CASINO L UNIVERS DU JEU. Votre guide télé. Radio-Canada, mercredi 21h SEMAINE DU 4 MARS Guillaume Lemay-Thivierge

Transcription

1 SEMAINE DU 4 MARS 2006 Votre guide télé lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L UNIVERS DU JEU CASINO Radio-Canada, mercredi 21h Guillaume Lemay-Thivierge PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA

2 A Grand concours de la Francofête Parmots et merveilles Si vous faites les bons choix dans le texte ci-dessous, vous pourriez gagnerl un des six prix offertspar l Of cequébécois de la languefrançaise et ses partenaires,d une valeur totale de plus de 3500 $. SUPERGRAND PRIX Ce prix n est pas annoncé dans le cahierdejeux de la Francofête,mais les personnes qui participerontauconcours àpartir du cahiersont aussi susceptiblesdelegagner. Le francofestif, d une valeur de 1300 $ Unordinateur portable VAIO, offert par Sony 1 er PRIX Le fabuleux, d une valeur de plus de 1000 $ Unappareil-photo numérique, offert par Hewlett-Packard Le dictionnaire historique de la langue française,offert par Le Robert Lelogicield aide àlarédaction Antidote Prisme, offert par Druide informatique Le grand druide des synonymes,offert par Druide informatique Un coffret 2006 : Le petit Robertdelalangue française et Le petit Robertdes noms propres,offert par Le Robert Le petit Larousse illustré2006,offert par Larousse Multidictionnaire de la languefrançaise,offert par uébecamérique Le français au bureau Undisque de Yann Perreau 4autres prix Les merveilleux, d une valeur de plus de 300 $chacun : Le petit Robert2006 grand format Le grand druide des synonymes Le petit Larousse illustré2006 Multidictionnaire de la languefrançaise Le français au bureau Undisque de Yann Perreau Pour dix mots ou groupes de mots du texte que voici et qui contient, en italique, les dix mots de la Francofête 2006, deux formes sont proposées. Dans chaque cas, biffez celle qui est incorrecte. Parmots et merveilles Vers les [midi /midis],lorsqu elles virent Marie sortir [au /aux] pas de course, en pleine poudrerie,ses collègues se [demandirent /demandèrent] quelle mouche l avait encore piquée.comme si un phare l avait guidée, la marcheuse se dirigeavers le euve, traversant les vieillesrues enneigées. Tels les motifs d un kaléidoscope, [milles/mille] pensées farfelues [s entre-mêlaient /s entremêlaient] en elle. Il lui semblait que le vent lui souf ait àl oreilleles [échos/écots] de quelque légende fabuleuse, [toute /tout] droit sortie de l imagination d un conteur [québécois /uébécois] mâtinéde griot sénégalais. Là, était-ceuntourbillon de neige ou une volée de harfangs?etces inscriptions noires commedel encre, des [graf tis /gra ttis] ou les signes de piste d une tribu secrète?àson retour,quand on demanda àlarêveuseoùelle [s en était allée /s était en-allée],elle répondit sur un ton de badinage :«Je chassais les papillons de neige» Pour être admissible au tirage au sort, vous devez avoir biffé les dix mots ou groupes de mots incorrects dans le texte ci-dessus et remplilebulletin de participation. Vous devez le retourner avant le 31 mars 2006,àl adresse suivante, le cachetdelaposte faisantfoi : Concours Par mots et merveilles Direction des communications Of ce québécois de la languefrançaise 125, rue Sherbrooke Ouest Montréal (uébec) H2X 1X4 Madame Nom Numéro, rue Ville Téléphone au domicile Téléphone au travail Monsieur Prénom Code postal Courriel, s il yalieu Règlement Pour participer, il faut résider au uébec et avoir 18 ans ou plus. Ilnesera accepté qu un bulletin de participation par personne. Les télécopies, photocopies et fac-similés ne sont pas acceptés Lebulletin doit comporterles dix réponses exactes (les dix mots ou groupes de mots incorrectsdans le texte doivent avoir été biffés). Lebulletin doit être posté avant le 31 mars 2006, le cachet de la poste faisant foi Six bulletins comportant toutes les bonnes réponses seront tirés au sort dans les bureaux de l Of ce québécois de la langue française,levendredi 7avril Les personnesgagnantes seront informéespersonnellement et les résultats seront publiés en avril dans le site de la Francofête Les prix sont non monnayables, non échangeables. Onpeut se procurer le règlementduconcours àl Of ce québécoisdelalangue française.

3 EN COUVERTURE SEMAINE DU 4 MARS 2006 VOILÀ! 3 CASINO Dumas aune nouvelle carte dans samanche THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE «Souris quand t as le goût de tuer. Regarde bien dans les yeux quand t es mort de peur. Écoute bien le menteur, il finira par te dire la vérité sans le savoir.» Ce conseil reçu de son vieux pote de prison, Stéphane Dumas s en rappelle quand il plonge froidement son regard dans celui de Kim Dee, cet ami d enfance qui lui avolé deux ans de sa vie et une petite amie. Cette scène du premier épisode de Casino diffusé lasemaine dernière donnait le ton àcette histoire de vengeance sur fond de gambling. Rentré duvenezuela avec l idée de déjouer le casino pour venger son père, Dumas n a pas tardé àmettre à profit ses talents de compteur de cartes au black-jack. Mais les dernières images de cette première heure nous montraient un homme dévasté pleurant sur la tombe de son père... Cette semaine, Stéphane Dumas découvre que le croupier Marc Roberge a PHOTO FOURNIEPAR RADIO- CANADA Dans l épisode de cette semaine, Monique (Geneviève Rioux), une joueuse compulsive épouse d un riche avocat (Yves Soutière), se résigne àadhérer au programme d autoexclusion du casino. vu clair dans son jeu. «Ce croupier, un admirateur de Dumas du temps où il était pianiste de jazz, tente une première approche avec lui, explique l auteur Réjean Tremblay.»On devine que Roberge proposera son aide àstéphane pour déjouer le casino, mais ses motivations restent mystérieuses. «Il est l une des clés de l intrigue»,se contente de dire l auteur. Les destins de Stéphane et Kim Dee se croiseront de nouveau quand la soeur de ce dernier, Thi Tram, avoue à Stéphane qu elle est amoureuse de lui! Puis, dans des circonstances troublantes, le jeune homme apprendra une nouvelle bouleversante concernant la mort de son père... L auteur Réjean Tremblay, pour qui l univers du jeu n a plus de secret, se souvient de la première fois où il amis les pieds dans un casino. «J ai remarqué qu aucun des joueurs ne souriait devant sa machine...l image ne m a jamais quitté.»c était àla fin des années 90, en pleine gestation de son projet de télésérie, àune époque oùle jeu compulsif n était pas le sujet àla mode. Pour écrire sa série, il a rencontré des joueurs, compteurs de cartes, directeurs de casinos, responsables de la sécurité et une criminologue dont le mémoire de maîtrise portait sur les joueuses compulsives. «J en ai appris pas mal long sur le monde du casino, sur ses travailleurs qui, même s ils savent que lejeu fait des ravages, sont là pour faire marcher la business. Si eux ne le font pas, d autres s en chargeront dans les casinos clandestins. J ai aussi compris les limites du Casino de Montréal qui, sans hôtel adjacent, ne peut recevoir les plus gros joueurs du monde et leur dérouler le tapis rouge, comme ça se fait partout ailleurs...» C est dans un décor de casino reconstitué au deuxième étage de l ancien Forum de Montréal qu ont été tournées les scènes de la série. L illusion est parfaite. Comme dans l univers du jeu Radio-Canada, mercredi21h Samedi de voirunbon film! A xxx :L ÉTAT DE L UNION SAMEDI 4 MARS 21 h

4 LISTE DES CANAUX 4 VOILÀ! SEMAINE DU 4 MARS 2006 SRC 21 TVA 10 TS 35 Tc 17 CBC 6 CITY 57 CTV-Montréal 12,32 CTV-Ottawa 32 GLOBAL-uébec 41 GLOBAL-Ottawa 41 ABC 22 CBS 03 FOX 20 NBC 83 PBS-Plattsburgh 57,18 PBS-Burlington 84,18 CODES VCR + MONTRÉAL-EST MONTRÉAL-OUEST UÉBEC /EST DU C TROIS-RIVIÈRES SHERBROOKE CAP-DE-LA-MADELEINE LENNOXVILLE GRANBY OTTAWA GATINEAU ROCKLAND LA BAIE SAGUENAY ALMA/ROBERVAL r 10 r 10 r LAC ST-JEAN STARCHOIOCE BELL EXPRESSVU VIDÉOTRON NUMÉRIUE SYMBOLES UTILISÉS SRC TVA TS Tc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN CNN NEWSWORLD NW RDI RDI A&E A&E ARTV ARTV BRAVO BRAV CANAL D CD CANAL VIE VIE DISCOVERY DISC EVASION EV HISTORIA HI MUSIMAX MMAX MUSIUE MP SAVOIR CS SÉRIES S+ SHOWCASE SHOW SPACE SPA SUPER ÉCRAN SE TFO TFO TLC TLC TV TV5 TVO TVO Ztélé Z RDS RDS SPORTSNET SPN TSN TSN TELETOON TTF VRAK-TV VRAK YTV YTV

