Club des mécènes. Édito. Sommaire. En avant la musique!

Transcription

1 Programme

2 2 Sommaire La grille des séances pages 16 à 19 Tous les films pages 20 à 35 Inédits, Avant-premières et Rééditions pages 3 à 5 HOMMAGES : Walter Salles page 6 Marc-Henri Wajnberg page 6 György Pálfi page 6 Carte blanche à Émile Breton page 7 Cinéma Norvégien page 7 LES INVITÉS page 8 SPECTACLES ET ÉVÈNEMENTS : Zahia Ziouani page 11 Ciné-concert : Roberto Tricarri «Concertoons» page 13 Ciné-concert : White Zombie page 8 La Nuit Zombie page 8 La Nuit des Avant-premières page 5 Le son et l image pour tous page 9 EXPOSITIONS : Bob Dylan par Jerry Schatzberg page 9 Jean-Marie Leroy : Un certain regard sur le cinéma page 9 Patrice Terraz sous les toiles page 9 RÉTROSPECTIVE THÉMATIQUE : En avant la musique! pages 10 et 11 Alain Goraguer page 11 Rencontre autour de la musique de film page 11 Compétition de courts métrages pages 14 et 15 La Méditerranée dans un fauteuil page 12 Jeune public page 13 Infos pratiques page 16 Édito En avant la musique! : 30 ans déjà qu Alès bat au rythme du cinéma chaque année au printemps. Pour son 31 e opus, le Festival Cinéma d Alès - Itinérances interrogera les relations multiples entre le cinéma et la musique. Du simple accompagnement des films muets, la musique, avec l arrivée du cinéma parlant, a ajouté une nouvelle dimension aux œuvres en suggérant aux spectateurs plus que ce qu ils voient. Qu elle ponctue le récit - grands thèmes, ritournelles, leitmotivs - ou qu elle en soit le sujet même, elle laisse dans les mémoires une trace aussi indélébile que certaines images. Itinérances partira cette année à la découverte de compositeurs de musiques de films comme Alain Goraguer, se penchera sur la vie des musiciens au cinéma et explorera les différents genres musicaux, de la musique classique au rock anglais en passant par le jazz de la Nouvelle-Orléans ou le flamenco. Avec plus de 200 films projetés en 11 jours, Itinérances suivra sa partition à un rythme frénétique sur plusieurs continents, à la rencontre du réalisateur brésilien Walter Salles et de ses films itinérants, du belge éclectique Marc-Henri Wajnberg, du hongrois György Pálfi et fera une halte en Norvège pour un focus sur ses cinéastes. Une oreille sur l incontournable compétition de courts métrages, nous progresserons en cadence vers la sélection des films du collectif La Méditerranée dans un fauteuil et la programmation jeune public, sans oublier les deux ciné-concerts et les nuits du cinéma. Comme chaque année, des échanges et des débats avec le public seront organisés avec les auteurs et professionnels. Les amis du festival seront aussi de passage : créateur de notre affiche l an dernier, Sylvain Chomet évoquera la musique qu il compose pour ses films. On se mettra ensuite au tempo d Émile Breton, critique de cinéma d origine alésienne, pour sa carte blanche et sur celui de l anglais Andrew Kötting qu on suivra dans ses pérégrinations. Le final sera quant à lui orchestré par Zahia Ziouani qui dirigera les 50 musiciens de Divertimento pour un concert autour des musiques de films. Un grand merci à tous, à l équipe fidèle et dévouée, aux spectateurs, grâce auxquels nous avons atteint le record de entrées en 2012, ainsi qu aux partenaires publics et privés qui nous accompagnent et nous font confiance. Excellent festival 2013! Sarah Bessié, présidente du Festival Club des mécènes

3 Inédits, Avant-premières, Rééditions 3 Final Cut - Mesdames et Messieurs Inédit Hijacking Avant-première, sortie le 19 juin 2013 De Tobias Lindholm - Danemark Un cargo danois pris d assaut par des pirates somaliens, quelle sera l issue? Soirée d ouverture Vendredi 22 mars, 21h30, Pieta Avant-première, sortie le 10 avril 2013 De Kim Ki-duk - Corée-du-Sud Lion d Or à Venise, le grand retour (fracassant) de Kim KI-duk. Soirée d ouverture Vendredi 22 mars, 23h45, Attention, des images peuvent heurter Runaway Train Réédition, sortie le 12 juin 2013 Unfair World Avant-première De Filippos Tsitos - Grèce/Allemagne Une comédie entre Tati et Kaurismäki, burlesque et mélancolie. Samedi 23 mars, 13h45, salle d à côté De György Pálfi Hongrie Le plus beau casting de l'histoire du cinéma. Soirée d ouverture Vendredi 22 mars, 19h, Jeudi 28 mars, 16h15, salle d à côté D Andrei Konchalovsky - États-Unis Mais Ce train roule sans conducteur! Samedi 23 mars, 11h, Arcades bis 1 Une mémoire en courts «Pierre Étaix» Réédition 5 films - France/États-Unis 3 pépites de Pierre Étaix, en compagnie de ses amis Chaplin et Keaton. Samedi 23 mars,, suivi d'un goûter Jeudi 28 mars,, Mardi 2 avril, 9h15, Arcades bis 2 Le Petit Roi et autres contes Avant-première, sortie le 10 avril films - France Contes et légendes de Hongrie, un moment de magie à partager en famille. Samedi 23 mars, 16h15, précédé d'un goûter Je marcherai jusqu'à la mer Avant-première Diffusion ARTE le 4 avril De Stephanie Pillonca-Kervern - France Une leçon de courage. Samedi 23 mars, 16h15, salle d à côté Pierre Rabhi, au nom de la terre Avant-première, sortie le 27 mars 2013 De Marie-Dominique Dhelsing - France «Le temps des consciences éclairées, déterminées, agissantes et tranquilles est venu». P. Rabhi Moïse Katumbi, Foot, Business et Politique Inédit De Thierry Michel - Belgique Moïse Katumbi, despote éclairé ou vrai sauveur du Katanga? Samedi 23 mars, 20h45, salle d à côté Samedi 23 mars, 18h, salle d à côté Survivre Avant-première, sortie le 24 avril 2013 De Baltasar Kormakur - Islande Survivre dans les eaux glacées? Impossible n est pas islandais Nuit des avant-premières en tous genres Samedi 23 mars, à partir de 22h45, The Look Of Love Avant-première De Michael Winterbottom Grande-Bretagne Brillant biopic du «King Of Soho», le Larry Flynt à la sauce british. Nuit des avant-premières en tous genres Samedi 23 mars, à partir de 22h45, Ill Manors Avant-première, sortie le 3 avril 2013 De Ben Drew - Grande-Bretagne Un film choc sur la face sombre de Londres, entre Ken Loach et Eminem. Nuit des avant-premières en tous genres Samedi 23 mars, à partir de 22h45, Attention, des images peuvent heurter Berberian Sound Studio Avant-première, sortie le 3 avril 2013 De Peter Strickland - Grande-Bretagne Hommage virtuose et plein d humour au cinéma de genre et à Dario Argento. Nuit des avant-premières en tous genres Samedi 23 mars, à partir de 22h45, Alps Avant-première, sortie le 27 mars 2013 De Yorgos Lanthimos - Grèce Le nouveau film de l enfant terrible du cinéma grec. Dimanche 24 mars, 11h, salle d à côté ARTE Premières Un rendez-vous qui met le septième art à l honneur, exclusivement dédié à la découverte, en avant-première, de films coproduits par la chaîne. À l issue de la projection, un invité cinéphile livre une approche personnelle du film. Dans un échange avec le réalisateur, il chemine à travers l œuvre et choisit d en éclairer plusieurs aspects. Cette année, deux rendez-vous ARTE Premières : Le documentaire bouleversant de Stéphanie Pillonca-Kervern, Je marcherai jusqu à la mer Samedi 23 mars, 16h15, salle d à côté Après l hommage que le Festival lui rendait l année dernière, le tout nouveau film de Nicolas Philibert, La Maison de la radio Samedi 30 mars, 17h, aux Arcades bis 1 Nuit des avant-premières en tous genres Parmi la cinquantaine d inédits proposés cette année, il en est qui sentent le souffre, certains s acoquinent aux genres les plus explosifs du cinéma, d autres défient les classements. Venez découvrir en avant-première ces 4 enfants terribles du cinéma. Samedi 23 mars, à partir de 22h45, Survivre de Baltasar Kormakur The Look Of Love de Michael Winterbottom Ill Manors de Ben Drew Berberian Sound Studio de Peter Strickland

4 4 Inédits, Avant-premières, Rééditions Héros sans visage Inédit Les Fils de la terre Avant-première, sortie le 15 mai La Traversée Avant-première, sortie le 17 avril 2013 La Pie voleuse Avant-première La Tendresse Avant-première, sortie le 23 octobre 2013 De Mary Jiménez - Belgique Remarquable documentaire en trois volets sur le sort des migrants. D Édouard Bergeon - France «Je veux attirer l attention du public sur ce monde agricole si mal compris.» E. Bergeon D Elisabeth Leuvrey - France Comment trouver sa place entre deux pays, deux cultures? De Giulio Gianini et Emanuele Luzzati Italie Une interprétation colorée et toute en finesse d'opéras de Rossini. De Marion Hänsel - Belgique/France Entre Bruxelles et les Alpes, un roadmovie sensible et des interprètes hors pairs. Dimanche 24 mars, 12h30, Dimanche 24 mars, 14h, salle d'à côté Dimanche 24 mars, 16h15, salle d à côté Dimanche 24 mars, 16h15, Arcades bis 1 Palmarès du court métrage Dimanche 24 mars, 18h, Pop Redemption Avant-première De Martin Le Gall - France Le rock satanique à l épreuve de la crise de la trentaine Palmarès du court métrage Dimanche 24 mars, 21h, Bertsolari Inédit De Asier Altuna - Espagne Slam? Haiku? Un art ancestral, poétique, oral, improvisé et méconnu. Lundi 25 mars, 18h15, salle d à côté Leviathan Avant-première De Lucien Castaing-Taylor et Verena Paravel - États-Unis Un film sidérant, une expérience sensorielle unique. Lundi 25 mars, 20h30, salle d à côté Made In Bolivia Inédit D Alexandre Pierrin et Pierre Boisson- France/Bolivie Sur les traces des jeunes rappeurs boliviens de La Paz. Mardi 26 mars, 16h30, Le Premier Homme Avant-première, sortie le 3 avril 2013 De Gianni Amelio - France/Italie Fidèle adaptation du roman autobiographique inachevé de Camus. Mardi 26 mars, 18h, Enfance clandestine Avant-première, sortie le 10 Avril 2013 De Benjamín Ávila Argentine/Espagne /Brésil Fils d une famille traquée par la junte militaire, Juan devient Ernesto Avant-première surprise pour toute la famille Suivie d un goûter Either Way Inédit De Hafsteinn Gunnar Siguro sson Islande Un «slow road movie» burlesque dans les paysages lunaires de l Islande. Swandown Avant-première, sortie automne 2013 D Andrew Kötting - Grande-Bretagne L improbable virée de Kötting avec son compère Iain Sinclair en pédalo-cygne! Avec Dédé Inédit De Christian Rouaud - France Dédé le Meut, virtuose sonneur de bombarde est un personnage épatant. Mercredi 27 mars, 14h, Arcades bis 1 Jeudi 28 mars, 9h15, Arcades bis 1 Mercredi 27 mars,, Mercredi 27 mars, 18h30, salle d à côté Mercredi 27 mars, 20h45, salle d à côté Jeudi 28 mars, 18h30, salle d'à côté Zabana! Avant-première De Saïd Ould Khelifa Algérie De la révolte à la guillotine, le sort d Ahmed Zabana, militant FLN. Jeudi 28 mars, 20h30, Headhunters Inédit De Morten Tyldum - Norvège/Allemagne Un thriller haletant, d'après le best-seller de Jo Nesbo. Jeudi 28 mars, 23h, Kinshasa Kids Avant-première, sortie le 3 avril 2013 De Marc-Henri Wajnberg - Belgique/France/ République Démocratique du Congo Une ode à la vitalité des musiciens issus des rues de Kinshasa. Vendredi 29 mars, Arcades bis 1 Vendredi 29 mars, 18h, Le Sac de farine Inédit De Kadija Leclere Belgique/Maroc Sarah, ramenée au Maroc à 8 ans, rêve de la Belgique. Vendredi 29 mars, 20h30, Diaz Avant-première, sortie le 5 Juin 2013 De Daniele Vicari - Italie/France/ Roumanie Dérives policières au G8 : un électrochoc. Vendredi 29 mars, 22h30, Attention, des images peuvent heurter Festivals Cinéma britannique à Nîmes, rencontres à Pezenas, Argelès-sur-mer et Prades, Itinérances à Alès, cinéma Méditerranéen à Lunel et à Montpellier, Confrontations à Perpignan, animation à Baillargues, documentaires à Lasalle, notre région est riche en Festivals de Cinéma. Retrouvez l agenda de tous ces Festivals grâce au qr code ci-contre.

