Inscriptions à partir du 21 mai 2013 Renseignements au / 84.35

Transcription

1 i a m 1 2 u d r ti r a p à Inscriptions / u Renseignements a

2 ÉDITO C est avec grand plaisir que nous vous invitons à découvrir les nombreux séjours que les services municipaux ont concocté pour vos enfants cet été. Pas moins de 29 séjours permettront à 424 enfants et jeunes stanois de découvrir des destinations estivales somptueuses, des massifs vosgiens aux cimes des Alpes, des calanques varoises aux eaux vives pyrénéennes, des rouleaux de l Atlantique à la Costa Brava l occasion de découvrir la joie d être ensemble et de partager des moments forts. L action en faveur des enfants et des jeunes stanois demeure plus que jamais une priorité de la Municipalité, Najia Amzal, Adjointe au Maire déléguée à l Enfance puisqu elle y consacre chaque année plus de la moitié du budget communal. Un engagement reconnu par l UNICEF et les Maires de France, qui ont attribué à Stains le label de «Ville amie des enfants». De même, vous le savez, la Municipalité a mis en place de nouveaux tarifs. Plus justes et plus équitables, ceux-ci ont déjà produit une baisse des factures de cantines et centre de loisirs pour 60% des familles stanoises. En 2013, cette nouvelle tarification sera peu à peu étendue à l ensemble des prestations municipales. Nous vous souhaitons d excellentes vacances. Julien Le Glou, Adjoint au Maire délégué à la jeunesse et au sport

3 La vie de château Villiers sur Loir (Loir et Cher) Juillet : 6-8 ans du 10 au 29 juillet 2013> 55 places > 20 jours 4-8 ans 4-6 ans du 10 au 29 juillet 2013> 18 places > 20 jours du 10 au 19 juillet 2013> 6 places > 10 jours du 19 au 29 juillet 2013> 6 places > 11 jours Août : 6-8 ans du 5 au 24 août 2013> 55 places > 20 jours 4-6 ans du 5 au 24 août 2013> 18 places > 20 jours du 5 au 14 août 2013> 6 places > 10 jours du 14 au 24 août 2013> 6 places > 11 jours Transport : autocar Situation Villiers-sur-Loir est un petit village situé à 5 km de Vendôme. Le centre est implanté dans un parc boisé de 21 hectares. Propriété de la Ville de Stains, il offre un cadre somptueux pour l accueil des enfants. Les différentes rénovations nous permettent d offrir des chambres de 5 à 7 lits dont certaines possèdent leur propre cabinet de toilette. Activités Vélo, vélo-cross, jeux sportifs, découverte du poney, activités d expression et de création.

4 Les pieds dans l eau Jard-sur-mer (Vendée) Du 10 au 29 Juillet 2013 > 50 places Du 5 au 24 Août 2013 > 42 places 9-12ans Transport : autocar Cadre de vie Le centre de vacances est situé entre les Sables d Olonnes au nord, et la Tranche sur Mer au sud. A 500 m de la mer, on y accède aisément à pied. L hébergement s effectue sous des marabouts (grandes tentes). Installés sous les pins ou les parasols, les enfants peuvent concevoir avec l aide des animateurs leurs projets de vacances. Activités Équitation, randonnée vélo, camping, visite du château de Talmont, accro branche Sans oublier les joies de la baignade et des activités de bord de mer. Attention : activités nautiques et sportives. Voir les informations pratiques.

5 La jument verte - Courlans (Jura) Du 7 au 19 juillet 2013 > 5 places Du 5 au 17 août 2013 > 5 places 9-11ans Transport : train Cadre de vie Le centre se situe en pleine campagne, à 5 minutes de Lons-le-Saunier (Jura). Les enfants sont hébergés au sein du centre équestre (4 000 m2 de carrière sablée, 25 hectares de parc et herbage, une piscine extérieure, une mini ferme et un club house). Activités Les enfants pratiqueront 3 à 4 heures d équitation par jour. Quel que soit leur niveau, débutants compris, les enfants trouveront un enseignement adapté à leurs besoins et seront encadrés par un moniteur breveté d Etat. De plus, une initiation à l hippologie (connaissance du cheval) est dispensée chaque jour. Matériel Les bombes (casques) sont fournies. Prévoir les bottes d équitation ou des bottes en caoutchouc.

