Concours «S'évader en famille» «À gagner : Un voyage pour 4 personnes au Memories Splash Punta Cana» RÈGLES GÉNÉRALES ET RÈGLEMENTS DU CONCOURS

Transcription

1 Concours «S'évader en famille» «À gagner : Un voyage pour 4 personnes au Memories Splash Punta Cana» RÈGLES GÉNÉRALES ET RÈGLEMENTS DU CONCOURS 1. PARTICIPATION 1.1. Ceux qui souhaitent participer au concours doivent s inscrire en ligne au par l intermédiaire du formulaire à cet effet, et ce, entre le 1er mars 2016 à 9 h 30 jusqu'au 1er avril 2016 à 9 h 30, heure de l Est; 1.2. Aucun achat n est requis; 1.3. Maximum d'une participation par adresse courriel; 1.4. Ce concours est réservé aux résidents du Canada qui ont atteint l'âge de la majorité selon leur province de résidence en date de leur participation au concours Les individus employés par Mode Choc, ses agences de publicité, de promotion et de services contractés ainsi que les juges (faisant partie du concours) et tous les membres des familles immédiates ou les personnes vivant dans le même ménage que tous les individus mentionnés précédemment, ne sont pas éligibles, et ce en tout temps durant toute la période du concours. 2. PARTICIPATION AU TIRAGE 2.1. Aux fins du présent concours, la réception d une participation, par le Web, se produit quand les serveurs de Mode Choc ou les serveurs d un tiers aux services contractés enregistrent l information du participant cliquant sur le bouton «Participez» et remplissant le formulaire; 2.2. Chaque participant a un maximum de 2 chances de gagner. Une en remplissant le formulaire adéquatement et en cliquant sur «participer» et une deuxième supplémentaire optionnelle en acceptant de s'inscrire à l'infolettre.

2 2.3. Aux fins du présent concours, une participation valide est considérée lorsqu'il y a remplissage des formulaires Web avant le 1 er avril 2016 à 9 h 30, heure de l Est. Les participations automatisées (par robots, scripts, macros ou tous les autres dispositifs automatisés) ne sont pas autorisées; 2.4. Les participations multiples seront disqualifiées de toutes les inscriptions soumises. Le ou la gagnante doit répondre aux critères d éligibilité décrits dans ces règles afin de se qualifier pour le prix. Mode choc n est pas responsable des défaillances du site Web au cours de la période du concours, y compris tous les problèmes téléphoniques ou tous les dysfonctionnements techniques d un système informatique en ligne: serveurs, fournisseurs d accès Internet, équipements informatiques, logiciels, non-réception de tous les courriels ou participations résultant d'une difficulté technique ou d'une congestion sur Internet ou sur le site Web, ou toutes autres combinaisons comprenant les dommages ou les préjudices à l'ordinateur d'un participant ou celle d une autre personne associée résultant du téléchargement de matériel lié au concours et qui peut affecter la capacité d une personne à participer au concours. Les soumissions avec des courriels non valides seront disqualifiées; 2.5. En participant à ce concours, les inscrits acceptent de délivrer et de dégager les partis du concours de toutes responsabilités, quelles qu elles soient, pour toutes blessures, pertes ou dommages surgissant de ou en lien avec, directement ou indirectement; a) l attribution, l acceptation, la réception, la possession, l usage et/ou l abus de tous les prix Ou attribués ci-après; b) la participation au concours ou à toutes activités associées aux prix; 2.6. Mode Choc n est pas responsable des problèmes de retards techniques que peuvent causer l impression d un concours expiré sur un avis publicitaire du concours.

