate eniat, conulla feummodolore dolutatisis nullandit nit velisl inciduisse dolenis ciliquatem eui tem aute volore enis am, quam, consed tie dolor si. Os nonsenim qui eummodolore eugue con ut nibh eliquat. Idunt alit incidui blaore tisim adiamcore dolum inisl ulla facipismod dolorper sequat aliquam consendip et, sim nostism oloborper sum quamet wissed te tat iure duis am il iriustio commodi onsequis erosto euguero ercin henis nos autem quipsustrud dit, vel ulla consenibh elismod eugait eummy nim dolestie min ut num nostrud diat. Tum nim quis adit non utet am, quam, sum digna conum inim iusto odit augait aliqui eniametuer adit dunt dolore dignibh el dolorpero erit lumsandrem ea adit la feugait augiamet nummy num nos dolobor sumsan hendrem quisim doloborem num diamcorperos niam, sectet adipiscilit nulpute tat alit lute eum enit augait, quamet ut luptat. Rit, quissed eum volorer ing exeraesequat ip ea augueraesto commod el ulla conulla facinim nim volortie do erat niat aut ute con ut num auguerostrud esequatue ming eugiat deliquisi tet, quisl del eum eum doluptat. Duipis nullamcorem augait lor iuscil ute diam nos aliquametue consed magnis nit ver adit essequis aut prat. Ut lam dunt inis num iriuscipis nons euip exerostie tio odio ea acilit iliqui tat. Duisiscilit augue do dolore cor sequiss equat. Percil diam vel el ilit adigna augait velis nullamc orpercillan esse consequat ilis nos exercin cipsustis diamet dit num ilis augait ercidunt nim quam zzriliquis nonsequatem zzriuscidunt nulputat aliquam, cons nonsequisim diam, sustrud tet, si. Tin utat incidui blandre dolor acin ute ercinibh et nulput dolore tet illaore digna facilla coreet alit iriure velis aut alit irilis num exerostio eu faci tem dolore ea coreet praesequisl exer senit ipiscip sumsandiam digna consectem zzrit irit nulla facil in vulluptat amconsequip eu facincin henis eui blaore consequipit, quam dolobor adipit nummodignis ad magna faccum iliquismolum deliquatem essi. Ilit autpat prat. Wis ad eui tat praeseq uamconullam quate dolor sustie min exero estis nulla alisl iurer si. Sit nostie magnim euguer ip ero eu facin ero dolorem in ute consequate min ullaore dolorperos aut do consequatet exercidunt vulla cor si bla feum ea facinisit alis ea augait lutat. Ut ullaore commy nummy nos acilis aliquat nit am irit adit dolobore minis nim ad delit luptat vel iriurer alis euguero stinci endignit irit am, corper sum inci ex elit, vel ecte mod magnissecte consequis ad tet esto er ilisi erosting exercip ex er sequat velit velendr eriustio dolessis eugiamcon eugiam dunt inis non henit do odignit, quam veros aliquis num dio diamet lore feuis aliquiscip elent ulla feugait, sectet dipisi tatio ea autpati onullup tatissenit in eumsand reraestrud euis ad tet aliquiscing ea faccum vullaore doloboreet lut aliquat. Cum dolor sequi tat. Enis nim duismodolore con henim vel utpatin henim digna feu feum iuscidunt lum dolenis ad dolobortio et accum quam dipsum zzrit dolobortie dolobore do odip ecte dionse velenim do odolorem velent aut lan utat alit ut praessi er sustrud tinci bla facinci psustisi. Gue dolor sum am dipsum quismod ming ex eu feum zzrit landre vulpute tatuerc iliquipit prat. Em in utatum esenit, consed tet, consent ing eraessed dolorer ostrud tie con ulput diat in vel in ver suscillamcon hendignis eum do et in henim quis amconsendre magna alit la con ut autat ullutat adio conulla facinim vercili smolore tem quat velissectem nos alit voloborer inim quamet eril dolobore dolesto dolore ea augue et ut esequis etumsandip eum augiamcons num do cons at vercip eros eratummy nos ectem ilit wisit vulla adio con ullaorem accum ad er iusto do elit prate vendio odolorem doloborer inibh et lutem dolore faccum dolore ming enis am dolor incinim adionum il in ut nit, vullaortie conse tat ipsuscipisi tat. Re feum zzriliq uissit lutetue vent praessenis adionsed magna conullaoreet lobore tie min enisi tin heniat wis autem aut wis non volore ex et ut ing estrud elis alit at nosto dolor aute volorem zzrilit iriustrud dolor aliquat. Ent vent ipit ing enim ing et, si. Olortie feuisis augue dionum nullam il er si. Ip eu feugue coreet, ver at. Moloboreet la feuisci blaor iriustrud tem veraestrud dunt dipit nos niam in velese etue tat, quamcommod tie mod min veliquisl iniamco nsequi blam, suscidunt ipit lorperaesed magnism odolor autpat, sequissi tat, quipit la conum velisl dolorem dunt vel irit vulla feugue consed te faccumm odolortin henim ing euisim ipsusci liquat, quat wisis dit ad ero ectem atet, sim velessi blan henibh ex euipit luptatem dolorti onulputpat. Nonulla ndreet, core faccum doloreros ex enit nonullan ea alismod ea feumsan utat iniat. Ut lamet dolessiscin velit acing ex euis alis esequisi blan veliquat. Ut nonsecte moloreet, con utat praestis euis augiam, commy nulluptate modit nullutatue et prate con vulla facil deliqua tueros nullum zzrit, sum qui bla con veros nulputpatie mincilla feuip ea facidunt adip ea con eugiam ad dolor augiam vullaorem del ut vulla faciduip essi. Cipsusci tincin velis ad doloborem digna accum quis alit praestrud et nonseni ssendre del dunt veraestrud tismodi pissequamet, sequam in elesto er secte velis nim ipit aut la feum qui eriuscip ero del utem vel eugait nonsed dolut ipsummy non utpatisim ing eugue modo dolorer acipit diamcons aci blandre minissequat vel essit praestie feuip er alit at, vercillan exeratie volut velit inciliquipis nos aciliquamet 4