6 Les petits chefs Les Voivres (Vosges) Du 18 au 31 juillet > 6 places 9-11ans Transport : train Cadre de vie et activités : «Apprendre à mélanger les couleurs, les saveurs, et les différents gestes de base du petit cuisinier et devenir de vrais Petits Chefs», sous l accompagnement du Chef de La maison d ici. Réalisation de recettes de plats, desserts traditionnels et accessibles (salades, pizzas, crêpes et cakes..). Identification des produits de saison (légumes, fruits) avec rencontres avec les agriculteurs locaux. Initiation aux décorations et présentations de table (décorations d assiettes, pliage serviettes, sculptures fruits et légumes). Voici tout ce qui vous attend avec le séjour les petits chefs.

7 La clé de sol des Arts Gerardmer (Hautes-Vosges) Du 17 au 30 juillet 2013 > 5 places 9-11ans Transport : train Cadre de vie et activités : Si tu as la fibre artistique, tu vas être au diapason de ce séjour à Gérardmer. Tu chanteras, joueras d un instrument, découvriras les arts plastiques dans une ambiance de vacances, et entouré de professionnels du secteur artistique. Génialissime! Balades et sorties, grands jeux, accrobranche, baignade en piscine ou au lac, camping et petits concerts improvisés... Des vacances à vivre et à partager en rythme avec la pratique de différentes disciplines artistiques.

8 Magie d un chapiteau La Bresse (Hautes-Vosges) Du 6 au 17 juillet 2013 > 8 places 9-11ans Transport : train Cadre de vie et activités : Monsieur Loyal t invite à devenir un artiste de cirque, et à participer à un véritable spectacle sous chapiteau! Jongleur, acrobate, clown, à toi de trouver ta vocation avec des professionnels du cirque. Apprentissage des principales techniques : jonglage, diabolo, assiettes chinoises, monocycle, acrobaties au sol et au trapèze, clowneries et maquillage... au travers desquelles chacun peut trouver sa propre expression. Les activités cirque se feront sous un Grand Chapiteau. Vous serez accompagnés dans tous vos numéros par les artistes professionnels de la troupe Jongler et Compagnie.

9 Cocktail sportif et nature La Bresse (Hautes-Vosges) Du 17 au 30 juillet 2013 > 8 places 9-11ans Transport : train Cadre de vie et activités : Un chalet en bois aménagé pour votre accueil dans des espaces collectifs : restaurant avec une vue imprenable, salle conviviale, chambres de 4 lits avec salle de bain attenante. Vous pourrez vous initier au Trial dans une école spécialisée, avec au programme 2 séances de Quad ou Mini- Moto sur un site privilégié à La Bresse, le VTT vous permettra de découvrir les environs, et de pratiquer un trial amusant sur de petits circuits aménagés. Beaucoup d activités captivantes, un paysage magnifique, une maison accueillante et votre bonne humeur pour vivre ensemble ces vacances.

10 Aveyro sportif «escalade» La Fouillade (Midi Pyrénées) Du 1 er au 12 août 2013 > 8 places Transport : train Situation et activités : Le centre se situe dans la commune de la Fouillade. Chambres de 4 à 8 lits. Installations sportives à proximité. Le stage escalade s ouvre à vous et vous permettra d atteindre des sommets. Les plus : en dehors de votre stage principal, vous avez la possibilité de découvrir les autres disciplines. Ce sont des stages adaptés, dispensés et encadrés par des personnels passionnés, compétents. 9-11ans 8 places Matériel : Prévoir une bonne paire de baskets.

