Info Métis. Mai En première à Métis-sur-Mer. Le chasseur d épaves présente: LA BATAILLE DU SAINT-LAURENT

Transcription

1 English overleaf Mai 2016 Info Métis Bloc-notes et Bulletin municipal En première à Métis-sur-Mer Le chasseur d épaves présente: LA BATAILLE DU SAINT-LAURENT Samedi le 7 mai à 14 h Centre des loisirs (10, de l Église) GRATUIT CANTINE SUR PLACE Samuel Côté, chasseur d épaves de l émission du même nom au canal Historia, offrira une toute nouvelle conférence portant sur la bataille du Saint-Laurent, pour mieux comprendre ce que les épaves nous révèlent Info : Annie V #224 Bienvenue à tous les amateurs! Tombée: 20 du mois, textes en format Word Communiquez avec Marie-Claude Giroux au ou par courriel à mcgiroux@heritagelsl.ca

2 Information communautaire Centre de ressources culturelles d'héritage 130 rue Principale, (418) ou LUNDI AU VENDREDI : 8h30 -Midi & 13h - 17h HORAIRE RÉGULIER DE LA BIBLIOTHÈQUE Lundi au vendredi : 14h à 16h Jeudi soir : 19h à 20h30 OUVERT TOUS LES SAMEDIS de 9h30 à 11h30 café, thé et tisanes 1.50$ GRATUIT : DEMANDES SPÉCIALES, EBOOKS, WIFI, ORDINATEUR PORTABLE *IMPORTANTES AMÉLIORATIONS À NOTRE ESPACE JEUNESSE* Dans le mois de mai, Héritage Bas-St-Laurent réaménagera sa section dédiée aux 0-12 ans, pour les accueillir dans un espace plus spacieux, et qui leur ressemble. La bibliothèque demeurera ouverte, mais il est possible que certains espaces soient parfois moins accessibles. Merci de votre compréhension. *NOUVELLES EXPOSITIONS SPÉCIALES* DU 10 MAI AU 30 AOÛT QUAND LE LIVRE FAIT SON CINEMA Comme les livres inspirent souvent les films, voici une collection rassemblant plusieurs livres qui ont été adaptés au cinéma. Vous trouverez, dans la plupart de ces livres, une fiche descriptive du film qui en a été inspiré. Laissez-vous entraîner dans un voyage entre littérature et cinéma et voyez par vous-mêmes si vous préférez le livre ou le film! Contient : 48 livres Fiches descriptives Machine à maïs soufflé Objets déco L'ÉCOSYSTÈME DU ST-LAURENT Notre St-Laurent est-il fragile ou pas? Quelles sont les espèces qui en dépendent et comment? Quels sont les enjeux écologiques qui préoccupent? Explorez toute la richesse de cet écosystème unique, avec une collection sur mesure pour nourrir les discussions sur le présent et l avenir de notre Fleuve et de son environnement. 3 PETITS PAS DANS L IMAGINAIRE Plus de 60 contes classiques en français attendent vos jeunes à la bibliothèque grâce à cette exposition thématique. Tous les livres peuvent être empruntés gratuitement. Costumes, chapeaux et musée imaginaire vous attendent!