3 3. LE PRIX 3.1. Un prix sera tiré et un maximum de deux chances est alloué par personne. Le ou la gagnante recevra un voyage d'une valeur de 6 000$ valide pour 4 personnes au Memories Splash Punta Cana à Punta Cana en République Dominicaine, fourni et coordonné par l'agence Voyages Michel Barette (Voyages Michel Barrette, 100, Rue St-Joseph, Alma, Qc, G8B 7A6). Le prix n'est pas transférable à une autre personne ni échangeable en argent. Cependant, le voyage est transférable pour un autre lieu en forfait tout-inclus si désiré par le gagnant et sa famille, destination sud pour une famille de 4 personnes (2 adultes 2 enfants), incluant la personne gagnante. Dans le cas du changement de destination avec l'agence de Voyages Michel Barette, Mode Choc n'est pas garant des détails du prix Ce prix comprend: Le vol aller-retour en classe économique à bord de Sunwing avec un départ d'une des villes Canadiennes volant vers Punta Cana, desservies par Sunwing selon le programme de vol. Les transferts en autobus entre l'aéroport et le Memories Splash Punta Cana pour 4 personnes. Une semaine (sept nuits) d'hébergement en occupation double, formule tout-inclus à l'hôtel Splash Memories Punta Cana, un complexe de 4 1/2 étoiles. Tous les petits déjeuners, dîners et soupers en formule buffet, soupers à la carte illimités pour la semaine, boisson à volonté, programme quotidien d'activités et de sports, divertissement en soirée, etc Les conditions rattachées au prix sont: a) Les compagnons de voyage du Gagnant doivent être résidents canadiens et avoir atteint l'âge de majorité ou, si le Gagnant souhaite amener ses enfants, il doit en être le tuteur légal ou avoir une autorisation signé de la part des tuteurs légaux. Le gagnant et les

4 compagnons de voyage devront respecter les conditions de participation, remplir et signer les documents légaux fournis par la compagnie Voyages Michel Barette. Les noms des gagnants et des compagnons de voyage ne pourront être substitués une fois les documents remplis et remis à l'agence Voyage Michel Barette. b) Le gagnant et ses compagnons de voyage doivent voyager ensemble à l'aller et au retour. Les arrangements de voyage seront faits par l'agence Voyages Michel Barette. Le voyage devra être complété au plus tard le 1er avril 2017, date limite du voyage. c) Les réservations seront sujettes à la disponibilité de la compagnie aérienne et de l'hôtel au moment de la réservation. Les termes et conditions du transporteur aérien, de l'hôtel et de Sunwing sont applicables. Les taxes, droits aéroportuaires, droits douaniers, taxes d'entrée, carte touristique, surcharges, frais d'assurance, frais de vaccination, toutes dépenses personnelles, assurance de voyage personnelle et documentation de voyage ne sont pas inclus dans le Prix et relèvent de la responsabilité unique du Gagnant et de ses compagnons de voyage. d) À la date du voyage, le Gagnant et ses compagnons de voyage doivent légalement avoir le droit de quitter le Canada et d'y retourner et doivent avoir légalement le droit d'entrer et de quitter la République Dominicaine. Ces derniers sont entièrement responsables d'obtenir, à leurs frais, toute documentation nécessaire au voyage telle que requise par les autorités concernées incluant sans limitation : les visas, passeports et certificats de vaccination. Ceux-ci doivent être obtenus avant le départ. Le gagnant et ses compagnons de voyage doivent respecter les dates de validité du Concours et accepter toute alternative proposée par l agence Voyages Michel Barette et Sunwing. L'agence Voyage Michel Barette se réserve le droit d'offrir un prix qu'elle considère comparable quant à sa qualité si le Prix, pour quelque raison, n'est plus disponible. e) Les arrangements concernant la réservation du forfait doivent être faits par l'agence de Voyages Michel Barette à la date choisie par le Gagnant, soit au moins 30 jours avant la date de départ et au plus tard le 1er mars 2017, et ils seront sujets à la disponibilité de la

