Les costumiers d Hollywood associent Scabal à un gage de qualité, d authenticité et de service sur-mesure. C est ce qui

Transcription

1 Bespoken textes www p. 6 SCABAL EN CHIFFRES 40 C est le nombre d années écoulées depuis que Scabal a commencé à travailler pour l industrie cinématographique d Hollywood. Tout a commencé en 1972, lorsque Scabal a fourni les tissus du Parrain, le premier volet de la trilogie de Francis Ford Coppola, avec Marlon Brando. On peut citer d autres exemples, plus récents, de films dans lesquels on voit des costumes Scabal : Wall Street (1987), Casino (1995), Titanic (1997), Men in Black (1997), Casino Royale (2006), Wall Street : L argent ne dort jamais (2011) et Mission Impossible IV (2011). Jérôme Stéfanski photo 1 : Michael Douglas et Shia LaBeouf dans Wall Street 2 photo2 : Leonardo DiCaprio dans Aviator photo 3 Joe Pesci et Robert De Niro dans Casino photo 4 : Marlon Brando dans Le Parrain Les costumiers d Hollywood associent Scabal à un gage de qualité, d authenticité et de service sur-mesure. C est ce qui explique pourquoi la marque est autant plébiscitée. En effet, en plus de fournir les tissus, Scabal joue également un rôle de conseiller auprès des costumiers, comme dans Le tailleur de Panama (2001), pour lequel Scabal a été associé à la création d un décor reconstituant à la perfection l environnement de travail d un maître tailleur. «Il nous arrive parfois de recevoir des demandes assez farfelues», raconte Gregor Thissen, CEO du Groupe Scabal. «Je me rappelle le jour où on nous a demandé 30 mètres d un tissu extrêmement cher. Avec de telles dimensions, on peut fabriquer au moins dix costumes! Quand nous avons transmis la commande à l équipe de production, vu le prix au mètre, la production nous a informés qu elle fabriquerait plusieurs costumes. J ai finalement tout compris en voyant le film. Jack Nicholson ou sa doublure sautait d une voiture pour terminer invariablement sa course dans une mare. Donc, à chaque nouvelle prise, il fallait une nouvelle veste!» La preuve que rien n est trop beau pour Hollywood. Pour savoir dans quels autres films on voit des costumes Scabal, cf.

2 p.8 LE MOUTON VOUS VA SI BIEN UNE NOUVELLE COLLECTION SOUS LE SIGNE DU RAFFINEMENT Avec sa large gamme d étoffes, Scabal offre la garantie de disposer d un vaste choix pour chacune des qualités de la nouvelle saison. Cet hiver, plusieurs nouveaux modèles et coloris seront proposés, en plus de notre collection permanente unique de plus de 5000 tissus. Eric Musgrave Pour la saison automne-hiver , le kaléidoscope de l évolution de la mode nous dévoilera des tendances marquées, mais antinomiques en apparence. Certains motifs, et notamment les rayures, sont parfois délaissés, au profit des faux-unis, des micro-motifs et des imprimés en subtil ton-sur-ton. La subtilité et les effets raffinés en surface l emportent sur les contrastes marqués. Mais sous d'autres aspects, la saison mise sur les imprimés à gros carreaux complexes, pour les vestes mais aussi les costumes. L allure sportswear et enjouée d un imprimé glencheck 1 rajeuni ou d un motif à carreaux fenêtre offrant un contraste frais peuvent l un comme l autre séduire l homme d affaires qui cherche un costume sobre. Comme toujours, le choix Scabal répond à toutes les envies vestimentaires des hommes exigeants. TOISON D OR Dans la continuité de la saison printemps-été 2012, le bleu a encore une multitude de belles histoires à nous raconter en cette saison automne-hiver. Cette couleur se décline vraiment sur tous les tons dans la collection de costumes en Super 150 qui domine de sa superbe l ensemble des dernières créations. Dans une qualité 260 g relativement légère, le choix des motifs s inspire d un raffinement et d une élégance rares, avec des unis, des rayures ombrées tout en douceur et des carreaux fantaisie mais discrets au premier plan. Cette collection d étoffes haut de gamme est imprégnée d un style très masculin, qui s exprime sans doute dans toute sa dimension à travers un costume trois pièces. Les étoffes Toison d'or feront merveille dans la collection de vêtements N 12 de Scabal. ROYAL FLUSH La fibre de guanaco, une espèce proche du lama qui vit en Amérique du Sud, est particulièrement prisée pour son toucher doux et chaud. Plus doux que le plus raffiné des cachemires et presque aussi doux que la vigogne, c est le type de fibre noble et rare que Scabal recommande spécialement à ses clients amateurs de textiles de grande qualité. «Royal Flush», un tout nouveau bunch luxueux, associe 5 % de guanaco à