3 JARDINAGE 101 Grâce à un partenariat avec la Ville de Métis-sur-Mer, plusieurs titres en français sur le jardinage ont été achetés pour vous aider à jardiner seul ou en famille, à tout âge. Thèmes couverts: jardinage écologique, lutte contre les insectes, compagnonnage, planification du jardin, les sols, le compostage domestique, la culture des légumes et des petits fruits, etc. Disponibles toute l année. CLUB DE LECTURE EN FRANÇAIS DE RETOUR SAMEDI, LE 14 MAI À 10h À LA BIBLIOTHÈQUEAVEC UNE NOUVELLE FORMULE! Au programme, de mai à décembre : rencontres d auteur au choix, thématiques, découvertes, visite du salon du livre, animation partagée entre les membres. INTÉRESSÉS : Rendez-vous le 14 mai 10h pour une discussion animée, des idées et un café ou un thé gratuit! INFO : Contactez Martine Bouchard au PENSEZ À NOUS! NOUS RECHERCHONS DES LIVRES ET DES FILMS EN BON ÉTAT Pour développer notre collection, nous recherchons différents types d ouvrages. Merci de passer le mot parmi vos amis, d apporter vos dons à nos bureaux, ou de nous appeler pour qu on passe les chercher entre Matane et Rimouski! Voici ce que nous recherchons : Albums illustrés pour enfants (classiques ou très récents) Bandes dessinées Romans jeunesse ou ados récents Séries historiques (Le Chardon et le tartan, Le Trône de fer, auteurs québécois, etc.) DVD : films et séries de qualité, pour adultes, enfants et adolescents ÊTES-VOUS INTÉRESSÉS PAR LA LECTURE NUMÉRIQUE? VOTRE VUE BAISSE-T-ELLE? ESSAYEZ L UNE DE NOS 3 LISEUSES ÉLECTRONIQUES PENDANT 3 SEMAINES: GRATUITEMENT! Trois liseuses électroniques sont maintenant disponibles pour l emprunt. Idéales pour accéder à des livres de n importe-où, les liseuses facilitent aussi la lecture pour les personnes qui ont des difficultés avec leur vue, puisqu elles n utilisent pas de rétroéclairage mais de l encre électronique. L expérience se rapproche d un livre papier! Plus de 5000 livres électroniques en français et une centaine de titres en anglais sont disponibles via le site Web de Réseau BIBLIO Bas-St-Laurent. Il est possible de les emprunter avec votre propre appareil, directement à la maison (tablette, liseuse, téléphone, ordinateur, etc.). Nos bénévoles et notre personnel ont été formés pour vous aider à accéder à ce service. N hésitez pas à leur demander de l aide lorsque vous passerez à la biblio, ou téléphonez-nous: #224.

4 SUGGESTIONS DE LECTURE Le Revenant- Michael Punke 1823, Missouri. La Rocky Mountain Fur Company engage une poignée d'hommes dans une tentative pour rallier Fort Union par un trajet inédit et périlleux. Parmi l'équipée, le trappeur Hugh Grass, qui est attaqué par un grizzli quelques jours après le départ. Défiguré, la gorge et l'abdomen dévastés par les coups de pattes de l'animal, il est laissé en arrière avec deux hommes, chargés de le veiller jusqu'à sa mort. Mais Grass s'accroche à la vie... Les Hautes Montagnes du Portugal- Yann Martel Découpé en trois récits, Les Hautes Montagnes du Portugal entraîne le lecteur dans un fascinant voyage. Plein de tendresse, d humour et de rebondissements, le nouveau roman de Yann Martel entraîne le lecteur dans une exploration touchante, envoûtante, sur les thèmes de l amour, de la perte et de la foi, autant de questionnements existentiels qui sont au coeur de son oeuvre romanesque. CHSSN COMMUNITY HEALTH EDUCATION PROGRAM (CHEP) HEALTH VIDEOCONFERENCE SERIES Building a healthy community - free health workshop presented in English Balance & Fall Prevention The presenter: Catherin St.Pierre - kinesthesiologist Vidéoconférence en anglais Wednesday, May 18, 2016, 10 a.m. to noon* Heritage Cultural Resource Centre 130 rue Principale *FREE snack will be served Please call Heritage to register Info: (toll free) or A CHSSN initiative funded by Health Canada through the Roadmap for Canada s Official Languages : Education, Immigration, Communities.

5 DO YOU ENJOY SINGING? HAVE YOU EVER WISHED YOU HAD SINGING LESSONS? YOU SHOULD REGISTER FOR OUR «A CAPELLA» GROUP! (Activité offerte en anglais*) Heritage has formed a singing group that meets Tuesday afternoons at 1:15 pm at the Town Hall (370 Beach) in Métis-sur-Mer starting May 3rd. Participants can be of any age, and receive FREE vocal lessons in English. Suzanne Gari, our vocal coach, has spent much of her lyrical singing career in Germany and has been teaching in the region for a few years now. She shares all sorts of techniques related to breathing and control, and offers practical insights to improve your singing abilities! Interested: call Annie Veillette at #224 Beginners welcome! ATELIERS BILINGUES DE MASSAGE PARENT-ENFANT (4 À 10 ANS) Vous êtes invités à venir partager un moment précieux de détente avec votre enfant. Au cours d une série de 4 ateliers, nous allons faire l apprentissage d une routine de massage sur chaise simple et ludique comportant une quinzaine de mouvements. Le massage se donne sur les vêtements dans le dos, sur les bras et à la tête, et peut facilement être reproduit à la maison! Cette routine est tirée d une formation du Massage In School Program, un programme international. Des exercices de respiration, de visualisation et de méditation par le jeu complèteront la formation. Détente et plaisir garanti! Bienvenue aux grands-parents! Série de 4 ateliers : 1 adulte par enfant Les dimanches mai et 5-12 juin de 10h à 11h À la bibliothèque / centre de ressources d Héritage BSL GRATUIT! Places limitées. Inscriptions : contactez Karine au Ateliers animés par Karine Berthelette, instructrice de massage à l école,massothérapeute et artiste-enseignante