5 compagnie aérienne et de l'hôtel. Pour faire la réservation, le gagnant doit contacter directement Patrice Lapointe f) Le Prix offert doit être accepté tel quel et il n'est ni échangeable, ni remboursable, ni transférable ou monnayable. Dans l'éventualité où le prix n'est pas accepté en conformité avec les conditions y étant attachées, le Prix sera réputé déchu. g) Mode Choc, Voyages Michel Barette ainsi que ses partenaires, actionnaires, administrateurs, dirigeants, propriétaires, associés, employés, membres, commanditaires, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit respectifs n'assumeront en aucun temps aucune responsabilité de quelque nature que ce soit pour tout report, retard ou annulation de vol ou de toute autre composante de Prix ou de tout autre transport faisant partie du Prix pour toute raison que ce soit, dont notamment, mais sans s'y limiter, les conditions climatiques, le bris ou le défaut d'équipement. À cet égard, le Gagnant renonce, par les présentes, à tout recours, quel qu'il soit, présent, futur ou éventuel, envers Mode Choc Ltée, l'agence Voyages Michel Barette, Sunwing ainsi que l'ensemble de leurs partenaires, actionnaires, administrateurs, dirigeants, propriétaires, associés, employés, membres, commanditaires, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit respectifs relativement à l'objet des présentes ou relativement, directement ou indirectement, à tout report, retard ou annulation du vol ou de toute autre composante du Prix ou de tout autre transport faisant partie du Prix. h) Toutes dépenses non mentionnées dans la description du prix est à la charge exclusive du Gagnant et de ses compagnons de voyage. i) L'agence Voyages Michel Barette se réserve le droit d'annuler la présente entente ou le voyage à son seul gré si le gagnant et ses compagnons de voyage ne respectent pas le contenu des présentes ou du Règlement ou si, notamment, l agence Voyages Michel Barette avertie d'un facteur quelconque empêchant ou nuisant au voyage pour quelque raison que ce soit, sous réserve de ce qui est prévu à l'article ci-haut.

6 j) Mode Choc dément toutes responsabilités pour des dommages ou pertes d une personne ou d'une propriété liée à la livraison et/ou l utilisation subséquente du prix attribué. Mode Choc ne fait aucune garantie concernant l aspect, la sécurité ou la performance du prix attribué. 4. LE TIRAGE 4.1. Chance de gagner : La probabilité de gagner le prix dépendra du nombre réel de soumissions reçues pour ce concours; 4.2. Tirage aléatoire : il y aura un prix attribué, soit un voyage d'une valeur de 6 000$ valide pour 4 personnes au Memories Splash Punta Cana, fourni et coordonné par l'agence Voyages Michel Barette (Voyages Michel Barrette, 100, Rue St-Joseph, Alma, Qc, G8B 7A6. Le ou la gagnant(e) sera choisi(e) par tirage aléatoire parmi toutes les soumissions éligibles. Le tirage aura lieu le lundi 4 avril à 10 AM, heure de l Est. Un autre tirage peut être nécessaire si le gagnant ne réclame pas son prix avant la date spécifiée, ou si le gagnant ne remplit pas les conditions pour être éligible (point 2 et 3.1.2), et ce, aux bureaux de Mode Choc Alma situés au 1055, av. du Pont Sud, local #50, Alma, QC, G8B 2V7. 5. L ATTRIBUTION DU PRIX 5.1. Les participants choisis seront contactés par courriel, entre le 4 er avril 2016 et le 12 avril 2016, pour qu ils confirment l acceptation de leur prix; 5.2. Dans le cas où le prix n est pas réclamé avant le 22 avril 2016 à 17 h, heure de l Est, le ou les participants en question perdront le droit à leur prix; 5.3. Avant d être déclaré Gagnant, le participant sélectionné devra: a) répondre correctement à la question de compétence; b) accepter les règles du concours et la reconnaissance du droit de publier la photo, le nom et l adresse du gagnant, s il y a lieu, sans compensation autre que le prix offert; c) Confirmer qu'il a 18 ans et plus et qu'il est résident du Canada.