5 Inédits, Avant-premières, Rééditions 5 La Maison de la radio Avant-première, sortie le 3 avril 2013 De Nicolas Philibert - France/Japon Une immersion totale dans la «Maison ronde». Samedi 30 mars, 17h, Arcades bis 1 Avant-première surprise Samedi 30 mars, 19h, Cockneys vs Zombies Avant-première De Mathias Hoene - Grande-Bretagne Quand les Zombies s attaquent au 3e âge Nuit Zombies Samedi 30 mars, 22h, L Ultimatum des trois mercenaires Réédition, sortie le 24 avril 2013 De Robert Aldrich - États-Unis/RFA Un thriller politique, enfin en version intégrale. Dimanche 31 mars, 11h, Arcades bis 1 Quel Cirque! Inédit De Philippe Cornet - Belgique Un spectacle de cirque mêle handicapés mentaux et professionnels, une belle aventure. Dimanche 31 mars, 12h30, Mort d'un cycliste Réédition De Juan Antonio Bardem - Italie/ Espagne Fable sans concession sur la bourgeoisie de l Espagne franquiste : un classique. Dimanche 31 mars, 14h, Arcades bis 1 Chroniques d'une cour de récré Avant-première, sortie le 24 avril 2013 De Brahim Fritah France Le film mémoire d une enfance à Pierrefittesur-Seine au début des années 80. Dimanche 31 mars, 14h, salle d'à côté Song For Marion Avant-première, sortie le 1 er mai 2013 De Paul Andrew Williams - Grande- Bretagne Terence Stamp, Vanessa Redgrave, et une chorale rock pour le 3 e âge... Soirée de clôture Dimanche 31 mars, 19h Mud Avant-première, sortie le 1 er mai 2013 De Jeff Nichols - États-Unis Le long du Mississippi, un élégiaque bijou de Jeff Nichols. Soirée de clôture Dimanche 31 mars, 21h Rock The Casbah Avant-première, sortie le 08 mai 2013 De Yariv Horowitz - Israel/France En pleine Intifada, la tension monte à Gaza Lundi 1 er avril,, Baikonur Avant-première, sortie le 5 juin 2013 De Veit Helmer - Allemagne/ Kazakhstan/Russie "Tout ce qui tombe du ciel, tu peux le garder." (dicton kazakh) Lundi 1 er avril, 16h, salle d à côté Lettre à Momo Avant-première, sortie septembre 2013 De Hiryuki Okiura Japon Un chef-d œuvre de la «Japanim» à voir de 7 à 107 ans. Lundi 1 er avril, 16h, Arcades bis 1 Promised Land Avant-première, sortie le 17 avril 2013 De Gus Van Sant - États-Unis Polémique sur le gaz de schiste, le film événement de la récente Berlinale. Mardi 2 avril, 20h30, Arcades bis 1 En bref Déco Vous avez certainement remarqué les magnifiques photos des invités, sur bâches, qui ornent le et vous vous dites qu elles seraient du plus bel effet dans votre maison, votre entreprise... Et bien sachez que vous pouvez acquérir ces portraits réalisés par Patrice Terraz. Renseignez-vous à l accueil. Pont du Gard La traditionnelle présentation du Festival sur le site du Pont du Gard se déroulera le dimanche 17 mars à 15h avec la projection d Un Américain à Paris,, joyau de la comédie musicale en copie neuve restaurée. Ce long métrage sera précédé du drôle et incisif Flamenco d Eddie Pons et Paul Coudsi, très court métrage, premier d une série à venir. Un Américain à Paris, précédé de Flamenco Dimanche 17 mars, 15h, Site du Pont du Gard 20 ans, ça se fête! Ça fait maintenant 20 ans que Radio Grille Ouverte sévit sur le 88.2 à Alès. 20 ans que les invités du Festival y sont interviewés. Pour ce 20e anniversaire, Le Festival et Radio Grille Ouverte vous proposent 2 rendez-vous. Une exposition, organisée avec la participation de l office de tourisme d Alès, où vous pourrez voir les photos des invités du Festival associées aux interviewes réalisées par RGO (p.9) Une séance où vous pourrez rencontrer l équipe de RGO autour du film : Good Morning England. Patrice Terraz sous les toiles à l office du tourisme et dans le hall du Good Morning England Mardi 26 mars, 21h30, Arcades bis 1

6 6 Hommages Patrice Terraz Walter Salles S il est un cinéaste contemporain majeur auquel il était logique que le Festival Cinéma d Alès - Itinérances rende un jour hommage, c est bien le Brésilien Walter Salles dont l œuvre, en solo ou avec sa complice Daniela Thomas, accompagne la manifestation depuis une quinzaine d années (avec notamment une belle avant-première d Une famille brésilienne en ouverture du Festival 2009, en présence de Sandra Coverloni, prix d Interprétation féminine au festival de Cannes). Apparu dans le paysage international avec le magnifique Terre Lointaine, Walter Salles, grand voyageur depuis son enfance, enchaîne les titres emblématiques d «Itinérances» comme Central do Brasil, Carnets de voyage et, bien sûr, sa récente adaptation de Sur la route de Kerouac. Une passion pour le road-movie qu il revendique : «C'est un genre que j'aime beaucoup. Il m'a amené au cinéma, de Profession reporter à Alice dans les villes que j'ai vus à 17 ou 18 ans» (Le Figaro). Un genre qu on retrouve logiquement dans sa carte blanche avec Le Fanfaron de Dino Risi et l inoubliable duo Trintignant/Gassman. L hommage à Walter Salles sera aussi l occasion de découvrir des courts métrages et des documentaires rares et de participer à plusieurs moments d échanges avec ce grand réalisateur qui donnera une master class le lundi 25 mars. Hommage réalisé en collaboration avec le cinéma l'alhambra, Marseille Films présentés Sur la route de Walter Salles (France/Grande- Bretagne/États-Unis/Brésil, 2012) Une famille brésilienne de Walter Salles et Daniela Thomas (Brésil, 2008) Lettre à V de Walter Salles (Brésil, 2007) À 8944 Km de Cannes de Walter Salles (France, 2007) Loin du 16 ème de Walter Salles et Daniela Thomas (France, 2006) Carnets de voyage de Walter Salles (Argentine/ États-Unis/Chili/Pérou/Brésil/Grande-Bretagne/ Allemagne/France, 2004) Avril brisé de Walter Salles (Brésil/Suisse/France, 2001) Le Premier Jour de Walter Salles et Daniela Thomas (France/Brésil, 1999) Central Do Brasil de Walter Salles (Brésil/France, 1998) Socorro Nobre de Walter Salles (Brésil, 1995) Terre lointaine de Walter Salles et Daniela Thomas (Brésil/Portugal, 1995) Embadores de Walter Salles Mémoires du sous-développement de Tomás Gutiérrez Alea (Cuba, 1968) Le Fanfaron de Dino Risi (Italie, 1962) Master class avec Walter Salles, animée par Gérard Camy, lundi 25 mars, 16h, Entrée libre Marc-Henri Wajnberg Il est réalisateur, scénariste, acteur, producteur Il touche à tous les formats, du court, voire très court métrage au long, du documentaire à la fiction en passant par l animation et même parfois l hybridation de toutes ces catégories. Marc-Henri Wajnberg est belge, actif dans l audiovisuel depuis les années 70. On lui attribue plus de films! Sa filmographie reflète cet éclectisme, entre les fulgurantes séries pour la RTBF Clap (1200 épisodes de 8 secondes) ou La Ligne (1 200 épisodes de 11 secondes), une galerie de portraits documentaires très hétéroclites (Oscar Niemeyer, Topor, ou le photographe russe Evgueni Khaldei), plusieurs collaborations avec le dessinateur Wolinski, et ces œuvres inclassables, transgenres et insolites que sont Fume c est du belge, Mr Almaniak ou Le Tour du monde en 80 bières Dans Just Friends, son premier long sorti en France en 1994, il révélait Charles Berling dans le rôle du meilleur ami du personnage principal, saxophoniste et docker à Anvers. Présenté en avant-première, son dernier, Kinshasa Kids, bascule du documentaire vers la fiction pour raconter le rôle essentiel de la musique dans les rues de la capitale de la République Démocratique du Congo. La présence de Marc-Henri Wajnberg au Festival l année de la rétrospective «En avant la musique!» n est certainement pas qu un heureux hasard. Films présentés Kinshasa Kids de Marc-Henri Wajnberg (Belgique/ République démocratique du Congo, 2012) La Ligne (3 épisodes) de Marc-Henri Wajnberg (Belgique, ) Oscar Niemeyer, un architecte engagé dans le siècle de Marc-Henri Wajnberg (Belgique, 2000) Le Tour du monde en 80 bières de Marc-Henri Wajnberg (Belgique, 1999) Evgueni Khaldei, photographe sous Staline de Marc-Henri Wajnberg (Belgique, 1997) Clap (3 épisodes) de Marc-Henri Wajnberg (Belgique, 1983) Just Friends de Marc-Henri Wajnberg (Belgique/Pays Bas, 1992) Le Réveil de Marc-Henri Wajnberg (Belgique, 1996) Fume c'est du belge de Marc-Henri Wajnberg (Belgique, 1975) Wolinski (3 épisodes) de Marc-Henri Wajnberg (Belgique, 1989) Mr Almaniak (3 épisodes) de Marc-Henri Wajnberg (Belgique, ) György Pálfi C est en 2002 que le hongrois György Pálfi se fait remarquer avec Hic (de crimes en crimes), premier long métrage et film de fin d'études qui sera sélectionné dans de nombreux festivals internationaux et abondamment récompensé. Il obtiendra également plusieurs récompenses pour son second long métrage Taxidermie en Mais la crise frappant l industrie du film en Hongrie, il décide dans son dernier long métrage Final Cut - Mesdames et Messieurs (présenté en clôture de Cannes Classics en 2012 et en avant-première pour cette 31 e édition) de raconter une histoire en utilisant des images de près de cinq cents films emblématiques de l'histoire du cinéma. Une histoire d amour qu il décrit comme étant «l histoire de l homme absolu et la femme absolue.» et à propos de laquelle il se demande «Et quels sont les signes distinctifs de l homme absolu? [ ] Et que dire de la femme ultime? [ ] Oh, mon Dieu, que se passera-t-il, s Il La rencontre?» Films présentés Final Cut, Mesdames et messieurs (Hongrie, 2012) Taxidermia (Hongrie/Autriche/France, 2006) Hic (de crimes en crimes) (Hongrie/République Tchèque, 2002) 31 e FESTIVAL CINÉMA D ALÈS Itinérances TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT L APPLICATION ITINÉRANCES ET RESTEZ CONNECTÉS À L AGENDA ET AUX ACTIVITÉS DU FESTIVAL (I PHONE & ANDROÏD)

