Instructions d'utilisation

Transcription

1 Instructions d'utilisation Machine à café de comptoir CM 5200 Afin de prévenir les accidents fr-ca et d'éviter d'endommager l'appareil, veuillez lire les instructions avant l'installation ou l'utilisation de l'appareil. M.-Nr

2 Table des matières INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ...4 Description de l'appareil...9 Afficheur et panneau de commande...10 Éclairage des touches...11 Commande...11 Préparation et mise en service...12 Avant la première utilisation Première mise sous tension Dureté de l'eau...13 Approvisionnement de la machine en eau...15 Remplissage du réservoir à grains de café Mise en marche ou arrêt de la machine à café Préchauffage des tasses Activation ou désactivation du dispositif de chauffage des tasses...18 Réglage des buses d'écoulement à la hauteur des tasses...19 Interruption de la préparation Espresso ou café...21 Préparation d'un espresso ou d'un café...21 Préparation simultanée de 2 tasses...21 Café ou espresso à base de café moulu...22 Ajout de café moulu Préparation d'un café ou d'un espresso avec du café moulu Cafés de spécialité contenant du lait Préparation...24 Réservoir à lait en acier inoxydable Préparation simultanée de 2 tasses...26 Après la préparation de lait...26 Préparation d'eau chaude...27 Réglage des paramètres du moulin...28 Paramètres du moulin...28 Goût du café...29 Quantité de mouture...29 Préinfusion du café...30 Température d'infusion...31 Réglage des quantités....32

3 Table des matières Menu RÉGLAGES...35 Tableau des réglages possibles...36 Langue Heure et format d'affichage de l'heure...38 Fonctions de minuterie...39 Modes de fonctionnement...42 Affichage d'information...43 Verrouillage de la machine à café...43 Réglages usine...44 Mode expo Nettoyage et entretien...46 Guide de consultation rapide...46 Rinçage des conduites...48 Rinçage du système de distribution du lait...48 Nettoyage du système de distribution du lait...49 Nettoyage du réservoir à lait en acier inoxydable...52 Réservoir d'eau...52 Plaque d'égouttage...53 Bac d'égouttage et collecteur de marc à café...53 Réservoir à grains de café et réservoir à mouture...55 Unité de percolation...55 Surface extérieure...58 Détartrage...59 Détartrage après l'affichage du rappel...59 Sélection du programme de détartrage dans le menu ENTRETIEN...60 Mode économie d'énergie...61 Foire aux questions...62 Service après-vente...72 Accessoires...73 Transport...74 Évaporation de l'eau de la machine à café...74 Emballage...75 Instructions d'installation...77 Branchement électrique...78 Installation...79 Dimensions Protection de l'environnement...81

4 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez toujours les consignes de sécurité élémentaires : Lisez toutes les instructions avant d'installer ou d'utiliser la machine à café. Afin de prévenir les blessures et d'éviter d'endommager l'appareil, veuillez lire attentivement ces instructions. Cet appareil a été conçu conformément aux normes de sécurité en vigueur. L'utilisation inappropriée de celui-ci peut causer des blessures et des dommages matériels. Lisez attentivement ces instructions de sécurité avant de l'utiliser. Elles contiennent des renseignements importants concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien sécuritaires de votre machine à café. Pour éviter tout risque de blessures ou de bris de la machine à café, veuillez lire ces instructions attentivement. Conservez-les en lieu sûr et remettez-les au prochain propriétaire de l'appareil, s'il y a lieu. Utilisation appropriée ~ Cette machine à café n'est pas conçue pour une utilisation commerciale. Elle est destinée à un usage domestique uniquement, pour la préparation de café, de cappuccino, d'espresso, etc. Ne l'utilisez pas à d'autres fins. Toute autre utilisation pourrait être dangereuse. ~ Cette machine à café n'est pas conçue pour être utilisée à l'extérieur. ~ Cette machine à café est destinée à un usage domestique uniquement, pour la préparation de café, de cappuccino, d'espresso, de latte macchiato, etc. Toute autre utilisation n'est pas conseillée. Miele ne peut être tenu responsable des dommages attribuables à une utilisation inadéquate de la machine à café. ~ Les personnes qui ne possèdent pas les capacités physiques, l'expérience ou les connaissances requises pour utiliser cet appareil doivent être supervisées ou formées par une personne responsable. 4