7 5.4. Le ou la gagnante devra entrer en contact avec Mode Choc en répondant au courriel annonciateur. Mode Choc s'occupera de mettre le gagnant en contact avec l'agence Michel Barette (Voyages Michel Barrette, 100, Rue St-Joseph, Alma, Qc, G8B 7A Si un gagnant fait une fausse déclaration dans n importe quel document référencé, le gagnant sera obligé de rendre immédiatement son prix à Mode Choc. Si le prix est non réclamé, il sera attribué dans un tirage aléatoire tenu au besoin. Dans le cas d un conflit sur l identité du participant, le prix sera attribué au compte du courrier électronique associé à la soumission; 5.6. En participant, les personnes acceptent de respecter et d être liées par les règles générales, les règlements du concours et les décisions des juges qui seront définitifs et irrévocables en ce qui concerne tous les aspects du concours. Il est de votre responsabilité de s assurer que vous êtes en conformité avec toutes les conditions contenues dans les règles générales et les règlements. En participant à ce concours, les personnes donnent leur accord pour l utilisation par Mode Choc de leurs informations personnelles à des fins de marketing direct. 6. LA LOI APPLICABLE 6.1. Résident du Québec : Un différend quant à l organisation ou à la conduite d un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu il soit tranché. Un différend quant à l attribution d un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d une intervention pour tenter de le régler. 7. CONDITIONS DIVERSES 7.1. Si, pour différentes raisons, le concours ne fonctionne pas comme prévu, y compris des problèmes causés par des virus informatiques, bogues, manipulations, interventions non autorisées, fraudes, défaillances techniques, ou toutes autres causes indépendantes de la volonté de Mode Choc, Mode Choc se réserve le droit, à sa discrétion seule, d annuler, de

8 terminer, de modifier ou de suspendre le concours afin de choisir un ou des gagnants parmi toutes les soumissions éligibles avant l annulation.

9 Family Escape contest Prize to be won: a trip for 4 at the Memories Splash Punta Cana GENERAL CONTEST RULES AND REGULATIONS 1. PARTICIPATION 1.1.Anyone who wishes to participate in the contest must register online at using the application form, and between March 1, 2016 at 9 :30 and April 1, :30, Eastern time; 1.2.No purchase necessary; 1.3.Maximum of one entry per address; 1.4.This contest is open to residents of Canada only, who have reached the age of majority in their province/territory of residence at the time of their participation in the contest. 1.5.Individuals employed by Mode Choc, its advertising or promotion agencies, affiliate companies, subsidiaries or judges (collectively Contest Parties ) and members of their immediate family or people living in the same household are not eligible for the entire duration of the contest. 2. ENTRIES FOR THE DRAW 2.1.For the purpose of this contest, receipt of an Internet entry occurs when Mode Choc s servers or third party contracted services servers record the entry information resulting from the entrant clicking the Submit button and completing the form; 2.2.Each participant gets a maximum of two chances to win. One by completing the form and by clicking the Submit button, and one additional chance by accepting to subscribe to the newsletter.

10 2.3.For purposes of this contest, a valid entry is determined by completing the forms through the Internet web pages which must be received by April 1, 2016 at 9:30 Eastern time. Automated entries (using a robot, script, macro or other automated service) are not permitted; 2.4.Multiple entries will disqualify all entries submitted. All winners must meet the eligibility requirements set forth in these rules in order to qualify for the Prize. Mode Choc is not responsible for any failure of the website during the contest period, including any telephone problems or technical malfunction of any computer on-line systems, servers, access providers, computer equipment, software, failure of any or entry to be received on account of technical problems or traffic congestion on the internet or at the website, or any combination thereof including any injury or damage to an entrant's or any other person's computer related to or resulting from downloading any material related to the contest, all of which may affect a person's ability to participate in the contest. Entries with invalid addresses will be disqualified. 2.5.By participating in this contest, entrants agree to release and hold harmless contest Parties from any and all liability whatsoever for any injuries, losses or damages of any kind arising from or in connection with, either directly or indirectly; c) the awarding, acceptance, receipt, possession, use and/or misuse of any prize awarded herein; Or d) the participation in the contest or any prize related activities; 2.6.Mode Choc is not responsible for technical delay issues that may cause an expired contest to be printed on any advertising notification of the contest. 3. THE PRIZE 3.1. One prize will be drawn and a maximum of 1 entry will be allowed per person. The Winner will receive a trip for 4 worth of $6000 at the Memories Splash Punta Cana in Punta Cana, Dominican Republic, courtesy of Agence Voyages Michel Barrette (Voyages