la laine de mérinos Super 160. Cette étoffe a un toucher d une douceur rare. La variété 280 g est disponible en 27 motifs qui se déclinent dans des coloris classiques gris et marines avec micromotifs très fins, rayures ombrées et unis faussement unis. Ce costume dégage un tel luxe qu il se passerait presque de tout ornement. Il est tout simplement somptueux. PANACHE Cette nouvelle série de flanelle fait la synthèse de tout le talent de Scabal s adresser au plus grand nombre de marchés à travers des étoffes qui allient tendance et côté pratique et se décline en plusieurs coloris éclatants. Nos clients sont habitués à parcourir le monde, ce qui les oblige à choisir des tenues adaptées à des climats différents de celui de leur pays d origine. Par exemple, les hommes d affaires d une région subtropicale comme Hongkong sont désormais familiers des hivers froids de la Chine du nord. Panache est une collection parfaite pour l hiver car elle se compose de deux qualités distinctes. Elle comprend tout d abord une flanelle de laine de 360 g. La laine confère à l étoffe son toucher plein et riche. En plus des indémodables gris et bleus, cette collection comprend aussi de nombreuses teintes étonnamment audacieuses comme le violet vif, le bleu clair ou le vert. Si certaines des étoffes seront spontanément choisies pour des costumes, d autres se prêteront peut-être davantage à la fabrication de vestes, blazers, gilets ou pantalons. Le concept élaboré par la marque est d amener ses clients à s'amuser à imaginer toutes les possibilités offertes par la collection Panache en termes de mélange des genres. La qualité choisie pour la seconde partie de cette collection est une flanelle peignée de 330 g. L opération de peignage donne à l étoffe un fini beaucoup plus doux, ce qui confère aux coloris choisis un aspect plus conventionnel qui fait la part belle aux teintes de beige et aux coloris à base de vert/bleu/jaune. La collection complète comprend en tout 36 motifs unis. CORTINA Dans sa collection de prêt-à-porter, Scabal reste le plus souvent fidèle à la silhouette élancée pour ses vestes et pantalons. Cortina est une toute nouvelle qualité pour costumes et vestes sportswear hiver qui vous garantira d être pile dans la tendance.

3 Insolente de fraîcheur et tout sauf classique, Cortina a pour marque de fabrique des motifs glencheck complexes et remis au goût du jour qui peuvent se composer de deux couleurs en teinte de fond et de deux autres coloris en décor. Les motifs piedde-poule 2 et les rayures à chevrons 3 font aussi partie de cette collection. Les associations les plus caractéristiques sont les gris clairs et bleus moyens sur fond beige, ou bien des motifs rouge doux et bleu clair sur une étoffe moutarde. À 280 g, la pure laine de mérinos a un fini foulé, ce qui surélève légèrement la surface du tissu, pour un meilleur toucher. Ces étoffes se prêtent idéalement à tous les styles tenues décontractées ou plus habillées. Tableau GLOSSAIRE DES TISSUS 1 «Glencheck» Les tissus en glencheck (un dérivé du Prince-de-Galles) se caractérisent par de grands carrés généralement recouverts de carrés de couleur plus petits. Le glencheck se retrouve généralement dans les costumes traditionnels ou bien dans les vestes de sport. 2 «Pied-de-poule» Le pied-de-poule est un tissu dont le motif s obtient à partir de deux ou quatre fils de couleur différente. Les tissus en pied-de-poule sont généralement en laine, et les coloris habituels sont le noir et le blanc. 3 «Chevrons» Les chevrons sont une variante du sergé, et ressemblent à un motif en dents de scie, parallèle ou perpendiculaire à la chaîne. La structure en diagonale du twill change de direction, et cela se traduit par un motif en zigzag qui évoque une arête de poisson (d où l équivalent anglais herringbone). p.10 CHAMPION Pas moins de 52 motifs sont présents dans ce bunch de Super 120 de 290 g qui le rend adapté à tous les usages. Les clients à la recherche d un bon costume classique et stylé seront forcément séduits par des détails tels que les motifs à chevrons, les rayures subtiles, les faux-unis, ou encore les motifs du type pick-and-pick. La couleur a tendance à être adoucie pour le rendre moins voyant, mais on remarque une quantité de détails raffinés dans le tissage. CAPELLA C est en pensant à l homme sûr de lui, qui aspire à un peu d originalité, que le créateur d'étoffes Michael Day et son équipe ont créé Capella. Le résultat, inspiré des archives des années 1970 de la société, est constitué de 12 exemples de tissus pour vestes tout à fait