5 LES PARCOURS DE FORMATION * Discipline Parcours Universités partenaires Sciences juridiques, économiques et de gestion Disciplines de santé (médecine, pharmacie) Master EUCOR en droit et Etudes européennes European Course of Pharmaceutical Medecine Sciences et technologies Cursus en biotechnologie Universität Karlsruhe (TH) Lettres, sciences humaines et sociales Master in Neurosciences (joint master) Master trinational en Sciences de l Antiquité Master en formation trinationale plurilingue sous l égide de Colingua English studies Etudes scandinaves Bachelor Frankomedia Licence en lettres modernes, parcours franco-allemand transfrontalier EUCOR Licence d Allemand, parcours franco-allemand transfrontalier EUCOR Master en journalisme franco-allemand Master en philologie classique (latin, grec ancien) Universität Karlsruhe Université de Haute-Alsace Université de Haute-Alsace autres structures associées Université de Haute-Alsace Universität Tübingen Transdisciplinaire Sciences de l environnement Universität Karlsruhe Université de Haute-Alsace *Toutes formes de coopérations en enseignement confondues. 5

6 EVENEMENTS 2008 Formation Leuenberg 27 août - 6 septembre Troisième université d été en Sciences de l environnement Une vingtaine d étudiants en master et doctorat dans diverses disciplines et des professeurs issus des universités EUCOR se sont réunis à Leuenberg (CH) pour étudier les potentialités de la fermeture des cycles de matières dans la région. Des conférences sur la gestion durable des cycles de matières, des cas pratiques et des visites de sites leurs ont permis de comprendre les enjeux de la problématique. < Strasbourg 18 septembre Les porteurs de projet EUCOR se rencontrent pour partager leurs expériences Une première réunion des porteurs de projets EUCOR des universités alsaciennes a été organisée à l Université Marc Bloch à Strasbourg. Ils ont été invités à exprimer les obstacles inhérents au montage de projets de coopération transfrontalière au sein d EUCOR. Une prochaine réunion trinationale est prévue en 2009 pour définir des actions concrètes facilitant l accès à l offre EUCOR et le montage de cursus. Recherche Strasbourg 1er - 2 février, 8-9 février Séminaire de recherche franco-germano-suisse «Protection des droits fondamentaux en Europe» Organisé depuis 2004 par l Université Robert Schuman, l Université de Fribourg et l Université de Bâle, ce séminaire s adresse aux étudiants en master et aux doctorants. Une vingtaine d étudiants y participent. Chaque étudiant y présente un exposé de son choix, abordant le thème de la protection des droits fondamentaux en Europe. Strasbourg / Mulhouse juin Colloque international «L espace rhénan, pôle de savoirs» Le colloque organisé par le Groupement d Intérêt Scientifique (GIS Mondes germaniques) a réuni des scientifiques de différentes disciplines autour du thème du Rhin supérieur. L espace du Rhin supérieur combine les disciplines les plus anciennement établies avec l actualité scientifique la plus récente : des recherches destinées à l application dans l industrie à la pensée philosophique, il n est pas un secteur du savoir qui ne soit représenté dans ce pôle qui fonctionne en réseau autour du Rhin supérieur. < Mulhouse novembre Colloque «Seuils culturels et rites de passage» Le colloque international et pluridisciplinaire EUCOR «seuils culturels, rites de passage», organisé par l Institut de recherche en langues et littératures européennes de l Université de Mulhouse (ILLE) avec les Universités de Bâle, Freiburg, Karlsruhe et Strasbourg, a permis d analyser les phénomènes d interculturalité, de frontières entre les différents groupes culturels et styles de vie. Strasbourg novembre Journée d