6 Habitations Le Beaulieu Appartement à louer Avis public de sélection L Office municipal d habitation de Métis-sur-Mer avise les personnes admissibles, résidentes au Québec, intéressées à résider dans un logement à loyer modique qu un logement est disponible aux Habitations Le Beaulieu 15, rue du Couvent à Métis-sur-Mer. Pour présenter votre demande ou pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à Diane Beaulieu, directrice, Téléphone : , poste 1100 À LOUER Au 486 Beach, Métis-sur-Mer, grand 4 ½ lumineux avec sous-sol, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, non fumeur. Deux stationnements (déneigement à vos frais). 530$ par mois, libre le 1er juillet ou plutôt. Contacter Diane Potvin au de 18h à 21h. BILLETS GRATUITS POUR LE TRANSPORT ADAPTÉ ET COLLECTIF DE LA MITIS (TAC) Héritage Bas-St-Laurent, en tant que partenaire de COSMOSS de La Mitis, peut réserver des billets de transport gratuits auprès du TAC de La Mitis pour des personnes qui sont en démarche d employabilité ou en retour aux études, pour ceux qui ont besoin d un accès à un milieu de travail ou ceux qui veulent participer à des activités de socialisation. Certaines conditions s appliquent, mais l accès est très simple et gratuit. Appelez-nous pour en savoir plus: Marie-Claude #223 ou Mélanie #222. À mettre à votre agenda : Métis en fête du 4 au 7 août 2016! Détails à venir UN CALENDRIER COMMUNAUTAIRE Les bases d un calendrier communautaire ont été établies par divers partenaires. L idée est que chaque organisation ou individu puisse y «réserver sa date» tout en vérifiant que celle-ci n entre pas en conflit avec une autre activité. Vous pouvez toujours communiquer avec Marie-Claude Giroux au #223 pour y inscrire une activité ou consulter le calendrier. Bientôt, le calendrier sera disponible en ligne. Nous vous tiendrons au courant!

7 CLUB DES 50 ANS ET PLUS AU CENTRE DES LOISIRS Les mercredis de 13h à 15h30: Après-midi de jeux (Cartes, pétanques atout, baseball poche, cerceau de chaise et autres) Gratuit! Bienvenue à tous, membres et non-membres! Info : Françoise Rousseau Dîner chaud des aînés On fait la lessive! Biblio roulante sur place! Le mardi 17 mai À midi, au Town Hall (370 rue Beach) Coût: 8$ Réservation : Linda Du co-voiturage est organisé, faites-nous savoir si vous avez besoin d un transport ou si vous pouvez en offrir un Merci! AVEZ-VOUS VOTRE GUIDE? Le nouveau Guide des services et ressources pour les aînés de La Mitis regroupe les services offerts dans La Mitis par thématiques (Alimentation, Déplacements, Information et soutien, Loisirs, Santé, Soutien à domicile), il contient une foule de coordonnées utiles! Disponible GRATUITEMENT au bureau municipal et à Héritage Bas-Saint-Laurent. Pensez en apporter un à votre voisin, à votre cousin,... PLACE PETIT MIAMI Ouvert de 11h à 20h Pizza tous les jours à compter de midi!! *Déjeuners tous les vendredis, samedis et dimanches à partir de 7h Au plaisir de vous revoir! Danielle et ses employés Mai, le mois de l'arbre et des forêts Comme par les années passées, plus de 700 jeunes plants d'arbres (feuillus et résineux) seront distribués aux citoyens qui se présentent: Samedi le 28 mai, de 9h à 12h30 à l'arrière du bureau municipal (138 Principale). C'est gratuit! Le Comité d'embellissement LUNETTES RETROUVÉES! Une paire de lunette avec une monture en plastique noire de forme rectangulaire a été retrouvée à la bibliothèque à la mi-avril. Vous croyez que se sont vos lunettes? Contactez-nous au ou passez nous voir sur les heures de bureau.