inédits où dominent les gros carreaux aux fils bouclés qui produisent l aspect flammé en surface. Les mélanges de couleurs ne connaissent non plus aucune limite, avec notamment les associations suivantes : vert/orange, bleu/vert clair, marron/violet et bleu moyen/rouge. Capella est une qualité en pure laine de mérinos de 300 g et tissée en Angleterre. Les années 70 vous inspirent-elles? Nous invitons les lecteurs à consulter les pages de ce numéro pour en savoir plus sur la collection et sur la collaboration entre Scabal et le chanteur mondialement connu Stromae, un partenariat qui n aurait pas existé sans Capella. ROMANCE La collection Romance a été créée à partir d un cachemire fin en laine peignée de la meilleure qualité possible. Idéale pour les vestes non doublées au tomber naturel, qui sont de plus en plus tendance, cette collection d unis, de semiunis, de glenchecks et de carreaux fenêtres de 280 g va connaître une forte demande en automne-hiver Qu il s agisse de cachemire, de laine de mérinos, de flanelle ou de guanaco, Scabal utilise les fibres naturelles les plus nobles pour créer des collections à la fois exclusives et confortables. Fidèle à sa devise «la passion du textile», la marque se réinvente sans cesse, depuis 1938, sans jamais renier son savoir-faire dans le monde du tissu. CETTE SAISON, LA SUBTILITE ET LES EFFETS RAFFINES EN SURFACE L EMPORTENT SUR LES CONTRASTES MARQUES. Tableau

4 A PROPOS DU GUANACO photo : Le guanaco Le guanaco, à l'instar de l'alpaga, du lama et de la vigogne, appartient à la famille des camélidés d Amérique Latine. Contrairement à la vigogne, que l on trouve parfois jusqu à 5800 mètres d altitude, les zones de pâturage du guanaco dépassent rarement les 3000 mètres d altitude. On le rencontre au sud du Pérou, en Argentine et en Terre de Feu. Actuellement, c est en Patagonie que l espèce est la plus répandue. Les guanacos vivent en petits groupes d une vingtaine d individus, dirigés par un mâle dominant. Le guanaco mesure près de 120 cm de long et pèse environ 110 kg. Il est donc plus grand que la vigogne qui mesure environ 80cm pour 50kg. La laine de guanaco est extrêmement fine (14 µm) mais son toucher est néanmoins plus rêche que celui de la vigogne (12 µm). Comme la vigogne, le guanaco est une espèce sauvage menacée (et protégée). Pour pouvoir recueillir sa précieuse laine, l animal doit tout d abord être capturé, selon des règles très strictes, avant d être relâché dans son environnement naturel. p.24 CONSEILS DE STYLE POUR L AUTOMNE-HIVER CLASSIQUE OU CONTEMPORAIN : COMMENT FAIRE LE BON CHOIX? Pour Bespoken, l expert en tendances Eric Musgrave dévoile ses astuces essentielles pour être dans la tendance de la saison automne-hiver Le style anglais classique et l élégance décontractée à l italienne semblent s imposer comme les tendances phares. Photo Veste, Gallery, Nº Scabal Les classiques vont rivaliser avec le style contemporain pour la saison hiver à venir. Les quelques inconditionnels de l élégance opteront pour les costumes trois-pièces et les vestes croisées, mais le style plus moderne des vestes doublées souples et des costumes coupés près du corps devrait certainement avoir le vent en poupe cette année encore. Pour faire entrer la couture dans une nouvelle dimension, on a imaginé ajouter un gilet contrastant à un costume deux-pièces, une idée pour dépoussiérer le concept du trois-pièces classique. Par ailleurs, le pardessus élégant s imposera comme un must dans la garde-robe de plus d un homme. L INFLUENCE ITALIENNE : COUPE PRES DU CORPS ET DECONTRACTION Pour Olivier Vander Slock, Directeur de collection chez Scabal, l orientation contemporaine suit deux voies bien distinctes. «Le style maison Scabal correspond à un look très élégant, presque dandy, caractérisé par des costumes deux ou trois pièces près du corps et des vestes courtes à revers minces portées sur un pantalon droit. Ajoutez-y l une de nos fines cravates, et vous avez le look complet.» «Le style couture décontracté à l italienne, qui associe par exemple une veste sans épaulettes à un chino ou pantalon cinq poches en étoffe Scabal mais coupé comme un jean, fait désormais presque figure de standard. Même si de nombreux hommes s habillent de cette façon, sans cravate, on peut tout à fait vouloir donner un style plus habillé à cette tenue. Et la cravate est du plus bel effet avec cet ensemble. À mon avis, on n adopte pas ce style parce qu on suit la mode, mais parce qu il correspond à la personnalité de celui qui l a choisi. C est simplement une affaire de goût.»