11 Aventuro Sportif Vars (Hautes Alpes) Du 18 au 31 août 2013 > 6 places 9-11ans Transport : train Cadre de vie et activités : C est au «Chalet Simon» à Vars, petit village alpin, que vous serez accueillis... Côté Sports et Aventures : La Cani-rando : arrivée en télésiège sur le site et visite du chenil, découverte du métier du musher et balade avec les chiens autour du lac de Pérol, descente en rafting. Découverte, initiation et perfectionnement en VTT, puis départ sur sentiers balisés pour découvrir les paysages de montagne et ses sommets, balade en montagne sur les balcons de Vars et sur les sommets grâce à un accès en télécabine ou télésiège, orientation sur parcours balisé en forêt, baignade et jeux en rivière, balade aquatique. Attention : activités nautiques et sportives. Voir les informations pratiques.

12 Les Montagnards du Sud St. Vincent des Fort (Alpes de Hautes Provence) Du 16 au 28 août 2012 > 8 Places 9-12ans Transport : train + autocar Cadre de vie et activités : Le centre se trouve dans un petit village à proximité d une forêt domaniale à 1300 m d altitude. L hébergement se fait en chambre de 4 à 8 lits. Un séjour placé sous le signe de la vie en montagne. Les enfants vivront au rythme montagnard, les plaisirs et jeux seront présents. L équipe aura pour objectif de favoriser le vivre ensemble, le respect du rythme de chacun. L enfant aura toute latitude pour être un acteur et auteur de ses vacances. Les enfants découvriront les plaisirs des activités de pleine nature «randonnées, eau vive, VTT» et toutes les activités traditionnelles d un séjour vacances (activités d expériences, de création, grands jeux, jeux sportifs, baignade ). ATTENTION! Activités nautiques et sportives. Un Brevet de natation et un certificat médical attestant que votre enfant peut pratiquer des activités sportives sont nécessaires. Séjour en collaboration avec la ville d Aubagne.

13 Nature Energy Vars (Hautes Alpes) Du 1 er au 14 août 2012 > 6 Places 9-11ans Transport : train Cadre de vie et activités : Le centre «LA MAISON D ICI» fonctionne à l année. Il est situé au cœur du village de «Les Voivres». L accueil se fait en chambres de 2 à 4 lits, avec sanitaires privatifs. Imaginer, créer, concevoir, récupérer tous les matériaux naturels, à travers les ateliers de Land art : feuilles, fleurs, bois, branches que vous collectionnerez au fil de vos balades pour une œuvre artistique éphémère Un site dédié et spécialisé dans les démarches environnementales et écologiques. Un cadre naturel et préservé disposant de ressources propices aux explorations et découvertes scientifiques. Mais surtout un séjour original et surprenant, où vous pourrez être à la fois des scientifiques, artistes, sportifs, et même pêcher et cuisiner Un cocktail Natur Energy à apprécier ensemble.

14 La vie d un séjour La vie d un séjour LA QUALITÉ D ACCUEIL L hébergement : Les enfants partagent des chambres de 4 à 6 lits. Les animateurs sont logés à proximité. Le confort : Le cadre de vie est agréable, particulièrement soigné et tous les aménagements sont aux normes de sécurité. La table : La nourriture est conséquente, équilibrée et préparée avec soin dans tous les centres de vacances. La sécurité : La sécurité est notre souci constant. L équipe d encadrement se réserve donc le droit d ajourner une activité en fonction de l état de fatigue des enfants et des jeunes ou si la météo est mauvaise. Le transport : Nous favorisons le transport le moins contraignant et le plus pratique pour les enfants. Nous veillons particulièrement à la qualité des véhicules, comme à la qualification des chauffeurs en transport d enfants pour nos séjours de vacances. LA SANTÉ Il est indispensable que l enfant soit à jour dans ses vaccins. Un document de suivi de santé, fourni par le service, sera obligatoirement à remplir. Le suivi médical : Si votre enfant est malade pendant le séjour, un médecin assurera la consultation et le suivi médical sera effectué selon ses prescriptions. L adjoint sanitaire vous préviendra le soir du jour de sa visite. Dans tous les centres de vacances une personne diplômée [AFPS Attestation de Formation aux Premiers Secours] est chargée du service sanitaire. Cependant, cette qualification ne permet en aucun cas la délivrance de médicament sans ordonnance. Les activités sportives : Pour tous les séjours, il est demandé un certificat d aptitude aux activités physiques et sportives. En l absence de ce dernier, il sera impossible à l enfant de pratiquer une activité sportive. UNE ÉQUIPE COMPÉTENTE L équipe est composée d un directeur diplômé d Etat, de directeurs adjoints (financier, pédagogique), d un assistant sanitaire et d animateurs diplômés d Etat ou d animateurs stagiaires, tous recrutés pour leurs qualités professionnelles et relationnelles. Le nombre d animateurs dans les centres de vacances est supérieur à celui exigé par le Ministère de la Santé, de la Jeunesse et des Sports. DES ACTIVITÉS MULTIPLES Outre l activité dominante, d autres activités sont proposées aux enfants et aux jeunes : manuelles, artistiques, culturelles, découverte de l environnement. L équipe d encadrement conçoit des méthodes, des activités, des règles de vie pour situer la place de l enfant ou du jeune et celle de l adulte dans les centres de vacances. Ces derniers deviennent alors des lieux privilégiés d apprentissage, de découverte et d échange. La réunion avec les familles Nous vous proposons une rencontre en soirée en présence du directeur et/ou de son équipe afin de vous présenter le séjour ainsi que les projets d activités. C est aussi l occasion pour vous de poser toutes les questions qui vous préoccupent. Votre participation est donc importante. Les enfants auront également la possibilité de rencontrer des animateurs du séjour. Lors de l inscription de votre enfant, un petit dossier d information sur le centre vous sera remis.