5 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ Enfants Mise en garde : Les buses d'écoulement de café et d'eau chaude présentent un risque de brûlure ou d'ébouillantage. La peau des enfants est très sensible et réagit aux températures élevées. ~ Tenir la machine à café hors de la portée des enfants. ~ Une surveillance étroite doit être exercée lorsque la machine à café est utilisée en présence d'enfants. ~ Ne laissez jamais les enfants jouer avec la machine à café. Sécurité technique ~ Avant d'installer la machine à café, assurez-vous que l'extérieur n'est pas endommagé. Une machine à café endommagée pourrait présenter des risques pour votre sécurité et ne doit jamais être utilisée. ~ Avant de brancher la machine à café, comparez les données relatives à la tension et à la fréquence inscrites sur la plaque signalétique à celles du réseau électrique de votre résidence. Les valeurs doivent correspondre afin d'éviter d'endommager la machine à café. En cas de doute, consultez un électricien qualifié. Pour débrancher la machine, placez l'interrupteur principal situé à l'arrière de celle-ci à la position 0 et retirez la fiche de la prise murale. ~ Faites en sorte que votre appareil soit correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié. Pour garantir la sécurité électrique de l'appareil, il faut le raccorder à une installation de mise à la terre appropriée. Il est essentiel de respecter cette exigence élémentaire en matière de sécurité. En cas de doute, faites vérifier l'installation électrique de la résidence par un électricien qualifié. ~ N'utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé, ni un appareil sur lequel des dysfonctionnements ont été constatés, ou qui a été endommagé de quelque façon que ce soit. Communiquez avec Miele. ~ Débranchez immédiatement la fiche électrique de la machine si vous constatez des dommages ou sentez une odeur de brûlé, par exemple. ~ Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne risque pas d'être pincé ou endommagé par des objets aux bords coupants. ~ Veillez à ne pas laisser pendre le cordon d'alimentation. Quelqu'un pourrait trébucher et endommager la machine. ~ La machine à café ne doit pas être utilisée dans les installations mobiles comme les bateaux. ~ La température ambiante doit être comprise entre 10 C (50 F) et 32 C (90 F). ~ Assurez-vous que l'espace qui entoure la machine à café est suffisamment aéré. N'obstruez pas les trous d'aération sur le dessus de l'appareil. 5

6 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ~ Ne placez pas l'appareil sur un brûleur au gaz ou électrique chaud ou à proximité d'un tel brûleur ou encore dans un four chaud. ~ L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures. ~ Protégez la machine à café de l'eau et des éclaboussures. ~ L'installation, l'entretien et la réparation de l'appareil ne peuvent être effectués que par des techniciens qualifiés. ~ Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié, conformément aux normes de sécurité nationales et locales. Il peut être dangereux de confier les travaux de réparation ou tout autre type de travaux à des personnes non qualifiées. En outre, le recours à des personnes non qualifiées pourrait invalider la garantie. ~ Les pièces défectueuses doivent être remplacées par des pièces Miele d'origine uniquement. Seules des pièces Miele d'origine permettent au fabricant de garantir la sécurité de l'appareil. ~ Débranchez l'appareil de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Laissez refroidir l'appareil avant de retirer des pièces et de les remettre en place, et avant de le nettoyer. ~ N'ouvrez jamais le boîtier extérieur de l'appareil. Il est dangereux de toucher aux pièces mécaniques, ainsi qu'aux raccordements ou aux composants électriques. De plus, vous pourriez endommager l'appareil. ~ Pour éviter les risques d'incendie, de chocs électriques et de blessures, ne plongez pas le cordon, la fiche ou la machine à café dans l'eau ou dans d'autres liquides. ~ Si la machine à café doit rester inutilisée pour une période prolongée, éteignez la à l'aide de l'interrupteur principal. Sécurité Mise en garde : Les buses d'écoulement de café et d'eau chaude présentent un risque de brûlure ou d'ébouillantage. Les liquides et la vapeur qui s'en échappent sont très chauds. ~ Tenez vous à l'écart des zones situées sous les buses d'écoulement de café durant la préparation de boissons ou la production de vapeur. ~ Ne touchez pas aux éléments chauds. Utilisez des poignées. ~ Les buses d'écoulement peuvent laisser s'échapper du liquide chaud ou de la vapeur. Assurez vous que le cappuccinatore est bien installé, et utilisez le uniquement s'il est propre. ~ Ne vous servez jamais de la machine à café pour nettoyer des objets. 6

7 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ~ Nettoyez bien la machine à café et le réservoir à lait (selon le modèle) avant la première utilisation. Avant la première utilisation, rincez bien les conduites d'alimentation de café et de lait (se reporter à la section "Nettoyage et entretien"). ~ Remplissez le réservoir d'eau uniquement avec de l'eau froide du robinet. L'eau tiède ou chaude ou encore tout autre liquide peuvent endommager la machine à café. ~ Changez l'eau tous les jours afin d'éviter la formation de bactéries. ~ N'utilisez pas d'eau minérale. L'utilisation d'eau minérale entraîne la formation d'importantes couches de calcaire qui se déposent dans la machine à café et l'endommage. ~ Remplissez le réservoir à grains de café uniquement de grains de café entiers torréfiés. N'utilisez jamais de grains de café enrobés ou de café moulu. ~ Ne touchez pas au moulin. ~ Ne mettez que du café moulu ou des pastilles de nettoyage dans le réservoir à mouture. Les pastilles de nettoyage enlèvent la graisse de l'unité de percolation de la machine à café. ~ Utilisez uniquement du lait ordinaire. Les produits laitiers aromatisés contiennent des substances qui peuvent obstruer le système de distribution du lait. ~ N'utilisez jamais de grains de café enrobés de caramel ou de sucre, et ne remplissez jamais la machine à café d'autres liquides contenant du sucre. Le sucre endommage l'appareil. ~ Ne placez jamais une tasse contenant du café alcoolisé flambé sous la buse d'écoulement principale. Vous risqueriez de mettre le feu aux pièces de plastique de la machine à café et de les faire fondre. ~ Ne placez aucune flamme nue, telle qu'une bougie, sur la machine à café ou à proximité de celle ci. La machine à café pourrait prendre feu, et celui-ci pourrait se propager. ~ Avant de nettoyer la machine à café, débranchez la de l'alimentation électrique. ~ Nettoyez la machine à café et le réservoir à lait (selon le modèle) tous les jours (pour de plus amples renseignements, se reporter à la section "Nettoyage et entretien"). ~ N'utilisez jamais un nettoyeur à vapeur pour nettoyer l'appareil. La vapeur pourrait provoquer un court-circuit. ~ Détartrez régulièrement la machine à café, en utilisant le bon nombre de pastilles de détartrage Miele en fonction de la dureté de l'eau dans votre région. Détartrez l'appareil plus fréquemment dans les régions où l'eau est très dure. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages résultant d'un détartrage insuffisant. ~ Dégraissez régulièrement l'unité de percolation à l'aide des pastilles de nettoyage Miele fournies. L'unité de percolation peut s'obstruer assez rapidement selon la teneur en graisse du café utilisé. 7