5 LA DERNIERE TENDANCE DE CHEZ SCABAL POUR L AUTOMNE-HIVER EST DE PORTER UN GILET DANS UNE ETOFFE QUI CONTRASTE AVEC LE RESTE DU COSTUME. p.25 CINQ CONSEILS RAPIDES POUR TROUVER LA TENUE D HIVER QUI VOUS IRA 1. OSEZ LE COSTUME TROIS-PIECES Passez à la vitesse supérieure et optez pour le costume trois-pièces. En plus de conférer à celui qui le porte l allure du sur-mesure, le gilet est aussi un vêtement qui se révèle très utile pendant les mois d hiver. Les revers du gilet donnent une allure inégalable. 2. ESSAYEZ LA VESTE CROISEE Penchons-nous une fois encore sur le sujet de la veste croisée. Selon vous ce serait plus difficile à porter qu une veste droite? Un homme bien habillé n hésite pas à faire des efforts quand il s agit de son costume, n est-ce pas? Donc une veste croisée bien ajustée améliorera votre posture et votre allure. 3. RIEN NE VAUT LA SOBRIETE Si vous n avez pas l habitude de porter des costumes, restez dans la simplicité avec un modèle sobre mais de qualité irréprochable. Un costume bleu marine ou gris foncé classique fait toujours de l effet. Vous pouvez ensuite le personnaliser à votre guise en diversifiant vos chemises, cravates, pochettes, boutons de manchette, ceintures et chaussures. 4. NE NEGLIGEZ PAS LE CONFORT Les hivers sont froids, donc préférez une étoffe qui tient chaud. Les tweeds, la laine brossée et la flanelle, indémodable, expriment toutes leurs qualités durant les mois les plus froids de l année. 5. METTEZ DES COULEURS DANS VOTRE VIE N ayez pas peur des motifs et des couleurs. Mettez un peu de vie dans les mois souvent maussades d automne et d hiver en égayant votre tenue avec de couleurs vives pensez aux feuilles qui changent de couleur en automne et de grands motifs (gros carreaux glencheck et carreaux fenêtre). Et ça ne concerne pas seulement les vestes! POUR TROUVER LE DISTRIBUTEUR LE PLUS PRES DE CHEZ VOUS : p.26 photo 1 : Tenue contemporaine, d inspiration italienne Cravate pure laine de la collection Oxford, chemise 100 % coton, veste souple faite dans le tissu Nº de la collection «Gallery» (65% laine 35% coton), tricot en flanelle de la collection «Omega», cadre en tissu de flanelle peignée Nº de la collection «Flannel & Saxony» (Super 120 s) Scabal

6 Photo 2 : Tenue classique, de style anglais Cravate pure soie de la collection «Cambridge», chemise 100 % coton, imperméable de la collection «Omega», costume Nº 12 et cadre faits avec le tissu Nº (pure laine de mérinos) de la collection «Toison d Or». Scabal LE STYLE ANGLAIS : VESTE CROISEE ET GILET Les amateurs des classiques de la couture accueilleront avec enthousiasme le retour incontestable de la veste croisée, l une des pièces certes les plus élégantes de la garde-robe masculine, mais aussi des plus difficiles à porter. Depuis son apogée, dans les années 1980, la veste croisée a pratiquement disparu de la plupart des collections. Pourtant, cet été, on l a vue réapparaître chez plusieurs grands créateurs. L un des aspects de la veste croisée qui déplaît à certains hommes est qu elle doit être portée boutonnée presque en permanence. Pourtant, d autres trouvent un intérêt à cette discipline car porter ce type de veste vous oblige à mieux vous tenir, ce qui vous met en valeur. Ses proportions, c est-àdire une carrure large qui se rétrécit légèrement en descendant jusqu à la taille, mettent en valeur la silhouette masculine. Le gilet remplit une fonction similaire. C est ce qui se rapproche le plus du corset dans la garderobe masculine. En plus de compléter avec élégance un ensemble veste et pantalon, le gilet confère à l homme qui le porte une posture plus droite, aussi bien en position debout qu assise. Pas étonnant donc que le costume trois-pièces soit apprécié des grands dirigeants. Pour la collection automnehiver, la dernière tendance de chez Scabal est de porter un gilet fait dans une étoffe qui contraste avec le reste du costume. Toutes les combinaisons de couleurs sont évidemment possibles, mais on peut aussi jouer sur le contraste motifs/uni. Avec ce concept, chacun peut exprimer sa propre personnalité à travers sa tenue. LE RETOUR DU PARDESSUS S il est une tendance qui a clairement marqué les défilés des collections automne, c est le grand retour du pardessus. Les hivers rigoureux qu a connus l Europe du nord ces dernières années ont certainement rappelé aux hommes combien il pouvait être utile de porter un vêtement chaud. Scabal dispose déjà de magnifiques tissus pour pardessus, mais la marque a aussi pensé aux