8 À MÉTIS, ON SE FÉLICITE! «À Métis, on se félicite!» ce sont des succès d ici, grands et petits. On souligne une réussite personnelle, une victoire, une graduation, un prix, un geste de courage ou de persévérance bref, quelque chose que quelqu un d ici a accompli. On veut entendre vos histoires ou celles d un membre de votre famille! Appelez M-Claude Giroux pour partager: #223. Toutes nos Félicitations aux élèves de l école l Envol qui se sont encore une fois démarqués (parmi toutes les écoles de la Commission scolaire des Phares), le 14 avril dernier lors de la finale locale du Défi OSEntreprendre, un concours québécois en entreprenariat. La classe de 1e, 2e et 3e années de Nancy Beauchemin a remporté le premier prix du premier cycle avec son projet Un regard vers l Afrique et la classe de 4e, 5e et 6e années de Philippe Cavanagh a remporté le premier prix du troisième cycle avec son projet Une aventure sucrée. Félicitations à tous les jeunes ainsi qu à leurs enseignants! Bienvenue au théâtre: Les enfants de l antilope C est avec plaisir que les élèves de 1e, 2e et 3e années de l école l Envol vous invitent à venir assister à leur pièce de théâtre Les enfants de l antilope. L entrée est gratuite. Il sera possible de faire un don et d acheter des œuvres d art africain créées par les élèves après la représentation. Date : Mardi le 7 juin à 19h00 Lieu : Gymnase de l école l Envol

9 TERRAIN DE JEUX OFFRE D EMPLOIS (1) -En français Nous sommes à la recherche de 2 moniteur(trice)s de terrain de jeux. Faites p ar ven i r vo tre C.V. ava nt l e 27 mai 16h 30 au C o mi té d es l o i s i rs d e Méti s - s u r- Mer. Information : Lynne Bruce / lynne.bruce@essb.qc.ca. Titre: Moniteur-trice de Terrain de jeux Conditions: 10,75$/h, 40h/semaine, 7 semaines dates: du 27 juin au 12 août Tâches : Contribuer à l élaboration de la programmation pour des enfants de 5 à 11 ans, voir à leur implantation Planifier, organiser et animer des activités récréatives et sportives en collaboration avec l équipe des moniteurs Assurer un leadership auprès de l équipe des moniteurs Assurer et entretenir de bonnes relations avec les parents Exigences requises: Être étudiant(e), dynamisme, sens des responsabilités, créativité, débrouillardise Aimer jouer avec les enfants et assurer leur sécurité Bonne connaissance de l informatique et très bonnes aptitudes organisationnelles Capacité à travailler en équipe Cours de 1er soins un atout HERITAGE BAS-ST-LAURENT EMBAUCHE UN ÉTUDIANT POUR L ÉTÉ Titre du poste : Animateur/trice culturel(le) et communautaire 37h/semaine, 11,50/heure, juin à août (8 semaines) Tâches principales : Soutenir l équipe de travail dans l organisation d activités communautaires et culturelles comme l opération d une bibliothèque bilingue, une vente de livres/ de garage communautaire, l animation d un club de lecture estival jeunesse, un concert, des ateliers de mosaïques, etc. Aider à la promotion et l animation d un parcours de marche historique Offrir une programmation pour les 6-11 ans à la bibliothèque Aide générale de bureau Faire parvenir CV et lettre de présentation à mleblanc@heritagelsl.ca le plus tôt possible.

10 café sur mer est ouvert chaque SAMEDI & DIMANCHE de 10h à 17h Venez déguster nos délicieux paninis, soupes et pâtisseries Invitation aux contestataires de la valeur foncière Les citoyens qui ont demandé une révision de leur évaluation foncière sont invités à venir rencontrer le Comité de citoyens afin de suivre collectivement l évolution du processus de révision. Cette rencontre vise à briser l isolement face à un processus bureaucratique qui peut s avérer lourd à supporter seul et à offrir le soutien du Comité aux citoyens directement engagés dans cette démarche. Nous encourageons les autres citoyens intéressés par le processus d évaluation à participer à la rencontre et à faire partie du réseau des contestataires. La rencontre est organisée par le Comité de citoyens de Métis-sur-Mer. Elle se tiendra le mercredi 18 mai 2016 à 19h30 au Centre des Loisirs, 10 rue de l Église. Le comité est ouvert à tous Table de bricolage disponible en tout temps ($5) Les DIMANCHES du mois de MAI Laissez-vous tenter par notre menu dégustation! ($10) 8 mai - Menu spécial Fête des mères 15 mai - Pizzas 22 mai - Soupes 29 mai - Salades Suivez-nous sur Facebook pour les détails 160 Principale, Métis-sur-Mer, Il est possible à tous les citoyens de se faire entendre en nous contactant. Il est aussi possible de joindre le comité en tant que membre actif. N hésitez pas à entrer en contact avec nous, Lisa Riley (418) Sylvie Tremblay-Bouchard (418) Facebook : Comite de citoyens de Metis - Courriel : ccmetis@gmail.com