7 BB Hommages Carte blanche à Émile Breton Le Festival a enfin confié cette année une carte blanche à Émile Breton, grande figure de la critique cinématographique en France depuis plus de 50 ans, qui fera partager son enthousiasme pour quatre films très différents les uns des autres, parmi les milliers sur lesquels il a écrit. Né à Alès le 27 février 1929, Émile Breton y a vécu ses premiers émois cinématographiques avec Errol Flynn dans Les aventures de Robin des bois au, Place de la mairie «Une merveille! La séquence du passage des chevaux sur un quai, de nuit, a été un éblouissement» (1). Après son bac (obtenu dans l ancien lycée Jean-Baptiste Dumas) puis des études de droit il choisit la voie du journalisme, d abord à La Voix de la patrie puis à La Marseillaise dont il devient à la fin des années 1950 le responsable de la rubrique cinéma avant de participer à l aventure de La Nouvelle critique, le mensuel communiste dont il sera rédacteur en chef adjoint (sans renoncer à couvrir le 7 e Art). Depuis près de vingt ans, cet homme d engagements et d engouements dispose dans L Humanité d une chronique hebdomadaire dédiée au cinéma sous toutes ses formes. Loin des diktats promotionnels, c est en toute liberté qu'il y fait preuve d une curiosité, d une ouverture et d une vivacité d esprit que vérifieront les spectateurs partageant ses coups de cœur. (1) Propos recueillis par Bernard Bastide pour La Gazette de Nîmes. Films présentés The We And The I de Michel Gondry (Grande-Bretagne/États-Unis/France, 2012) La Chevauchée des bannis d André de Toth (États-Unis, 1959) Le Carrosse d'or de Jean Renoir (France/Italie, 1952) La Maison de la rue Troubnaïa de Boris Barnet (Russie, 1928) Focus sur le cinéma norvégien La Norvège n'est pas uniquement une grande étendue blanche aux somptueux paysages. Elle est aussi terre de cinéma. Bien qu'ayant souffert de la concurrence des voisins scandinaves, les cinéastes norvégiens ne sont pas en reste. Dès 1930, Tancred Ibsen, petit fils du géant littéraire, s'impose comme un auteur de talent. Dans les années 40 et 50, Edith Calmar, première femme metteur en scène en Norvège, connaît un grand succès tant commercial que critique et révèle une certaine Liv Ulmann, qui devient dès lors une véritable icône. De son côté, Erik Lochen impose son audace formelle dès La Chasse. En parallèle, Ivo Caprini s'affiche comme le roi de l'animation, genre qui s'est développé à nouveau depuis le début des années 90. Cette décennie voit un profond renouvellement du cinéma norvégien avec l éclosion de talents aussi sûrs que Bent Hamer (Eggs), Pål Sletaune (Le Messager) puis, plus récemment, Joachim Trier (petit-fils d Erik Lochen) dont le magnifique Oslo 31 août a rencontré en France un succès aussi surprenant que mérité. Le cinéma de genre n est pas en reste avec de brillantes adaptations de polars, grande spécialité nationale, comme l hilarant Headhunters ou même une vivifiante variation zombie avec Dead Snow. Films présentés Oslo 31 août de Joachim Trier (Norvège, 2011) Headhunters de Morten Tyldum (Norvège, 2011) Dead Snow de Tommy Wirkola (Norvège, 2009) L'Homme qui aimait Yngve de Stian Kristansen (Norvège, 2008) La Rébellion de Kautokeino de Nils Gaup (Norvège, 2008) Cool et crazy de Knut Erik Jensen (Norvège, 2001) Eggs de Bent Hamer (Norvège, 1995) Le Messager de Pal Sletaune (Norvège, 1983) La Petite Ida de Laila Mikkelsen (Norvège, 1981) La Chasse d Erik Løchen (Norvège, 1959) Programme CM Norvégien 1 (5 films, Norvège, 1999/2001) Programme CM Norvégien 2 (8 films, Norvège, 1998/2011) En bref Dédicaces à la boutique Pour la deuxième année consécutive, retrouvez la librairie dans le hall du, née du partenariat entre le Festival, la librairie Sauramps et le Lycée Prévert de Saint-Christol. Affiches et catalogues du Festival, livres sur le cinéma vous y sont proposés. La librairie offrira aussi des moments de dédicaces par les invités du Festival : Mercredi 27 mars à l issue de la projection des Tontons flingueurs (vers 20h) Clélia Ventura pour le livre Lino Ventura : carnet de voyages (éd.barnea) Samedi 30 mars à 19h et 21h30 Julien Bétan pour Zombies! (éd. Les moutons électriques), Dimanche 31 mars à 18h Zahia Ziouani pour La Chef d orchestre (éd. Anne Carrière). Pack de Pâques Vous habitez loin d Alès? Profitez de notre Pack de Pâques : 3 jours et 2 nuits de Festival du 30 mars au 1 er avril avec films à volonté, rencontres d invités, nuit Zombie si vous voulez (p.8), concert de l orchestre symphonique Divertimento dirigé par Zahia Ziouani (p.11) Vous serez logé à l hôtel Orly, à 2 min du lieu principal du Festival, le tout pour 109 seulement par personne! Renseignements ou Venez en famille Pour les plus jeunes spectateurs, le Festival ne propose pas que la programmation scolaire. Aussi, n hésitez pas à venir en famille pour de nombreux films : Une mémoire en courts "Pierre Etaix", samedi 23, (p. 34) - à partir de 6 ans Le Petit Roi et autres contes,, samedi 23, 16h15 (p. 29) - à partir de 3 ans La Pie voleuse,, dimanche 24, 16h15 (p. 30) à partir de 3 ans L avant-première surprise suivie d un gouter, mercredi 27, Zarafa,, samedi 30, 14h30 (p. 9 et 35) à partir de 6 ans Goshu le Violoncelliste,, dimanche 31, (p. 25) - à partir de 5 ans Franz et le chef d orchestre,, lundi 1 er, 14h30 (p. 25) - à partir de 5 ans Lettre à Momo,, lundi 1 er, 16h (p. 27) à partir de 7 ans Et bien sûr le concert de musique de films par l Orchestre Symphonique Divertimento, dirigé par Zahia Ziouani,, le dimanche 31, 16h (p.11). 7

8 8 Nuit Zombie Ciné-concert Walking Dead (c) éditions Delcourt Cockney Vs. Zombies de Matthias Hoene Zombie de George A. Romero Dead Snow de Tommy Wirkola Un film zombie surprise Alors viendra le temps de Pâques et de la résurrection. Le Festival sera envahi par les morts-vivants le temps d une nuit, avec ce mélange de terreur et d humour qui les caractérise. Nous aurons ainsi droit à toutes les figures du genre : les zombies attaquent le troisième âge, les zombies au supermarché et même les zombies font du ski. Des dessins du comics Walking Dead signés Charlie Alard ponctueront la nuit. Merci aux éditions Delcourt Histoire de réveiller les morts entre les séances : petits gâteaux, boissons chaudes ou froides La tripaille est servie uniquement dans la salle. 4 films, samedi 30 mars, de 22h à l aube, Alexandre Astier, comédien, Pop Redemption Marc Baschet, producteur, jury de la compétition de courts métrages Benoît Basirico, journaliste cinéma spécialiste de la musique de film ( Julien Bétan, essayiste, traducteur français de science-fiction et directeur littéraire pour la maison d'édition Les Moutons électriques Yacine Belhouse, comédien, Pop Redemption Romain Bigogne, monteur son, Atelier Musique et Images Pierre Boisson, Réalisateur, Made In Bolivia Laurent Bouquet, co-fondateur du hameau des Buis, Pierre Rabhi, au nom de la terre Philippe Braunstein, producteur, Pop Redemption Émile Breton, critique de cinéma, Carte blanche Gérard Camy, enseignant, journaliste Julien Camy, réalisateur, La Boulangerie du coin Yohann Charrin, réalisateur, 20%, (Court en compétition) Cathia Chaumont, réalisatrice, Clam, (Court en compétition) Sylvain Chomet, réalisateur, compositeur Alice De Vestele, réalisatrice, Que la suite soit douce, (Court en compétition) Michel Demopoulos, critique de cinéma, jury de la compétition de courts métrages Pascale Diez, réalisatrice, D'une école à l'autre Ludovic Duplissy, Les têtes à clap, jury Écrits sur l'image Florence Dupont, Mon 1 er Festival, jury Écrits sur l'image Maxime Dupuis, musicien, Concertoons Piers Faccini, auteur compositeur interprète, jury SACEM de la compétition de courts métrages Philippe Germain, directeur de l'agence du court métrage, Une mémoire en courts «Pierre Étaix» - jury SACEM de la compétition de courts métrages Alain Goraguer, compositeur - séance hommage Gérard Gui, A. Daudet, jury Écrits sur l'image Jean Yves Guilleux, réalisateur, François de Roubaix et Michel Magne, fantaisiste Pop Benjamin Guillard, réalisateur, Véhicule école, (Court en compétition) Matthias Hoene, réalisateur, Cockneys vs zombies Liova Jedlicki, réalisateur, Solitude, (Court en compétition) Adrien Jolivet, comédien, La Tendresse, jury de la compétition de courts métrages Jan Jouvert, Musicien, ciné-concert White Zombie Andrew Kötting, réalisateur, Swandown Xavier Lambours, photographe, jury de la compétition de courts métrages Ils sont attendus Les invités du Festival, sous réserve White Zombie de Victor Halperin Création par Jan Jouvert (guitare) et Thomas Romarin (percussions) En 1931, White Zombie, film sonore hanté par Bela Lugosi, offrait sa première armada de morts-vivants au cinéma. Sans complexe, les deux musiciens Thomas Romarin et Jan Jouvert interviennent sur la bande-son, coupent la parole aux acteurs à grands coups de riffs, accompagnent en cadence les rituels vaudous Ils tentent ainsi de ranimer ce grand classique du fantastique pour lui insuffler la vie éternelle. Samedi 30 mars, 20h, salle d à côté en préambule de la nuit Zombie Georges Lautner, réalisateur, Les Tontons flingueurs Ayoub Layoussifi, réalisateur, Dis-moi Mohamed Martin Le Gall, réalisateur, Pop Redemption Kadija Leclere, réalisatrice, Le Sac de farine Elodie Lélu, réalisatrice, Leçons de conduites, (Court en compétition) Jean-Marie Leroy, photographe, Un certain regard sur le cinéma Jean Mach, musicien, Concertoons Françoise Maurin, conseillère pédagogique, jury Écrits sur l'image Kamir Meridja, réalisateur, Rude Boy Story Thierry Michel, réalisateur, Moïse Katumbi, foot, business et politique Anaïs Moreau, comédienne, Rae, (Court en compétition) Jean-François Naud, réalisateur, Well...Well... des bas et des hauts Marc Oriol, réalisateur, N.O. Ballade Orchestre Symphonique Divertimento, (52 musiciens) Saïd Ould Khelifa, réalisateur, Zabana! György Pálfi, réalisateur, Hommage Nicolas Philibert, réalisateur, La Maison de la radio Christine Pireaux, productrice, Moïse Katumbi, Foot, Business et Politique Stéphanie Pillonca-Kervern, réalisatrice, Je marcherai jusqu'à la mer Laure Pradal, réalisatrice, Âmes vagabondes Philippe Petrucciani, compositeur interprète, Michel Petrucciani Alexandre Pierrin, réalisateur, Made In Bolivia Guillaume Privat, régisseur de cinéma, Zoom sur le métier Frédéric Proust, réalisateur, Salut Benoît ma mère est morte, (Court en compétition) Colas et Mathias Rifkiss, réalisateurs, Les Chiens verts, (Court en compétition) Thomas Romarin, musicien, ciné-concert White Zombie Christian Rouaud, réalisateur, Avec Dédé Walter Salles, réalisateur, hommage Hafsteinn Gunnar Siguro sson, réalisateur, Either Way Laurent Simonpoli, réalisateur, Coupez!, (Court en compétition) Roberto Tricarri, musicien, compositeur Diane Valsonne, réalisatrice, Donde "es" la familia, (Court en compétition) Clelia Ventura, Les Tontons flingueurs Luce Vigo Pascal-Alex Vincent, réalisateur, jury Écrits sur l'image Edouard Waintrop, journaliste, programmateur Marc-Henri Wajnberg, réalisateur, hommage Zahia Ziouani, chef d'orchestre

