Accommodation Guide hébergement 2008 / 2009

Transcription

1 Accommodation Guide hébergement 2008 / 2009

2 To organise your stay Pour organiser votre séjour Centrale de disponibilités Ce nouveau service de l Office de Tourisme via vous propose une gamme de meublés classés et des chambres d hôtes, hôtels et centres de vacances, respectant le confort des normes en vigueur. La centrale vous permet de connaître immédiatement les disponibilités, les prestations, les tarifs et les promotions de chaque hébergement. Brigitte se tient à votre disposition pour vous orienter dans le choix de votre hébergement au ou par mail : brigitte@bellevaux.com Pour réserver un hébergement Contacter directement les hébergeurs. Les prix s entendent par personne et par jour hors taxe de séjour. Les prix de pension sont indiqués sous réserve de fluctuations économiques et doivent être traités avec les propriétaires. Différents classements Le label Logis de France Ce sont des hôtels-restaurants réunis autour d'un concept de qualité d'accueil, d'authenticité et de découverte de terroir. 1 cheminée : confort simple, bonne table, excellent rapport qualité/prix 2 cheminées : hôtel de bon confort, cuisine savoureuse, le tout au meilleur prix 3 cheminées : excellent confort, cuisine recherchée, services attentifs. Le label Gîtes de France Concerne les chambres d'hôtes et les meublés. Hébergements situés dans un environnement rural authentique offrant calme, nature, espace et découverte. Un contrôle strict de qualité garantissant un bon niveau de confort et un accueil personnalisé assuré par le propriétaire qui s'engage à respecter les normes de confort et d'équipement. Classement de 1 à 5 épis. Le meublé de tourisme La plupart de nos meublés sont classés (ou en cours de classement) "meublé de tourisme". Depuis quelques années, nous avons pour objectif de classer un maximum de meublés afin de vous proposer un service de qualité. Ce classement en étoiles nécessite des visites quinquennales de contrôle, confiées à des organismes compétents agréés par le Préfet. Trois niveaux de classement répondent à des critères tels que le confort, les équipements intérieurs, la qualité de l aménagement, la décoration, * : confort simple / basic ** : confortable / comfortable *** : très confortable : aspect accueillant et décoration intérieure chaleureuse / very comfortable Si, au cours de votre séjour, vous estimez que l appartement que vous avez loué ne correspond pas aux normes mentionnées, nous vous remercions de nous en informer afin que nous puissions intervenir auprès du propriétaire et remédier à ce problème. Les informations mentionnées dans ce guide sont données par les propriétaires et ne seraient en aucun cas engager la responsabilité des Offices de Tourisme.

3 Taxe de séjour en Vallée du Brevon les Taxe de séjour : demandée toute l'année par aux. hébergeurs de Bellev Cette taxe fixée s élève à : 0,50 pour les meublés*** ta0,30 pour les hôtels** les meublés** et les bles et chambres d hôtes 2 épis. 0,20 pour les hôtels* les meublés* et non classés et les tables et chambres d hôtes 1 épi. ne. Ces tarifs s appliquent par nuitée et par person les Taxe de séjour : demandée toute l année par hébergeurs de Lullin et Reyvroz. Cette taxe fixée s élève à : 0,30 pour les hôtels* et **, les meublés* et **. s. 0,20 pour les hôtels et les meublés non classé ne. Ces tarifs s appliquent par nuitée et par person Légende des pictogrammes Prestations des hôtels / tables et chambres d hôtes / centres de vacances Ouvert toute l année open all the year round Salle de séminaire seminary room Ouvert été - hiver open summer - winter Salle de jeux play room Restaurant avec terrasse restaurant with a terrace Salle de remise en forme fitness-room Jardin ou espace vert garden or green spaces Sauna sauna Aire de jeux sports ground Salon/télévision lounge/tv Téléphone dans les chambres telephone in bedroom Chambres avec balcon bedrooms with a balcony Allemand parlé german spoken Logis de France Gîtes de France TV satellite TV satellite Chèques vacances Piscine swimming-pool Accès handicapés disabled people access Parking parking Equipements pour bébé baby equipment Formule tout compris (pension, ESF, matériel, forfaits ski, pour groupes uniquement) package holiday including : board, ski lessons, skiing equipment, ski-pass (for groups) Ascenseur elevator Solarium solarium Italien parlé italian spoken TV dans les chambres TV in bedroom Animaux acceptés pets accepted Tennis privé private tennis courts Anglais parlé english spoken Cheminée fireplace Accès internet Hébergement référencé en centrale de disponibilités. Boulodrome bowling BELLEVAUX hebergement.indd 3 22/04/08 11:52:54