5 TÉLÉROMANS SAMEDI 12h00 ARTV UELLE AMILLE! h30 SRC MATCH! Une simple table de ping-pong chamboule outelahiérarchie sociale de Cascadia. 21h00 S+ FRANÇOIS EN SÉRIE h30 SRC TEMPS DUR (R) Alain découvre qui acherché àl impliquer dansle crime qui atué l enfant.ducôté des utorités, de nouvelles informations àproosde latransaction de droguequisepréare permettent de tout mettre enplace pour meneràbien une intervention d envergure. DIMANCHE 8h00 ARTV UELLE FAMILLE! h00 S+ FRANÇOIS EN SÉRIE h00 Tc PURE LAINE (R) UN ETHNIUE NOMMÉ CLAUDE OUELLETTE. etit psychodrame àla maison :Ming voit eux hommess embrasseràlatélévision. Le oment est doncvenu de lui expliquer ceraineschoses. 22h00 S+ FRANÇOIS EN SÉRIE LUNDI 8h00 ARTV LE PARC DES RAVES Diffusion de deux épisodes. 12h00 ARTV LE PARC DES RAVES Diffusion de deux épisodes. 15h00 SRC LE TEMPS D UNE AIX (R) Diffusion de deux épisodes. 16h00 ARTV BOUSCOTTE h30 ARTV LE PARC DES RAVES Diffusion de deux épisodes. 19h00 SRC VIRGINIE Rivest présente lesgrandeslignesde sa stratégie àjulien,tandisqueouelletdiscute avec les membres de l association étudiante. Lindase vide le coeur avecrose-marie en présencedelouisetjulien. 19h30 SRC RUMEURS POUSSIÈRES D ÉTOILES. Àlasuitedudéèsde son père,benoîtsereplie complèteent sur lui-même. Claraest persuadée que on père essaie de communiquer avec elle epuisl au-delà. TVA LE COEUR ASES RAISONS 7983 LE SECRET DE CRIUETTE. Criquette n ose révéler àbrett qu elle est enceinte. Brenda lance son nouveau parfum! Becky est de retour au manoir des Montgomery et retrouve son enfant, le petit Chris, quia bien changé etqui semble perturbé. 20h00 SRC L AUBERGE DU CHIEN NOIR MÉMOIRE INSUFFISANTE. Philippe n a toujours pasretrouvélamémoire,etce,au grand désespoirde Sandra.Élaine seremet de saséparation etseréjouitde sarencontreavecfrançois,l ami de Norm. TVA ANNIE ET SES HOMMES Annie prend du mieux, malgré laprésence envahissante defrançois qui asa théorie pour guérir la dépression. Éric est surpris d apprendre qu une agence depublicité s intéresse àsa chanson T es folle. Il commence àregretter d avoir vendu ses droits d auteur àjosée. 21h00 SRC LES BOUGON C EST AUSSI ÇA LA VIE! L EXIL. Mononque part de la maison et se retrouve dans unimmeuble rempli de genscomme lui. Àlamaison,Mamanarrête de fumerpour son bien etceluidedolorès. 21h30 SRC MINUIT LE SOIR La guerreentremarc etyanatteintde nouveaux sommets.alors qu ilstententde sauverlavie d unjeune client,lesdeux portiers se retrouventtoutefoisdansune étrange situation de solidarité. 00h00 ARTV LE PARC DES BRAVES Diffusion de deux épisodes. MARDI 7h00 ARTV BOUSCOTTE h00 ARTV LE PARC DES BRAVES Diffusion de deux épisodes. 11h00 ARTV BOUSCOTTE h00 ARTV LE PARC DES BRAVES Diffusion de deux épisodes. 14h00 Tc PURE LAINE (R) UN ETHNIUE NOMMÉ CLAUDE OUELLETTE. 15h00 SRC LE TEMPS D UNE PAIX (R) Diffusion de deux épisodes. 16h00 ARTV BOUSCOTTE h30 ARTV LE PARC DES BRAVES Diffusion de deux épisodes. 19h00 SRC VIRGINIE Virginie reproche à Pénélope et Harold d avoir livré Yannick àun avocat qui ne cherche que lapublicité. Émilie joue un morceau qu elle acomposépour Yannick. 19h30 TS 450,CHEMIN DU GOLF LA CARTE FRIMÉE. Alexest sous le charme de la nouvelle serveuse dulounge. En tombantsur le journal intime de cette femme,il est convaincude détenirlacarteroutièrequilemèneravers son coeur. 20h00 SRC PROVIDENCE Helena fait enfin l annonce officielle de sa grossesse. Devant les réactions pour le moinsmitigées, la future mamantrouvele réconfort souhaitéauprèsde Lili-Mai. TVA HISTOIRES DE FILLES 6007 L AUDITION. Dominique est convoquée à une audition pour animer unmagazine, ce qui lastresse énormément. Laurier est inquiet:il aune bossesur un testicule. 20h30 TVA KM/H 8842 PEUPA JUNIOR. Sylvie etgermain souffrent d un curieux mal. Germain s inquiète pour leur santé, jusqu à ceque lemédecin leur confirme qu ils attendent unenfant. 21h00 TVA LA PROMESSE Jean-Louis est jaloux parcequeyves luiapprend que lachocolaterie défraieraune partie duvoyage de son filslucen Suisse. S+ FRANÇOIS EN SÉRIE h00 ARTV LE PARC DES BRAVES Diffusion de deux épisodes. MERCREDI 7h00 ARTV BOUSCOTTE h00 ARTV LE PARC DES BRAVES Diffusion de deux épisodes. 11h00 ARTV BOUSCOTTE h00 ARTV LE PARC DES BRAVES Diffusion de deux épisodes. 15h00 SRC LE TEMPS D UNE PAIX (R) Diffusion de deux épisodes. ARTV UELLE FAMILLE! h00 ARTV BOUSCOTTE h30 ARTV LE PARC DES BRAVES Diffusion de deux épisodes. 19h00 SRC VIRGINIE Vincent informe Virginie queplusieurs voudraient lui confier la direction du syndicat. Richard aune dernière rencontred évalua- tion avecémilie etvincent. 19h30 TS 3XRIEN LA ROULOTTE. Lesamisde Jeff trouvent sa blonde ennuyante. Convaincu qu ils gagneraient àla connaître, Jeff organise un voyage de groupe. Tc PURE LAINE VISITE LIBRE. Dominique entre dans une maison àvendreoùon faitune visitelibre. L agent d immeuble ne le lâche pas d une semelle. Rediffusion vendredi,11h30. 20h00 TVA LES POUPÉES RUSSES Suzanne se rend compte que,malgré qu elle se sente trèsproche de Thomas,elle ne sait pas grand chose delui. Va-t-il consentir à s ouvrir unpeu?cette fois, c est Tali qui tentedefairedes plans pour Clara. 21h00 SRC CASINO Stéphane retrouve Kim Dee Nguyen, son ami d enfancequil atrahi auvenezuela.il revoitaussithi TramNguyen,lajeune soeur de Kim Dee,quiluiavoueson amour.pendantce temps,antoine Caron,le patron de lasécuritéducasino,s inquiète. TVA VICE CACHÉ Toujours sous laprotection despoliciers,michel est intriguépar des messages anonymes qui lui proposent unmystérieux rendez-vous. Suite à une étonnante découverte,jean-pauldoitserendreàl évidence:christine nourrit des pensées lubriquesàl égarddenormand. 22h00 S+ FRANÇOIS EN SÉRIE h30 ARTV UELLE FAMILLE! Gérardest surpris par safille en compagnie d une autrefemme. 00h00 ARTV LE PARC DES BRAVES Diffusion de deux épisodes. JEUDI 7h00 ARTV BOUSCOTTE h00 ARTV LE PARC DES BRAVES Diffusion de deux épisodes. 11h00 ARTV BOUSCOTTE h00 ARTV LE PARC DES BRAVES Diffusion de deux épisodes. 15h00 SRC LE TEMPS D UNE PAIX (R) Diffusion de deux épisodes. 16h00 ARTV BOUSCOTTE h30 ARTV LE PARC DES BRAVES Diffusion de deux épisodes. 19h00 SRC VIRGINIE Virginie déjeune en compagnie de Stéphane, Bernard etcinthia. Harold et Pénélope apprennent àcathie qu ils l ont impliquée dans le dossier du recours collectif. 21h00 TVA UN HOMME MORT (4 e de 8) L enquête tourne autour de l appartement vide. Bédard etses principaux collaborateurs se méfient despoliciers. Deveault serend chez unindicateur susceptible de lui fournir des indices. Occupée à chercher des indices, Kim reçoit unpaquet d uncorrespondantinconnu. 00h00 ARTV LE PARC DES BRAVES Diffusion de deux épisodes. VENDREDI 7h00 ARTV BOUSCOTTE h00 ARTV BOUSCOTTE h30 Tc PURE LAINE (R) VISITE LIBRE. 12h00 S+ FRANÇOIS EN SÉRIE h00 SRC LE TEMPS D UNE PAIX (R) Diffusion de deux épisodes. 18h30 ARTV UELLE FAMILLE! Germain veut laisser l école pour faire dela musique,etdécide de partiren douce pour l école de lavie. 20h00 SRC UN MONDE ÀPART Karine attend sesrésultats médicaux.entre temps,c est laguerre froide entre elle etromain. Elliot,lui,est sur unnuage!lecadeau de fêteproposépar Romain quis est avéré un franc succès, contribuerapeut-êtreàlui faireoublier ses sentiments pour Raphaëlle. SEMAINE DU 4 MARS 2006 VOILÀ! 5

6 6 VOILÀ! SEMAINE DU 4 MARS 2006 SPORTS Seuls les événements en directsontincrits dans cette liste. SAMEDI 11h10 TV5 CHAMPIONNAT DE FRANCE DE FOOTBALL Match defootball duchampionnatde Francedeligue1.(2h05appr.) 12h00 CBS NCAA BASKETBALL BIG TEN WILDCARD. Équipes àconfirmer. (2happr.) 13h00 CBC 2006 SCOTT TOURNAMENT OF HEARTS La demi-finale duchampionnatcanadiende curling féminin. (3h30) TSN RAPTORS BASKETBALL Les Raptors de TorontoaffrontentlesNets dunewjersey.(2h30) 14h00 CBS NCAA BASKETBALL 8094 Louisville affronte UConn. (2h appr.) 14h40 TV5 RUGBY MatchderugbyduChampionnatde France. (1h50appr.) 15h00 NBC DORAL OPEN GOLF e ronde de cetournoi de golf professionnel. (3h) RDS GOLF PGA En provenance demiami, en Floride, la 3 e ronde duchampionnatford. (3h) 16h00 CBS NCAA BASKETBALL 8742 PAC-10WILDCARD.Équipesàconfirmer.(2h appr.) TSN 2006 CIS VOLLEYBALL La finale féminine. (2h) 16h30 ABC NTRA SATURDAY AT THE RACES Coursedechevaux.(1h30) 19h00 CBC HOCKEY NIGHT IN CANADA Les Sénateurs d Ottawaaffrontent lesmaple Leafsde Toronto. (3h) RDS L AVANT-MATCH h30 RDS LE HOCKEY DU SAMEDI SOIR Les Canadiens de Montréal affrontent le Lightning de TampaBay.(2h45) 22h00 CBC HOCKEY NIGHT IN CANADA LesSharksde SanJoseaffrontentlesFlames de Calgary.(3h) TSN HBO CHAMPIONSHIP BOXING Combatde boxe entre Miguel Cotto etgianluca Branco. (2h) 22h15 RDS C EST PAS FINI Talk-show animé par Michel Beaudry. EN DIRECT 01h00 CBC HOCKEY NIGHT IN CANADA :AFTER HOURS DIMANCHE 10h00 TS RPM Magazine automobile. TSN ESPN MAGAZINE S SPORTS REPORTERS h30 TSN TSN THE REPORTERS WITH DAVE HODGE h00 CBS NCAA BASKETBALL Villanova affronte Syracuse ET Florida affronte Kentucky ET Missouri Valley Conference Championship ET Oklahoma affronte Texas.(6h) NBC ARENA FOOTBALL DallasàChicago OU LosAngelesàOrlando. (3happr.) 12h30 ABC NBA BASKETBALL Équipesàconfirmer.(3h) CBC 2006 SCOTT TOURNAMENT OF HEARTS La finale du championnat canadien de curling féminin. (3h30) TSN PBA BOWLING (1h30) 14h00 FOX NEXTEL CUP RACING Courseautomobile. (3h30) 15h00 GBL- PGA TOUR FORD CHAMPIONSHIP. La dernière ronde. (3h) NBC DORAL OPEN GOLF La dernièreronde de cetournoi de golf professionnel. (3h) RDS GOLF PGA En provenance de Miami,en Floride,ladernièreronde duchampionnatford. (3h) 15h30 ABC NBA BASKETBALL Les Suns de Phoenix affrontent les Mavericksde Dallas.(2h30) 16h00 TSN 2006 CIS VOLLEYBALL La finale masculine. (2h) LUNDI 19h00 RDS LE HOCKEY ÀRDS Les Canadiens de Montréal affrontent les Flyers de Philadelphie. (2h30) TSN THAT S HOCKEY h00 TSN WWE RAW (2h) 23h00 SRC AU-DESSUS DE LA MÊLÉE Les sujets les plus chauds de l actualité sportive. EN DIRECT TS 110% Magazine sportif. EN DIRECT MARDI 14h30 RDS LIGUE DES CHAMPIONS DE L UEFA Matchdesoccer.Équipesàconfirmer.(2h) TSN UEFA CHAMPIONS LEAGUE SOCCER Équipesàconfirmer.(2h15) 19h00 RDS LES MÉCHANTS MARDIS ÀRDS Les Canadiens de Montréal affrontent les Maple Leafsde Toronto. (3h) TSN THAT S HOCKEY h30 TSN NHL ON TSN Les Canadiens de Montréal affrontent les Maple Leafsde Toronto. (2h30) 23h00 SRC AU-DESSUS DE LA MÊLÉE TS 110% MERCREDI 14h30 RDS LIGUE DES CHAMPIONS DE L UEFA Matchdesoccer.Équipesàconfirmer.(2h) TSN UEFA CHAMPIONS LEAGUE SOCCER Équipesàconfirmer.(2h15) 19h00 RDS LE HOCKEY ÀRDS Les Penguins de Pittsburgh affrontent les Capitalsde Washington. (2h30) TSN NHL ON TSN Les Penguins de Pittsburgh affrontent les Capitalsde Washington. (2h30) TSN THAT S HOCKEY h00 SRC AU-DESSUS DE LA MÊLÉE h08 TS 110% JEUDI 10h00 TSN NHL ON TSN TRADECENTRE (6h) 13h00 RDS SPORTS 30 TRANSACTIONS LNH Émission spéciale sur ladernière journée de transactionsdanslaligue nationale de hockey.(4h) 16h00 TSN PGA TOUR THE HONDA CLASSIC.La 1reronde. (2h) 19h00 RDS LE HOCKEY ÀRDS Les Canadiens de Montréal affrontent les Bruinsde Boston. (2h30) TSN NHL ON TSN Les Canadiens de Montréal affrontent les Bruinsde Boston. (2h30) 21h30 TSN THAT SHOCKEY h00 SRC AU-DESSUS DE LA MÊLÉE TS 110% VENDREDI 16h00 TSN PGA TOUR THE HONDA CLASSIC.La 2 e ronde. (2h) 19h00 TSN THAT SHOCKEY h00 RDS LA LIGUE NORD- AMÉRICAINE DE HOCKEY VerdunaffronteSt-Hyacinthe. (3h) 23h00 SRC AU-DESSUS DE LA MÊLÉE TS 110% llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Lesrenseignements publiésicisont conformes aux listeslesplus récentes fourniesparlesstationsde télévision. Cesupplémentest produitpar La Presse. Unsecond canalassigné àvcr Plus+ aétéajoutéàplusieurs postesinscrits. Ces canaux doiventêtreprogrammésdans votreappareil VCR Plus+. Veuillezvous référeràl étape 4dumanuel de l utilisateur,communiquezavecle serviceàla clientèle de VCR Plus VCR ou écrivez-nous à:vcr+@gemstar.com. Lesnumérosquiparaissentàcôtédechaquedescription d émission sontdes PlusCodes destinés àceux quipossèdent le programmeur instantané VCR Plus+. Composezle PlusCode sur le VCR Plus+. Aumomentvoulu,VCR Plus+allumera votremagnétoscope,le changeraaubon canaletenregistreral émission désirée GemstarDevelopmentCorp. Lesinformationscontenuesdansce numérosontfourniesparleschaînesde télévision quipeuventmodifierleur programmation sanspréavis.leshorairessont confectionnésparlapressecanadienne. Commentaires Courriel : lecteurs@voilamag.ca Téléphone : (514) La durée desémissionsn est indiquée quesi elle dépasseune demi-heure. R (R) (D) Indiqueune émission sous-titrée codée pour lesmalentendants. Indiqueune émission en noiretblanc. Indiqueune reprise. Indiqueunévénementen direct. (Pd) Indiqueune premièrediffusion.