9 expo(s) et événements 9 Bob Dylan photographié par Jerry Schatzberg Patrice Terraz sous les toiles Jerry Schatzberg Courtesy Galerie Dina Vierny Patrice Terraz Avant de devenir l un des très grands réalisateurs américains des années 70 (Panique à Needle Park, L épouvantail) Jerry Schatzberg fut photographe professionnel, collaborateur de prestigieux magazines américains, notamment Variety et Esquire. De 1965 à 1967, il a photographié Bob Dylan à un moment clé de sa carrière, marqué par deux albums jalons de la pop musique américaine (Highway 61 revisited puis Blonde On Blonde). Ce travail de longue haleine révèle une facette méconnue de Dylan, sans le filtre habituel des lunettes noires. Un aspect plus intime, plus fragile, de celui qui fut, du propre aveu de Jerry Schatzberg, l un de ses modèles préférés. Exposition organisée en collaboration avec le Musée PAB. Exposition présentée au musée Pierre André Benoit du 21 mars au 16 juin Vernissage le 20 mars à 18h Ouvert tous les jours de 14 à 18h et aux scolaires les matins sur rendezvous. Fermeture le 1 er mai et le jeudi 9 mai - Entrée libre Extraits audio d'interviews et portraits noir et blanc de personnalités du cinéma réalisés pendant le Festival Cinéma d'alès. Tout comme le photographe Patrice Terraz qui immortalise des images du Festival depuis près de 30 ans, lorsque Radio Grille Ouverte réalise et enregistre des émissions en direct du Festival Itinérances, elle archive peu à peu ces témoignages d'un instant, rencontres avec des réalisateurs, des comédiens et le public. Un parcours sur 10 années où chacun des portraits exposé est accompagné de son interview. Ainsi le temps arrêté des images fixes reprend vie dans vos écouteurs. Du 15 au 31 mars à l Office de Tourisme d Alès et, pendant le Festival, dans le hall du Vernissage le 15 mars à 18h Lecteurs mp3 disponibles à l'accueil - Entrée libre Jean-Marie Leroy : Un certain regard sur le cinéma On entend souvent sur un plateau de cinéma : «la photo fait partie du plan!». Silence. Respect pour le photographe invisible jusque-là et qui prend place soudain au premier plan. Le photographe de plateau est dehors et dedans à la fois. Au cœur du film et à sa marge. Il lui suffit d'être aux aguets, de percevoir un univers, de comprendre une lumière, d'être en connivence avec un acteur pour transcender le quotidien d'un tournage. Jean-Marie Leroy fait partie de ces invisibles qui saisissent et désignent l'indiscernable. La photo de Jean-Marie Leroy n'est pas le détail "people" ni le "off" d'un tournage. Elle est juste la sublimation d'un instant de création. Exposition présentée au Studio Prisme du 7 mars au 7 avril Vernissage le 14 mars à 19h. Rencontre avec Jean-Marie Leroy le jeudi 28 mars de 21h à 23h - Entrée libre Zahia Ziouani et l orchestre symphonique Divertimento Concert au, dimanche 31 mars, 16h (voir page 11) Le son et l image pour tous Développant et pérennisant l idée de favoriser des séances également accessibles aux publics malentendants, sourds, aveugles et malvoyants, le festival propose cette année trois rendez-vous. Pour petits et grands, le très beau film d animation Zarafa bénéficie de deux séances, l une en direction du public scolaire et l autre, ouverte à tous, le samedi aprèsmidi. Le même jour, à 17h, le documentaire sur le pianiste de jazz Michel Petrucciani sera présenté par son frère, Philippe Petrucciani, guitariste qui se produit en quartet la veille à l espace Alès Cazot (organisé par l'école de Musique Maurice André). Les films présentés bénéficieront du sous-titrage adapté pour les sourds et les malentendants et d une audio description à l intention des aveugles et des malvoyants. Zarafa vendredi 29 mars, 9h15, - JP, et samedi 30 mars, 14h30 Michel Petrucciani en présence de Philippe Petrucciani, Samedi 16h30 Séances organisées en collaboration avec la Coordination surdité du Gard, la F.A.A.F. Gard-Lozère, et avec la participation de l'association des paralysés de France AMS Audition, de la Mutualité Française Gard, d Audition Conseil, de Cévennes Audition, du conseil général du Gard et de la région Languedoc-Roussillon Concertoons - Ciné-concert en toon majeur Avec Roberto Tricarri, Jean Mach et Maxime Dupuis Deux séances : vendredi 29 mars, 9h15 et,, salle d à côté (voir page 13)

10 10 Rétrospective thématique : En avant la musique! En avant la musique! Muet à sa naissance, le cinéma a tout de suite sonné le rappel des musiciens solo et des orchestres pour l accompagner. Devenu sonore, il ne pourra plus se passer de musique. La rétrospective «En avant la musique!» embrassera en toute subjectivité la complexité des liens qui unissent les deux arts : le cinéma raconte la musique et les musiciens à travers le «biopic» (Bird), le documentaire (Dont Look Back, Marley) ou la captation exemplaire de spectacle (Stop Making Sense). Il l utilise ici pour dessiner une identité culturelle et générationnelle (Les Folles Années du twist, Good Morning England). Ailleurs, la musique accompagne les luttes et les espoirs (Les Chats persans, Les Virtuoses, N.O. Ballade) comme les retrouvailles (El Gusto). De façon plus formelle, elle sert de matière première dans la comédie musicale hollywoodienne (Un Américain à Paris), voire parisienne (Anna) comme dans la fresque made in Bollywood (Johdaa Akbar), L improvisation jazz imprègne le cinéma de Cassavetes, les échappées électroniques d Alain Goraguer répondent aux dessins poétiques de Laloux et Topor Le monde musical inspire ainsi les plus grands : de Fellini à Gondry en passant par Méliès, Forman, Kaurismäki, Saura ou Tavernier. Pour parachever cette riche programmation, des avant-premières et plusieurs évènements live ponctueront le Festival : deux ciné-concerts et, le dimanche 31 mars à 16h, un concert exceptionnel de l Orchestre Symphonique Divertimento de Zahia Ziouani autour de musiques de films emblématiques de l histoire du cinéma. Musique Maestro! Films présentés American Graffiti de George Lucas (États-Unis, 1974) Anna de Pierre Koralnik (France, 1967) Audition / Talent Competition de Milos Forman (Tchéquoslovaquie, 1967) Avec Dédé Christian Rouaud (France, 2013) Bertsolari d Asier Altuna (inédit, Espagne, 2011) Bird de Clint Eastwood (États-Unis, 1988) Block Party Michel Gondry (États-Unis, 2006) La Chaconne d'auschwitz de Michel Daëron (Pays-Bas/Belgique/France, 1999) Les Chats persans de Bahman Ghobadi (Iran, 2009) Cool And Crazy de Knut Erik Jensen (Suède/Norvège, 2001) Le Criquet de Zdenĕk Miler (7 films, Tchéquoslovaquie, 1978) Crossing The Bridge - The Sound of Istanbul de Fatih Akin (Allemagne/Turquie, 2005) Devil's Fire de Charles Burnett (Allemagne/Grande-Bretagne, 2004) Dis-moi Mohamed d Ayoub Layoussifi (France, 2012) Don't look Back de D.A. Pennebaker (États-Unis, 1967) Du Mali au Mississippi de Martin Scorsese (États-Unis, 2004) El Gusto de Safinez Bousbia (Irlande/France/Algérie, 2012) Les Escargots de René Laloux et Roland Topor (France, 1965) L Expérience africaine de Laurent Chevallier (France, 2009) Flamenco d Eddie Pons et Paul Coudsi (France, 2012) Flamenco Flamenco de Carlos Saura (Espagne, 2010) Les Folles Années du twist de Mahmoud Zemmouri (Frane/Algérie, 1984) François de Roubaix, l aventurier de Jean-Yves Guilleux et Alexandre Moix (France, 2007) Franz et le chef d'orchestre d Uzi et Lotta Geffenblad (Suède, 2005) Godfathers And Sons de Marc Levin (Allemagne/Grande-Bretagne, 2004) Good Morning England de Richard Curtis (Grande-Bretagne, Allemagne, France, 2008) Goshu le violoncelliste d Isao Takahata (Japon, 1981) L Histoire du petit Paolo (4 films, Belgique/France, 2012) L Homme-orchestre de Georges Méliès (France, 1900) I Will Do de Laurent Védrine (France, 2011) Igor Tututson, ou l'incroyable histoire d'un homme ordinaire de Nils De Coster (France, 2012) Ill Manors de Ben Drew (Grande-Bretagne, 2013) Jazz Hot (France, 1939) Jodhaa Akbar d Ashutosh Gowariker (Inde, 2008) Just Friends de Marc-Henri Wajnberg (Belgique/Pays-Bas, 1992) Kinshasa Kids de Marc-Henri Wajnberg (Belgique, 2012) Leningrad Cowboys Go America d Aki Kaurismäki (Finlande/Suède, 1989) Made In Bolivia de Pierre Boisson et Alexandre Pierrin (France/Bolivie, 2012) Marching Band de Claude Miller (France, 2009) Marley de Kevin Macdonald 2012 (États-Unis, Grande-Bretagne) Le Mélomane de Georges Méliès (France, 1903) Michel Magne, le fantaisiste pop de Jean-Yves Guilleux (France, 2009) Michel Petrucciani de Michael Radford (France/Allemagne/Italie, 2011) Mississippi Blues de Bertrand Tavernier et Robert Parrish (France, 1988) N.O. Ballade de Marc Oriol (France, 2009) Nowhere Boy de Sam Taylor-Wood (Grande-Bretagne, Canada, 2010) Piano Blues de Clint Eastwood (Allemagne/Grande-Bretagne, 2004) La Pie voleuse d'emmanuele Luzzati et Giulio Gianini (Italie, 1964) La Planète sauvage de René Laloux (France/Tchéquoslovaquie, 1973) Pop Redemption de Martin Le Gal (France, 2012) Prova d'orchestra de Federico Fellini (Italie/RFA, 1979) Red, White and Blues de Mike Figgis (Allemagne/Grande-Bretagne, 2004) La Route de Memphis de Richard Pearce (Allemagne/Grande-Bretagne, 2004) Rude Boy Story de Kamir Meridja (France, 2012) Shadows de John Cassavetes (États-Unis, 1959) So British de John Halas et Joy Batchelor (6 films, Grande-Bretagne, ) Song For Marion de Paul Andrew Williams (Grande-Bretagne, 2013) The Soul Of A Man de Wim Wenders (Allemagne/Grande-Bretagne, 2004) Stop Making Sense de Jonathan Demme (États-Unis, 1984) Les Tontons flingueurs de Georges Lautner (France, 1963) Un Américain à Paris de Vincente Minnelli (États-Unis, 1951) Les Virtuoses de Mark Herman (Grande-Bretagne, 1997) La Visite de la fanfare d Eran Kolirin (États-Unis/Israël/France, 2007) West Side Story de Robert Wise (États-Unis, 1961) Western Love de Nicolas Perge (France, 2012) Zahia Ziouani, une chef d'orchestre entre Paris et Alger de Valérie Bregaint (France, 2010)