11 JOURNÉE DES VENTES DE GARAGE À MÉTIS-SUR-MER INSCRIVEZ VOTRE VENTE ON VOUS MET SUR LA CARTE! Dimanche, 10 juillet de 8h à 17h (si pluie: remis au 17 juillet) Des dizaines de ventes individuelles à travers Métis! 10 emplacements et + de 4000 livres / au Centre des loisirs (10 de l'église) VOULEZ-VOUS VENDRE VOS CHOSES? Réservez un espace pour vendre avec Héritage au Centre des loisirs (20$) -OU- Inscrivez votre vente sur la liste centrale et bénéficiez de toute la publicité, entre Matane et Rimouski (liste des addresses, medias, Facebook) 20$ l espace au centre des loisirs OU 25$ pour annoncer votre vente (inclus pancarte individuelle)! Réservation obligatoire Tous les profits générés par Héritage BSL pendant cette activité financeront l'achat de livres neufs pour notre bibliothèque! VOULEZ-VOUS AIDER?: Faites don d objets / de livres OU devenez bénévoles! INFO: Annie #229 JARDIN COMMUNAUTAIRE Réservez votre place c est gratuit! Espaces disponibles : 12 jardinets (±10 x22 ) 4 bacs (4 x8 x32 haut) 4 bacs (4 x8 x24 haut) Le jardin est situé au pied de la rue de l Église, en face du Centre des loisirs. L'aménagement du site sera complété ce printemps: Pour réserver un espace (1 jardinet ou 2 bacs), svp téléphoner à Normand Provost Les espaces peuvent être réservés pour un an ou plus. Premiers arrivés, premiers servis! Drainage et nouvelle terre La culture en bacs surélevés pour faciliter le jardinage à tout âge Des cultures en commun (asperges, bleuets, rhubarbe et fines herbes) Bacs de compostage Des ateliers, conférences et de la documentation en français et en anglais Un Comité des jardiniers devra être formé pour déterminer le mode de fonctionnement du site et des cultures à partager. Rendu possible grâce à la Ville et au programme Solidarité et Inclusion sociale de la Conférence régionale des élues du Bas-Saint-Laurent (CRÉ).

12 Salle d entraînement communautaire (École l Envol, porte Est, 30 rue du Couvent) HORAIRE: * FERMÉ LE SAMEDI MATIN Matin Après-midi Soir lundi 8h à 9h 14h à 15h30 18h30 à 21h mardi 18h30 à 21h mercredi 8h à 9h 14h à 15h30 18h30 à 21h jeudi 18h30 à 21h vendredi 8h à 9h 14h à 15h30 Profitez des équipements: tapis roulants, elliptique, vélo stationnaire, multistation poids et haltères, rameur, ballons d exercices et élastiques, médecine balls ABONNEMENT* Résidents de Métis : 25$/mois ou 4$/jour Non-résidents : 30$/mois ou 5$/jour SPÉCIAL 6 mois: 135$ * SVP, noter que l abonnement donne aussi droit aux activités en gymnase. Des frais supplémentaires pourraient cependant s appliquer (ex. : coût d un animateur/formateur) selon les activités organisées. PROGRAMME D ENTRAÎNEMENT : 50$ Personnalisé selon votre condition physique, votre âge, vos blessures, etc. Avec Maxime Desrosier, kinésiologue Sur rendez-vous (anglais sur demande) INSCRIPTION et INFORMATION SVP contacter Marcel Blanchet au (18h30 à 21h) ou par courriel à mcelbchet@gmail.com BADMINTON les jeudis soir Au gymnase de l école L Envol (entrée est) Bienvenue à tous les joueurs! Raquettes et volants disponibles sur place. TENNIS INTÉRIEUR les mardis de 18h30 à 21h En collaboration avec Héritage Bas-Saint-Laurent, de l'équipement de tennis est disponible au gymnase de L Envol. Raquettes pour enfants et adultes Balles à différents rebonds (+ ou - rapide) 2 Filets 18 pour jouer en simple ou en double Idéal pour s initier autant que pour ceux qui jouent déjà!