7 SEMAINE DU 4 MARS 2006 VOILÀ! 7 NOS CHOIX THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE SAMEDI LES VICTOIRES DE LA MUSIUE EndirectduZénithdeParis, Nagui etmichel Drucker animentcette 21e édition des Victoires de lamusique.benabar,marclavoine,juliette, Zazie,Pauline Croze,Bazbaz,Raphaël etalain Souchon sonten nomination dans diverses catégories. TV5,19h 30 LA FIÈVRE DES OSCARS Les vedettes de l heure se confientàdavidsheehan dans cette émission pré-oscars. Extraitsd entrevues avecgeorge Clooney,Joaquin Phoenix,Philip Seymour Hoffman,Reese Witherspoon etcharlize Theron. ARTV, 21h DIMANCHE THE 78thANNUAL ACADEMY AWARDS Animée pour lapremière fois par Jon Stewart,la78e soirée des Oscars pourraitbien être celle dutriomphe dufilm de Ang Lee, BrokebackMountain,mais avecl Académie américaine,il ne faut jamais jurer de rien!parmi les présentateurs de lasoirée :Jessica Alba, Jennifer Aniston, Chris Bridges,SandraBullock, ClintEastwood, Will Ferrell,Jamie Foxx,Morgan Freeman,Tom Hanks,Keanu Reeves,Nicole Kidman,Terence Howard, ueen Latifah,Will Smith,Charlize Theron,UmaThurman,Meryl Streep ethilaryswank. uel film l emportera?les paris son ouverts. Enlice: BrokebackMountain, Capote, Crash, GoodNight,and GoodLuck et Munich. ABC, 20h DEMANDES SPÉCIALES : DU SANG NEUF Nouvelle équipe etnouvelle formule pour cette émission dérivée de StarAcadémie.À l animation :Marc-André Fortin etaudreygagnon. Le duoseraentouré depatrice Bélanger,VéroniqueClaveau,VéronicDicaire,Francis Greffard, Bruno Labrie et Annie Villeneuve. On fera toute laplace àlachanson et àl émotion,mais l humour ne serapasenrestepuisqu on prévoitmettre en valeur les talentsdecomédiens des animateurs. Premiers invités : GregoryCharles,Nathalie Simard, Mélanie Renaudet Martin Deschamps. TVA, 19h30 LUNDI TRAGÉDIES AUX ÉBOULEMENTS Le 13octobre 1997,dans la région decharlevoix,unautocar transportant47 membres d un clubde l âge d or s engage dans lagrande côte des Éboulements àtrop grandevitesse. Les freins défectueux ne réagissentpasetle véhicule finitsacourse dans unprofondprécipice... Retour sur l un des pires accidents routiers aucanada. Historia, 20h JEUX DE SOCIÉTÉ : LE TRAITEMENT DES DÉLINUANTS SEXUELS L affaire Guy Cloutier et la mise en placedunouveau Registre national pour délinquantssexuels ontétéhautementmédiatisées aucours de ladernière année,mais ces événementsontégalement soulevéune foule dequestionssurlaréhabilitation des délinquantssexuels. Commentles traiter?peut-on prévenir larécidive?ue vaut lanouvelle technique de phallométrie mise de l avant aupénitencier fédéral de La Macaza? CanalVie,21h MERCREDI LA PLANÈTE SE RÉCHAUFFE... ET S OBSCURCIT! Des experts en climatologie ontdécouvertquelerayonnementsolaire atteignantla surface terrestre diminuaitde 1à3%pardécennie,depuis 40ans!Si leur théorie est juste,ce phénomène risque de déclencher une catastrophe climatique comme celle quelaterre aconnuil ya quatre millions d années... Un avenir sans soleil donne matière àréflexion. Télé-uébec, 21h JEUDI HUMOUR P :LERÔLE DES HUMORISTES Àquoi serventles humoristes?l humour est-il un art mineur?uelle estl influence des humoristes sur notre société?voilàautantde questions auxquelles tentent derépondre MarcLaurendeau,Yvon Deschamps, ClaudeMeunier,François Avard, JeanLapointe, Serge BouchardetRobertAird. C estaussi dans cetteémission que Jean-Pierre Desaulniers,professeurensociologie des communications à l UAM etfin observateur de lascène québécoise,alivré l une deses dernières entrevues... CanalD, 20h PHOTOFOURNIE PARTHE ACADEMYOFMOTION PICTUREARTS AND SCIENCES Avec ses huit nominations, le film Brokeback Mountain du réalisateur Ang Lee part avec une longueur d avance pour la78e soirée de remise des oscars présentée mardi au réseau ABC. Jon Stewart anime l événementpour lapremière fois.

8 8 VOILÀ! SEMAINE DU 4 MARS 2006 CINÉMA SAMEDI 4MARS (1) Chef d œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc Les choix de 8h30 BRAV OLIVER! (2) G.-B Comédie musicale de Carol Reed avec Mark Lester, Ron Moody et Jack Wild. En Angleterre, auxix e siècle, un orphelin tombeaux mains de voleurs avant de rencontrerunprotecteur.(3h) SuivideBRA- VO!NEWS. 9h00 CD KARATE KID LE MOMENT DE VÉRITÉ (4) É.-U Comédie dramatiquedejohn G. Avildsen avec Ralph Macchio, Noriyuki Morita et Elisabeth Shue. Souffre-douleur de sescamaradesd école,un adolescentde petitetaille est initié aux arts martiaux par unvieux Japonais.(3h) 10h00 YTV BEYBLADE :THE MOVIE Jap Film d animation de Toshifumi Kawase. Deux gamins adversaires dans un concours de tirs de toupies font équipe afin d affronter une entité diabolique qui veut détruirelemonde. (2h) 11h30 BRAV DANCES WITH WOLVES (3) É.-U Western dekevin Costner aveckevin Costner,Graham GreeneetMary McDonnell. En1863,unsoldats installe en solitaire dans unterritoire sioux et selie progressivement d amitié avec les Amérindiens.(4h15) SuivideBRAVO!NEWS. 12h00 A&E LEAN ON ME (4) É.-U Drame social dejohn G. Avildsen avec Morgan Freeman, Robert Guillaume et Beverly Todd. Lenouveau directeur autoritaire d une école secondaire subit la résistance decertains parents et professeurs.(2h) 13h00 TS LES PETITS GÉANTS (5) É.-U Comédie de Duwayne DunhamavecRickMoranis,ShawnaWaldron et Ed O Neill. Lorsque sa fille est exclue d une équipe de football pee-wee,unpèredefamille forme une nouvelle équipe composée de tous les joueurs rejetés.(2h) Film inscrit sous réserves. ARTV SUNSET BOULEVARD (1) É.-U Drame psychologiquedebillywilderavecwilliamholden,gloriaswanson eterichvon Stroheim. Unscénaristecriblé de dettesvitaux dépensd une ancienne vedettequiespèrereveniràl écran. (2h) FOX THE SIGHT (5) É.-U Drame fantastique depaul W.S. Anderson avecandrewmccarthy,honorblackman etkevin Tighe. Sujetàdesvisionssurnaturelles,unarchitecteseretrouvemêlé àune histoiredemeurtresen série. (2h) VIE UNE MÈRE, DEUX FILLES (4) É.-U Drame sentimental d Allison Anders avec Brooke Adams, Ione Skye et Fairuza Balk. Les problèmes affectifs d une mèrecélibataireetde sesdeux adolescentes qui vivent dans unpatelin du Nouveau- Mexique. (2h) 14h00 A&E ARIVER RUNS THROUGH IT (5) É.-U.1992.Drame de moeurs de Robert RedfordavecCraig Sheffer,BradPitt ettom Skerritt. Une passion commune pour lapêche àla truite sauvegarde l amitié entre deux frères aux tempéraments fort différents.(2h30) HI BONANNO :L HISTOIRE D UN PARRAIN (1 e de 2). (5) Can Drame biographique demichel Poulette avecbruceramsay, Tony Nardi et Martin Landau. De retour dans son Italie natale, un vieux mafiosose souvient de sa longue carrièrecriminelle à NewYork. (3h) Suiteà22h00. SPA ABRAXAS :GUARDIAN OF THE UNIVERSE (6) Can Science-fiction de Damian Lee avec JesseVentura, Marjorie Bransfield etsven-ole Thorsen. Deux policiers de l espace s engagent dans uncombat dontl issue scellerale destin de laterre. (2h) Z ENEMY MINE (4) É.-U Science-fiction de William Petersen avec Dennis uaid, Louis Gossett Jr. etbumper Robinson. Un extra-terrestre mourant confie son enfant àun humain avecqui il aété obligé de s allier pour survivre. (2h30) 15h00 TS SIMPLEMENT IRRÉSISTIBLE (6)É.-U Comédie fantaisistedemark Tarlov avec Sarah Michelle Gellar, Sean Patrick Flanery et Patricia Clarkson. La jeune propriétaired unrestaurantsedécouvredes donsde magicienne quand elle faitlacuisine. (2h) Film inscrit sous réserves. 15h45 BRAV HUD (3)É.-U.1963.WesterndeMartin Ritt avec PaulNewman,Brandon de Wilde etpatricia Neal. Lefilsd unrancherdutexasvitégoïstement àla recherche des plaisirs faciles. (2h15) 16h00 TVA JOSIE ET LES PUSSYCATS 4346 (5) É.-U Comédie de DeborahKaplan, Harry ElfontavecRachael Leigh Cook,Rosario Dawson ettarareid. Derrière levif succès remporté par trois jeunes rockeuses se cache un terrible complot ourdi par leur productrice. (2h) MMAX TOMMY (3)G.-B Drame musicaldeken Russell avecann-margret,oliverreed etroger Daltrey.Lestribulationspeuordinairesd un orphelin de guerrequ une expériencetraumatisante arendusourd, muetetaveugle. (2h30) YTV BALTO III (5) É.-U Dessins animés de Phil Weinstein. Des chiens-loups qui distribuaient le courrier en traîneau sont mis à profit lorsqu un avion du service postal s écraseenmontagne. (2h) 18h30 TVA RAPIDES ET DANGEREUX (5) É.-U Drame policierde RobCohen avec Paul Walker, Vin Diesel et Jordana Brewster. Un jeune policiers immisceincognitoparmi desamateurs de coursesautomobiles soupçonnés d activités criminelles. (2h15) TS LE COW-BOY DE SHANGHAI (4) É.-U Comédie de Tom Dey avec Jackie Chan, Owen Wilson et Lucy Liu. En 1887, un garde impérialdechine serend dans l Ouest américain pour sauver une princesse kidnappée par des malfaiteurs. (2h15) Film inscrit sous réserves. 19h00 SHOW DISTANT DRUMMING :ANORTH OF 60 MYSTERY Can Drame policierde Dean Bennett avec Tina Keeper, Dakota House ettom Jackson. Dansune ville dugrand Nordcanadien,une policière delagrc enquête sur la mort brutale d un touriste âgé. (2h) 19h30 SRC GAZ BAR BLUES (4) Can Comédie dramatiquedelouis BélangeravecSerge Thériault,GillesRenaud et Sébastien Delorme. En 1989, dans un quartier défavorisé, les tribulations professionnelles et familiales d un veuf qui gère un poste d essence oùtravaillent ses trois fils.(2h30) 20h00 A&E WINDTALKERS (4) É.-U Drame de guerre dejohn Woo avecnicolascage,adambeachetpeter Stormare. En 1944, durant l invasion d une île dupacifique,un officieraméricain accompagne un soldatnavajoqui détientle secretd unimportantcode radio. (3h) ABC ABEAUTIFUL MIND (4) É.-U Drame biographiquederon Howard avec Russell Crowe, Jennifer ConnellyetPaul Bettany.La vie dumathématicien de génie John Nash quiest parvenuà surmonter saschizophrénie avant de remporterle prixnobel en (3h) PHOTO FOURNIEPAR RADIO-CANADA Louis Bélanger aremporté trois prix, pour saréalisation de lacomédie dramatique, Gaz bar blues, présentée surradio-canada à19h30. CBS PANIC ROOM 6425 (4) É.-U Thrillerde David Fincheravec Jodie Foster, Forest WhitakeretDwight Yoakam. Une mère etsafille se réfugient dansune chambrefortifiée lorsquedesvoleurs s introduisent la nuit dans leur somptueusedemeure. (2h) TVO SUNSET BOULEVARD (1) É.-U Drame psychologiquedebillywilderavecwilliamholden,gloriaswanson eterich von Stroheim. Unscénaristecriblé de dettes vit aux dépens d une ancienne vedettequiespèrereveniràl écran. (2h40)