11 11 Concert exceptionnel de musiques de films par l Orchestre Symphonique Divertimento sous la direction de Zahia Ziouani C est à l occasion de la venue l an dernier au 30 e Festival de la chef Zahia Ziouani pour le beau documentaire consacré à son parcours atypique (Zahia Ziouani, une chef d orchestre entre Paris et Alger) qu est née avec le l idée de la recevoir à nouveau, cette fois avec l Orchestre Symphonique Divertimento qu elle a fondé, pour un concert exceptionnel de musiques de films, un des répertoires de prédilection de cette jeune et brillante formation. Juste avant la soirée de clôture, près de 60 musiciens seront mobilisés pour un rendez-vous inoubliable pour toute la famille qui célébrera les compositions incontournables d Elmer Bernstein (Les sept Mercenaires), Georges Delerue (Le Mépris) Henri Mancini (Diamants sur canapé, La Panthère Rose), Vladimir Cosma (Le Grand Blond avec une chaussure noire), Armand Amar (Ce que le jour doit à la nuit), John Williams (Star Wars, Harry Potter) et bien d autres encore. Dimanche 31 mars, 16h, Plein tarif : 15 - Tarif réduit 10 euros (porteurs de pass et abonnés, chômeurs, - de 26 ans, RSA) - Places déjà en vente au. La collaboration entre le et le Festival se prolongera la saison prochaine avec le retour de l Orchestre Symphonique Divertimento à l'automne Séance hommage Alain Goraguer et La Planète sauvage De ses premières collaborations avec Boris Vian, Bobby Lapointe, puis Jean Ferrat ou encore Serge Gainsbourg, à ses arrangements pour Abd Al Malik, en passant par une centaine de contributions dans le domaine de la musique de films (J irai cracher sur vos tombes, L Eau à la bouche, La Grande Levrette, et bien sûr, la mythique bande originale de La Planète sauvage), Alain Goraguer est un pianiste, compositeur et arrangeur essentiel de la musique française. Le Festival est heureux de présenter dans une superbe version restaurée le film culte de René Laloux et Roland Topor, La Planète sauvage, pour lequel Alain Goraguer composait en 1973 une bande-son onirique et électronique dont l influence se poursuit encore de nos jours. Il présentera également le court métrage Les Escargots, autre collaboration avec Laloux et Topor, restaurée tout récemment par l Agence du Court Métrage. La projection sera suivie d une rencontre (voir ci-dessous). La Planète sauvage précédé de Les Escargots, en présence d Alain Goraguer Samedi 30 mars,, Rencontre autour de la musique de film avec Alain Goraguer et Sylvain Chomet animée par Benoît Basirico, journaliste spécialisé dans la musique de film et fondateur du site cinezik.fr Deux visions de la composition musicale pour le cinéma, deux expériences différentes et certainement complémentaires : Alain Goraguer et son immense carrière de compositeurs pour le cinéma et la chanson française, et Sylvain Chomet, l un des rares réalisateurs français qui compose la musique de ses propres films. Ce sera l occasion d évoquer entre autres, après la projection de La Planète sauvage, les rapports entre musique et cinéma d animation qui concernent tout particulièrement ces deux artistes. Samedi 30 mars, 16h30, salle d à côté Entrée libre Concertoons - Ciné-concert en toon majeur Avec Jean Mach et Maxime Dupuis Deux séances : vendredi 29 mars, 9h15 et,, salle d à côté (voir page 13) Ciné-concert : White Zombie accompagné par Jan Jouvert et Thomas Romarin Samedi 30 mars, 20h, salle d à côté (voir page 8) Exposition Bob Dylan photographié par Jerry Schatzberg au Musée PAB du 21 mars au 16 juin (voir page 9) Un Blues en sept mesures En 2004, Martin Scorsese produisait une collection de sept films dédiés au blues. Le Festival proposait alors en avant-première le volet que Scorsese avait lui-même réalisé : Du Mali au Mississipi. Dans le cadre de la rétrospective «En avant la musique!» la propose en collaboration avec le Festival de découvrir cette année les sept films de la collection The Blues : The Soul Of A Man, Godfathers And Sons, Du Mali au Mississippi, La Route de Memphis, Red, White And Blues, Piano Blues et Devil's Fire. Ces films seront diffusés à la, en entrée libre.

12 12 La Méditerranée dans un fauteuil Le collectif la Méditerranée dans un fauteuil fête cette année ses 15 ans. Ce collectif, composé de plusieurs associations qui travaillent avec les publics des quartiers alésiens, organise tout au long de l'année, en partenariat avec Itinérances,, des projections- débat sur des thèmes variés mais en favorisant toujours le dialogue, le partage, la diversité culturelle et l'éducation à l'image des jeunes. Le collectif est impliqué dans le choix de films et documentaires autour des cultures méditerranéennes labellisés «la Méditerranée dans un fauteuil» afin de permettre à tous les publics de participer au Festival cinéma Itinérances,, grand moment de découverte, de rencontre et de plaisir. Le Festival et le collectif s associent également à «la semaine de la fraternité et du vivre ensemble», proposée à Alès par le tissu associatif du Contrat Urbain de Cohésion Sociale du 21 au 28 mars, à travers les projections des films Le Plafond de verre de Yamina Benguigui et El Gusto de Safinez Bousbia. Les associations qui composent le collectif : AGFAS (Association Gardoise Femmes Accueil Solidarité)/CLEDE (accompagnement social, ateliers insertion)/saje (Service d'accueil de Jour des Exclus) ASPI (association de soutien pour l'insertion) RAIA (Rencontres et Amitiés d'ici et d'ailleurs) Sésames (Services et aides à la personne) CLCV de Saint-Christol les Alès (Confédération Logement Cadre de Vie) Avenir Jeunesse (Service de prévention spécialisée) Centre social des gens du voyage des Promelles Main dans la main (association de solidarité) Films présentés Dis-moi Mohamed d Ayoub Layoussifi (France, 2012) Zabana! de Saïd Ould Khelifa (Algérie, 2012) Le Thé ou l'électricité de Jérôme Lemaire (Belgique/France, 2012) Chroniques d'une cour de récré de Brahim Fritah (France/Maroc, 2012) La Boulangerie du coin de Julien Camy (France, 2012) La Traversée d Élisabeth Leuvrey (France, 2012) El Gusto de Safinez Bousbia (Irlande/France/Algérie, 2012) Rock the casbah d Yariv Horowitz (Israël/France, 2011) Le Sac de farine de Kadija Leclere (Belgique/Maroc, 2011) Le Premier Homme de Gianni Amelio (France/Algérie/Italie, 2010) Zahia Ziouani, une chef d'orchestre entre Paris et Alger de Valérie Bregaint (France, 2010) Le Plafond de verre de Yamina Benguigui (France, 2006) Les Folles Années du Twist de Mahmoud Zemmouri (France/Algérie, 1985) Spectacle Zahia Ziouani et l orchestre symphonique Divertimento Dimanche 31 mars, 16h, (voir page 11) En bref Carte blanche à Languedoc-Roussillon Cinéma À l'occasion du 31 e Festival Cinéma d'alès - Itinérances,, Languedoc- Roussillon Cinéma vous propose un nouveau "Zoom sur " un métier du cinéma et de l'audiovisuel. Après le métier d'ingénieur du son, puis de chef décorateur, venez rencontrer et échanger avec un régisseur : Guillaume Privat. Après plusieurs expériences en tant que régisseur assistant, Guillaume exerce aujourd'hui le métier de régisseur adjoint ou régisseur général pour des longs métrages cinéma, des téléfilms ou encore des séries télé (Pauline Détective de Marc Fitoussi, La Baie d'alger de Merzak Allouache, 36 vues du Pic St-Loup de Jacques Rivette ). Cette rencontre sera l'occasion de mieux comprendre le métier de régisseur responsable de l organisation matérielle et logistique d un tournage, son rôle au sein de l'équipe, sur le plateau, quand et comment il intervient dans la fabrication du film, les compétences nécessaires (divers documents, photos, extraits de films seront également présentés). Zoom sur un métier : Régisseur samedi 23 mars, 14h,, en présence de Guillaume Privat Entrée libre Languedoc-Roussillon Cinéma s associe également à la projection de deux films Âmes vagabondes de Laure Pradal dimanche 31 mars,, en présence de Laure Pradal Well, Well Des bas et des hauts de Jean-François Naud dimanche 31 mars, 16h15,, en présence de Jean-François Naud

13 Jeune Public 13 Le cinéma c est l art de l enfance Godard a déclaré un jour : «Le cinéma est l'enfance de l'art».. Et si le cinéma était tout compte fait l'art de l'enfance? Un film doit se voir avec des yeux d'enfants, gourmands de formes, de couleurs et de bruits. La lumière s'éteint. Silences, cris, rires, pleurs Émotion. Nos bambins ont soif de connaissance, d'aventure, soif de s'abreuver à une source limpide qui procure un plaisir immédiat. Les images glissent sur la toile, émotionnent, émulsionnent, et perlent dans les cœurs. La vie jaillit, le rêve commence. Une fois initié, le petit d'homme en veut encore, plus, toujours Le travail en direction du jeune public, c'est avant tout la transmission de la passion du cinéma sous forme d'actions concrètes. Pendant le Festival : - 14 classes venues de toute la France accueillies en résidence jeunes critiques, collégiens et lycéens, qui participent au concours Écrits sur l'image arbitré par un jury de professionnels. - La rédaction du quotidien du Festival, Toute la ville en Parle assurée par un groupe de lycéens. Et tout au long de l'année : - Des partenariats culturels avec les options cinéma et audiovisuel des lycées Jean-Baptiste Dumas d'alès, Notre Dame de Mende et Théophile Roussel de Saint Chély d'apcher. - L'animation et la coordination des dispositifs d'éducation à l'image École et Cinéma et Lycéens au Cinéma. Spectacle Concertoons Ciné-concert en toon majeur Deux séances : vendredi 29 mars, 9h15 et,, salle d à côté Musique : Classiques, standards de Jazz. Compositions originales de Roberto Tricarri Arrangements : Jean Mach et Roberto Tricarri Les musiciens : Jean Mach (Saxophone soprano-alto-ténorbaryton, flûte traversière, clarinette et clarinette basse, accordéon, clavier, tuba, trompette et triangle) et Maxime Dupuis (Violoncelle, claviers). «L écran nous raconte des histoires drôles, loufoques, poétiques, surréalistes, voire abstraites avec Norman MacLaren. Les héros animés de tous ces courts rares sont des musiciens, instruments de musique, mélomanes, chef d orchestre, compositeurs, notes et portées Ici, la musique fait danser les images et là, c est le film qui crée la musique. La musique classique devient malicieuse, le Jazz bouscule les bonnes manières. Les anciens et les modernes s accrochent et se double-crochent. Slalom, grands - écarts, pirouettes musicales. Une vraie performance physique pour les trois musiciens sur scène.» Roberto Tricarri. Films présentés 10, 11, 12 Pougne le hérisson (3 films, France, 2012) Barbara de Christian Petzold (Allemagne, 2012) Central Do Brasil de Walter Salles (Brésil/France, 1998) Couleur de peau : miel de Jung et Laurent Boileau (France, 2011) Le Criquet de Zdene k Miler (7 films, Tchécoslovaquie, 1978) D'une école à l'autre de Pascale Diez (France, 2012) Enfance clandestine de Benjamín Ávila (Argentine/Espagne/Brésil, 2012) L Expérience africaine de Laurent Chevallier (France, 2008) L Histoire du petit Paolo (4 films, Belgique/France, 2011) L Homme qui aimait Yngve de Stian Kristiansen (Norvège, 2008) Kinshasa Kids de Marc-Henri Wajnberg (Belgique/France/République Démocratique du Congo, 2012) Little Bird de Boudewijn Koole (Pays-Bas, 2012) Marching Band de Claude Miller (France/États-Unis, 2009) Mon tonton ce tatoueur tatoué de Karla von Bengtson (Danemark, 2010) N.o. Ballade de Marc Oriol (France, 2009) Nowhere Boy de Sam Taylor-Wood (Grande-Bretagne, 2010) Le Petit Gruffalo (4 films, Grande-Bretagne/Pays-Bas/Suisse/Japon, 2012) La Petite Ida de Laila Mikkelsen (Norvège, 1981) Programme norvégien 1 (5 films, Norvège, ) Programme norvégien 2 (8 films, Norvège, ) So British de John Halas et Joy Batchelor (6 films, Grande-Bretagne, ) Le Tableau de Jean-François Laguionie (France, 2011) The We And The I de Michel Gondry (États-Unis/Grande-Bretagne, 2012) Une famille brésilienne de Walter Salles et Daniela Thomas (Brésil, 2008) Une mémoire en courts (4 films, France/États-Unis, ) La Visite de la fanfare d Eran Kolirin (Israël/France, 2007) Zarafa de Rémi Bezançon et Jean-Christophe Lie (France, 2012) Et une avant-première surprise suivie d un goûter le mercredi 27 mars, au à ATTENTION! Les séances Jeune Public (estampillées "scolaire" dans la grille horaire) offrent un accès prioritaire aux groupes scolaires. Certaines séances sont déjà complètes à ce jour. Renseignez-vous. Décentralisations Le Festival pour le public scolaire sera aussi à : Bagnols-sur-Cèze, Beaucaire, Boulbon, Jonquières, Comps, Milhaud, Saint-Étienne du Grès et Vallabrègues. Un grand merci à ceux qui nous permettent d organiser ces séances : Les Têtes à clap, Ciné-Plan (cinéma itinérant) et les cinémas Le Rex à Tarascon et Le Casino à Bagnols-sur-Cèze. Service éducatif Depuis l année dernière le Festival bénéfice du travail d Yvan Tournier, enseignant au lycée Jacques Prévert pour sa mission de Service Éducatif. Il a rédigé l essentiel des fiches d accompagnement des films du programme jeune public, qui sont sur notre site Pour aller plus loin, le site du service éducatif : vie scolaire. Contact : Yvan Tournier yvan.tournier@ac-montpellier.fr