hommes qui auraient envie d'un manteau léger fabriqué dans une qualité de tissu pour vestes. «Nous avons vu le pardessus gagner en popularité ces deux ou trois derniers hivers», souligne Olivier Vander Slock. «Il s agit essentiellement de manteaux de style citadin, souvent inspiré des années 1960, qui tombent 2-3 cm au-dessus du genou ou bien juste en dessous, pour plus de chaleur et de confort. Les mélanges laine/cachemire de 400 g remportent un franc succès, à l instar des qualités whipcord et covert de g. Nous avons développé notre gamme de manteaux dans le prolongement de notre gamme de vestes.» COULEURS VIVES ET ACCESSOIRES HAUT DE GAMME Une autre tendance bienvenue de la saison hiver est l apparition de couleurs vives dans les vestes décontractées et les pantalons de tous les jours. Recycler les couleurs vives de l été, c est une tâche dont la marque s acquitte à merveille sur les cotons épais, en appliquant sur certains d entre eux une finition émerisée, pour un aspect légèrement «usé». Une gamme complète de tricots et d accessoires haut de gamme est déjà plébiscitée par de nombreux clients avisés conscients de l importance d adapter sa tenue aux circonstances officielles ou décontractées. Cet automne, de nouveaux flagship stores Scabal vont ouvrir à Bruxelles et à Pékin, ce qui nécessite d enrichir et de compléter notre collection d accessoires. Des chaussures en cousu Goodyear, une gamme attractive de bagages pratiques et une élégante collection de portefeuilles ont été ajoutées pour l automne et susciteront encore davantage d enthousiasme au printemps prochain.

7 P.28 L ACCESSOIRE QUI FAIT LA DIFFERENCE PARLONS CHAUSSETTES Le spécialiste de la mode Bernhard Roetzel nous explique pourquoi les nouvelles chaussettes Scabal sont si spéciales et nous offre ses conseils de style pour bien marier les couleurs entre pantalons, chaussettes et chaussures. Bernhard Roetzel Même sans être passionnés de voitures, tous les hommes connaissent le nom de Bentley et ce qu il évoque. Des voitures d exception. Mais ils sont beaucoup moins nombreux à savoir que ce nom revêt une importance analogue dans le domaine du textile, pour des raisons il est vrai tout à fait différentes. Dans les années 1950, l entreprise Bentley Engineering Co. Ltd. est devenue le premier fabricant de machines à tricoter au monde. Au lendemain de la révolution industrielle du XIX e siècle, le Royaume-Uni a régné sur l industrie textile. Pour diverses raisons, les Britanniques ont perdu leur leadership au cours des décennies , mais le nom des fabricants de leurs célèbres machines a survécu. Certaines machines aussi ont survécu. Quelques-unes d entre elles sont exposées dans les musées, mais d autres servent encore à produire des tricots haut de gamme. GENIE BRITANNIQUE ET DESIGN ITALIEN Désormais convoitées et parfaitement entretenues, ces machines ont bien entendu un rendement nettement inférieur à celui des équipements modernes, et il faut un savoir-faire spécifique pour les faire fonctionner. Mais en contrepartie, elles offrent l assurance de retrouver la qualité d antan. C est ainsi que, lorsque Scabal a décidé de créer sa propre ligne de chaussettes de luxe, la société a souhaité se servir des anciennes machines Bentley. Par chance, il en restait deux dans une petite fabrique en Italie. Elles ont plus de 50 ans mais sont en parfait état, grâce à la maîtrise technique britannique et aux bons soins prodigués par leurs propriétaires italiens. Autre aubaine pour Scabal : avoir pu recourir au savoir-faire d une équipe d «operatori» spécialisés, sachant finir les chaussettes «a mano», pour réaliser l assemblage au niveau des orteils. Autrement dit, les mailles des chaussettes sont laissées ouvertes pour pouvoir être assemblées à la main, fil par fil. Cette tâche des plus complexes, réservée à des spécialistes chevronnés, est le secret de ces chaussettes si confortables. C est à ce stade qu un fil élastique de Filanca est ajouté pour éviter que la chaussette ne se déforme. UNE LARGE GAMME DE CHAUSSETTES CLASSIQUES On aime les chaussettes pour leur douceur et le confort qu elles procurent, mais on se base généralement sur leur matière et leur couleur pour les choisir. De nos jours, les hommes préfèrent généralement le coton, bien que la laine soit plus facile à porter, même par temps chaud. Pour satisfaire tous les goûts, Scabal propose donc des chaussettes faites dans les deux fibres. De la laine extrafine 100 % mérinos est utilisée pour la qualité Atlantic (finesse du fil 22, compte en fils 234). Les chaussettes en 100 % Coton Fil d Ecosse existent dans la qualité Pacific (finesse du fil 26, compte en fils 120/2) et dans la qualité Indian (finesse du fil 26, compte 90/2). Pour les chaussettes en laine, c est le classique modèle à côtes qui a été retenu, tandis que les modèles en coton sont proposés à la fois en tricot uni fin et en motif à côtes. Elles existent en deux longueurs, la longueur