9 20h45 TVA LA MÉMOIRE DANS LA PEAU (4) É.-U Drame d espionnage de Doug Liman avec Matt Damon, Franka Potente etchris Cooper. Un homme amnésique découvre qu il est un tueur travaillant pour lacia etquesessupérieursveulentsa peau.(2h30) TS LE DERNIER SAMOURAÏ (4) É.-U Drame de guerre d Edward Zwick avec Tom Cruise, Ken Watanabeet Koyuki. En1876,uncapitaine américain venu entraîner les troupes de l empereur japonaisest faitprisonnierparunsamouraïrebelle dont il épouselacause. (3h15) Film inscrit sous réserves. 21h00 CITY ADAPTATION (3)É.-U.2002.Comédie dramatique despi- ke Jonze avecnicolascage,meryl Streep et ChrisCooper.Engagé pour adapter unlivre consacré àun brigand excentrique qui cultivelesorchidées,unscénaristeangoissédevient obsédé par l auteure del ouvrage. (2h30) SPA JUST VISITING (5) Fr Comédie fantaisiste dejean- Marie Gaubert avec Jean Reno, Christian ClavieretChristinaApplegate. Unchevalier françaisduxii e siècle etson valetsontprojetés dans le Chicago d aujourd hui par un magicien anglais.(2h) TFO LES BOTTES (4) Fr Drame de moeurs de Renaud Bertrand avecdaphné Baiwir,Anne Brochet et Pascal Greggory. Une jeune adolescente qui passe l été àlacampagne avecsamère tombesecrètementamoureusedeson professeur d équitation. (2h) YTV PRETTY IN PINK (4) É.-U Comédie dramatique de Howard DeutchavecMollyRingwald,Andrew McCarthyetJon Cryer.Lestribulationssentimentales d une adolescente, fille de chômeur, étudiant dans une école fréquentée par des jeunes de milieux aisés.(2h) 21h30 ARTV SUR LES UAIS (1) É.-U Drame social d Elia Kazan avecmarlon Brando,EvaMarie SaintetKarl Malden. Dans le port de New York, un ancien boxeur et unprêtre s opposent àdes criminelsquiexploitentlesdébardeurs.(2h) 22h00 HI BONANNO : L HISTOIRE D UN PARRAIN (Dern. de 2). (5) Can Drame biographique de Michel Poulette avecbruceramsay,tonynardi etmartin Landau.De retour dans son Italie natale, un vieux mafioso se souvient de sa longue carrière criminelle à NewYork. (2h30) SHOW YTUMAMA TAMBIEN (3) Mex Comédie dramatique d Alfonso Cuaron avecmaribel Verdu,Gael Garcia BernaletDiego Luna.Deux adolescents en rut etune Espagnole de 28anscocufiée partenten voiture àdestination d une plage magnifique. (2h20) Z ONDES DE CHOC (4) É.-U Science-fiction de Kathryn BigelowavecRalph Fiennes,AngelaBassett et Juliette Lewis. En 1999, un trafiquant d enregistrements virtuels illégaux est mêlé àune affaire demeurtrequirisqued entraîner une escalade de violence raciale sans précédent.(3h) 22h30 Tc LES VESTIGES DU JOUR (3)É.-U.1993.Drame psychologiquedejames Ivory avec Anthony Hopkins, Emma Thompson etjamesfox.unmajordome zélé et loyal envers son maîtrefaitpasserson travail avantsavie personnelle. (2h24) 22h40 TVO THE BAD AND THE BEAUTIFUL (3) É.-U Drame psychologique de Vincente Minnelli avec Kirk Douglas, Lana Turner et Dick Powell. Un producteur en faillite faitappel àdesvedettesqu il alancées.(2h30) R 23h00 SPA REPLI-KATE (6)É.-U.2002.Comédie fantaisistedefrank Longo avecali Landry,JamesRodayetDesmond Askew.Deux scientifiquenovicess attirentune foule d ennuislorsqu ilscréentun clone àpartir d une séduisante jeune femme. (2h) 23h45 TVA SLAPSHOT II (5) É.-U Comédie de SteveBoyum avecstephen Baldwin,Gary BuseyetJessica Steen. Une équipe de hockeyaux joueurs indisciplinésest vendue àun homme d affaires qui veut imposer de nouveaux règlements pour aseptiserle jeu.(2h) 00h00 SRC UN AMÉRICAIN BIEN TRANUILLE (3)Austr.2002.Drame de Phillip Noyceavec Michael Caine, Brendan Fraser et Do Thin HaiYen. ÀSaigon,durantlaguerred Indochine, un correspondant anglais rivalise avecunaméricain pour l amour d une jeune Vietnamienne. (2h10) A&E WINDTALKERS (4) É.-U Drame de guerre dejohn Woo avecnicolascage,adambeachetpeter Stormare. En 1944, durant l invasion d une île dupacifique,unofficieraméricain accompagne un soldatnavajo qui détientle secretd unimportantcode radio. (3h) MMAX TOMMY (3) G.-B Drame musicaldeken Russell avecann-margret,oliverreedetroger Daltrey.Lestribulationspeuordinairesd un orphelin de guerrequ une expériencetraumatisante arendu sourd, muet et aveugle. (2h30) TFO LE DOCTEUR MABUSE (Dern. de 2). (3)All Drame policierde Fritz Lang avec Rudolf Klein-Rogge, BernhardGoetzke etgertrude Welcker.Ungénie ducrime réussitplusieurs coupsgrâceàdiversesruses.(2h) Film muet. R VIE S IL SUFFISAIT D AIMER (6) É.-U Drame sentimental dejoyce Chopra avec Mary McDonnell, William Russ et Jack Coleman. Une mère defamille s efforcederefairesavie aprèsavoirdécouvert que son marilatrompait avec l institutrice de leur fillette. (2h) YTV PRETTY IN PINK (4) É.-U.1986.Comédie dramatiquedehowarddeutchavecmollyringwald,andrew McCarthyetJon Cryer.Lestribulationssentimentales d une adolescente, fille de chômeur, étudiant dans une école fréquentée pardesjeunesde milieux aisés.(2h) 00h30 CITY SHOWGIRLS (6) É.-U Drame de moeurs de Paul Verhoeven avecelizabethberkley,kylemaclachlan etgina Gershon. Une jeune danseuseaupassétrouble vatentersachanceà LasVegasoùelle devientlarivale d une vedettedecabaret.(3h) PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉ-UÉBEC Emma Thompson dans une scène de drame Les vestiges du jour,elle partage la vedette avec Anthony Hopkins, sur Télé-uébec à 22h30. PBS-P THE PRESIDIO (5) É.-U Drame policier de Peter HyamsavecSeanConnery,MarkHarmon et Meg Ryan. Chargé d enquêter sur unmeurtre dans une base militaire, un détective doitcomposeravecun officieraveclequel il aeudesmésententes.(1h40appr.) 00h59 SHOW YTUMAMA TAMBIEN (3) Mex Comédie dramatique d Alfonso Cuaron avecmaribel Verdu,Gael Garcia BernaletDiego Luna. Deux adolescents en rut etune Espagnole cocufiée partenten voiture àdestination d une plage. (2h20) 01h00 TS TENTATIONS É.-U Drame érotique deromyhayes avec Lauren Hays, Monique Parent et Jay Huguley. Des hommes et des femmes qui trimentdur sur une ferme menacée de saisie succombent à leurs désirs sexuels. (2h15) Film inscrit sous réserves. ARTV ROMANCE (4) Fr Drame de moeurs de Catherine BreillatavecCaroline Ducey,SagamoreStévenin et François Berléand. Frustrée par le refus de son compagnon de lui faire l amour, une enseignantevitdesexpériencessexuellesavecd autreshommes.(2h) BRAV SEPARATE VACATIONS (6) Can Comédie de moeurs de Michael Anderson avec David Naughton, JenniferDale etmarkkeyloun. Trouvantquele romantisme adisparu de son mariage, un architecteprofited un voyage pour selaissertenterpardesaventures.(2h) S+ MEURTRE INTRA-MUROS Aust Drame policierde Brendan Maher avec Rebecca Gibney, Peter O Brien et PeterKowitz.Une criminologues efforcede briser la loi du silence qui règne dans une prison oùundétenuaétéassassiné. (2h) TV5 LE PÈRE GORIOT (4) Fr Drame de moeurs de Jean-Daniel Verhaeghe avec CharlesAznavour,FlorenceDarel etmalik Zidi. L amour passionné d un ancien commerçant pour ses deux filles égoïstesle mène àsaruine. (1h30) 01h07 CTV-M CTV-O BEDAZZLED (5) É.-U Comédie fantaisiste deharold Ramis avec Brendan Fraser, Elizabeth HurleyetFrancesOConnor.Une incarnation féminine du diable exauce de façon malicieuse les voeux d un jeune informaticien malheureux en amour.(2h appr.) 01h10 TVO HEARTS OF THE WEST (4) É.-U Comédie satirique dehoward Zieff avecjeff Bridges,AndyGriffith et Blythe Danner. Audébut desannées1930, unjeune fermierrêvantde devenirromancierconnaîtdiversesmésaventuresàhollywood. (2h05) 01h30 CBC ARABESUE (3) G.-B Comédie d espionnage de Stanley Donen avec Gregory Peck, Sophia Loren etalan Badel. Unprofesseur d université est entraîné àson corpsdéfendantdans uncomplotpolitique. (2h) 03h00 BRAV PERFECT TIMING (6)É.-U.1986.Comédie de moeurs de René Bonnière avec Michele Scarabelli, Stephen Markle et PaulBoretski. Les tribulations d un photographe de renom qui habite un appartement fort fréquenté denew York. (2h) 03h30 CITY GET REAL (4) G.-B Comédie dramatique desimon Shoreavec Ben Silverstone,BradGorton etcharlotte Brittain. L idylle entre deux étudiants gaisquis efforcentde gardersecrète leur orientation sexuelle. (2h) SEMAINE DU 4 MARS 2006 VOILÀ! 9

10 SAMEDI 4MARS Lesinformationscontenuesdanscette grille sontfournies par les chaînesde télévision qui peuventmodifier leur programmation sanspréavis. SRC 6h00 6h30 7h00 7h30 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 Les Hoobs Boohbah Poko Les Sauvetout! Monale vampire W.I.T.C.H Kim possible Lizzie McGuire La Légende de Tarzan TVA Pub(5:30) Évangélisation 2000 (6:45) Salut,bonjour! Tout TS LesMarmitons (6:15) Pub(6:45) Évangélisation 2000 (7:15) Vision mondiale L'Heuredela bonne nouvelle Box-office Aventuresen Nord Automania RPM Tc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL- GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE Z RDS SPN TSN TTF VRAK YTV Lesémissionsdébutentà7h00. Frannyetles chaussures magiques Toupie etbinou (7:29) Dora l'exploratrice Boble bricoleur (8:31) LesMélodilous (9:01) Georgesrétrécit (9:27) LePetitRoi Macius (9:54) Zobooma Save-ums Pinky Lunar Jim G.Shrinks Arthur Dragon Booster Maple Star! Daily Namaste Pub Gente da Nossa Indo Dharti Eye on Asia in OwlTV Pioneers and Places Kingdom Adventure Town&Country Katie &Orbie GreatTaste,no Money Littlest Hobo AntiqueHunter Good Morning Canada WhoseDesign is it Anyway Room to Grow Ride Guide Snow Pub Nature Sled Trails World Ski Pub(1:00) NBA Access Homeowner Good Morning America Lilo,Stitch School Proud Fam Pub Market Lazy Town Diego Backyard Explorer The Saturday Early Show Xiaolin Viewtiful Batman Xiaolin Magical Do Re Mi Bratz Winx Club Winx Club House Health Saturday Today Show Teen Kids Critter Tuten Sesame Street Mustard Singing Jakers! Dr.Andrew Weil's Healthy Aging Priscilla's Lilias! Classical Thomas Dr.Wayne Dyer:Inspiration -Your Ultimate Calling CNN Presents CNN Saturday Morning House Call Saturday House CNN Saturday News Business CBC News:Morning Marketplace/Venture The Wire Matin express Journal Info-Documentaries(5:00) Murder,she Wrote Race to the Red Carpet Ask This Old House Inside This Old Biblio Paroles et Musique larue L'Actors Studio Viens voir les comédiens GEO The Singular Series Arts The Directors:James Ivory OLIVER!(2) avecmark Lester,Ron Moody Sans détour Docu-d /YaoMing:géant du basket KARATE KID -LE MOMENT DE VÉRITÉ (4) avec...l'anglais Centre... automobile Enfants Un nouveau souffle Kindergart Beau Techniques The Best of Discovery Super Ships Frontiers of Construction Mean Machines Mysteries Jet-set de neige Les Grands Aventuriers Soif de Airport32365 Canons Aventure Plongée Torture:Guantanamo Tournants de l'histoire NCIS Compte àrebours Présidents.../ Max Bande Julien Made in d Top DVD Le Top 20 MusiMax Malibu Décompte(5:30) Plus sur commande Bloc VJ M.Net Hip Hop Plus Coeurs rebelles SueThomas,l'oeil du FBI Les Experts Rex Amy Vivreavec l'ennemi (5:25) Ninja Toupou...(7:20) Le Retour du gang des champions(8:10) Rires en Emilyof NewMoon Pub They Came from outer Unexplained Mysteries Beyond Captain Hypa Reviews Star Trek Paul Gudule Piggly L'espion Berenstain Benjamin Passiflore koalas Lesémissionsdébutentà9h00. InaFix CleanSweep Biblio Semaine Thé ou Café? Journal sorcier bleue Reflets Sud E.Moose The Hoobs Zobooma Dora Peep Arthur G.Shrinks Brilliant Tutenstein e Peau Au-delà C'est ma vie Nicolas et moi Cigogne Je le veux Nadia Le Messager des ténèbres nerdz Z=MC Dr Who Techno marine nerdz Sports30(2:30) RDS Motorisé Lutte Impact Sportsnetnews EPL Soccer/Barclays Premiership:équipes àconfirmer Soccer/ Sportscentre Fishing Mimi? NT Battle Energon Batman Tortues Spies TEEN Andy Jacob Lulu Doodle Lazytown J.Neutron Martin Danny Bob Raven Monster Mona Krypto Battle Yu-Gi-Oh Beyblade Titans Xiaolin BEYBLADE: 10 VOILÀ! SEMAINE DU 4 MARS 2006