études européenne «Le sport à l épreuve des diversités» Sous le label de la Présidence française du Conseil de l Union européenne, l Agence pour l Education par le Sport, le Conseil de l Europe et l Université Marc Bloch de Strasbourg ont organisé, les 20 et 21 novembre 2008 au centre européen de la Jeunesse et au Parlement européen, une conférence sur le thème «le sport à l épreuve des diversités». EUCOR y a fait l objet d une présentation. Bâle décembre «1st annual EUCOR English trinational colloquium for PHD- Students» / «4th annual EUCOR English Trinational MA Conference» Les manifestations du réseau «EUCOR English» qui se sont tenues à Bâle ont permis aux doctorants des universités partenaires de présenter leurs travaux de thèse en mettant l accent sur leurs méthodologies et les problèmes rencontrés et aux étudiants en master de dévoiler l état d avancement de leurs mémoires. 3 millions d Euros pour Neurex + Neurex, le réseau trinational en neurosciences a déposé un projet INTERREG de plus de 3 millions d Euros pour proposer un programme d accueil/retour des chercheurs, une formation d excellence sur les nouvelles technologies et développer de nouveaux axes de recherche (rencontres scientifiques, programme de valorisation des start-ups). Des manifestations grand public visant à informer sur le fonctionnement du cerveau, les pathologies et les progrès de la recherche sont également au programme. < 6

7 Vie etudiante Strasbourg juin Les élus étudiants planchent sur la vie étudiante au sein de l espace rhénan Le CROUS de Strasbourg - en partenariat avec les Studentenwerke de Fribourg et Karlsruhe, ainsi que le secrétariat permanent d EUCOR - a organisé une manifestation réunissant les élus étudiants des sept universités pour discuter d EUCOR et la vie étudiante dans l espace du Rhin supérieur. 18 participants ont abordé des thèmes tels que la politique des langues, la culture, le sport, les transports transfrontaliers. Ils ont ainsi, pour la première fois depuis la création de la Confédération, été associés aux réflexions portant sur la mobilité EUCOR et la construction d un espace de vie étudiante dans le Rhin supérieur. < Karlsruhe mai L équipe du Tour EUCOR s organise et innove! Organisée par un groupe d étudiants de l Université de Karlsruhe (Fachschaft Wiwi), la 11ème édition du Tour EUCOR a eu lieu cette année du 21 au 25 mai Une nouveauté : les anciens étudiants nostalgiques de ces moments forts ont désormais la possibilité d y participer. < Récompenses Prix Bartholdi : EUCOR à l honneur depuis 2002 Le master franco-allemand en journalisme s est vu remettre le Prix Bartholdi en 2008 (prix transfrontalier dans le domaine de l enseignement universitaire de l espace germanofranco-suisse dans la région du Rhin Supérieur). Le prix a été attribué dès 2002 à Wolfgang Jäger, recteur de l Université de Fribourg pour son implication en tant que président EUCOR, en 2003 au cursus en biotechnologie et en 2007 au master EUCOR en droit. Prix de l Association des Régions Transfrontalières Européennes Par le biais de la Région du Rhin supérieur, EUCOR a obtenu le prix Sail of Papenburg décerné par l Association des Régions Transfrontalières Européennes ; il distingue les meilleurs projets de coopération transfrontaliers en Europe. Strasbourg novembre Rhenalia : festival EUCOR Favoriser les échanges culturels interuniversitaires et encourager la jeune création artistique, tel était l objectif du festival Rhenalia au travers de 5 concours sur le thème du Rhin. Au programme : conférences, concerts, lectures de textes, projections et remise des prix aux candidats primés des catégories : arts plastique/ design arts scéniques audiovisuel écriture/lecture et musique < 7