8 classique au genou et celle, plus populaire, au mollet. La gamme des coloris inclut des couleurs sombres classiques pour les amateurs du style conventionnel, mais aussi des marrons et des beiges à assortir aux étoffes de la saison automne-hiver. Pour les hommes qui aiment attirer l attention sur leurs chevilles, certains modèles existent en vert, fuchsia, violet et bleu marine. Cette catégorie de clientèle, jusqu alors très minoritaire, a récemment connu un véritable essor. Il n en reste pas moins que la plupart des hommes se montrent encore hésitants à porter des chaussettes de couleur. TROUVER LA BONNE ASSOCIATION DE COULEURS L histoire de la mode masculine a été traversée par toute une série de courants vestimentaires, y compris divers engouements en matière d'habillement des jambes. L idée qui voudrait que les hommes portent exclusivement des chaussettes sombres arrivant au genou est relativement récente. Dans les années 1930, à une époque où l industrie du tricot proposait des motifs très colorés, il était tout à fait logique pour des hommes bien habillés de coordonner la couleur de leurs chaussettes avec celle de leur cravate et de leur chapeau. L âge des couleurs sombres remonte seulement aux années 1950, lorsque les hommes d affaires à travers le monde se sont mis à s habiller exclusivement dans des teintes de marine et de gris. Les chaussettes devaient donc se fondre entre le noir des chaussures et l'étoffe sombre des pantalons. Cette période aura signé, sinon l arrêt de mort des chaussettes en couleur, du moins leur disparition des bureaux. Les rouges vifs, roses, jaunes et verts émeraude étaient l apanage presque exclusif des gentlemen anglais et des amateurs de style anglais à travers le monde. Dans l univers du style BCBG, porter des chaussettes flamboyantes était synonyme d excentricité aristocratique, par opposition au conformisme de l employé de bureau de la classe moyenne. Les règles de base à respecter quand on porte des chaussettes sont simplissimes. Avec un costume gris ou marine et des chaussures noires, il faut porter des chaussettes noires ou gris foncé ; les chaussettes marron sont à proscrire. Si vous portez des chaussures marron avec un costume gris ou marine, choisissez des chaussettes grises ou marines. Il n est pas question de couleurs dans le cadre de l étiquette traditionnelle des affaires. La couleur s invite sur des tenues élégantes décontractées, par exemple avec un blazer ou une veste de tous les jours. Les couleurs les moins risquées pour les chaussettes sont le bordeaux et le vert bouteille, qui se marient à la perfection avec le blazer bleu marine et le pantalon de flanelle grise. L effet est sublimé si la couleur des chaussettes se retrouve dans la cravate ou la pochette. Les plus audacieux n hésiteront pas à aller plus loin dans la folie des couleurs, aussi bien avec un costume qu avec une veste. Pourquoi pas des chaussettes mauves avec un smoking par exemple? Mais c est avec les tenues élégantes décontractées que les chaussettes de couleur sont le plus portées, et aujourd hui plus que jamais, car la couleur fait partie intégrante de toutes les tenues. Pour obtenir le meilleur effet possible, les chaussettes doivent être coordonnées avec un autre vêtement ou accessoire, par exemple chino blanc, blazer bleu, mocassins en daim marron, chaussettes bleu lavande et pull col en V bleu lavande. Assortir à cette tenue une cravate bleue à rayures bleu lavande serait la cerise sur le gâteau. Si vous hésitez entre des chaussettes foncées et des chaussettes de couleur pour une tenue décontractée, choisissez toujours la couleur. Les chaussettes noires ou grises donnent un effet effroyablement triste si elles sont associées à des tenues de tous les jours de couleurs classiques comme le kaki, le bleu clair, le marine et le marron. Production traditionnelle de chaussettes Scabal en Italie Scabal p.29 LES MACHINES ONT PLUS DE 50 ANS MAIS SONT EN PARFAIT ETAT, GRACE A LA MAITRISE TECHNIQUE BRITANNIQUE ET AUX BONS SOINS PRODIGUES PAR LEURS PROPRIETAIRES ITALIENS PAGE 36