11 Cinéma Sports Téléroman SRC TVA TS 10h30 11 h00 11 h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14 h00 14 h30 La Légende du dragon LeProjetZeta Spider-Man LeTéléjournal Art Circuit L'Accent Phôtos Ça vaut le détour! simplement Clodine Sous les jaquettes/c. Desrochers Par-dessus le marché LeTVAMidi Via TVA Jeff,l'aventurier Shopping TVA Pub Pub Les Bolés LES PETITS GÉANTS(5) avec RickMoranis,Shawna Waldron (sous réserves) Tc Esprits-fantômes (10:21) Mission monstre WombatCity ProjetO.V.N.I Malcolm ADN-X Méchant contraste! DocMonde /Extremis-Désobéir CBC CITY CTV-M CTV-O GBL- GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE Z RDS SPN TSN TTF VRAK YTV Chilly Yam Mini It's Edible Be the Creature Curling /2006 Scott Tournament of Hearts Hindi Polish Studio Arts Cityline In Fashion Big Music Daily Planet Get out with Undersea Pub Car/Business ET Spotlight 2094 World Daily Urban Shelley Explorer First Story75297 BikerTV.ca Caitlin's Way Strange Days Caitlin Mystery Ink Chance That'70s Show Reba That'70s Will &Grace so Raven Zack,Cody Phil of Kim Power Pub Little Bill 3278 Blue's Clues 4907 NCAA Basketball /Big Ten Wildcard:équipes à confirmer Basketball /Louisville -UConn Sonic TV GI Goe Sherlock Pub THE SIGHT (5) avec AndrewMcCarthy,HonorBlackman Time Spaces Darcy's Flight Endurance AmericanCupGymnastics Learn to Knit America's Home Cooking Jerry Barker's Year Round French Chef The Perricone Weight Loss Morning CNN Live Saturday In the Money CNNLive Saturday Fashion CBC News:Today Canada Business CBC News:Today Antiques Roadshow L'Épicerie Journal large Journal Découverte Vivre ici Journal d'amis House Airline LEAN ON ME (4) avecmorgan Freeman,Robert Guillaume A RIVER RUNS THROUGH IT Les Misérables famille larue SUNSET BOULEVARD (1) avecwilliam Holden,GloriaSwanson DANCES WITH WOLVES (3) aveckevin Costner,Graham Greene Ralph Macchio,Noriyuki Morita Le Super Spectacle OLO Medium Détectives heures chrono /Le Jeu Prévenirle harcèlementpsychologique autravail Redaktion Certifié bio Cynisme etpolitique Disaster Detectives The Best of Discovery How it's Made Mayday BD Cités Passeport stars Pilot Guides en taxi Reagan Trouvailles et Trésors NCIS Pare-chocs à pare-chocs BONANNO: L'HISTOIRE gloire rock Top of Musicographie /Dan Bigras Les 100 scandales Génération 80: Top5.com Top S*P*A*M Mon char Hogan Babu à planche VJ Chéli Doc Hôtel du Pacifique C.S.I.:Miami Porté disparu famille (9:50) Kung Fu Hustle (11:15) Retour àcold Mountain (12:55) Counterstrike The Immortal Water Rats Clocking off Star Trek:Generation Star Trek:Voyager Star Trek:Enterprise ABRAXAS: GUARDIAN Je vis Mégallô Amandine... Au bout génies Pano Les Gens L'art d'être parent Trading Spaces Property Ladder What not towear Rêves Football (11:10) Jrnl A.(13:15) Stars La ruée châteaux Lilly Heads up CG Kids Canada: Undiscovered Land Big Ideas Déco Méta Décore Nicolasetmoi UNE MÈRE,DEUX FILLES (4) avecbrooke Adams,Ione Skye Patente Les Stupéfiants Cour à"scrap" La Porte des étoiles ENEMY MINE (4) TNA Championnats mondiaux de hockey pee-wee Ski Mag Sports Les Pros des quilles Chall. golf Barclays Premiership:équipes àconfirmer Soccercent Soccer/Barclays Premiership:équipes àconfirmer Alpine Motoring SnowTrax Mortor Pins Bowling - Men's 5 Pin NBA Basketball /Raptors - Nets Carl au Kid Duck Scooby KND Atomic Nanas Ratz Porcité Sauvages Grenade? une fois Degrassi Caitlin Montana Holsey Annie Degrassi THE MOVIE. Film d'animation Pokemon Shaman Beyblade Cybertron Battle D.I.C.E SEMAINE DU 4 MARS 2006 VOILÀ! 11

12 SAMEDI 4MARS Lesinformationscontenuesdanscette grille sontfournies par les chaînesde télévision qui peuventmodifier leur programmation sanspréavis. SRC 15 h00 15 h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18 h00 18 h30 19 h00 Iznogoud LesAventuresde Aux frontières de Match! Ma vie de star 5sur Le Téléjournal La Fureur /Kevin Parent,LesPorn Tintin l'étrange Flakes TVA Pub(14:30) JOSIE ET LES PUSSYCATS (5) avecrachael Leigh Cook,Rosario Dawson 4346 LeTVA18 heures 8655 RAPIDES ET DANGEREUX (5) TS SIMPLEMENT IRRÉSISTIBLE (6) avecsarah Michelle Gellar,Sean Patrick Flanery (sous réserves) u'est-cequi mijote? LeGrand Journal LoftStory LE COW-BOY DE SHANGHAI (4) Tc Points chauds/canada: grand pays,petite influence NationalGeographic/Tueurs-nés: les canins DocNature/LeCombatdes prédateurs LesCitadinsdurebut global/7e semaine LesFrancs- CBC CITY CTV-M CTV-O GBL- GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE Z RDS SPN TSN TTF VRAK YTV Curling /Scott Tournament of Hearts(13:00) Alpine Ski World Cup Saturday 8641 Sat.Night 1723 Hockey/ The CHUM Chart The 33rd Annual AFI Life Achievement Award to George Lucas News Fashion MovieTV The Tale of Two Whales Sue Thomas:F.B.Eye Wife Swap CTVNews Sportsnight 4075 W-Five That'70s Show(14:00) The Simpsons Global National Contact E.T Chance Legendsand News Focus NorthAtlantic Pub(13:00) NTRASaturday at the Races/Course dechevaux ABC News The Insider Will &Grace NCAA Basketball (14:00) 8094 NCAA Basketball /Pac-10 Wildcard:équipes àconfirmer 8742 News 839 CBS News 891 Entertainment Pub That'70s Friends Pub That'70s Seinfeld Doral Open Golf News News OlympicWrap Visions of Scotland On abeautiful Scottish Evening Daniel O'Donnell:The Rock'n'Roll Show Diet(14:00) Enjoying Wine Daniel O'Donnell:The Rock'n'Roll Show As Time goes CNN Presents CNN LiveSaturday Onthe Story Hot Type News CBC News:the fifth estate News Courant News Fashion Marketplace Journal Art circuit Journal Journal Journal Facture La Semaine verte Monde ARIVER RUNS THROUGH IT (14:00) Spying on Myself Cold Case American Justice City Le FIFA Le plaisircroîtavecl'usage AllyMcBeal Vive lesbébés! country DANCES...(3) (11:30) HUD (3) avecpaul Newman,Brandon de Wilde (15:45) Arts StarTV Marie-Nicole Dossiers FBI Les Nouveaux Détectives Autopsie /Faute defrappe Humour P /...télévision Fou!Fou!Fou! Des livres design e vie (15:50)...les maths entreprises touristiques Le Monde àlacarte Religion Mean Machines American Chopper American Hotrod How it's Made The Greatest Blanche pratique Airport39538 Parcours d'artistes Julie Espagne banlieue! Soif de BONANNO: L'HISTOIRE D'UN PARRAIN (5) (1/2) (14:00) Focus Ces jours quiont maisons En concert:chicago TOMMY (3) avec Ann-Margret,OliverReed Benezra monde VJ Chéli (14:30) Punk! M.Net lapeau BO Flex Exposé/Paris Le Protecteur Sans laisser de trace Les Experts Destins croisés Doc Retour...(12:55) Cache-cache LesIncroyable (17:15) Murphy's Law The Commander Afterlife Silent Witness DISTANT ABRAXAS... (14:00) Creature Features Supernatural Mutant X The Dead Zone Gudule Piggly Benjamin Hockey Perles Au bout génies Presse Pano What not towear(14:00) Wild Weddings Clean Sweep While you were out Little People, Rugby(14:40) sports Jrnl suisse jours Écrans Jrnl FR PassepArt Film Writing Planet Person Korea:The Unfinished War Animal Undersea National Geo. La vie avant tout Super Nanny Guy Corneau... confidence Des seins en abondance Décore ENEMY MINE (4) (14:00) Z=MC Gamerz Bolides Déliretechno Golf PGA /Championnat Ford-3e ronde Forestiers Sports Avant Alpine (14:30)...Skiing 4617 Àcommuniquer 2520 Hockeycent news 7181 NBA Action 3013 Basketball (13:00) Poker CIS Volleyball /Finale féminine Sportscentre Fight Sports... Kid Chien Foster Delilah Bratz:les stars super branchées Billy& Degrassi...(14:30) Loup Mauvais 1/4 d'heure Méchant Grenade? galaxie Flamingo Martin BALTO III (5) Dessins animés Patrol Zixx Ghost VOILÀ! SEMAINE DU 4 MARS 2006

13 SEMAINE DU 4 MARS 2006 VOILÀ! 13 Cinéma Sports Téléroman SRC 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 GAZ BAR BLUES (4) avecserge Thériault,GillesRenaud Le Téléjournal Temps dur Le Garage TVA avecpaul Walker,Vin Diesel LA MÉMOIRE DANS LA PEAU(4) avecmatt Damon,FrankaPotente (20:45) LeTVA(23:15) SLAPSHOTII(5) avecs.baldwin (23:45) TS avecjackie Chan,Owen Wilson (sous réserves) LE DERNIER SAMOURAÏ (4) avectom Cruise,Ken Watanabe(20:45) (sous réserves) Tc tireurs /Guy A. Lepage Libre Échange /Étatd'urgence de Michael Crichton Belle etbum/mélanie Renaud,TylerWatson,Francine Raymond LES VESTIGES DU JOUR (3) avecanthonyhopkins, EmmaThompson CBC CITY CTV-M CTV-O GBL- GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE Z RDS SPN TSN TTF VRAK YTV Sénateurs -Maple Leafs Hockey/Sharks-Flames StarTV PANIC ROOM (4) avecjodie Foster,Forest Whitaker Star! Speakers News SexTV Barbara Walters Special Law&Order:SVU Law&Order:CI CTV News CTV News Lore:The Falcon Beach Blue Murder Code Name:Eternity Driving Saturday Night News Live A BEAUTIFUL MIND (4) avecrussell Crowe,Jennifer Connelly Sex and the City26098 this Week 6669 PANIC ROOM (4) avecjodie Foster,Forest Whitaker Hours Mystery2810 News 1487 King of Cops America's most Wanted Mad TV Dateline NBC Law&Order:SVU Conviction News SNL Moments to Remember my Music Four Tops 50th Anniversary Celebration by Moments toremember Monty Python's Personal CNN Presents Larry King Live CNN Saturday Night CNN Presents Antiques Roadshow Saturday One The Lens:She's Only Six NW:Crack in the System sur Enjeux Journal Vivre ici Zone libre Journal large WINDTALKERS (4) avecnicolascage,adam Beach American Justice Viens voir.../h.oligny soirée SUR LES UAIS (1) avecmarlon Brando,EvaMarie Saint Le FIFA Lemieux Grease Mania George Burns in Concert Godiva's Others Howie uébecen humour Humour mental Excès de stars Excès de stars Capharna L'ère du développement Cynisme et Politique apprendre Durs àcuire entreprises touristiques Ever MythBusters /Penny Drop Deadliest Catch American Chopper Dirty Jobs/Roadkill Cleaners Adoptez Soleil tout inclus Voyageur Capitales du Pacifique Documentaire européen Rose Avions NCIS BONANNO: L'HISTOIRE D'UN PARRAIN (5) (2/2) Made in Musicographie Les 100 scandales Génération 80: La Vie Les Stars Hilton Hogan T.Lee Mon char Mes vieux ConcertPlus /Teen Choice Awards La Loi &l'ordre:ci François Voisins Témoins silencieux Nos vies secrètes Voyage au pays imaginaire(19:15) Action XxX: l'état de l'union (21:05) Influences(22:50) DRUMMING: A NORTH OF 60 MYSTERY Blue Murder YTU MAMA TAMBIEN (3) avecmaribel Verdu,Gael GarciaBernal Battlestar Galactica JUST VISITING (5) avec JeanReno,ChristianClavier REPLI-KATE (6) Maestro Culture du tabac LES BOTTES (4) avec Daphné Baiwir,Anne Brochet La mémoire perdue Big Little People,Big World Trading Spaces:Kindness Wild Weddings Little People,Big World Les21esVictoiresde lamusique Journal d monde SUNSET BOULEVARD (1) avecwilliam Holden,GloriaSwanson THE BAD AND THE BEAUTIFUL (3) (22:40) Méta Je le veux Cigogne Super Nanny Au-delàdes apparences Ni homme,ni femme Tru Calling Alias ONDES DE CHOC (4) avecralph Fiennes,AngelaBassett Hockey/Canadiens- Lightning C'est pas fini (22:15) Sports H2 Snow NBA Basketball /Hawks-Heat Saturday Night Poker Sportsnetnews Boxing Boxing /Miguel Cotto-Gianluca Branco Titans Batman Les Simpson Griffin Park La Côte Simpson Poly j'aime Touche Parents une fois Anormal Réal-TV Loup Oracle Smallville PRETTYIN PINK (4) avecmolly Ringwald,Andrew McCarthy Bob&Margaret