14 14 Compétition de Si le cru 2013 est le plus abondant du siècle: 630 films soit environ 150 heures de projection, les thèmes abordés reflètent, avec plus ou moins d humour, les questions de société actuelles : montée du front national, homosexualité, femmes violées ou victimes d agressions domestiques, stages de pôle emploi, familles recomposées. L équipe de sélection a ainsi déniché onze pépites aux thèmes variés, voire nouveaux, que nous vous recommandons chaudement. Comme les autres années, entre les deux séances de la soirée du samedi 23 mars, vous pourrez rencontrer les réalisateurs, les différents jurys et l'équipe de sélection autour du buffet. Pensez aussi à voter pour le prix du public à l'aide des bulletins distribués à l'entrée avant chaque séance. Les Jurys LE JURY DE LA COMPÉTITION Marc Baschet, producteur Michel Demopoulos, critique de cinéma Adrien Jolivet, comédien Valérie Théodore, comédienne, réalisatrice, primée au Festival 2012 LE JURY SACEM Piers Faccini, auteur, compositeur, interprète Philippe Germain, directeur de l'agence du court métrage Les PRIX Décerné par le public Prix du public : offerts par la région Languedoc-Roussillon Décerné par le jury de la compétition Grand prix du jury : offert par le Club des Mécènes Prix spécial du jury : de prestations offerts par Titra Film Décerné par le jury Sacem Prix de la musique originale : offerts par la Sacem Décerné par CINE + Prix Ciné court : achat des droits de diffusion pour CINE+ Programme 1-94 minutes Samedi 23 mars,, 18h et Dimanche 24 mars,, 10h Clam France, 20 min Réalisation : Cathia Chaumont Musique originale : Etienne Lemarchand et Dead Man s Bones (groupe) Interprétation : Magdalena Malina, Aurore Elkouby Anna Wievorka porte le deuil de sa fille Julia disparue très jeune. À la mort de Julia, Anna a quitté la France pour repartir en Pologne. Huit ans après, le père de Julia est sauvagement assassiné ; les soupçons se portent immédiatement sur Anna. Donde «es» la familia France, 9 min Réalisation : Diane Valsonne Musique originale : Alexandre Wimmer Interprétation : Diane Valsonne Pour son devoir d Espagnol, Victor doit dessiner sa famille. Il représente l ensemble de la famille recomposée de son père, et oublie juste de dessiner sa mère. Outrage insupportable pour sa mère qui va s évertuer à s imposer dans ce schéma familial. Solitudes France/Roumanie, 17 min Réalisation : Liova Jedlicki Interprétation : Oprea Razvan, Constantin Madalina Tudor, immigré roumain, vit à Paris. Marié à une française et père de deux enfants, il arrondit ses fins de mois comme traducteur auprès de la police. Un soir, il sert d interprète à une prostituée roumaine violée Les Chiens verts France, 19 min Réalisation : Mathias et Colas Rifkiss Musique originale : Mathias et Colas Rifkiss Interprétation : Pascal Demolon, Philippe Duquesne, Anne Benoît, Yannick Laurent Oswaldo et Babass, deux ouvriers quinquagénaires amateurs de football, menacés par la délocalisation de leur usine en Roumanie, provoquent en match les jeunes cadres de leur direction. Pour cela, ils reforment leur mythique équipe amateur des années 80. Leçons de conduites Belgique/France, 15 min Réalisation : Elodie Lélu Musique originale : Romuald Ballet-Baz Interprétation : Pauline Etienne Manon, jeune fille de 17 ans, se voit obligée d emmener à sa leçon de conduite sa grand-mère, bavarde comme une pie et difficile à gérer en public. La situation se corse quand elle découvre, quelques minutes avant son cours qu elle est enceinte. Salut Benoît ma mère est morte France, 14 min Réalisation : Frédéric Proust Interprétation : Philippe Lelièvre, Gilles Nicolas, Laurence Pollet-Villard Freddy apprend la mort de sa mère et doit prendre en charge son enterrement. Pour l aider, il fait appel à son meilleur ami, Benoît.

15 L interaction de la musique et des images, que cela soit au cinéma ou dans les jeux vidéo est une science intuitive qui demande beaucoup de technique mais aussi de l ingéniosité gorgée de créativité. Romain Bignogne, fort de son expérience à San Francisco et en Corée du Sud, ce monteur-son rendra compte de son métier dans ces ateliers émaillés d extraits. Mercredi 27 mars 9h15 et, Entrée libre courts métrages 15 Programme 2-95 min Samedi 23 mars,, 20h30 et Dimanche 24 mars,, 12h 20 % France, 11 min Réalisation : Yohann Charrin Musique originale : Guillaume Cros Interprétation : Isaline Ponroy, Frédéric Guillaud Fred émerge, après une soirée trop arrosée, dans le lit de Marie, une charmante jeune fille aux opinions politiques engagées. Le réveil va s avérer difficile RAE Belgique, 19 min Réalisation : Emmanuelle Nicot Musique originale : Doudou Mampengu Interprétation : Anaïs Moreau, Isabelle De Hertog, Emmanuelle Bonmariage, Clémence Warnier L adresse du refuge doit rester secrète, pour elle et pour toutes les autres femmes. Son téléphone vibre dans sa poche. Rae tressaille. On lui demande de l éteindre. Il n en est pas question. Véhicule école France, 15 min Réalisation : Benjamin Guillard Musique originale : Antoine Salher Interprétation : Olivier Saladin Dans un bus la nuit un conflit est si vite arrivé. Cela peut tenir à peu de choses : une poussette qui prend trop de place, un ticket non composté, un délinquant malpoli Que la suite soit douce Belgique, 23 min Réalisation : Alice De Vestele Musique originale : Manu Roland Interprétation : Catherine Grosjean, Sam Louwyck Au cœur d une ville qui part à la dérive, la rencontre de deux solitudes se transforme en une course effrénée, entre fuite et quête amoureuse. Coupez France, 27 min Réalisation : Simon Simonpoli Musique originale : Philippe Biondi, Carmin Belgodere Interprétation : Eric Fraticelli, Fred Graziani, Célia Picciochi, Jeff Perrone Pierre, un acteur corse habitué aux rôles de voyous, se voit proposer un premier rôle. Le problème, c est qu il doit incarner un homosexuel. Dans son entourage, les avis divergent. En bref Une mémoire en courts : cinq films courts burlesques autour de Pierre Etaix La collection Une mémoire en courts, initiée par l Agence du court-métrage en 2001, est un regard sur celles et ceux qui ont œuvré pour que soit faite sa juste place au film court. Trois premiers programmes ont été successivement consacrés aux producteurs Pierre Braunberger et Anatole Dauman, puis au réalisateur-comédien Jacques Tati. Pour ce nouveau programme, nous avons le plaisir de mettre en avant les films courts de Pierre Etaix, accompagnés à sa demande par les films de deux maîtres du burlesque américain : Charles Chaplin et Buster Keaton. Un programme tout public détonnant où il est question de santé, d embouteillages et d amour(s). (voir page 34). Samedi 23 mars,, suivi d'un goûter Jeudi 28 mars,, - JP Mardi 2 avril, 9h15 - Arcades bis 2 Crossing Border/À la frontière #4 Chaque année, une sélection de courts-métrages réunis sous l appellation Crossing Borders/À la frontière permet de prendre le pouls de la création et des nouvelles formes cinématographiques en Europe : fiction, documentaire, animation, expérimental, tous genres et tous supports confondus. Initié par le Festival Cinéma d Alès - Itinérances, le programme Crossing Borders/À la frontière est soutenu et diffusé par une série de manifestations partenaires (Festival International du court métrage de Clermont-Ferrand, Festival européen du film court de Brest, Un festival c est trop court de Nice, Aye Aye film festival Nancy Lorraine, La pellicule ensorcelée - Champagne / Ardenne, Festival Tous courts d Aix-en-Provence, Kurzfilm Agentur de Hambourg -Allemagne) Mercredi 27 mars, 16h15, Arcades bis 1 Dimanche 31 mars, 16h, salle d à côté 10 ans, ça se fête! Les 5 et 6 avril, à peine remis du Festival, n hésitez pas à vous rendre au Parc des Expositions pour fêter les 10 ans de la Meuh Folle, 2 jours de concerts avec, entre autres Les Tambours du Bronx et Eiffel. La Meuh Folle participe également à la programmation du Festival avec le documentaire Rude Boy Story, consacré au groupe Dub Inc. que vous avez peut-être vu en live lors de leur édition Cette séance sera présentée par des élèves de l École des Mines, organisateurs de l évènement, et suivie d une rencontre avec le réalisateur Kamir Meridja. Rude Boy Story - mercredi 27 mars, 21h, Arcades bis 1 Ateliers Musiques et Images

16 16 Grille horaire : AVANT-PREMIÈRE, INÉDIT OU RÉÉDITION : ACCÈS PRIORITAIRE AUX GROUPES SCOLAIRES Légende : PRÉSENCE D UN INVITÉ (SOUS RÉSERVE) : ENTRÉE LIBRE : COMPLET Sous réserve de modifications Tous les films sont en version originale sous-titrée, sauf mention contraire (V.F). La présence d'un invité est soumise à réserve sur l'ensemble de la grille. Infos pratiques RENSEIGNEMENTS ACCUEIL, Square Pablo Neruda PROJECTIONS, Square Pablo Neruda Les Arcades bis, Rue Mandajors Le, Place de l Hôtel de ville La, Rue Edgar Quinet TARIFS PASS TOUTES SÉANCES Plein tarif : 60 Tarif réduit : 30 (moins de 30 ans, chômeurs, étudiants ) UNE SÉANCE : Plein tarif : 7,50 Tarif réduit : 5 ABONNEMENT NON NOMINATIF : 3 places : places : 48 TARIFS SPÉCIAUX : Groupes scolaires : 3,50 Comités d entreprise, groupes collectivités : 4,50 CONCERT ORCHESTRE SYMPHONIQUE DIVERTIMENTO : Tarif plein : 15 Tarif réduit pour les porteurs de PASS, - 26 ans, chômeurs, abonnés du : 10 BILLETTERIE CENTRALISÉE AU CRATÈRE THÉÂTRE : L achat des places pour toutes les salles, toutes les séances, s effectue au. La billetterie centralisée au est ouverte de 10h jusqu au démarrage de la dernière séance. On peut y acquérir les billets (à l unité ou abonnement) ainsi que les cartes Pass. Il n y a pas de caisse aux Arcades, à la et au. Les billets acquis seront valables pendant toute la durée du Festival, pour toutes les séances (dans la limite des places disponibles). Ils ne constituent pas une réservation, mais ils vous permettent d acheter vos places à l avance et de réduire votre temps d attente. Pour la grande salle du les porteurs de Pass se présenteront à la porte de droite (côté pair). Les billets à l unité, abonnements 3 ou 10 places et billets CE se présenteront à la porte de gauche (côté impair). Les invitations et accréditations se présenteront à la porte de gauche (côté impair). Toutes les salles sont accessibles aux personnes à mobilité réduite à l exception de la salle Arcades Bis 1 09h15 Écrits sur l'image Vendredi 22 mars 09h15, salle d'à côté Programme norvégien 1-0:40 p h15 Arcades bis 1 Écrits sur l'image COMPLET 09h15 Arcades bis 2 L Histoire du petit Paolo - 0:59 p. 25 COMPLET Écrits sur l'image, salle d à côté Programme norvégien 2-1:00 p. 30 Arcades bis 1 Couleur de peau : Miel L. Boileau et Jung - 1:15 p. 22 Arcades bis 2 Le Tableau - J-F. Laguionie - 1:16 p. 33 COMPLET SOIRÉE D OUVERTURE À PARTIR DE 19h00 CRATÈRE Final Cut - Mesdames et Messieurs György Pálfi - 1:24 p. 24 précédé de l Homme-orchestre Georges Méliès - 0:02 p.26 21h30 Hijacking - Tobias Lindholm - 1:39 p h45 Pieta - Kim Ki-duk - 1:44 p. 30 Des images peuvent heurter Samedi 23 mars 09h15, salle d à côté L Homme qui aimait Yngve S. Kristiansen - 1:38 p h15 Arcades bis 1 Little Bird - B. Koole - 1:21 p h00 Arcades bis 1 Runaway Train - A. Konchalovsky - 1:51 p h30, salle d à côté Hic (de crimes en crimes) - G. Pálfi - 1:15 p h30 Zahia Ziouani une chef d'orchestre entre Paris et Alger - V. Brégaint - 0:52 p h45, salle d'à côté Unfair World - F. Tsitos - 2:00 p h00 RENCONTRE Zoom sur le métier de régisseur - G. Privat p. 12 ENTRÉE LIBRE 14h00 Arcades bis 1 Crossing The Bridge - F. Akin - 1:30 p. 23 Une mémoire en courts "Pierre Etaix" - 1:20 p. 34 suivi d'un goûter 16h00 Arcades bis 1 Eggs - B. Hamer - 1:26 p h15 Le Petit Roi et autres contes - 0:41 p. 29 précédé d'un goûter 16h15, salle d à côté Je marcherai jusqu'à la mer S. Pillonca-Kervern - 0:52 p h00 Compétition de courts métrages Programme 1-1:33 p h00, salle d à côté Pierre Rabhi, au nom de la terre M-D. Dhelsing - 1:38 p h00 Arcades bis 1 Taxidermie - G. Pálfi - 1:31 p h30 Compétition de courts métrages Programme 2-1:35 p h45, salle d'à côté Moïse Katumbi, Foot, Business et Politique - T. Michel - 1:23 p. 28 NUIT DES AVANT-PREMIÈRES (p. 5) À PARTIR DE 22H45 CRATÈRE Survivre - B. Kormakur - 1:35 p. 32 The Look of Love - M. Winterbottom - 1:39 p. 27 Ill Manors - B. Drew - 1:56 p. 26 Des images peuvent heurter Berberian Sound Studio - P. Strickland - 1:29 p. 20