9 C EST SCABAL SCABAL, STROMAE : ALORS ON DANSE! Le jeune chanteur, qui s est récemment fait connaître dans le monde entier grâce à son tube Alors on danse, est devenu la dernière égérie Scabal. C est une rencontre placée sous le signe de la musique et de la mode masculine de luxe, synonyme de qualité, de savoir- faire et de créativité. Jérôme Stéfanski UN LOOK ANNEES 70 REVISITE Il y a environ sept mois, alors que Scabal travaillait sur sa nouvelle gamme de tissus et vêtements pour la saison hiver , une collection est nettement sortie du lot : Capella. La collection Capella, explicitement inspirée du style funk, comprend une série de tissus datant des années 1970 et soigneusement conservés dans les archives des drapiers. Elle rappelle le look collège british des années 70, remis au goût du jour grâce à Scabal et aux nouvelles technologies de tissage. De fait, la version 2012 de la collection Capella n a rien perdu de sa splendeur! Collection unique de tissus pour vestes fantaisie, Capella attire tous les regards. La gamme se compose de 12 modèles exceptionnels où dominent les grands carreaux de couleur vive vert flashy, orange, bleu, rouge et mauve et les fils bouclés. C est un tissu pure laine, d un poids de 300 g, à deux brins en chaîne et trame, tissé en Angleterre. Tandis que Scabal cherchait des idées pour promouvoir cette nouvelle collection originale et exclusive, une personnalité s est naturellement imposée pour représenter la marque : Stromae. Gregor Thissen, CEO de Scabal, explique : «Stromae est LA personne idéale pour porter la collection Capella. C est un jeune homme chic, talentueux et distingué, qui affiche sans complexe un look vestimentaire original et très travaillé. Au travers de son style, il ne cherche pas à choquer ou à marquer les esprits, mais plutôt à affirmer son goût pour les tenues vintage qui véhiculent une élégance intemporelle. Nous sommes actifs dans plus de 65 pays et l aura internationale de Stromae correspond donc parfaitement à la dimension internationale de Scabal.» UNE COLLABORATION PASSIONNANTE ET PASSIONNEE «Stromae a été immédiatement séduit par la collection dès le moment où elle lui a été présentée», ajoute G. Thissen. Il a ensuite véritablement et longuement travaillé avec Scabal sur la collection, pour donner vie à des vêtements personnalisés dont les options viennent souligner la personnalité du chanteur. Les options en question sont notamment les boutonnières ouvertes ornées de kissing buttons, dans la plus pure tradition de tailleurs, les boutons recouverts de cuir et le contraste entre les manchettes et la doublure de la veste couleur pure et tissu chatoyant. Jérôme Stéfanski, le Directeur marketing de Scabal, qualifie cette collaboration de «passionnante et passionnée». Il ajoute : «La passion a été le cœur de notre rencontre. Stromae a été très impressionné par la marque Scabal, plus particulièrement par notre processus de fabrication européen dans lequel la main de l homme et la créativité tiennent le premier rôle. De notre côté, nous avons pu apprécier de près la personnalité du chanteur et le perfectionnisme dont il fait preuve sur scène et en coulisses. Cette rencontre a suscité de nombreuses questions et a donné lieu à de longues discussions pour faire le lien entre ces deux univers passionnants : la musique et la mode sur-mesure basée sur des tissus haut de gamme.» Scabal a également créé les tenues des deux musiciens qui accompagnent Stromae sur scène. Olivier Vander Slock, Directeur des collections chez Scabal ajoute : «Nous avons proposé à Stromae et à ses musiciens plusieurs tenues vestimentaires inspirées de nos tissus et de la personnalité du chanteur. Ensemble, nous avons réussi à incarner un vêtement réel qui prend vie sur scène. Notre objectif était que ses vêtements soient un véhicule de sa musique, et non l'inverse, un critère primordial pour un artiste qui place toujours la création musicale au premier plan.» BESPOKEN : Comment définiriez-vous votre style vestimentaire? STROMAE : Je le qualifierais de dandy, coloré. J adore les coupes classiques mais ce qui compte pour moi ce sont les associations de couleurs vives. De quel accessoire de mode ne pourriez-vous pas vous passer? Le nœud papillon? Non! Les chaussettes c est essentiel quand on porte des mocassins. Est-il très important pour vous de suivre la mode? J attache à peu près autant d importance à la mode qu à un clip vidéo ils sont tous les deux indispensables dans mon travail.