14 14 VOILÀ! SEMAINE DU 4 MARS 2006 CINÉMA DIMANCHE 5MARS 1) Chef d œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Film en noir et blanc Les choix de 5h00 NBC ÀCOMMUNIUER (2h) 6h00 BRAV AIR BUD (5) É.-U Comédie de CharlesMartin mith avec Kevin Zegers, Michael Jeter et endy Makkena. Un garçon adopte un hien abandonné qui s avère doué pour le basket-ball. (2h) 8h00 BRAV AMADEUS (2)É.-U Drame psychologiquedemios Forman avec F.Murray Abraham, Tom ulceetelizabethberridge. Unvieux musiien s accused avoirtuémozart etraconte lescirconstancesde son forfait.(3h) 9h00 CD CHÔMAGE OBLIGE (4) (The Van),G.-B.1996.Comédie dramaique destephen Frears aveccolm Meaney, onal O Kelly et Ger Ryan. ÀDublin, un chômeur s achète une vieille camionnette délabrée pour la transformer, avec l aide d un copain,en snack-barambulant.(2h) 10h00 TVA LAURA CADIEUX... A SUITE (5) Can Comédie de moeurs de Denise Filiatrault avec Ginette Reno, Pierrette Robitaille et Sonia Vachon. Un groupe de femmes issues d un milieu populaire se payent du bon temps lors d une croisière sur le St-Laurent.(2h) 11h00 BRAV THE FRENCH ONNECTION (2) É.-U Drame policier de William Friedkin avecgene Hackman,RoyScheider et Fernando Rey. Deux policiers new-yorkais dépistent une importante affaire de ontrebande de drogue. (2h) 12h00 A&E SHAKESPEARE IN OVE (3) É.-U Comédie sentimentale de John Madden avec Joseph Fiennes, Gwyneth Paltrow et Colin Firth. ÀLondres en 1593, un dramaturge trouvel inspiration en tombant amoureux d une jeune noble promiseàunlord. (2h30) MMAX TOMMY (3)G.-B Drame musicaldeken Rusell avecann-margret,oliverreed etroger altrey.lestribulationspeuordinairesd un rphelin de guerrequ une expériencetrauatisantearendusourd,muetetaveugle. 2h30) 13h00 BRAV IN THE HEAT OF HE NIGHT (3) É.-U Drame policier de Norman Jewison avecsidneypoitier,rod Steigeret Warren Oates. Un détective derace noire aide un shérif dumississippi àrésoudre une affairedemeurtre. (2h) SPA MOM AND DAD SAVE THE ORLD (5) É.-U Comédie fantaisiste degreg eemanavecterigarr,jeffreyjonesetjon ovitz. Un couple est kidnappé par le souerain d une lointaine planète qui veut déruirelaterre. (2h) VIE S IL SUFFISAIT D AIMER (6)(Replacing Dad),É.-U Drame sentimental de Joyce Chopra avec Mary McDonnell, William Russ et Jack Coleman. Une mère defamille s efforcederefairesa vie après avoir découvert que son mari la trompait avec l institutrice deleur fillette. (2h) 13h30 ARTV SUR LES UAIS (1) (Onthe Waterfront),É.-U Drame sociald EliaKazanavecMarlon Brando,Eva Marie SaintetKarlMalden. Dansle port de New York, un ancien boxeur et unprêtre s opposent àdes criminels qui exploitent lesdébardeurs.(2h) 14h00 TS L ÉUIPE DE CASSE-GUEULE (5) (Necessary Roughness),É.-U Comédie de Stan Dragoti avec Scott Bakula, Robert Loggia et Harley Jane Kozak. L instructeur d une équipe de football collégial doit compter sur de nouveaux joueurs qui montrent plus d enthousiasme que detalent.(2h) Film inscrit sous réserves. CTV-M CTV-O EVOLUTION (5) É.-U Comédie fantaisiste d Ivan Reitman avec David Duchovny, Julianne Moore etorlando Jones. Deux professeurs de collège et une scientifique essaient de neutraliserunorganisme extraterrestrequi semueenbêtesmonstrueuses. Parodie peu inventive. Mise enscène routinière malgrédestrucagesréussis.interprètesde talentsachantrendreleurs personnagesattachants.(2h) HI BONANNO :L HISTOIRE D UN PARRAIN (Dern. de 2). (5) (Bonanno :AGodfather s Story), Can Drame biographique de Michel Pouletteavec BruceRamsay, Tony Nardi etmartin Landau.De retour dansson Italie natale, un vieux mafiosose souvient de salongue carrièrecriminelleànewyork. (2h30) Z ONDES DE CHOC (4) (Strange Days),É.-U Science-fiction de Kathryn Bigelow avec Ralph Fiennes, Angela Bassett et Juliette Lewis. En 1999, untrafiquant d enregistrements virtuels illégaux est mêlé àune affaire de meurtre qui risque d entraînerune escalade de violence raciale sansprécédent.(3h) 15h00 SRC LES SIRÈNES (4) (Mermaids), É.-U Comédie dramatiquederichardbenjamin avecwinona Ryder,CheretBobHoskins.Enpleine crise d adolescence, la fille aînée d une femme excentrique hésite entredevenirreligieuse ou céder aux avances d un prétendant. (2h30) BRAV SHINE (3) Aust Drame psychologique de Scott Hicks avecarmin Mueller-Stahl,Noah TayloretGeoffreyRush. Unpianisteprodige sombre dans la dépression après avoir brisé les liens avec son père tyrannique. (2h) PHOTO DE PRODUCTION F. Murray Abraham dans le rôle d Antonio Salieri, le rival de Wolfgang Amadeus Mozart, dans le drame Amadeus,sur Bravo à 8h. SPA ADDAMS FAMILY VALUES (4) É.-U Comédie fantaisistedebarry Sonnenfeld avecanjelica Huston,RaulJulia etchristopherlloyd. Engagée comme gouvernante par une étrange famille, une meurtrière projette deséduire lefrère de son patron afin de s emparerde safortune. (2h) 15h30 TVA MADAME DOUBTFIRE (4) (Mrs. Doubtfire), É.-U Comédie dramatique dechris Columbus avec Robin Williams, Sally Field et Pierce Brosnan. N ayantpuobtenirlagarde de sesenfants, un père divorcé se déguise envieille dame anglaise etsefait engager comme bonne parson ex-femme. (2h30) 16h00 YTV SABRINA DOWN UNDER É.-U Comédie fantaisiste dekenneth R. Koch avec Melissa Joan Hart, Tara Charendoff et Scott Michaelson. Une adolescence dotée de pouvoirs magiques décide de se porter àla défensedesmammifères marinsmenacésparlapollution. (2h) 17h00 CBC PIGLET SBIG MOVIE (5) É.-U Dessins animés de Francis Glebas. Croyant que leur ami cochonnet a disparu, quatre animaux utilisentson livre de souvenirs pour tenter de le retrouver. (2h) 18h00 YTV THE GOONIES (4) É.-U Aventures de RichardDonneravecSean Astin,Josh Brolin etjeff Cohen. Parti àla recherche d un trésor, un groupe de jeunesgensrencontre desdifficultésavecune famille de criminels.(2h30) 19h00 SHOW INTO THE FIRE (6)Can Drame de Graeme Campbell avec Lee Montgomery, Susan Anspach et Art Hindle. Une femme pousse un musicien dansladèche àtuerson mari. (2h) 19h30 CITY BAD BOYS II (6) É.-U Comédie policière demichael BayavecMartin Lawrence,Will Smith etjordi Molla.Deux policiers de l escouade tactique des stupéfiants sont aux trousses d undangereux trafiquant cubain. (2h30) FOX BAD BOYS (6) É.-U Comédie policière demichael BayavecMartin Lawrence,Will Smith etjordi Molla.Deux policiers de l escouade tactique des stupéfiants sont aux trousses d undangereux trafiquant cubain. (2h30) 20h00 CBC BY THE PRICKING OF MY THUMBS (Marple :Bythe Pricking of My Thumbs), G.-B.2006.Drame policierde PeterMedak avec Geraldine McEwan, Greta Scacchi et Anthony Andrews. Une dame âgée aide une jeune détectivequienquêtesur lamort mystérieuse desavieille tante etladisparition d une amie de cette dernière. (2h)

15 TVO PRIVATE LIVES (4) G.-B Drame policierde David Reynolds avec David Jason, Philip Jackson et Paul Brightwell. En enquêtant sur unvol à main armée dansune brasserie,undétective tombe sur un criminel avec qui il aun vieux compteàrégler.(2h) 20h30 TS DUPLEX (5) É.-U Comédie de Danny DeVito avec Ben Stiller, Drew Barrymore eteileen Essell. Nouveaux propriétaires d unduplexà Brooklyn, deux mariés ont maille àpartir avec leur locataire, une vieille femme invivable. (2h) Film inscrit sous réserves. TV5 UN AMOUR ÀTAIRE (4) Fr Drame de ChristianFaureavec Jérémie Renier, Louise Monot et Nicolas Gob. Dans la France occupée par les nazis, un homosexuel est dénoncéetenvoyéau camp de Dachau,oùil sert de cobaye pour desexpériencesmédicales.(1h30) 21h00 Tc MON AMI MACHUCA (3) Chil Drame social d AndrésWood avecmatiasuer,ariel MatulenaetManuela Martelli. ÀSantiago, en 1973, le fils de onze ansd un couple bourgeoisselie d amitié avec un autochtone de son âge qui vit dansunbidonville. (2h10) BRAV SCARFACE (4) É.-U Thriller de Brian DePalma avec AlPacino, Steven Bauer et Michelle Pfeiffer. L ascension fulgurante d un expatrié cubain dans le milieu de la pègre de Miami. (3h30) SuivideBRAVO! NEWS. SPA CONAN THE BARBARIAN (5) É.-U Aventures de John Milius avecarnold Schwarzenegger,JamesEarlJonesetSandahl Bergman. Le filsd unchefde tribu massacré par unennemi devientgladiateur etentreprend de se venger.(2h45) TFO JEAN COCTEAU, AUTOPORTRAIT D UN INCONNU Fr Documentaire d Edgardo Cozarinsky. Le cinéaste etpoète français Jean Cocteauévoquedivers moments de savie et de sacarrière. (2h) 22h00 FOX 8MILE (3) É.-U Drame de moeurs de Curtis Hanson aveceminem,kim BasingeretBrittanyMurphy.Vivantdansunquartierpauvre dedetroit,un jeune ouvrierblancaspire àdevenir une vedette delamusiquehip hop. (2h30) VIE L ENVOÛTEMENT (4) (SplitImage),É.-U.1982.Drame psychologique deted Kotcheff avecmichael O Keefe,BrianDennehyetJamesWoods.Unadolescent sportif est entraîné par une jeune femme dansune organisation quiserévèle être une secte. (2h) Z OPÉRATION CHIMPANZÉ (4) (ProjectX),É.-U Science-fiction de Jonathan Kaplan avec Matthew Broderick, Helen HuntetBillSadler.Unchimpanzécapable de communiquer par signes est envoyédansuncentrederecherchesde l aviation où il sert de cobaye. (2h30) 22h30 TVA LE PARRAIN (3)(The Godfather3),É.-U.1990.Dramede moeurs de FrancisFordCoppolaavecAlPacino, Andy Garcia et Sofia Coppola. Après avoirfaitfortune grâce aucrime,le parrain de la mafia américaine cherche àoeuvrer danslalégitimitétout en étantsecondé par unneveuimpétueux.(3h30) 23h10 Tc MON TRÉSOR (3)(Or),Isr Drame de moeurs de Keren YedayaavecDanaIvgi,RonitElkabetz et Meshar Cohen. Une étudiante dégourdie tentepartous lesmoyensd éloignersamèredelaprostitution tout en assurantle roulementduménage familial. (1h50) 23h45 SPA CONAN THE DESTROYER (5) É.-U Aventures de Richard FleischeravecArnold Schwarzenegger,GraceJonesetOliviad Abo. Unguerrierbarbareaccompagne une princesse dans unvoyage périlleux.(2h15) 23h55 SRC SUSPECTS DE CONVENANCE (3)(The UsualSuspects),É.-U Drame policierde BryanSingeravecGabriel Byrne, Chazz Palminteri etkevin Spacey.Interrogé par unenquêteur àla suite del explosion d uncargo, uncriminel lui raconte lesévénements quisontàl origine de cetteaffaire. (1h50) 00h00 NBC GREY OWL (5) Can Drame biographique derichard Attenborough avec Pierce Brosnan, Annie GalipeauetVlastaVrana.En1934,les tribulationsamoureusesd unanglaisqui,se faisant passer pour un Amérindien, devint uncélèbremilitantécologiste. (2h) TFO LES BOTTES (4) Fr Drame de moeurs de Renaud Bertrand avecdaphné Baiwir,Anne Brochet et Pascal Greggory. Une jeune adolescente qui passe l été àlacampagne avecsamère tombe secrètementamoureuse deson professeur d équitation. (2h) VIE HOLIDAY AU GRAND COEUR (5) (Holiday Heart), É.-U Drame de moeurs de Robert Townsend avecving Rhames, Alfre Woodard etjessika uynn Reynolds. Untravestiafro-américain dans la cinquantaine prend sous son aile une mère junkie etsafilleadolescente. (2h) 00h05 YTV THE GOONIES (4) É.-U Aventuresde Richard Donner avec Sean Astin, Josh Brolin et Jeff Cohen. Parti àla recherche d un trésor, un groupe de jeunes gens rencontre des difficultés avecune famille de criminels.(2h30) 00h30 BRAV HEAT (3) É.-U Drame policier de Michael Mann avecalpacino,robert DeNiroetVal Kilmer.Un détective meten branle une opération de surveillance afin de coincer une bande de voleurs habiles. (3h30) Suivi de BRAVO!NEWS. 02h30 ARTV LA STRADA (1) It Drame de moeurs de Federico Fellini avecgiuliettamasina, Anthonyuinn etrichard Basehart.La vie de nomade d un couple mal assorti composéd unsaltimbanque brutal etd une adolescente un peusimple d esprit.(2h) 04h00 BRAV DISH DOGS (5) É.-U Comédie de moeurs de Robert Kubilos avec Sean Astin, Matthew Lillard etbrian Dennehy. Les aventures de deux jeunes bohèmes philosophes qui gagnent leur vie àlaver de la vaisselle. (2h) SuivideBRAVO!NEWS. PHOTO FOURNIE PARARTV Marlon Brando est la vedette du drame Sur les quais, il yjoue auprès de Eva Marie Saint et Karl Malden, surartv à13h30. SEMAINE DU 4 MARS 2006 VOILÀ! 15