15 Mini-séjours Base régionale de plein air et de loisirs de Buthiers (Seine-et-Marne) Du 15 au 19 juillet 2013 (5 jours) > 10 places Du 5 au 9 août 2013 (5 jours) > 10 places Transport : Minibus. Hébergement : Camping. Tentes de 2 à 3 places (sac de couchage à prévoir). Activités : Juillet : baignade, VTT, sports collectifs et escalade. Août : baignade, VTT, astronomie et tir à l arc ans

16 Zapping, le séjour qui décoiffe Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne) Du 6 au 19 juillet 2013 (14 jours) > 10 places 11-14ans Destination : Commune du sud-ouest de la France, Villeneuvesur-Lot est une ancienne bastide médiévale située au cœur de collines couvertes de vergers. Transport : train Hébergement : Bâtiment de grand confort, idéal pour l accueil d un groupe de jeunes. Chambres de 3 lits, belle salle à manger, multiples salles d activités, salle informatique, gymnase Activités : Sports : Ski nautique, équitation, canoë, Street Dance, accrobranche. Loisirs : 2 journées de plaisir intense au parc d attractions Walibi et au parc aquatique de Malbentre, baignade au lac de Montcuq, escapade de 2-3 jours à la base de loisirs de Rogé, veillées tous les soirs. Découverte : Visite des grottes de Lastournelle, du château de Bonaguil ATTENTION! Pour participer au séjour, il est impératif de posséder un test de natation anti-panique délivré en piscine ainsi qu un sac de couchage.

17 Diamant Bleu - Plaine de Hyères (Var) Du 6 au 19 juillet 2013 (14 jours) > 10 places 11-14ans Destination : Eaux turquoises de la Méditerranée, massifs boisés des Maures, marais salants peuplés d oiseaux, chant des cigales, douceur du climat provençal... Tous les ingrédients d un séjour fabuleux sont réunis. Transport : Train Hébergement : Etablissement de confort situé dans un cadre de verdure luxuriant comprenant parcs, jardins, terrains de sport et de jeux. Chambres de 3 à 4 lits. Activités : Sports et loisirs : Equipés de masques et de tubas, faites un voyage féérique au coeur des fonds marins... Vivez des sensations fortes en fun board, karting ou encore accrobranche... Eclatez-vous à l Aquapark! Découverte : Partez à l aventure dans l arrière-pays varois et goûtez aux richesses de la Provence : Saint-Tropez, Porquerolles, Giens... Il y en aura pour tous les goûts et toutes les envies! ATTENTION! Indispensable pour les activités nautiques : posséder un test de natation anti-panique délivré en piscine. Sac de couchage obligatoire.