17 17 Dimanche 24 mars 10h00 Compétition de courts métrages Programme 1-1:33 p h00, salle d à côté Alps - Y. Lanthimos - 1:33 p h00 Arcades bis 1 Bird - C. Eastwood - 2:40 p h00 Compétition de courts métrages Programme 2-1:35 p h30 Héros sans visage - M. Jiménez - 1:01 p h00, salle d'à côté Les Fils de la terre - E. Bergeon - 1:27 p h30 Sur la route - W. Salles - 2:20 p h15, salle d à côté La Traversée - E. Leuvrey - 1:12 p h15 Arcades bis 1 La Pie voleuse - E. Luzzati et G. Gianini - 0:32 p h00 SOIRÉE PALMARÈS CRATÈRE La Tendresse - M. Hänsel - 1:20 p. 33 précédé de A 8944 Km de Cannes - W. Salles - 0:03 p h30, salle d à côté Mississippi Blues - B. Tavernier et R. Parrish - 1:45 p h00 Pop Redemption - M. Le Gall - 1:43 p. 30 Lundi 25 mars 09h15 Zarafa - R. Bezançon et J-C. Lie - 1:18 p h15, salle d à côté Le Criquet - Z. Miler - 0:40 p. 22 COMPLET 09h15 Arcades bis 1 Une famille brésilienne - W. Salles et D. Thomas - 1:48 p h15 Arcades bis 2 Barbara - C. Petzold - 1:45 p h45 La Route de Memphis - R. Pearce - 1:29 p. 31 ENTRÉE LIBRE 12h00 Terre lointaine - W. Salles et D. Thomas - 1:40 p h30 Evgueni Khaldei, photographe sous Staline M-H. Wajnberg - 1:00 p. 24 précédé de Fume c'est du belge M-H. Wajnberg - 0:10 p. 25 Central Do Brasil - W. Salles - 1:45 p. 21, salle d à côté La Petite Ida - L. Mikkelsen - 1:20 p. 30 Arcades bis 1 Mon tonton ce tatoueur tatoué K. von Bengtson - 0:45 p. 28 Arcades bis 2 Le Tableau - J-F. Laguionie - 1:16 p. 33 COMPLET Marching Band - C. Miller - 1:35 p :30 The Soul of a Man - W. Wenders - 1:43 p. 32 ENTRÉE LIBRE 16:00 Master Class Walter Salles p. 6 ENTRÉE LIBRE 16:00, salle d'à côté Les Folles années du Twist M. Zemmouri - 1:30 p h15, salle d à côté Bertsolari - A. Altuna - 1:30 p. 21 précédé de Jazz Hot - 0:07 p h30 Avril brisé - W. Salles - 1:30 p h00 Arcades Bis 1 Cool et crazy - K. E. Jensen - 1:45 p. 22 Mardi 26 mars 09h15 Le Petit Gruffalo - 0:43 p h15, salle d'à côté Nowhere Boy - S. Taylor-Wood - 1:38 p h15 Arcades bis 1 10, 11, 12 Pougne le hérisson - 0:50 p h15 Arcades bis 2 The We And The I - M. Gondry - 1:43 p h45 Devil's Fire - C. Burnett - 1:29 p. 23 ENTRÉE LIBRE 12h00 Eggs - B. Hamer - 1:26 p h15 Audition/Talent Competition - M. Forman - 1:19 p h30 Oscar Niemeyer, un architecte engagé dans le siècle M-H. Wajnberg - 1:00 p. 29 Le Tableau - J-F. Laguionie - 1:16 p. 33 COMPLET, salle d'à côté L Expérience africaine - L. Chevallier - 1:25 p. 24 Arcades bis 1 La Visite de la fanfare - E. Kolirin - 1:30 p. 24 Arcades bis 2 Little Bird - B. Koole - 1:21 p. 27 COMPLET 14h30 Du Mali au Mississippi - M. Scorsese - 1:17 p. 24 ENTRÉE LIBRE 16h00, salle d'à côté Le Thé ou l'électricité - J. Lemaire - 1:33 p h30 Made in Bolivia - P. Boisson et A. Pierrin - 0:46 p h00 Le Premier homme - G. Amelio - 1:40 p h30, salle d à côté Mémoires du sous développement T. Gutiérrez Alea - 1:35 p. 28 précédé de Lettre à V - W. Salles - 0:06 p h00 Arcades bis 1 La Rebellion de Kautokeino - Nils Gaup - 1:35 p h30, salle d à côté Leviathan - V. Paravel et L. Castaing-Taylor - 1:27 p h45 Carnets de voyage - W. Salles - 2:06 p h30 Arcades bis 1 Le Messager - P. Sletaune - 1:23 p h30 El Gusto - S. Bousbia - 1:28 p h45, salle d à côté Le Fanfaron - D. Risi - 1:45 p. 24 précédé de Loin du 16 e W. Salles et D. Thomas - 0:08 p h30 Arcades bis 1 Good Morning England - R. Curtis - 2:16 p. 25

18 18 Grille horaire Mercredi 27 mars 09h15, salle d'à côté Marching Band - C. Miller - 1:35 p h15 Arcades bis 1 Couleur de peau : Miel - L. Boileau et Jung - 1:15 p h15 Atelier Musique et Images ENTRÉE LIBRE 12h00 La Chasse - É. Lochen - 1:34 p h30 Tour du monde en 80 bières M-H. Wajnberg - 1:00 p h00, salle d à côté La Chaconne d'auschwitz - M. Daëron - 1:40 p h00 Arcades bis 1 Enfance clandestine - B. Ávila - 1:52 p. 24 Avant première surprise pour toute la famille suivi d un goûter précédé de Le Mélomane - G. Méliès - 0:03 p. 28 Atelier Musique et Images ENTRÉE LIBRE 16h15 Films de l option CAV p. 24 ENTRÉE LIBRE 16h15 Arcades bis 1 Crossing Borders, À la frontière # 4-1:30 p h30 Michel Magne, le fantaisiste pop J-Y. Guilleux - 0:52 p h00 Les Tontons flingueurs - G. Lautner - 1:45 p h30, salle d à côté Either Way - H.G. Sigurósson - 1:24 p h00 Arcades bis 1 Les Chats persans - B. Ghobadi - 1:41 p h30 Le Premier jour - W. Salles et D. Thomas - 1:26 p. 30 précédé de Socorro Nobre - W. Salles - 0:23 p h45, salle d à côté Swandown - A. Kötting - 1:34 p h00 Arcades Bis 1 Rude Boy Story - K. Meridja - 1:28 p. 31 Jeudi 28 mars 09h15 Le Petit Gruffalo - 0:43 p h15, salle d à côté Une famille brésilienne W. Salles et D. Thomas - 1:48 p h15 Arcades bis 1 Enfance clandestine - B. Ávila - 1:52 p. 24 SCOLAIRE 09h15 Arcades bis 2 So British - J. Halas et J. Batchelor - 0:40 p. 32 SCOLAIRE COMPLET 09h45 N.O. Ballade - M. Oriol - 0:56 p. 29 PRÉSENCE INVITÉ 09h15 Red, White and Blues - Mike Figgis - 1:33 p. 31 ENTRÉE LIBRE 12h00 Shadows - J. Cassavetes - 1:27 p h30 Well, Well Des bas et des hauts J-F. Naud - 0:52 p h30 Maison pour tous des Près St-Jean Le Plafond de verre - Y. Benguigui - 0:52 p. 30 Une mémoire en courts "Pierre Etaix" - 1:20 p. 34, salle d à côté Nowhere Boy - S. Taylor-Wood -1:38 p. 29 Arcades bis 1 D'une école à l'autre - P. Diez - 1:35 p. 23 Arcades Bis 2 L Histoire du petit Paolo - 0:59 p. 25 COMPLET N.O. Ballade - M. Oriol - 0:56 p h30 Piano Blues - C. Eastwood - 1:30 p. 30 ENTRÉE LIBRE 16h15, salle d à côté Final Cut - Mesdames et Messieurs G. Pálfi - 1:24 p h00 La Chevauchée des bannis - A. de Toth - 1:32 p. 34 précédé de Western Love - N. Perge - 0:03 p h30, salle d à côté Avec Dédé - C. Rouaud - 1:19 p h00 Arcades Bis 1 Flamenco Flamenco - C. Saura - 1:30 p h30 Zabana! - S. Ould Khelifa - 1:50 p h00 Arcades bis Marley - K. Macdonald - 2:24 p h00 Headhunters - M. Tyldum - 1:40 p. 25 Vendredi 29 mars 09h15 Zarafa - R. Bezançon et J-C. Lie - 1:18 p. 35 SÉANCE HANDICAPS SENSORIELS p. 9 09h15, salle d à côté Ciné-concert Concertoons - 0:45 SCOLAIRE COMPLET p. 13 et 22 09h15 Arcades bis 1 The We And The I - M. Gondry - 1:43 SCOLAIRE p h15 Arcades bis 2 Barbara - C. Petzold - 1:45 COMPLET p h45 Godfathers and Sons - M. Levin - 1:36 ENTRÉE LIBRE p h00 Leningrad Cowboys Go America A. Kaurismäki - 1:22 p h15 Don't Look Back - D.A. Pennebaker - 1:35 p.23 12h30 Âmes vagabondes - L. Pradal - 0:56 p. 20 Mon tonton ce tatoueur tatoué K. von Bengtson - 0:45 p. 28, salle d'à côté Ciné-concert Concertoons - 0:45 COMPLET p. 13 et 22 Arcades bis 1 Kinshasa Kids - M-H. Wajnberg - 1:25 p. 26 Arcades bis 2 Couleur de peau : Miel - L. Boileau et Jung - 1:15 p. 22 COMPLET Marching Band - C. Miller - 1:35 p h30 La Boulangerie du coin - J. Camy - 0:34 précédé de Dis moi Mohamed p. 21 A. Layoussifi et J. Yun - 00:28 p h30 Oscar Niemeyer, un architecte engagé dans le siècle - M-H. Wajnberg - 1:00 p h00 Kinshasa Kids - M-H. Wajnberg - 1:25 p. 26 précédé de Le Réveil - M-H. Wajnberg - 0:07 p h30, salle d à côté La Maison de la rue Troubnaia - B. Barnet - 1:04 p h00 Arcades bis 1 Les Virtuoses - M. Herman - 1:47 p. 34 précédé de Igor Tututson, ou l'incroyable histoire d'un homme ordinaire - N. de Coster - 0:34 p h30 Le Sac de farine - K. Leclere - 1:32 p h45, salle d à côté Just Friends - M-H. Wajnberg - 1:35 p h30 Arcades bis 1 Block Party - M. Gondry - 1:43 p h30 Diaz - D. Vicari - 2:03 p. 23 Des images peuvent heurter