11 Michel Barrette, 100, Rue St-Joseph, Alma, Qc, G8B 7A6). Prize is not transferable to another person or exchangeable and has no cash value. However, the trip can be transferred to another all-inclusive destination if desired by the Winner and their family, Southern family destination for 4 (2 adults and 2 children), including the Winner. In case of a change of destination with Agence Voyages Michel Barrette, Mode Choc makes no guarantee concerning the prize details Prize details: A roundtrip economy-class airfare with Sunwing from one of the departure cities in Canada to Punta Cana from one of Sunwing gateways according to the flight program. Bus transfer to and from the Punta Cana airport and the Memories Splash Punta Cana for four people. A one-week stay (seven nights) double occupancy basis, all-inclusive at the 4 ½ star Splash Memories Hotel in Punta Cana. Buffet breakfast, lunch and dinner, unlimited à-la-carte dinners all week long, unlimited drinks, daily sports and activities program, nightly entertainment, etc Conditions attached to the prize: a) Prize Winner Travel Companions must be residents of Canada and have reached the age of majority or, if the Winner wants to travel with their children, he or she must be their legal guardian or get a signed authorization from the legal guardians. The Winner and their Travel Companions must comply with the contest rules, and fill in and sign the legal documents supplied by the Voyage Michel Barrette company. The Winner and Travel Companions names cannot be substituted once the documents are filled in and given back to Agence Voyage Michel Barrette. e) The Winner and their Travel Companions must travel together both ways. Travel arrangements will be made by Agence Voyages Michel Barrette. The trip must be completed before April 1, 2017, travel deadline.

12 c) The reservations are subject to the availability of the air carrier and the hotel at the time of the reservation. The terms and conditions of the air carrier, the hotel and Sunwing are applicable. Taxes, airport fees, custom duties, entry fees and tourist cards, surcharges, insurance charges, vaccination expenses, any personal expenses, personal travel insurance and travel documentation are not included in the Prize and are solely the responsibility of the Winner and his/her Travel Companion. d) On the travel date, the Winner and their Travel Companions must have the legal right to leave Canada and return to Canada and must have the legal right to enter and leave Dominican Republic. The latter are fully responsible for obtaining, at their own expense, all documentation necessary for the trip as required by the authorities concerned, including, without limitation, visas, passports and vaccination certificates. These must be obtained before departure. The Winner and his/her Travel Companion must comply with the Contest validity dates and accept the alternatives proposed by Agence Voyages Michel Barrette and Sunwing. Agence Voyage Michel Barrette reserves the right to offer a prize they consider to be of comparable quality if the Prize is no longer available for any reason. e) The arrangements related to the package reservations must be made by Agence de Voyages Michel Barrette on the date agreed by the Winner at least thirty (30) days before departure, by March 1, 2017, at the latest, and will be subject to the availability of the air carrier and the hotel at the time. To make a reservation, the Winner must contact Patrice Lapointe directly at patrice@voyagesmichelbarrette.com. f) The Prize offered must be accepted as awarded and is not exchangeable, refundable, transferable or convertible into cash. In the event that the Prize is not accepted in accordance with its attached conditions, the Prize will be deemed to be forfeited. g) Mode Choc, Agence Voyages Michel Barrette and all of their respective partners, shareholders, directors, officers, owners, associates, employees, members, sponsors, agents, representatives, successors and assigns shall assume no liability of any nature