8 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ~ Jetez le marc de café accumulé dans le collecteur de marc de café avec les déchets organiques ou au compost. Le marc de café peut obstruer l'évier. Pour les appareils avec bordure en acier inoxydable : ~ Ne mettez pas de feuillets autoadhésifs, de ruban adhésif transparent, de ruban masque ou tout autre adhésif sur la bordure. Ces produits endommagent la surface et lui font perdre sa pellicule protectrice résistante aux saletés. ~ La surface de la bordure en acier inoxydable peut facilement être rayée. Même les aimants peuvent causer des égratignures. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET RELISEZ-LES DE TEMPS EN TEMPS. 8

9 Description de l'appareil a Surface de chauffage des tasses b Réservoir à grains de café, réservoir à mouture et bouton de sélection du degré de mouture c Afficheur et panneau de commande d Buse d'écoulement de l'eau chaude e Buse centrale avec cappuccinatore intégré f Collecteur de marc de café g Bac d'égouttage h Plaque d'égouttage i Tuyau d'aspiration du lait j Interrupteur principal k Compartiment du mode d'emploi succinct l Réservoir d'eau m Réservoir à lait (selon le modèle) 9

10 Description de l'appareil Afficheur et panneau de commande Touches boisson Ces touches vous permettent de préparer la boisson désirée. Explication des symboles : Espresso b Café a Latte Macchiato g Cappuccino f Pour préparer une boisson, appuyez une fois sur la touche correspondante. Pour deux tasses d'une boisson, appuyez brièvement deux fois consécutives sur la touche correspondante. Pour définir la taille des tasses (programmation de la quantité), maintenez la touche de boisson enfoncée pendant plus de 3 secondes. Touche OK e La touche OK permet de confirmer les messages affichés et d'enregistrer les réglages. Sélecteur rotatif d Le sélecteur rotatif permet de sélectionner les différentes options des menus. Touche Marche/Arrêt c La touche Marche/Arrêt permet de mettre en marche et d arrêter la machine à café (veille) lorsque l'interrupteur est enclenché à l'arrière de l'appareil. Afficheurh L afficheur donne des renseignements sur l action en cours ou l état actuel de la machine à café. 10

11 Description de l'appareil Éclairage des touches L éclairage des touches de boisson indique que vous vous trouvez dans le menu principal et que vous pouvez préparer des boissons. Si vous démarrez la préparation d une boisson, seule la touche correspondante à la boisson s allume. De plus, le demi-cercle autour de la touche OK s'allume peu avant la génération de vapeur, pour la mousse de lait par exemple. La touche OK et le demi-cercle sont éclairés lorsque vous activez les menus, pour choisir entre différentes options ou lorsque vous devez confirmer une action. Commande Vous vous trouvez dans le menu principal lorsque le message suivant s'affiche : SELECTIONNER BOISSON Quand l'afficheur indique et, vous pouvez modifier la sélection à l aide du sélecteur rotatif. Sélection d'une action ou d'un réglage ^ Tournez le sélecteur jusqu'à ce que l action ou le réglage souhaité s'affiche. Le crochet B vous indique le réglage actuellement activé. ^ Appuyez sur la touche OK pour enregistrer les réglages. Activation du menu ^ Appuyez sur la touche OK pendant plus de 2 secondes pour activer les menus. Utilisez ensuite le sélecteur rotatif pour choisir les menus suivants : AUTRES BOISSONS ENTRETIEN RÉGLAGES ^ Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Chaque menu vous permet de lancer des actions ou de modifier des réglages. Quitter le niveau des menus ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que RETOUR s'affiche. ou ^ Maintenez la touche OK enfoncée pendant 2 secondes. ou Si vous n'actionnez pas de touche pendant un certain temps, la machine à café revient automatiquement au menu principal. 11