10 Qu est-ce que Scabal symbolise à vos yeux? Une entreprise familiale passionnée et le savoir- faire de 75 ans d expérience. Quelle est votre couleur préférée? Je n ai pas une couleur préférée. Je pense que toutes les couleurs ont leur heure de gloire. Ça dépend d une multitude de facteurs. Qui sont les hommes les mieux habillés au monde? Selon moi, les sapeurs africains (les adeptes de la Sapologie) sont les hommes les mieux habillés au monde, sans doute parce qu ils ont l intelligence de ne pas se prendre trop au sérieux. À quelle occasion avez-vous porté votre premier costume? À mon baptême je devais avoir huit ans. Comment avez-vous vécu votre expérience du sur-mesure? C était quelque chose de nouveau pour moi, mais c était fort agréable et même addictif. Photo: Stromae habillé dans la collection Capella de Scabal Dati Photography cadre: LES GRANDES OCCASIONS NECESSITENT DE GRANDES CREATIONS Lors de l édition 2012 des Victoires de la Musique à Paris, Stromae et ses musiciens, nommés dans la catégorie Meilleur concert de l année, se produisent sur scène vêtus de tenues originales signées Scabal. Un smoking en flanelle grise (tissu ) c est déjà très original, mais ça l est d autant plus lorsqu il est porté avec un short en flanelle lui aussi fait sur mesure! Page 37 : photo Stromae habillé dans la collection Capella de Scabal Dati Photography «STROMAE A ETE IMMEDIATEMENT SEDUIT PAR LA COLLECTION DES LE MOMENT OU ELLE LUI A ETE PRESENTEE» Gregor Thissen, CEO Scabal PAGE 46

11 MENTION SPECIALE : HONNEUR AUX DAMES PETITS ECHANTILLONS, GRANDES RESPONSABILITES Le processus de production totalement intégré de Scabal doit pouvoir s appuyer sur des personnes passionnées et hautement qualifiées. Penchons-nous sur un département clé dirigé par deux femmes chargées de la même mission le service clientèle. Nigel Bishop PHOTOS : Une partie des milliers de petits échantillons de tissus répertoriés par le département Petits échantillons Scabal Même si on l appelle le département des «petits échantillons», il ne faut pas sous-estimer le rôle joué par Anne Delain et Joëlle Prévinaire dans les activités de Scabal. «Nous préparons les échantillons des nouvelles collections destinés aux grossistes et aux acheteurs du monde entier», explique Anne, qui travaille au siège de Bruxelles depuis 25 ans. «Ces prééchantillons doivent être prêts six mois avant le lancement des collections. C est une vraie course contre la montre». SELLING IN Cela fait maintenant plus de 50 ans que Scabal procède ainsi avec les échantillons. Il est crucial que les acheteurs puissent avoir les étoffes entre les mains pour préparer le terrain et créer la demande pour la collection de la saison suivante. «Nous réalisons aussi des échantillons spécialement destinés aux vendeurs de Scabal afin qu ils puissent les présenter aux clients dans les show-rooms de Bruxelles», ajoute Anne. Avec des centaines de motifs et de tissus différents par collection (la saison hiver 2012/13 en compte 372) et des centaines de clients à travers le monde, les deux dames du 5 ème étage ne manquent pas de travail. Tout d abord, Joëlle commande à l usine de tissage des coupons de 2,20 mètres pour chaque nouveau tissu. Ensuite, elle découpe des échantillons de 10 x 6 cm dans la salle de découpe, fixe les étiquettes et assemble les paquets collection par collection. La préparation des lots de prééchantillons demande environ deux mois de travail, saisons été et hiver réunies. DEMANDES QUOTIDIENNES Parallèlement à la préparation des pré- échantillons, l équipe réalise les tâches associées à sa deuxième attribution, tout aussi importante que la première, la gestion au quotidien des demandes d'échantillons en provenance du réseau des points de vente Scabal. «Jour après jour, nous devons fournir un échantillon de tissu pour de nombreux clients à travers le monde. Nous consultons nos classeurs, y trouvons le tissu recherché et réalisons un échantillon.» Un tel service d échantillons requiert un engagement permanent et une organisation sans faille. C est pourquoi Anne et Joëlle se font un devoir de tenir des archives immaculées pour plus de 5000 tissus. Pré- échantillonner chaque collection, répondre aux demandes quotidiennes d échantillons et classer toute la collection Scabal est un travail non- stop. «Les principales qualités requises à ce poste sont la vitalité et l énergie», reconnaît Anne. Une chance pour Scabal : ce sont des atouts dont ces deux femmes ne manquent pas. PHOTO PAGE 47: Anne Delain (à gauche) et Joëlle Prévinaire du département des Petits échantillons de Scabal Scabal «CES PRE-ECHANTILLONS DOIVENT ETRE PRETS SIX MOIS AVANT LE LANCEMENT DES COLLECTIONS. C EST UNE VRAIE COURSE CONTRE LA MONTRE». Anne Delain

12