13 whatsoever for any postponement, delay or cancellation of the flight or any other component of the Prize or any other transportation included in the Prize for any reason whatsoever, including, without limitation, weather conditions or equipment breakdown or failure. In this regard, the Winner hereby waives all claims, whether past, present, future or contingent, against Mode Choc, Agence Voyages Michel Barrette, Sunwing and all of its respective partners, shareholders, directors, officers, owners, associates, employees, members, sponsors, agents, representatives, successors and assigns relating to the subject matter hereof or relating, directly or indirectly, to any postponement, delay or cancellation of the flight or of any other component of the Prize or of any other transportation included in the Prize. h) Any expense not mentioned above shall be borne exclusively by the Winner and his/her Travel Companion i)agence Voyages Michel Barrette reserves its right to cancel this agreement or the trip at its sole discretion if the Winner or their Travel Companions do not abide by the regulations or if, notably, Agence Voyages Michel Barrette is informed about any element restraining or affecting the trip for any reason, subject to the specifications provided in the article above. j) Mode Choc disclaims all responsibility for damage or loss of a person or property related to the delivery and / or subsequent use of the awarded Prize. Mode Choc makes no guarantee concerning the appearance, safety or performance of any prize awarded. 4. THE DRAW 4.1.Odds of winning: The actual odds of winning will depend upon the actual number of entries received for this contest; 4.2.Random drawing: There will be 1 prize, a trip for 4 worth of $6000 at the Memories Splash Punta Cana, courtesy of the Agence Voyages Michel Barrette (Voyages Michel Barrette, 100, Rue St-Joseph, Alma, Qc, G8B 7A6). The Winner will be chosen by

14 random draw from all eligible entries. The draw will take place Monday April 4 at 10:00am, Eastern time. Subsequent draws may be needed if the Winner does not claim his/her prize by the deadline specified or is not eligible. (article 2 and 3.1.2), at the offices of Mode Choc Alma 1055, av. du Pont Sud, #50, Alma, QC, G8B 2V7. 5. CLAIMING THE PRIZE 5.1. The selected entrants will be contacted by between April 4, 2016 and April 12, 2016 to confirm their acceptance of the Prize; 5.2. In case the Prize has not been claimed before April at 5:00pm Eastern time, Mode Choc will forfeit the entrant(s) right to the Prize; 5.3. Before being declared a Winner, the selected entrant will be required to: a) correctly answer a skill-testing question; b) accept the contest rules and acknowledge the right to publish the Winner s picture, name and address, without compensation other than the prize offered; c) confirm to be over 18 years old and a legal resident of Canada. 5.4.The Winner must contact Mode Choc by replying to the official announcement. Mode choc will put the Winner in contact with the Agence Michel Barrette (Voyages Michel Barrette, 100, Rue St-Joseph, Alma, Qc, G8B 7A Should a Winner make any false statement(s) in any document referenced above, the Winner will be required to promptly return his/her prize to Mode Choc. Any unclaimed prizes will be awarded in a random drawing to be held as necessary. In the event there is a dispute of the entrant's identity, the prize will be awarded to the established account associated with the entry; 5.6. By participating, entrants agree to abide by and be bound by these General Rules and Regulations and by the decisions of the judges, which shall be final and binding with respect to all issues relating to this contest. It is your responsibility to ensure that you have

15 complied with all of the conditions contained in the General Rules and Regulations. By participating in this contest, entrants agree to Mode Choc s use of their personal information for direct marketing purposes 6. APPLICABLE LAW 6.1. Quebec Residents: Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement. 7. MISCELLANEOUS CONDITIONS 7.1. If, for any reason, the contest is not capable of running as planned, including infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, or any other causes beyond the control of Mode Choc, Mode Choc reserves the right, at its sole discretion, and as permitted by law to cancel, terminate, modify or suspend the contest and select winners from among all eligible entries prior to the cancellation.