12 Préparation et mise en service Avant d'utiliser la machine à café pour la première fois, lisez attentivement le mode d'emploi et familiarisez-vous avec l'appareil et sa commande. Avant la première utilisation ^ Installez la machine à café et retirez les films de protection (se reporter à la section "Conseils d installation"). Nettoyez soigneusement la machine à café (se reporter à la section "Nettoyage et entretien") avant de remplir la machine à café d'eau et de grains de café. ^ Branchez la fiche d'alimentation électrique de la machine à café (se reporter à la section "Raccordement électrique"). ^ Placez l'interrupteur principal situé à l'arrière de la machine à café à la position "I". Première mise sous tension À la première mise sous tension de la machine à café, un message de bienvenue s'affiche et l'appareil vous invite à définir une série de paramètres : Langue Format d'affichage de l'heure Heure ^ Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Le message d'accueil MIELE - WILLKOMMEN s'affiche brièvement. Réglage de la langue ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que la langue de votre choix s'affiche. Le réglage est sauvegardé. Réglage du format d'affichage de l'heure ^ Sélectionnez 12 H si vous souhaitez afficher l'heure par cycles de 12 heures. ou ^ Sélectionnez 24 H si vous souhaitez afficher l'heure par cycles de 24 heures. ^ Le réglage est sauvegardé. 12

13 Préparation et mise en service Réglage de l'heure ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu à ce que le chiffre correct des heures s affiche. Appuyez sur la touche OK. ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu à ce que le chiffre correct des minutes s affiche. Le réglage est sauvegardé. Le message 1ERE MISE EN SERVICE TERMINÉE s'affiche. ^ L'écran suivant s'affiche : REMPLIR RESERVOIR EAU ET LE REMETTRE ^ Remplissez le réservoir d'eau froide provenant directement du robinet. CONSEIL Placez un récipient adéquat sous la buse d'écoulement d'eau chaude. L'écran suivant s'affiche : REMPLISSAGE EN COURS DEMARRER ^ CONSEIL Suivez les indications de votre mode d'emploi pour régler l'appareil en fonction de vos préférences et apprendre à connaître son fonctionnement. Dureté de l'eau La dureté de l'eau reflète la quantité de calcaire en solution dans l'eau. Plus la teneur en calcaire est importante, plus l'eau est dite dure. Plus l'eau est dure, plus l'appareil nécessitera des détartrages fréquents. La machine à café mesure la quantité d'eau et de vapeur utilisée. Le nombre de boissons que vous pouvez préparer avant de devoir détartrer l'appareil dépend de la dureté de l'eau définie. Réglez la machine à café en fonction de la dureté de l'eau locale afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil et d'éviter tout dommage. De cette manière, le message vous invitant à effectuer un détartrage s'affichera au moment opportun. La machine propose quatre degrés de dureté : Douce 1 : 0 à 3 g/gal (0 à 3 dh) Moyenne 2 : 4 à 7 g/gal (4 à 7 dh) Dure 3 : 7 à 15 g/gal (7 à 14 dh) Très dure 4 : 15 à 22 g/gal (14 à 21 dh) 13

14 Préparation et mise en service Détermination de la dureté de l'eau Vous pouvez déterminer vous-même la dureté de l'eau locale à l'aide des bandes de test fournies. Vous pouvez également communiquer avec votre fournisseur d'eau pour connaître le niveau de dureté de l'eau de votre région. Réglage de la dureté de l'eau L'afficheur indique SELECTIONNER BOISSON. ^ Appuyez sur la touche OK jusqu'à ce que l'afficheur indique MENU. ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que l'option RÉGLAGES s'affiche. REGLAGES DURETE EAU ^ Sélectionnez DURETÉ EAU et appuyez sur la touche OK. ^ Plongez la bande de test dans l'eau pendant environ 1 seconde. Séchez-la en la secouant. Au bout d'environ une minute, vous pourrez lire le résultat. ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que la dureté de l'eau souhaitée s'affiche. Le réglage est sauvegardé. Vous pouvez désormais régler le degré de dureté de la machine à café. 14

15 La qualité de l'eau utilisée a une incidence importante sur la qualité globale du café obtenu. Vous devriez vider le réservoir d'eau tous les jours, puis le remplir avec de l'eau froide provenant directement du robinet. L'eau tiède ou chaude ou tout autre liquide peuvent endommager la machine à café. Approvisionnement de la machine en eau N'utilisez pas d'eau minérale. L'utilisation d'eau minérale entraîne la formation de couches de calcaire qui se déposent dans la machine à café, au risque de l'endommager. ^ Ouvrez le couvercle situé sur le côté gauche de la machine à café a. Utilisez la poignée du réservoir d'eau pour le soulever et le sortir de l'appareilb. ^ Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau froide provenant directement du robinet, jusqu'à la ligne "max". Vérifiez que la surface sur laquelle repose le réservoir d'eau est propre, et qu'elle n'est pas obstruée. Si le réservoir d'eau n'est pas installé correctement, le robinet de vidange ne sera pas étanche. Au besoin, nettoyez le compartiment du réservoir d'eau. ^ Remettez le réservoir d'eau en place. Veillez à ce que le réservoir soit correctement enclenché dans le cran situé dans la partie supérieure du boîtier de l'appareil. ^ Fermez le couvercle. 15