13 Information municipale HORAIRE DE LA CUEILLETTE DES GROS OBJETS Mercredi 25 mai, Mercredi 27 juillet, Mercredi 28 septembre 2016 LES VIEUX POÊLES, FRIGOS ET MATELAS SONT ACCEPTÉS. LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, LES PNEUS ET LES BRANCHES SONT INTERDITS. RÉSERVATION OBLIGATOIRE AU DÉPÔT DE MATIÈRES DANGEREUSES AU GARAGE MUNICIPAL (rue de l'église). On entend par matières dangereuses les huiles ou tout dérivé de produit pétrolier par exemple du "pitch", la peinture et tous ses dérivés et les piles domestiques ou automobiles. Vous avez simplement à laisser ces produits en avant de la porte au garage municipal. Si vous avez des doutes appelez au garage municipal au SVP, ne pas mettre d'autres produits que ceux mentionnés ci-haut. DÉPOTOIR POUR BRANCHES ET FEUILLES MORTES - Ouverture le 15 mai Avis aux entrepreneurs et aux paysagistes : Si vous travaillez sur des propriétés à l extérieur de la municipalité de Métis-sur-Mer vous ne devriez pas disposer de vos rebus de branches, feuilles mortes, etc. dans le dépotoir de Métis-sur-Mer. Ce dépotoir est réservé uniquement aux citoyens de Métis-sur-Mer. Le dépotoir pour branches, feuilles mortes et terre est situé en face du 249, chemin de la Station (caserne incendie). S.V.P. suivre les flèches le long du chemin pour se rendre au bon endroit. Il est défendu de déposer des sacs à ordures ou du bois de construction. FEU DE GRÈVE, FEU DE BRANCHES, D ARBRES, DE DÉBRIS - PERMISSION OBLIGATOIRE : Demander la permission, quelques jours à l avance. Contacter Vincent Dubé au poste Dans le cas des feux de grève, il est possible d obtenir un permis saisonnier. Le permis de brûlage est sans frais.

14 SOUTIEN AUX ORGANISMES COMMUNAUTAIRES LOCAUX Dans le cadre de la politique de soutien aux organismes communautaires locaux , la Ville de Métis-sur-Mer demande aux organismes sans but lucratif de la municipalité qui ont un projet communautaire à réaliser de nous faire parvenir une demande de financement avant le 1er octobre de cette année. L enveloppe budgétaire est de $. Pour plus de détails, veuillez communiquer avec Stéphane au bureau municipal au À noter que depuis quelques semaines les lumières de rue défectueuses au sodium (orange) sont remplacées graduellement par des lumières de rue au DEL à haute efficacité énergétique (blanche). RAMONAGE DE CHEMINÉE Les Entreprises Matanaises sont des spécialistes en ramonage de cheminée conformément aux exigences des compagnies d assurance. Ils seront disponibles pour effectuer ces travaux : ENTRE LE 15 ET LE 30 AOÛT 2016 Les résidents de Métis-sur-Mer pourront bénéficier de leur service en s inscrivant au bureau municipal AVANT LE 11 AOÛT au numéro ou par courriel à metissurmer@mitis.qc.ca «Pour pouvoir effectuer le ramonage sur le territoire de la MRC de La Mitis, tout ramoneur doit détenir un permis de ramonage émis par le Service. De plus, la personne qui effectuera les inspections devra être dûment qualifiée.» Extrait du règlement # 03-13, Ville de Métis-sur-Mer. POUR PLUS D INFORMATION, CONTACTEZ LES ENTREPRISES MATANAISES AU Grâce au Programme nouveaux Horizons pour les aînés du gouvernement fédéral, le Club des 50 ans et plus et la Ville de Métis-sur-Mer, le Centre des Loisirs de Métissur-Mer sera équipé de nouvelles tables et de nouvelles chaises pour un montant de $ taxes incluses. Ce projet est financé entièrement par le gouvernement du Canada.

15

16