16 DIMANCHE 5MARS Lesinformationscontenuesdanscette grille sontfournies par les chaînesde télévision qui peuventmodifier leur programmation sanspréavis. SRC 6h00 6h30 7h00 7h30 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 Kléo Boohbah La Famille LesCalinours Dominique LeMonde Leroi c'est moi! Code Lyoko Le Jour du Passiflore raconte d'henri TVA Pub Évangélisation Salut,bonjour! LAURA TS Iglou-Glou Vision mondiale Pub Ilest écrit Évangélisation Pub Les Bolés RPM Tc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL- GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE Z RDS SPN TSN TTF VRAK YTV Lesémissionsdébutentà7h00. Frannyetles chaussures magiques Toupie etbinou (7:29) Dora l'exploratrice Boble bricoleur (8:31) LesMélodilous (9:01) Georgesrétrécit (9:27) LePetitRoi Macius (9:54) Coronation Street(5:30) CBC News: Holly Namaste The CHUM Chart Shahre Ma TV MixTV Eye onasia in Acorn Kids@Discovery.ca Good Morning Canada Pub Hellenic Balance Town&Country AdventureNorth Fishing Fish'n Canadain the Focus Heart of Rough Countertop to Table World Vision Hour of Power Pub Hour of Power Good Morning America This Week Pub Mass Pub Day of Hometime Old House CBS Sunday Morning Pub Fox News Sunday Pub Stargate SG J.Hanna Animals The Sunday Today Show Meet the Press Chris Sesame Street Jay Jay Builder Zula Ribert Albany Adirond Visions of Italy: Boohbah Jay Jay Caillou Clifford Barney:Let's go to the Farm Thomas&Friends:Thomas' The Perricone CNN Presents CNN Sunday Morning House Call CNN Sunday Morning Reliable Hot Type Canada CBC News:Morning CBC News:Sunday Matin express Journal Info-Documentaries(5:00) Murder,she Wrote Breakfast with the Arts Clubs de jazz ànew York FrancoFo Relais famille mode Viens voir les comédiens country AIR BUD (5) aveckevin Zegers,Michael Jeter AMADEUS (2) avecf.murray Abraham,Tom Hulce Exploits Braves Bêtes Contact animal CHÔMAGE OBLIGE (4) aveccolm Meaney,Donal Jeux de vie Montréal enévolution Fondation Paul-Gérin-Lajoie Centre... automobile Commission Aerospace Beyond Tomorrow Building the Biggest Dirty Jobs Discovery...Espagne banlieue! Soif de Adoptez Soleil tout inclus Motoneige Aventure Asslama Trouvailles et Trésors Origines Les Britanniques Focus Ces jours qui Max Bande Top 20 MusiMax chansons La Vie Les Stars Benezra Génération 80: VJ Chéli (5:30) VJ Iza Plus sur commande BO n'oeuf Coeurs rebelles Rex Les Experts Nos vies secrètes Destins croisés Contrecoups(5:05) Ninja Norman...(7:20) Vengeanceenpyjama(8:10) /LeCinéjournal(9:45) LesFemmesde Emilyof NewMoon Pub Forever Knight Girly Ghost S.Smith th uadrant Somerset High Mutant X Paul Gudule Piggly L'espion Berenstain Benjamin Berenstain...koalas Lesémissionsdébutentà9h00. Trading Spaces:Family While you Isabelle D'ici Thé oucafé? Journal Génies Tourisme Stade Jour de foot E.Moose The Hoobs Zobooma Explorer Babar Arthur G.Shrinks Miss BG Brilliant e Peau médecine C'est ma vie Nicolas et moi Adoption Je leveux Nadia Mutant X nerdz Patente Poltergeist Monstres mécaniques nerdz Sports30(2:30) Sportsnetnews Sportscentre Coupe uilles Univers Chasse ESPN Mimi? NT Battle Energon Batman Tortues Spies TEEN Andy Jacob Lulu Doodle Lazytown Jimmy Martin Danny Bob Raven Monster Mona Winx Club New Mew J.Neutron Robot Fairly Odd Catscratch Sponge VOILÀ! SEMAINE DU 4 MARS 2006

17 Cinéma Sports Téléroman SRC 10h30 11 h00 11 h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14 h00 14 h30 Seigneur Les Coulisses du pouvoir LeTéléjournal La Semaine verte Second Regard Îlesd'inspiration Histoires oubliées TVA CADIEUX... LA SUITE (5) avecginettereno, Pierrette Robitaille LeTVAMidi Larocqueet Auger Évangélisation Shopping TVA Pub 4124 TS Tc Y'aplein d'soleil Mademoiselle Swan S.O.S.Beauté L'ÉUIPE DE CASSE-GUEULE (5) avecscott Bakula, Robert Loggia (sous réserves) Esprits-fantômes (10:21) Mission monstre WombatCity ProjetO.V.N.I ADN-X Libre Échange /Étatd'urgence de Michael Crichton DocSciences/L'Empiredessons CBC CITY CTV-M CTV-O GBL- GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE Z RDS SPN TSN TTF VRAK YTV Sunday Canada Curling /2006 Scott Tournament of Hearts Hindi Eye... Asia Festival Italiano di JohnnyLombardi The CHUM Chart Balance TV Epicurian Horse uestion Period W-Five EVOLUTION (5) avecdavid Du - chovny,julianne Moore Living Truth Leprosy Listen up Cucina uebec Driving Focus Room Television Second Chance Firestation Ernest Angley Ministries Pub NBA Basketball /Équipes à confirmer Nation uote me 6414 Lang Home 7143 NCAA Basketball /Diffusion de quatre matchs CanadianPokerChampionships Nextel Cup Racing /Course Bob Vila Garden Slim Arena Football /Dallas- Chicago OU LosAngeles- Orlando Northern Style Visions of Sicily Magical Journeys of Andreas Vollenweider Great Weight Loss Diet Peter,Paul&Mary:AMusical Legacy Dr.Wayne Dyer:Inspiration -...Ultimate Calling Sources Late Edition On the Story CNN Presents CBC News:Today News Canadian CBC News:Today Antiques Roadshow artistes Journal d'amis Journal Vivre ici Les Coulisses du pouvoir Journal Facture SHAKESPEARE IN LOVE (3) avecjoseph Fiennes,Gwyneth Paltrow Spying Relais Visite libre Vive lesbébés! soirée SUR LES UAIS (1) avecmarlon Brando THE FRENCH CONNECTION (2) avecgene Hackman,Roy Scheider IN THE HEAT OF THE NIGHT (3) avecsidney Poitier,Rod Steiger O'Kelly uébecen humour Humour P /...télévision Légendes urbaines Héros de la peur scolaire véhicules lourds vaches Muséal Durs à cuire appendre La FAD Étudiants Presents Made Animals Best Discovery Civilization Discovery Presents Les Grands Aventuriers de neige Prenez le volant Restos Americas en taxi ont Guerres et Conflits Passion Maisons/Neuville Avions BONANNO: L'HISTOIRE Mes plus belles années TOMMY (3) avecann-margret,oliver Reed Salut Top5.com Flex Babu àplanche ConcertPlus:Teen Choice Awards VJ Rej et Newport Beach New York Ed Témoins silencieux Stepford LesTrafiquants (11:40) Le Vol duphoenix(13:15) Counterstrike The Immortal Water Rats Commander The Dead Zone Earth MOM AND DAD SAVE THE WORLD (5) avecteri Garr Marmit Mégallô Perles Au bout Tékitoi Culture du tabac Récits évangéliques were out Trading Spaces Rock and Roll Fantasy Camp Kiosque Le Journal Journal Espace Musiques au coeur Campus Anne of Jakers Swap-TV Canada: APeople's History97853 Big Ideas Ménage Méta Manon Nicolas et moi S'IL SUFFISAIT D'AIMER (6) avecmary McDonnell,Willliam Ross c'est fait Gamerz Monstres mécaniques Battlestar Galactica ONDES DE CHOC (4) Vacances uébec Pêche plein air Plein air Sports Championnats mondiaux de hockey pee-wee À comm Fish TV Evolution NBA XL NBA Action Skiing 8853 Sacred Ride 1056 Reporters Score Golf Lumber Muscle PBA Bowling World Series of Poker Carl au Kid Duck Scooby KND Atomic Nanas Ratz Porcité Mauvais 1/4 d'heure Rêve Méchant Caitlin Montana Holsey Annie Roscoe All Grown Jane Being Ian Jacob Two Martin WinxClub Flamingo Spy SEMAINE DU 4 MARS 2006 VOILÀ! 17

18 DIMANCHE 5MARS Lesinformationscontenuesdanscette grille sontfournies par les chaînesde télévision qui peuventmodifier leur programmation sanspréavis. SRC 15 h00 15 h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18 h00 18 h30 19 h00 LES SIRÈNES (4) avecwinonaryder,cher sur Le Téléjournal Découverte/Neandertal TVA Pub 1476 MADAME DOUBTFIRE (4) avec Robin Williams,SallyField Le TVA 18 heures 5853 L'École desfans/ Maritza 6105 Onn'apastoute lasoirée 6785 TS L'ÉUIPE DE CASSE-GUEULE (5) avecscott Bakula, Robert Loggia (14:00)(sous réserves) Lesuillesà TS Passibêteque ça! LeGrand Journal Rire et Délire Talk Show Loft Tc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL- GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE Z RDS SPN TSN TTF VRAK YTV Une pilule,une petitegranule M'as-tu lu?/ MoniqueProulx DocNature/Cachalots -lessecrets du grand noir Àladi Stasio /ClaudetteetMarie- Josée Taillefer Pure Laine Il vayavoirdusport!/sophie Curling /Scott...(12:30) Shoebox Zoo PIGLET'S BIG MOVIE (5) Dessins animés Marketplace 3501 Celebrity Poker Showdown News Live from the Red Carpet:2006 Academy Awards EVOLUTION (5) avecdavid Duchovny(14:00) Invasion According to Jim CTVNews etalk at the Oscars 4501 Oscar PGA Golf /Ford Championship -dernière ronde House Caitlin Malcolm in the Summit Taste! Malcolm The Simpsons National News House Middle Basketball (12:30) NBA Basketball /Suns-Mavericks ABC News Ebert Oscar NCAA Basketball /Diffusion de quatrematchs.(12:00) News 327 CBS News Minutes Nextel Cup Racing /Course(14:00) Pub ILike Twins King of Doral Open Golf News News Dateline NBC GreatPerformances/Andrea Bocelli (14:30) Moments to RemembermyMusic Dr.Wayne Dr.Wayne Dyer:Inspiration -...UltimateCalling (13:30) Moments to Remembermy Music In the Money CNN Live Sunday Canada Land Marketplace/Venture Hot Type Business News One the fifth estate Journal large Journal Journal Journal L'Épicerie Les Coulisses du pouvoir Monde Àcommuniquer Move Find & Sell this House Flip this House (13:30) FrancoFo Paroles et Musique GEO L'Actors Studio /Jodie Foster Les Misérables SHINE (3) avecarmin Mueller-Stahl,Noah Taylor Inside the Actors Studio:Clint Eastwood Arts Face aux prédateurs Agressions animales Contact Animal Humour mental Docu-d / La santé autrement La "Boss" Capharna Fondation Paul-Gérin-Lajoie dialogue entre chrétiens Génération Discovery Presents (14:00) Beyond Tomorrow How it's Made MythBusters /Hollywood Science onthe...banlieue! pratique BD Cités Vins du monde laFrance Jet-set Hôtels BONANNO: L'HISTOIRE... (14:00) Journal Torture:Guantanamo Trouvailles Tragédies/ Julien Top DVD monde Made in Malibu gloire rock Top of Musicographie VJ Rej et...(14:30) BO S*P*A*M Box Office Top5.com Top5.com Top la peau La Loi &l'ordre:ci Amy François Voisins Rex Portédisparu Un amour comme ça (15:10) T'choupi:LeFilm Inspecteur Gadget(18:15) Dead Like me CSI: Crime Scene CSI: Miami Ali G Britain INTOTHE FIRE ADDAMS FAMILYVALUES (4) avec Anjelica Huston,RaulJulia Electric Hypa BattlestarGalactica Smallville Gudule Piggly Benjamin Hockey Amandine... Au bout Degrassi Volt Pano Overhaulin'/Diffusion de sixémissions Campus (14:30) Sport et télévision Jrnl suisse H scène Jrnl FR Vivement Diplomatic... Studio Allan Joseph Giunta Vox Rough Gulliver's La vie avant tout Au-delà des apparences Jeux de société Interventions miracles Décore ONDES DE CHOC (4) avecralph Fiennes,AngelaBassett (14:00) c'est fait branche Cour à"scrap" Autopsie d'un Golf PGA /Championnat Ford-dernière ronde Jeux Sports Championnat Rugby 7's Tour Saturday Night Poker 1940 Sportsnetnews CHL Hockey/ World Seriesof Poker(14:00) CIS Volleyball /Finale masculine Sportscentre Westminster Kid Chien Foster Delilah Batman Spies TEEN Carl au Billy& Roscoe (14:30) Vice Versa Réal-TV j'aime Touche une fois Parents Degrassi Degrassi 25e Video Zixx:Level SABRINA DOWN UNDER avecmelissajoan Hart,TaraCharendoff THE GOONIES (4) avecsean Astin,Josh Brolin VOILÀ! SEMAINE DU 4 MARS 2006