16 Remplissage du réservoir à grains de café Remplissez le réservoir à grains de café avec des grains d'espresso ou de café torréfiés. Important : Ne mettez que des grains d'espresso ou de café torréfiés dans le réservoir à grains de café. Tout autre produit, y compris le café moulu, endommagerait le moulin. Important : N'utilisez jamais de grains de café enrobés de sucre, de caramel ou de toute autre substance. Ne versez pas de boissons contenant du sucre dans le réservoir à grains de café. Le sucre endommagerait l'appareil. ^ Ouvrez le couvercle situé sur le côté droit de la machine à café a. Retirez le couvercle du réservoir à grains de café b. ^ Remplissez le réservoir c de grains de café torréfiés. ^ Remettez le couvercle du réservoir à grains en place, et refermez le couvercle de la machine à café. CONSEIL Versez dans le réservoir uniquement la quantité de café en grains dont vous avez besoin pour préparer du café durant quelques jours. Le café en grains perd ses arômes au contact de l'air. 16

17 Mise en marche ou arrêt de la machine à café Vous pouvez utiliser la touche Marche/Arrêt (mode veille) pour mettre en marche ou arrêter la machine à café si l'interrupteur principal situé à l'arrière de l'appareil est enclenché. Mise en marche Lorsque la machine à café est en marche, elle chauffe et rince les conduites. Cette opération permet de nettoyer les conduites et de les chauffer pour la préparation de café. Après le rinçage, l'eau chaude coule dans le bac d'égouttage. CONSEIL Si vous ne souhaitez pas laisser s'écouler l'eau de rinçage dans le bac d'égouttage, placez un récipient adéquat sous les buses d'écoulement de café avant de commencer la préparation du premier café de la journée. Si la température de fonctionnement de la machine à café est toujours supérieure à 140 F (60 C), le rinçage ne se fait pas. ^ Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. L'écran suivant s'affiche : PHASE CHAUFFAGE Après le chauffage, le message suivant s'affiche : RINCAGE EN COURS De l'eau chaude s'écoule des buses d'écoulement de café. Ensuite, le menu principal s'affiche : Vous pouvez alors préparer des boissons. Arrêt ^ Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. La machine à café rince les conduites de café avant de s'arrêter. Si vous avez préparé une boisson contenant du lait, l afficheur indique : RINCER CIRCUIT LAIT ^ Appuyez sur la touche OK pour rincer le système de distribution du lait. ^ Suivez les instructions qui s'affichent. Le système de distribution du lait est rincé. Si le système de distribution du lait n est pas rincé avant l'arrêt de l'appareil, le message RINCER CIRCUIT LAIT ou NETTOYER CIRCUIT LAIT apparaît au moment de la mise en marche suivante. Suivez les indications apparaissant sur l afficheur à la mise en marche suivante (se reporter à la section "Rinçage du système de distribution du lait"). CONSEIL En cas d'absence prolongée ( comme des vacances), arrêtez la machine à café à l'aide de l'interrupteur afin d'économiser de l'énergie. L'heure réglée n'est pas mémorisée et devra être reconfigurée à la prochaine mise en marche. SELECTIONNER BOISSON 17

18 Préchauffage des tasses Le goût de l'espresso et des autres boissons à base de café se développe mieux et dure plus longtemps dans des tasses préchauffées. Plus la quantité de café est petite et plus la tasse est épaisse, plus le préchauffage de la tasse est important. Vous pouvez chauffer les tasses ou les verres à l'aide du dispositif de chauffage des tasses situé sur la face supérieure de la machine à café. Pour ce faire, la fonction correspondante doit être activée. Activation ou désactivation du dispositif de chauffage des tasses L'afficheur indique SELECTIONNER BOISSON. ^ Appuyez sur la touche OK jusqu'à ce que l'afficheur indique MENU. ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que l'option RÉGLAGES s'affiche. REGLAGES CHAUFFAGE TASSE ^ Sélectionnez CHAUFFAGE TASSE et appuyez sur la touche OK. ^ Pour activer la fonction de chauffage des tasses, tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que OUI s'affiche. ou ^ Placez les tasses ou les verres sur le dispositif de chauffage des tasses de la machine à café. ^ Pour désactiver la fonction de chauffage des tasses, tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que NON s'affiche. ^ Le dispositif de chauffage des tasses fonctionne tant que la machine à café est sous tension. 18

19 Réglage des buses d'écoulement à la hauteur des On peut soulever ou baisser les buses d'écoulement de café en fonction de la hauteur de la tasse. Si les buses d'écoulement sont plus près, la boisson ne refroidira pas aussi rapidement et la crème aura une meilleure consistance. ^ Descendez les buses d'écoulement du café au bord de la tasse. ou ^ Glissez les buses d'écoulement vers le haut, jusqu'à ce que vous puissiez placer dessous la tasse de votre choix. 19