4 Mountain refuges Nos gîtes de montagne Pour revivre la vie des alpagistes d'autrefois Gîte de montagne de Petétoz H14 Réservations indispensables : ou Gîte de montagne de Trè-le-Saix F11 Tarif journalier de location PETÉTOZ et TRÈ-LE-SAIX 4 personnes personnes personnes 161 Nouveauté 2008 Ouverture d'un gîte de montagne à l'alpage du Torchon. Site de l'embuscade. Tél L' escapade en été à Bellevaux 3 jours en montagne = 150 /pers. Randonnée sur les crêtes de Bellevaux encadrée par les accompagnateurs en montagne qui vous feront découvrir et connaître notre région. Nuitées dans des gîtes de montagne, découverte de la faune, la flore, le patrimoine et l histoire locale. Ce tarif comprend : l encadrement des 3 jours par un accompagnateur en montagne, les 2 nuitées dans les gîtes de montagne, les repas du dîner du 1 er jour au pique-nique du 3 e jour (le pique-nique du 1 er jour est à emporter), le transport des affaires personnelles. l encadrement des 3 jours par un accompagnateur en montagne, Prochaines escapades du 8 au 10 mai / 6 au 8 juin / 4 au 6 juillet. Prochaines escapades du 8 au 10 mai / 6 au 8 juin / 4 au 6 juillet. Retrouvez les escapades sur www. bellevaux.com et

5 Some ideas of your holiday Quelques idées de séjours... "tout compris" "Ski +" 3 jours/2 nuits* à partir de 201 par personne "Séjour famille" Idée de prix* pour un séjour 7 nuits en meublé pour 2 adultes et 2 enfants** à partir de 659 Ce tarif comprend : 7 nuits en location meublée, le forfait ski alpin 6 jours à Hirmentaz, le forfait ski nocturne ou une journée de ski de fond, 1 journée découverte dans une station des Alpes du Léman, 6 leçons de ski alpin (30 mn) pour 2 enfants. * valable du 3/01/09 au 7/02/09 et du 7/03/09 au 28/03/09. ** jusqu'à 4 ans. Tarifs susceptibles d'être modifiés. Devenez chef de meute le temps d un week-end et profitez des plaisirs de la glisse! Séjour en hôtel** en demi-pension (base chambre double), 2 demi-journées de forfait ski alpin sur les domaines de Bellevaux Hirmentaz et Bellevaux-Roc d Enfer, de chiens de traîneaux. 1 /2 journée d initiation à la conduite d attelage En supplément : 1 menu complet "terroir" dans un chalet d altitude sur le domaine de la Chèvrerie : 15 Pour 1 euros de plus : visite guidée de l un des musées de Bellevaux. Voiture indispensable. * valable du 05/01/09 au 06/02/09 et du 9/03/09 au 29/03/09. Tarifs susceptibles d'être modifiés. "Trappeur" Séjour en hôtel** Logis de France - 2 jours/1 nuit à partir de 245 par personne (mini. 4 personnes)* Partez à la découverte de la Vallée du Brevon en conduisant un attelage de chiens de traîneaux et en parcourant les grands espaces en raquettes. Séjour en pension complète (base 2 personnes), 1 journée d activités avec des chiens de traîneaux, 1 journée de randonnée en raquettes avec accompagnateur en montagne (location raquettes incluse). * valable en décembre, janvier, mars et avril "A la découverte de la Vallée autrement..." Séjour en hôtel** Logis de France - 2 jours/1 nuit à partir de 160 par personne (mini. 4 personnes)* "Séjour en Vallée du Brevon" Séjour en chambres d hôtes 2 jours / 1 nuit (1/2 pension) à partir de 55 par personne Profitez d un accueil convivial entre diverses activités dans la Belle Vallée avec : 1 entrée à l accroparc, 1 entrée au Musée de la Faune. Les activités chiens de traîneaux, randonnée et balades avec les ânes : sensations et évasion garanties! Séjour en pension complète (base 2 personnes) 1/2 journée en activité trottinette attelée avec les chiens de traîneaux ou canirando (selon votre envie!) 1/2 journée de balade libre avec les ânes au départ d Orcier (nombreux sentiers balisés) 1/2 journée de randonnée pédestre avec accompagnateur en montagne sur différents thèmes (faune, flore, paysage...). 1/2 journée «patrimoine» avec visite d un moulin à farine fonctionnant avec l eau et remis entièrement en état (visite suivie d un goûter). Pour tout séjour sur la commune de Bellevaux 15% sur les prestations hôtelières le vendredi avant votre arrivée dans la station. RN Pont d Etrembières Annemasse Tél / Fax campanile.annemasse@wanadoo.fr HÔTEL RESTAURANT CAMPANILE * valable de mai à octobre. Non inclus dans les séjours : l assurance annulation, la taxe de séjour. Contact : Office de Tourisme de Bellevaux Organisme local de tourisme autorisé par arrêté préfectoral n

6 Par avion Aéroport Genève-Cointrin (45 km) Aéroport Annecy-Meythet (70 km) Par train Gare de Thonon-les-Bains (12 km de Reyvroz, 25 km de Bellevaux) et service des cars S.A.T. (renseignements horaires, tél ). Par la route Autoroute A 40 ou A 41, sortie 15 (Thonon-Evian-Vallée Verte), prendre la RN Bonne/Pont de Fillinges et la D22 Boëge/Col de Terramont ou la D26 Saint-Jeoire/Col de Jambaz. Offices de tourisme de la Vallée du Brevon Bellevaux Chef-lieu Bellevaux Tél Fax infos@bellevaux.com - Org. local de Tourisme autorisé par arrêté préfectoral n Lullin-Reyvroz Chef-lieu Lullin Tél./Fax ot.val.hermone@wanadoo.fr Crédit photo : Chantal Bourreau, Igor Meijer, Rémy Cornier, ESF de Bellevaux, OT Bellevaux, Lullin, Reyvroz Dessins : Danielle Noël, Philippe Guèrin, Cabinet Uguet