18 Fun and Board Bayonne (Pyrénées-Atlantiques) Du 5 au 18 août 2013 (14 jours) > 10 places Destination : En bordure de la Côte d Argent, aux confins des Landes et des Pyrénées, Bayonne est la capitale du pays basque français. Transport : Train. Hébergement : Bâtiment confortable équipé de chambres de 3 lits, d une salle de restaurant et de salles d activités. À proximité : gymnase, courts de tennis, terrains de foot, de volley et de basket. Activités : Séjour tonique autour de l activité dominante surf et/ou body-board et des sorties en rafting, airyak ou hydrospeed. Découverte culturelle avec la visite de Bayonne, la visite du musée de la culture basque et l initiation à la PALA (pelote basque). Détente avec les jeux d intérieur ou de plein air, les ateliers artistiques, les veillées 11-14ans ATTENTION! Pour participer au séjour, il faut obligatoirement : une carte d identité en cours de validité avec autorisation de sortie de territoire ou un passeport individuel en cours de validité, une photocopie de l attestation Vitale, un test de natation anti-panique délivré en piscine, un sac de couchage.

19 Le Grand Bleu - Séquence plongée en Méditerranée (Pyrénées-Atlantiques) Du 5 au 18 août 2013 (14 jours) > 10 places 11-14ans Destination : À 10 km du Barcarès et de Perpignan, à deux pas de la Côte Vermeille et au cœur d une région à l accent rugby prononcé! Transport : Train. Hébergement : Dans l enceinte verdoyante d un établissement horticole, deux bâtiments de caractère offrent de vastes installations équipées de chambres de 3 à 4 lits, de 5 salles à manger, d un foyer et de salles d activités. Activités : Qui n a jamais rêvé d évoluer comme un poisson dans l eau? Encadrés par des professionnels, partez à la découverte des beautés du monde sous-marin Également au programme : visite de la ville de Barcarès, karting, parc aquatique, farniente à la plage, activités manuelles et artistiques, veillées... ATTENTION! Pour participer au séjour, il est impératif de posséder : une carte d identité en cours de validité ou un passeport individuel en cours de validité, une photocopie de l attestation Vitale, un certificat médical d aptitude à la pratique de la plongée sous-marine (en cas d asthme, ce certificat devra être signé par un médecin du sport), une autorisation écrite de pratique de la plongée sous-marine signée des responsables légaux, un sac de couchage.

20 Mistral Energy La Ciotat (Bouches-du-Rhône) Du 19 au 30 juillet 2013 (12 jours) > 10 places 15-17ans Destination : Située au cœur du Golfe d Amour et à 31 kilomètres à l est de Marseille, La Ciotat est une commune française de la région Provence- Alpes-Côte d Azur. Mer, soleil et mistral sont au rendez-vous! Transport : Train. Hébergement : En tente, dans un camping situé à seulement 10 minutes de la plage de La Ciotat. Les repas sont pris en terrasse couverte, face au port. Activités : Sport : Kayak de mer, catamaran, sortie en voilier, parcours aquatique (entre les rochers, en tyrolienne!), planche à voile, baignade, jeux de plage, beach-volley, sand-ball, journée à Aqualand Décourverte : Excursion sur l île Verte face à La Ciotat, véritable merveille entre falaises et eaux bleu turquoise, visite du parc Mugel et du marché nocturne, escapade à Marseille et dans les calanques de Cassis. ATTENTION! Pour participer, il est indispensable de posséder un test de natation anti-panique délivré en piscine.