20 Interruption de la préparation Vous pouvez interrompre la préparation tant que le message ARRÊTER apparaît. Pour interrompre la préparation de café ou d'espresso, ^ appuyez sur la touche OK. La machine à café arrête la préparation. Pour la préparation de café de spécialité contenant du lait ou de deux tasses d une boisson, vous pouvez interrompre la préparation des différents ingrédients; ou interrompre la préparation de la boisson dans sa totalité. Pour interrompre la préparation d un ingrédient, par exemple de la mousse de lait, ^ appuyez une fois sur la touche OK. Pour interrompre la préparation de la boisson dans sa totalité, ^ appuyez deux fois sur la touche OK ; ou ^ maintenez la touche OK enfoncée pendant plus longtemps. La machine à café arrête la préparation. CONSEIL Pendant le processus de mouture et la phase de chauffage, appuyez une fois sur la touche pour interrompre la préparation de la boisson dans sa totalité. 20

21 Espresso ou café Préparation d'un espresso ou d'un café Lorsque les touches ou sont enfoncées, la machine à café moud automatiquement les grains pour infuser le café. L'afficheur indique SELECTIONNER BOISSON. Préparation simultanée de 2 tasses Vous pouvez aussi préparer deux espressos ou deux cafés dans une seule tasse ou dans deux tasses simultanément. Pour préparer deux tasses de café ou d'espresso à la fois : ^ Placez une tasse sous les buses d'écoulement de café. ^ Appuyez sur la touche pour préparer un espresso. ou ^ Appuyez sur la touche pour préparer un café. La boisson désirée s'écoulera. ^ Placez une tasse sous chaque buse d'écoulement de café. ^ Appuyez deux fois sur la touche correspondant à la boisson souhaitée. Deux portions de la boisson sélectionnée s'écoulent des buses d'écoulement de café. Afin de garantir qu'il ne reste aucun résidu du processus d'essai en usine dans l'unité de percolation, jetez les 2 premiers cafés préparés lorsque vous utilisez la machine à café pour la première fois. 21

22 Café ou espresso à base de café moulu Pour préparer un café ou un espresso en utilisant du café moulu, ajoutez une portion de café moulu dans le réservoir à mouture. Ainsi, vous pouvez par exemple préparer du café décaféiné, même si le réservoir à grains contient des grains de café non décaféinés. La machine à café reconnaît automatiquement si vous versez du café moulu dans le réservoir à mouture. Lorsque vous utilisez du café moulu, vous ne pouvez préparer qu'une seule tasse de café ou d'espresso à la fois. Ajout de café moulu Utilisez la cuillère à café fournie avec la machine à café pour bien doser le café moulu. N'ajoutez pas plus d'une cuillérée rase de café moulu dans le réservoir à mouture. Sinon, l'unité de percolation ne peut pas presser le café moulu. La machine à café utilise tout le café moulu que vous avez ajouté dans le réservoir à mouture pour préparer la prochaine boisson. ^ Ouvrez le couvercle situé sur le côté droit de la machine à café a. ^ Ouvrez le couvercle du réservoir à mouture b. Ajoutez une cuillérée rase de café moulu dans le réservoir à mouture c. ^ Fermez les deux couvercles. Le message suivant s'affiche : CAFE MOULU OUI B ^ Pour préparer un café ou un espresso avec du café moulu, appuyez sur OK pour confirmer. ou pour interrompre la préparation d'une boisson de café avec du café moulu; ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que l'option NON s'affiche. ^ Le café moulu est vidé dans le collecteur de marc de café. 22

23 Préparation d'un café ou d'un espresso avec du café moulu Vous pouvez désormais choisir de préparer un café ou un espresso en utilisant du café moulu. Si vous ne sélectionnez pas de touche de boisson pendant environ 15 secondes, le café moulu contenu est vidé dans le collecteur de marc de café. Le message suivant s'affiche : SELECTIONNER BOISSON CAFE MOULU ^ Placez une tasse sous les buses d'écoulement de café. ^ Appuyez sur la touche pour préparer un espresso. ou ^ Appuyez sur la touche pour préparer un café. La machine à café prépare la boisson sélectionnée. Café ou espresso à base de café moulu 23

24 Cafés de spécialité contenant du lait Vous pouvez sélectionner différents cafés de spécialité contenant du lait. Le cappuccino se compose d environ deux tiers de mousse de lait et d un tiers d espresso. Le latte macchiato se compose d un tiers de lait chaud, de mousse de lait et d espresso. Le caffè latte se compose de lait chaud et de café. Vous avez aussi la possibilité de préparer du lait chaud ou de la mousse de lait. CONSEIL Utilisez du lait froid pour obtenir une mousse de lait parfaite. Réservoir à lait en acier inoxydable (selon le modèle) Le réservoir à lait en acier inoxydable garde le lait froid plus longtemps. Le lait froid est idéal pour former de la mousse. Préparation ^ Placez un récipient contenant suffisamment de lait à gauche de la machine à café. ^ Plongez le tuyau d'aspiration du lait dans le récipient. Veillez à plonger suffisamment le tuyau d'aspiration du lait dans le récipient de lait. ^ Insérez le tuyau d'aspiration en acier inoxydable à l'intérieur du couvercle. Assurez-vous que l'extrémité biseautée pointe vers le bas (se reporter à l'illustration). ^ Remplissez le réservoir à lait tout au plus jusqu'à 2 cm (3/4 po) du rebord. Replacez le couvercle sur le réservoir à lait. ^ Placez la pièce courbée en acier inoxydable du tuyau d'aspiration du lait sur le dessus du couvercle et enfoncez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. ^ Placez le réservoir à lait à gauche de la machine à café. Reliez l'autre extrémité du tube au cappuccinatore. 24