19 19 Samedi 30 mars 09h15, salle d à côté L Homme qui aimait Yngve S. Kristiansen - 1:38 p h15 Arcades bis 1 La Visite de la fanfare - E. Kolirin - 1:30 p h00 Le Carrosse d'or - J. Renoir - 1:40 p h00 Evgueni Khaldei, photographe sous Staline M-H. Wajnberg - 1:00 p. 24 précédé de Fume c'est du belge M-H. Wajnberg - 0:10 p h30, salle d à côté Don't look Back - D.A. Pennebaker - 1:35 p h30 La Boulangerie du coin - J. Camy - 0:34 p. 21 précédé de Dis moi Mohamed Ayoub Layoussifi et J. Yun- 0:28 p. 23, salle d'à côté La Planète sauvage - R. Laloux - 1:12 p. 30 précédé de Les Escargots R. Laloux et R. Topor - 0:10 p. 24 Arcades bis 1 El Gusto - S. Bousbia - 1:28 p h30 Zarafa - R. Bezançon et J-C. Lie - 1:18 p. 35 SÉANCE HANDICAPS SENSORIELS p. 9 16h30 Michel Petrucciani - M. Radford - 1:42 p. 28 SÉANCE HANDICAPS SENSORIELS p. 9 16h30, salle d'à côté Rencontre sur la musique de film avec Alain Goraguer et Sylvain Chomet p. 11 ENTRÉE LIBRE 17h00 Arcades bis 1 La Maison de la radio - N. Philibert - 1:43 p h00 Avant première surprise 20h00 CINÉ-CONCERT CRATÈRE, SALLE D À CÔTÉ White Zombie - V. Halperin - 1:10 p. 8 et 35 20h00 Arcades bis 1 Oslo, 31 Août - J. Trier - 1:35 p h00 Arcades bis 1 Stop Making Sense - J. Demme - 1:28 p. 32 NUIT ZOMBIES (p. 8) À PARTIR DE 22H00 CRATÈRE Cockneys vs Zombies - M. Hoene - 1:28 p. 22 Zombie - G. A. Romero - 1:55 p. 35 Interdit au moins de 16 ans Film surprise Dead Snow - T. Wirkola - 1:31 p. 23 Dimanche 31 mars 10h00, salle d à côté Jodhaa Akbar - A. Gowariker - 3:35 p h00 Arcades bis 1 L Ultimatum des trois mercenaires R. Aldrich - 2:24 p h15 François de Roubaix, l'aventurier J-Y. Guilleux et A. Moix - 0:52 p h30 Audition / Talent Competition - M. Forman - 1:19 p h30 Quel Cirque! - P. Cornet - 0:53 p h00, salle d à côté Chroniques d'une cour de récré - B. Fritah - 1:25 p h00 Arcades bis 1 Mort d'un cycliste - J. A. Bardem - 1:32 p h00 Anna - P. Koralnik - 1:27 p. 20 Arcades bis 2 Goshu le violoncelliste - I. Takahata - 1:03 p. 25 Âmes vagabondes - L. Pradal - 0:56 p h00 CONCERT CRATÈRE Zahia Ziouani et l'orchestre Symphonique Divertimento p h00, salle d'à côté Crossing Borders, À la frontière # 4-1:30 p h15 Arcades bis 1 Le Messager - P. Sletaune - 1:23 p h15 Well, Well Des bas et des hauts - J-F. Naud - 0:52 p h00 SOIRÉE DE CLÔTURE CRATÈRE 19h00 Song For Marion - P. A. Williams - 1:33 p.32 précédé de Flamenco - E. Pons et P. Coudsi - 0:02 p h00 Mud - J. Nichols - 2:15 p. 29 Lundi 1 er avril 11h30, salle d'à côté Prova d'orchestra - F. Fellini - 1:10 p h00, salle d'à côté Shadows - J. Cassavetes - 1:27 p. 32 Rock the casbah - Y. Horowitz - 1:28 p h30 Arcades bis 1 Franz et le chef d'orchestre U. et L. Geffenblad - 0:46 p h00 Un Américain à Paris - V. Minelli - 1:53 p h00, salle d'à côté Baikonur - V. Helmer - 1:34 p h00 Arcades bis 1 Lettre à Momo - H. Okiuara - 2:00 p V.F 18h30 American Graffiti - G. Lucas - 1:50 p. 20 précédé de I Will Do - L. Védrine - 0:03 p. 26 Mardi 2 avril 09h15 Arcades bis 1 10, 11, 12 Pougne le hérisson - 0:50 p h15 Arcades Bis 2 Une mémoire en courts "Pierre Etaix" - 1:20 p. 34 Arcades Bis 1 So British - J. Halas et J. Batchelor - 0:40 p. 32 COMPLET Arcades Bis 2 L Histoire du petit Paolo - 0:59 p. 25 COMPLET 20h30 Arcades Bis 1 Promised Land - G. Van Sant - 1:46 p. 31 En exploitation commerciale, tarifs du cinéma Légende : AVANT-PREMIÈRE, INÉDIT OU RÉÉDITION : ACCÈS PRIORITAIRE AUX GROUPES SCOLAIRES : PRÉSENCE D UN INVITÉ (SOUS RÉSERVE) : ENTRÉE LIBRE : COMPLET

20 20 ABēCēDAIRe La présence d'un invité est soumise à réserve. 10,11,12 Pougne le hérisson France, 2012, 3 films : 50 min Une fois de plus, le studio Folimage sort de sa boîte à malices des courts métrages destinés aux enfants, aussi différents que délicieux : un conte russe chatoyant et médiéval, une satire en 3D à la Shrek et un tendre théâtre de marionnettes Jolie récré. Nikita le tanneur , 15 min - Réalisation : Iouri Tcherenkov Tout conte fait , 5 min - Réalisation : Sandy Bienvenut, Alexandra Condoure, Vincent Dromart, Nicolas Quinssac, Mathieu Ringot L Automne de Pougne , 28 min - Réalisation : Pierre-Luc Granjon et Antoine Lanciaux Mardi 26 mars, 9h15 - JP Arcades bis 1 Mardi 2 avril, 9h15 - JP Arcades bis 1 A À 8944 km de Cannes HOMMAGE À WALTER SALLES Réalisation : Walter Salles France, 2007, 3 min À l occasion du 60 e Festival de Cannes, des grands cinéastes du monde entier participent au film collectif À chacun son cinéma, hommage aux salles de cinéma, en livrant chacun un segment de 3 min. C est avec humour que Walter Salles réalise un court irrésistible, drôle et musical. PALMARÈS DU COURT MÉTRAGE Dimanche 24 mars, 18h suivi de La Tendresse (p. 33) En présence de Walter Salles Alps Avant-première, sortie le 27 mars 2013 Grèce, 2012, 93 min Réalisation : Yorgos Lanthimos - Interprétation : Aggeliki Papouli, Ariane Labed, Aris Servetalis Les membres d une mystérieuse société secrète réconfortent les personnes en deuil en jouant le rôle des chers disparus. Aussi fort que troublant, le nouveau film de l enfant terrible du cinéma grec après Canines (Prix Un Certain Regard à Cannes en 2009). Dimanche 24 mars, 11h salle d à côté American Graffiti États-Unis, 1973, 110 min Réalisation : George Lucas - Interprétation : Richard Dreyfuss, Ron Howard, Cindy Williams Dernière nuit d insouciance pour une bande de copains dans une petite ville de Californie, en 1962 : bal, drague, flirts et frictions dans les rues de la ville, en scooter ou au volant d une Hot Rod jaune George Lucas cristallise le rêve américain pré-vietnam, au son du rock n roll envoyé par le mythique D.J. Wolfman Jack. Lundi 1 er avril, 18h30 précédé de I Will Do (p. 26) Âmes vagabondes CARTE BLANCHE À LANGUEDOC-ROUSSILLON CINÉMA France, 2012, 56 min Réalisation : Laure Pradal Laure Pradal pose sa caméra à St Alban, éminente maison de soin connue comme le berceau de la psychiatrie institutionnelle où les malades sont des individus à part entière, libres de se promener, de boire un coup à la buvette et de participer à la vie sociale. Une magistrale leçon sur l'acceptation de la différence. Vendredi 29 mars, 12h30 Dimanche 31 mars, En présence de Laure Pradal Anna France, 1967, 87 min Réalisation : Pierre Koralnik - Interprétation : Anna Karina, Jean-Claude Brialy, Serge Gainsbourg Un publicitaire cherche l amour avant de découvrir que celui-ci l attendait à ses côtés : la femme rêvée était sa secrétaire. Une comédie musicale aux couleurs vives et chansons acidulées, réunissant A. Karina, J.C. Brialy et S. Gainsbourg. Invisible pendant des années, un classique à redécouvrir! Dimanche 31 mars, 14h Audition / Talent Competition Audition / Konkur Tchécoslovaquie, 1963, 2 films : 79 min Réalisation : Milos Forman Le premier film suit les tribulations de deux jeunes musiciens fans de motos. Le second met en scène l'audition de jeunes chanteuses plus ou moins talentueuses. Présentés en un seul programme, ces faux documentaires offrent un témoignage authentique sur une jeunesse en mal de vivre et marquent le coup d'envoi de la Nouvelle Vague tchèque. Mardi 26 mars, 12h15 Dimanche 31 mars, 12h30 Avant première surprise Samedi 30 mars, 19h Avant première surprise pour toute la famille Mercredi 27 mars, précédé de Le Mélomane (p. 28) suivi d un goûter Avec Dédé Inédit France, 2010, 80 min Réalisation : Christian Rouaud Dédé le Meut, virtuose sonneur de bombarde est un personnage épatant. Son ami et réalisateur Christian Rouaud, le suit de fest-noz en concerts d églises en salles des fêtes. Ce joueur infatigable s attache aussi à récolter en enregistrant les chansons des anciens, la mémoire de la culture bretonne. Jeudi 28 mars, 18h30, salle d'à côté En présence de Christian Rouaud Avril brisé Abril despedaçado HOMMAGE À WALTER SALLES Brésil/Suisse, 2001, 90 min Réalisation : Walter Salles Interprétation : José Dumont, Rodrigo Santoro, Rita Assemany Avril 1910, dans le nord-est du Brésil, une chemise tachée de sang se balance au vent. Tonho doit venger son frère aîné victime d'une lutte ancestrale entre familles. En plein dilemme moral, le jeune homme parviendra-t-il à briser le cercle de la violence? Un film âpre et saisissant, quelque part entre la vie et la mort. Lundi 25 mars, 18h30 En présence de Walter Salles Baikonur Avant-première, sortie le 5 juin 2013 Allemagne/Kazakhstan/Russie, 2012, 94 min Réalisation : Veit Helmer - Interprétation : Alexander Asochakov, Marie de Villepin «Tout ce qui tombe du ciel, tu peux le garder». Ce dicton kazakh encourage les habitants des steppes autour de Baïkonour à récupérer les débris de chaque lancement de fusée. Un jour, c est une belle astronaute française que trouve évanouie un jeune villageois surnommé «Gagarin». Un conte aux valeurs universelles. Lundi 1er avril, 16h B salle d à côté Barbara Allemagne, 2012, 105 min - Réalisation : Christian Petzold - Interprétation : Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Rainer Bock Berlin-Est. Barbara, chirurgien-pédiatre soupçonnée de vouloir passer à l Ouest, est mise sous surveillance. Tandis que son évasion se prépare, elle doit faire face à des choix de plus en plus difficiles. Dans la lignée de La Vie des autres, un film qui restitue avec brio le climat de paranoïa des heures sombres de la RDA. Lundi 25 mars, 9h15 - JP Arcades bis 2 Vendredi 29 mars, 9h15 - JP Arcades bis 2 Berberian Sound Studio Avant-première, sortie le 3 avril 2013 Grande-Bretagne, 2012, 89 min Réalisation Peter Strickland - Interprétation : Toby Jones, Tonia Sotiropoulou, Cosimo Fusco 1976, un ingénieur du son anglais un peu coincé débarque de Londres pour mixer un film d horreur au Berberian Sound Studio, le plus miteux de Rome L ambiance de travail va sérieusement altérer la santé mentale du gus. Hommage virtuose et plein d humour au cinéma de genre, en particulier au «giallo» cher à Dario Argento. NUIT DES AVANT-PREMIÈRES samedi 23 mars, à partir de 22h45