21 Bella Italia Séjour itinérant Du 17 au 31 juillet 2013 (15 jours) > 10 places 15-17ans Destination : Du Nord au Sud de l Italie, partez à la découverte des charmes et modes de vie de ce superbe pays. Visitez les plus belles villes de la Renaissance et goûtez aux plats typiques les plus réputés (pâtes, pizzas, glaces ). Transport : Avion + autocar. Hébergement : Camping. Carnet de voyage : FLORENCE, berceau de la Renaissance italienne, PISE et sa tour penchée, Le sud avec la ville romaine d Herculanum et le VESUVIO, POMPEI, site archéologie unique témoin de 2000 ans d histoire, ROME, la capitale, avec son Colisée et ses fontaines, VENISE, ses lagunes, sa place Saint-Marc, ses Vaporetto, ses ponts, ses ruelles Activités : En plus des visites touristiques, grandes veillées, jeux de plage, randonnées et farniente sont également au programme. ATTENTION! Pour participer, il est indispensable de posséder : une carte d identité en cours de validité avec autorisation de sortie du territoire ou un passeport individuel en cours de validité, une carte européenne d assurance maladie.

22 Viva España LLAFRANC (Costa Brava) Du 2 au 17 août 2013 (16 jours) > 10 places 15-17ans Destination : Llafranc est une petite station touristique particulièrement agréable et préservée, connue pour ses maisons de couleur blanche. Ancien village de pêcheurs, comme beaucoup d autres villages côtiers, Llafranc est blotti dans l un des plus beaux et des plus paisibles secteurs de la Costa Brava, au cœur d une végétation abondante. Transport : Avion. Hébergement : Centre de vacances situé à 600m de la mer équipé de chambres de 5 à 6 lits avec salle de bains, d une piscine privée, de terrains de basket, de volley et de football. Activités : Sports et loisirs : VTT, baignade en mer et en piscine, pétanque, olympiades, randonnées pédestres, pingpong, basket, journée au parc aquatique, sortie en bateau Découverte : Visite de Barcelone (vieille ville médiévale, Ramblas, Parc Güell, Camp Nou), de Figueras et du musée Dali, de Rosas, des criques, de l arrière-pays, d un marché artisanal traditionnel ATTENTION! Pour participer, il est indispensable de posséder : une carte d identité en cours de validité avec autorisation de sortie du territoire ou un passeport individuel en cours de validité, une carte européenne d assurance maladie.

23 Dompter les eaux vives Centre nautique de Sœix (Pyrénées-Atlantiques) Du 19 au 30 août 2013 (11 jours) > 7 places 15-17ans Destination : Le Centre Nautique de Soeix est situé entre l Aquitaine et les Pyrénées, à 50 km de l Espagne et à 100 km de l Atlantique. Si vous rêvez de nature, d action et de liberté, ce séjour est fait pour vous! Au programme, descentes sur les gaves d Aspe, d Ossau, de Saison et d Oloron, soit en tout plus de 200 km de parcours en eaux vives. Transport : Avion + minibus. Hébergement : En gîte avec chambres de 2 et 6 personnes. Une cuisine équipée est à disposition du groupe. Activités : Baignade, VTT, rafting, hydrospeed, kayak, canoë, hotdog, escalade, journée au parc Aventure Visite de la ville d Oloron Sainte-Marie (cathédrale Sainte-Marie, quartier médiéval Sainte-Croix, quartier Notre-Dame), escapade en Espagne, balade au Pays Basque ATTENTION! Pour participer, il est indispensable de posséder : un brevet de natation 50m, un certificat médical d aptitude à la pratique des sports nautiques, une carte d identité avec autorisation de sortie du territoire ou un passeport individuel en cours de validité, une carte européenne d assurance maladie, un sac de couchage.

24 Infos Infos pratiques Pratiques / Inscriptions Enfance - Séjours 4/12ans 3, rue des Huleux - Stains - Tél. : Du lundi au vendredi de 8h45 à 12h15 et de 13h30 à 17h15. Le samedi de 8h45 à 11h45. Fermé le mardi matin. Jeunesse - Séjours 11/17ans Place Normandie-Niemen (en face de la Mairie de Stains) Tél : Les inscriptions se font les mardis, mercredis et vendredis de 14h30 à 17h30, à partir du 21 mai pour les séjours du mois de juillet et à partir du 4 juin pour les séjours du mois d août. Pour procéder à l inscription, la présence de l un des responsables légaux du jeune est obligatoire, muni de la carte de quotient familial 2012/ _71/73_13 Un acompte de 80 euros doit être réglé le jour de l inscription. Le solde du prix du séjour doit être réglé avant le départ.