25 Cafés de spécialité contenant du lait Préparation de cafés de spécialité contenant du lait Mise en garde : De la vapeur chaude s'échappe du cappuccinatore, ce qui entraîne des risques d'ébouillantage ou de brûlure. Les liquides et la vapeur qui s'en échappent sont très chauds. Dès que vous sélectionnez une boisson, la machine à café commence à chauffer. Le message PHASE CHAUFFAGE s'affiche. La vapeur est ensuite utilisée pour chauffer le lait dans le cappuccinatore. Le lait peut également être moussé si de la mousse est requise. Si vous n'avez pas utilisé de lait depuis un certain temps, rincez le système de distribution du lait avant de préparer la première boisson pour éviter le développement de bactéries. Cappuccino ou latte macchiato Prenez une tasse pour le cappuccino ou un verre pour le latte macchiato. L'afficheur indique SELECTIONNER BOISSON. La machine à café prépare la boisson sélectionnée. Caffè latte, mousse de lait ou lait chaud L'afficheur indique SELECTIONNER BOISSON. ^ Placez un récipient adéquat sous les buses d'écoulement de café. ^ Appuyez sur la touche OK jusqu'à ce que l'afficheur indique MENU. MENU AUTRES BOISSONS ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que AUTRES BOISSONS s'affiche à l'écran. ^ Tournez le sélecteur rotatif pour sélectionner la boisson souhaitée : CAFFÈ LATTE MOUSSE DE LAIT LAIT CHAUD ^ La machine à café prépare la boisson sélectionnée. ^ Placez un récipient adéquat sous les buses d'écoulement de café. ^ Appuyez sur la touche pour préparer un espresso. ou ^ Appuyez sur la touche pour préparer un latte macchiato. 25

26 Cafés de spécialité contenant du lait Préparation simultanée de 2 tasses Vous avez la possibilité de préparer deux tasses de cappuccino ou de latte macchiato à la fois. ^ Placez un contenant approprié sous les buses d'écoulement de café. ^ Appuyez 2 fois sur la touche correspondant à la boisson souhaitée : pour le cappuccino ou pour le latte macchiato. La boisson désirée s'écoulera. Cafés de spécialité avec du café moulu Vous pouvez aussi préparer un cappuccino, un latte macchiato ou un caffè latte en utilisant du café moulu. ^ Remplissez le réservoir à mouture de café moulu (se reporter à la section "Préparation d'un café ou d'un espresso avec du café moulu"). Lorsque l'afficheur indique SELECTIONNER BOISSON, ^ sélectionnez la touche correspondante pour préparer un cappuccino ou un latte macchiato. Pour préparer un caffè latte en utilisant du café moulu : ^ Appuyez sur la touche OK pour sélectionner le menu AUTRES BOISSONS et préparez ensuite le caffè latte tel qu'indiqué ci-dessus. Après la préparation de lait Mise en garde : Les bactéries peuvent causer des infections. Il est important de nettoyer et de rincer régulièrement le système de distribution du lait pour éviter la formation de bactéries. Vous devez rincer le système de distribution du lait si plus d'une heure s'écoule entre la préparation de boissons contenant du lait (se reporter à la section "Rinçage du système de distribution du lait"). Sinon, des résidus de lait risquent d obstruer le système de distribution du lait. 26

27 Préparation d'eau chaude La fonction eau chaude vous permet de préparer des boissons chaudes ou de préchauffer des tasses. Mise en garde : L'eau qui s'écoule est brûlante, et entraîne donc des risques d'ébouillantage ou de brûlure. Pour interrompre la préparation d'eau chaude : ^ appuyez sur la touche OK. La machine à café arrête la préparation. L'afficheur indique SELECTIONNER BOISSON. ^ Placez un récipient adéquat sous la buse d'écoulement d'eau chaude. ^ Appuyez sur la touche OK jusqu'à ce que l'afficheur indique MENU. ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que AUTRES BOISSONS s'affiche à l'écran. ^ Tournez le sélecteur rotatif pour sélectionner EAU CHAUDE. De l'eau chaude s écoule dans le récipient placé sous la buse d écoulement. 27