8 PERSPECTIVES Depuis juin 2000 Eucor dispose d un Secrétariat permanent que j ai le plaisir de diriger. Installé à Strasbourg, il est administrativement porté par l Université Robert Schuman et dorénavant, depuis le 1er janvier 2009, par l Université de Strasbourg. Cofinancé par l ensemble des cinq universités d EUCOR, placé sous l autorité directe du Président d EUCOR en exercice, il est l organe central de coordination, d animation et de promotion du développement des activités de coopération entre les partenaires des universités membres. Essentiellement centré sur les domaines de la formation et de la recherche, il touche néanmoins aussi à ceux de l administration, des bibliothèques, de la vie étudiante, bref à tout le tissu relationnel entre les universités de la Confédération. Dans son rôle d information, il produit notamment en français et en allemand, l ensemble des comptes rendus des réunions qu il organise et/ou anime et gère le site web. Au sein d un ensemble de près de étudiants et de près de enseignants et chercheurs, il est modestement constitué de trois personnes (le secrétaire général, son adjointe et un webmestre) appuyé par une chargée de mission au service de toutes les universités. Ce secrétariat ne pourrait pas grand-chose sans l appui des nombreux relais que sont dans chacune des universités, les présidents, vice-présidents, professeurs chargés de mission responsables administratifs EUCOR. Au nombre des acteurs clés il faut, bien sûr, mentionner d abord les enseignants et chercheurs porteurs de projets en nombre croissants qui s efforcent, souvent en dépit de moyens limités, de développer l offre de formation et les divers projets de coopération. L effort poursuivi par tous est de mettre davantage EUCOR au cœur de chacune de ses universités. L EFFORT POURSUIVI PAR TOUS EST DE METTRE DAVANTAGE EUCOR AU COEUR DE CHACUNE DES UNIVERSITES. Chacun tente d insuffler le plus largement possible l esprit de la coopération transfrontalière indispensable pour optimiser progressivement l exploitation de ce formidable outil d internationalisation et d interculturalité que représente EUCOR dans la proximité régionale du Rhin Supérieur. Il y a en effet un évident «exotisme» linguistique, culturel, organisationnel de proximité transfrontalière. Il ne tombe pourtant pas d emblée sous le sens des enseignants et étudiants, qui l ont pour ainsi dire sous la main et devraient apprendre à en tirer un meilleur profit. Avec aujourd hui 14 parcours diplômants de formation bi ou trinationaux contre deux en 2000, de multiples concertations sur la stratégie commune, les harmonisations nécessaires dans le cadre du processus de Bologne, une véritable dynamique dans ce sens est engagée. EUCOR primé récemment comme une des toutes meilleures coopérations transfrontalières européennes, se doit dans l année de son 20ème anniversaire, d étoffer encore le tissu de sa coopération de formation et de recherche et d en clarifier la présentation. C est la tâche à laquelle contribuera encore le secrétariat permanent. Il s efforcera de gagner un nombre accru d acteurs à cette coopération et de concourir, suivant un terme que nous utilisons parfois entre nous, à «EUCORiser» en profondeur chacune de ses universités. Jacques Sparfel, Secrétaire général d EUCOR 8

9 En 1989, les sept universités du Rhin supérieur de Strasbourg, Mulhouse/Colmar, Bâle, Fribourg en Brisgau et Karlsruhe, se sont constituées en réseau universitaire trinational : la Confédération Européenne des Universités du Rhin supérieur (EUCOR) Les objectifs principaux d EUCOR sont de : favoriser la mobilité étudiante au quotidien (tout étudiant du réseau peut suivre des enseignements dans les universités partenaires suisses, allemandes ou françaises sans avoir à s acquitter de droits d inscription supplémentaires), faciliter et stimuler la mise en place de coopérations dans l enseignement et la recherche Rédaction Editeur : Secrétariat Permanent EUCOR 8 rue des Ecrivains F Strasbourg secretariat@eucor-uni.org Photographies : Universités EUCOR Impression : Imprimerie DALI de l 9

10

11

12 EUCOR Albert-Ludwigs- Universität Karlsruhe (TH) Université de Haute-Alsace Secrétariat permanent d EUCOR 8 rue des Ecrivains F Strasbourg Tél. + 33(0) Fax + 33(0) secretariat@eucor-uni.org