19 Cinéma Sports Téléroman SRC TVA 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 EtDieucréa... Laflaque Tout le monde en parle Le Téléjournal PleinsFeux /Sur un air de jazz et de blues SUSPECTSDE CONVENANCE (23:55) Demandesspéciales/Gregory Charles,Nathalie Simard,Mélanie Renaud La Fièvredudimanche soir/la Fièvre du samedi soir LeTVA LEPARRAIN 3(3) avec AlPacino,AndyGarcia TS Story DUPLEX (5) avecben Stiller,DrewBarrymore(sous réserves) LeGrand Journal Talk ShowLoftStory Tc Lorain67211 Contact/JacquesAttali MON AMI MACHUCA(3) avec Matiasuer,Ariel Matulena MON TRÉSOR (3) avec Dana Ivgi, Ronit Elkabetz (23:10) CBC CITY CTV-M CTV-O GBL- GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE Z RDS SPN TSN TTF VRAK YTV Venture(19:26) BY THE PRICKING OF MY THUMBS avecgeraldine McEwans Sunday Night Reflections Sports BAD BOYS II (6) avecmartin Lawrence,Will Smith MovieTV StarTV News Party Countdown The 78thAnnualAcademy Awards CTVNews King of the Hill The Simpsons The Warat Home FamilyGuy AmericanDad Crossing Jordan Past Lives Global Sports News The 78th Annual Academy Awards Jimmy Criminal Minds 1211 Cold Case 8747 CSI: Crime Scene Investigation 1834 News Raymond BAD BOYS 2(6) avecmartin Lawrence,Will Smith MILE (3) aveceminem,kim Basinger Law&Order:CI Crossing Jordan News George Dyer:Inspiration -Your Ultimate Calling News Short List Dr.AndrewWeil's Healthy Aging Great Performances/Cream Reunion CNN Presents Larry King Live CNN Sunday Night CNN Presents CBC News:Correspondent CBC News:Sunday Night The PassionateEye/...Serial Killer sur UshuaïaNature Journal Le Point Les Grands Reportages Journal Regard Dog the Bounty Hunter CSI: Miami (7/8) Portraits /Charles Trenet Thema: Berlioz Thema: Berlioz/La Damnation de Faust Photos Stewart Marshall:Painter SCARFACE(4) avecal Pacino,Steven Bauer Supergadgets d'hollywood Sans détour /La Corporation:quel avenir? Medium Catastrophes aériennes Àcour Le ChocAmérique Europe Planète Terre Information internationale Le Monde àlacarte Red Discovery Presents /TigerBite- Snake Bite MythBusters Science on the Red Tendance Destination Monde /Maroc Voyageur Xin Chào Vidéo Guide /France Tribus / Pare-chocs àpare-chocs Compte àrebours Tournants de l'histoire Avions/Voler,àlaportée LesAcoustiques:P.Norman En concert:chicago Musicographie monde Made in Babu àplanche Exposé/Paris Hilton Nu Musik Clinique M.Ward Fou raide Jackass Sue Thomas,l'oeil du FBI Victimes du passé François Voisins Les Experts P.Lebeau Nouvelle-France Bobby Darin (6) aveclee Montgomery,Susan Anspach Trailer Park Boys Trailer Park Boys (22:02) StargateAtlantis CONAN THE BARBARIAN (5) aveca.schwarzenegger / CONAN THE DESTROYER (5) (23:45) Sous les traces de Goliath JEANCOCTEAU, AUTOPORTRAIT D'UN INCONNU Destination Nor'Ouest Sports Disasters Overhaulin' dimanche /A.Lamy UN AMOUR ÀTAIRE (4) avec Jérémie Renier Job Le Journal PassepArt Panorama Travels PRIVATELIVES (4) avecdavid Jason,Philip Jackson Hank &Jimmy:AStory of Diplomatic... Film Méta Ménage Nadia Guy Corneau L'ENVOÛTEMENT (4) avec Michael O'Keefe,Brian Dennehy désastre Bolides Délire techno OPÉRATION CHIMPANZÉ (4) avecmatthew Broderick,Helen Hunt universitaire de volleyball /Finale féminine Jeux extrêmes d'hiver Sports Jeux extrêmes d'hiver Medicine Hat-Calgary The Ultimate Fighter Sportsnetnews Kennel ClubDog Show Sportscentre Motoring Titans Batman Les Simpson Griffin Park La Côte Simpson Poly anniversaire une fois Anormal Réal-TV Loup Prince Patrol Ghost Hunters /Love Family Bob...(23:35) SEMAINE DU 4 MARS 2006 VOILÀ! 19

20 20 VOILÀ! SEMAINE DU 4 MARS 2006 CINÉMA LUNDI 6MARS (1) Chef d œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc Les choix de 8h00 TTF LE MONDE FOU, FOU, DE BUGS BUNNY (4) É.-U Dessins animés de Friz Freleng. Lesmésaventuresd unlapin débrouillardetd uncanardprétentieux.(2h) 9h00 CD LES TORTUES NINJA (5) É.-U Comédie fantaisiste desteve Barron avecjudith Hoag,EliasKoteasetMichael Turney. Avec l aide de quatretortues initiées aux arts martiaux, une journaliste débusque une bande de voleurs.(2h) HI INSTINCT DE VENGEANCE (4) É.-U WesterndeSamRaimi avec Sharon Stone,Gene Hackman etrussell Crowe. Une jeune femme aupassémystérieux s inscritàun tournoi de duelsaupistoletorganisé par le mairecorrompu d une petite ville de l Ouest.(2h) VIE UN MORT UI SE PORTE BIEN (6) É.-U Drame d AlanMetzger avec Margaret Colin,Jay O.Sanders et Will Estes. Une jeune mère defamille découvre que son mari fraudeur aprislafuite aprèsavoir feintson suicide. (2h) 10h00 Tc JE RÈGLE MON PAS SUR LE PAS DE MON PÈRE (4) Fr Comédie de Rémi Waterhouse avec Jean Yanne, Guillaume Canet et LaurenceCôte. Unjeune cuisinier retrouveson pèreillégitime,unpetitescrocquileprend comme associé en ignorant savéritable identité. (2h) 12h00 TTF SCOOBY-DOO ET LA CYBERTRAUE (5) É.-U Dessins animés de Jim Stenstrum. Deschasseurs de fantômessont projetés dans l univers d un jeu vidéo. (1h30) 13h00 CD CONAN, LE DESTRUCTEUR (5) É.-U Aventures de Richard FleischeravecArnold Schwarzenegger,GraceJonesetOliviad Abo. Unguerrierbarbareaccompagne une princesse dans unvoyage périlleux.(2h30) CITY PLANES, TRAINS AND AUTOMOBILES (5) É.-U Comédie de John Hughes avec Steve Martin, John Candy et Laila Robins. Bien qu il ait hérité d un compagnon de voyage, un cadre tente derejoindre sa famille àchicago. (2h) VIE UN MORT UI SE PORTE BIEN (6) É.-U Drame d AlanMetzger avec Margaret Colin,Jay O.Sanders et Will Estes. Une jeune mère defamille découvre que son marifraudeur aprislafuiteaprèsavoir feintson suicide. (2h) 13h30 TS LE TÉMOIN INDÉSIRABLE (5) G.-B Drame policierde Desmond Davis avec Donald Sutherland, Christopher Plummer et Annette Crosbie. Un scientiste entreprend de trouverl auteur d un meurtre pour lequel uninnocentaétécondamné et exécuté. (2h30)Film inscrit sous réserves. 14h00 CBC THE THIN MAN (3) É.-U Comédie policière dew.s. VanDyke II avecwilliampowell,myrnaloy et Maureen O Sullivan. Un détective amateur etson épouse mènentune enquête privée sur une étrange affairedemeurtre. (2h) HI INSTINCT DE VENGEANCE (4) É.-U WesterndeSamRaimi avec Sharon Stone,Gene Hackman etrussell Crowe. Une jeune femme aupassémystérieux s inscritàun tournoi de duelsaupistoletorganisé par le maire corrompu d une petite ville de l Ouest.(2h) 15h00 BRAV SUMMER (6) Can Comédie de moeurs de Phil Price avec Joe Cobden, Karen Cliche et Michael Rubenfeld. Trois amis venant de terminerleurs étudesdécidentde s éclaterun bon coup durant l été avant d affronter les duresréalitésdumarché dutravail. (2h) 16h00 SHOW CARRY ON TEACHER (5) G.-B Comédie de Gerald Thomas avec Ted Ray, Kenneth Connors et Joan Sims. Des étudiants font tout en leur pouvoir pour garder le principal deleur école alors que ce dernieraspire àune promotion. (2h) TTF LE MONDE FOU, FOU, DE BUGS BUNNY (4) É.-U Dessins animés de Friz Freleng. Lesmésaventuresd un lapin débrouillardetd uncanardprétentieux.(2h) 21h00 BRAV MAD ABOUT MAMBO (5) É.-U Comédie sentimentale de John ForteavecWilliamAsh,KeriRussell et BrianCox.ÀBelfast,unétudiantcatholique qui suit des cours de danse latine pour améliorerson jeuausoccers éprend de sajeune partenaire. (2h) CITY THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN (5) É.-U Drame fantastique destephen Norrington avecsean Connery,Naseeruddin Shah etpeta Wilson. En 1899, une association de justiciers aux talents peu communsluttecontreun criminel mégalomane. (2h) TFO MEDITERRANEO (3)It Comédie de moeurs de Gabriele SalvatoresavecDiego Abatantuono,Claudio Bigagli et Giuseppe Cederna. Durant la Deuxième Guerre mondiale,huit soldats italienssympathisentavecleshabitants d une petite île grecque qu ils occupent pendant plusieurs années.(2h) 22h00 HI MISSION D ÉLITE (5) É.-U Drame d espionnage de Tim MathesonavecTom Berenger,Ron Silveret Alice Krige. Un ex-agent de la CIA reprend duservicelorsqueson ancien partenairese retrouve prisonnieren Corée dunord. (2h) 23h30 Tc MON AMI MACHUCA (3)Chil Drame sociald AndrésWood avecmatiasuer,ariel MatulenaetManuelaMartelli. ÀSantiago duchili,en 1973,le filsde onze ansd un couple bourgeoisselie d amitié avecun autochtone de son âge qui vitdansunbidonville. (2h12) 00h00 CD ALIEN LE HUITIÈME PASSAGER (2) G.-B Science-fiction de Ridley Scott avec Tom Skerritt, Sigourney Weaver et Ian Holm. L équipage d un remorqueur de l espaceest aux prises avecunorganisme vivantqui se transforme en un être dangereux.(2h30) 00h30 TFO JEAN COCTEAU, AUTOPORTRAIT D UN INCONNU Fr Documentaire d Edgardo Cozarinsky. Le cinéaste etpoète français Jean Cocteau évoque divers moments de savie et de sacarrière. (2h) 01h06 CITY THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN (5) É.-U Drame fantastique destephen Norrington avecsean Connery,Naseeruddin Shah etpeta Wilson. En 1899, une association de justiciers aux talents peu communsluttecontreun criminel mégalomane. (2happr.) PHOTO FOURNIE PAR CANAL D Sigourney Weaver dans Alien- Le huitième passager, ce film de science-fiction aremporté un oscar, pour les meilleurs effetsvisuels,surcanal Dàminuit. 03h05 CITY NOTHING TO LOSE (5) É.-U Comédie policière desteve Oedekerk avec Martin Lawrence, Tim RobbinsetJohn C.McGinley.Voulantsevenger de son patron qui l auraitcocufié,un publicitaire cambriole le bureau de celui-ci avec l aide d un petitescroc.(2h)