28 Réglage des paramètres du moulin Vous pouvez adapter la machine à café en fonction du type de café utilisé. Vous pouvez : régler les paramètres du moulin; modifier la quantité de café; préinfuser le café fraîchement moulu; régler la température d'infusion. Paramètres du moulin Vous pouvez régler les paramètres du moulin en fonction du type de café que vous utilisez. Lorsque la mouture est bien réglée, le café ou l'espresso coule de façon régulière dans la tasse, et une belle crème se forme. La crème idéale est de couleur noisette. Il existe diverses façons de déterminer si le moulin à café est réglé correctement. Le café est moulu trop grossièrement si l'espresso ou le café coule trop rapidement dans la tasse; la crème est très claire et n'est pas homogène. Réglez le moulin à une mouture plus fine. Le café est moulu trop finement si l'espresso ou le café coule très lentement dans la tasse; la crème prend une couleur brun foncé. Réglez le moulin à une mouture plus grossière. Pour éviter d'endommager le moulin : Ne réajustez la finesse de la mouture que d'un degré à la fois. Vous devez moudre les grains de café de nouveau si vous souhaitez régler le moulin sur le degré de finesse suivant. ^ Placez un récipient adéquat sous les buses d'écoulement de café. ^ Ouvrez le couvercle situé sur le côté droit de la machine à café. ^ Appuyez sur la touche ou. ^ Tournez le bouton de réglage du moulin vers la gauche pour obtenir une mouture plus fine. ou ^ Tournez le bouton de réglage du moulin vers la droite pour obtenir une mouture plus grossière. 28

29 Goût du café Quantité de mouture La machine à café peut moudre et faire infuser de 6à14gdecafé par tasse. Plus la quantité moulue est importante, plus le café ou l'espresso sera fort. Il existe diverses façons de déterminer si la quantité de mouture est correcte. La quantité de mouture est insuffisante si l'espresso ou le café coule trop rapidement dans la tasse; la crème est très claire et n'est pas homogène; l'espresso ou le café est fade. Augmentez la quantité de mouture de façon à faire infuser plus de café moulu. La quantité de mouture est excessive si l'espresso ou le café coule très lentement dans la tasse; la crème prend une couleur brun foncé; l'espresso ou le café est amer. Réduisez la quantité de mouture de façon à faire infuser moins de café moulu. Vous pouvez modifier la quantité de mouture en choisissant un réglage différent. Vous pouvez choisir parmi trois réglages : doux normal fort Vous pouvez régler séparément la quantité de mouture utilisée pour l'espresso, le café, le cappuccino, le latte macchiato et le caffè latte. L'afficheur indique SELECTIONNER BOISSON. ^ Appuyez sur la touche OK jusqu'à ce que l'afficheur indique MENU. ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que l'option RÉGLAGES s'affiche. REGLAGES QUANTITE DE MOUTURE ^ Sélectionnez QUANTITÉ DE MOUTURE et appuyez sur la touche OK. ^ Tournez le sélecteur rotatif pour sélectionner la boisson pour laquelle vous souhaitez modifier la quantité de mouture. ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que le réglage souhaité s'affiche. Le réglage est sauvegardé. 29

30 Préinfusion du café Préinfusion du café Lorsque la fonction de préinfusion est activée, un peu d'eau chaude est tout d'abord ajoutée à la mouture fraîche pour l'humecter. Par la suite, l'eau qui n'a pas été absorbée est envoyée sous haute pression dans le café humecté. Ce processus permet de libérer l'arôme du café. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de préinfusion. Cette fonction est désactivée par défaut en usine. L'afficheur indique SELECTIONNER BOISSON. ^ Appuyez sur la touche OK jusqu'à ce que l'afficheur indique MENU. ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que l'option RÉGLAGES s'affiche. REGLAGES PREINFUSION ^ Sélectionnez PRÉINFUSION et appuyez sur la touche OK. ^ Pour activer la fonction de préinfusion, tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que OUI s'affiche. ou ^ Pour désactiver la fonction de préinfusion, tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que NON s'affiche. ^ Le réglage est sauvegardé. 30

31 Température d'infusion Température d'infusion La température d'infusion idéale dépend du type de café utilisé, et du type de boisson café ou espresso que vous souhaitez préparer. Vous pouvez régler des températures différentes pour l'espresso et le café. Vous pouvez choisir parmi trois températures d'infusion : faible normale élevée CONSEIL Certains types de café ne supportent pas les températures élevées. Pour certaines variétés trop sensibles, une infusion à haute température entraînerait la formation d'une crème de mauvaise qualité, et provoquerait une altération de la saveur. L'afficheur indique SELECTIONNER BOISSON. ^ Appuyez sur la touche OK jusqu'à ce que l'afficheur indique MENU. ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que l'option RÉGLAGES s'affiche. REGLAGES TEMPERATURE ^ Sélectionnez TEMPÉRATURE et appuyez sur la touche OK. ^ Tournez le sélecteur rotatif pour sélectionner la boisson pour laquelle vous souhaitez modifier la température d infusion. ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que la température d'infusion souhaitée s'affiche. Le réglage est sauvegardé. 31

32 Réglage des quantités La machine à café est munie d'une fonction de programmation des quantités. En fonction de vos goûts et de la grosseur de vos tasses, vous pouvez programmer la quantité d'eau utilisée pour la préparation d'une tasse d'espresso, de café ou d'eau chaude. Vous pouvez également programmer la quantité de vapeur utilisée pour chauffer ou faire mousser le lait pour les boissons préparées avec ce dernier. Enfin, vous pouvez déterminer la quantité de lait chaud et de mousse de lait. Pour chaque boisson, vous pouvez programmer une quantité maximale admissible. Une fois cette quantité atteinte, la préparation s'arrête. La quantité maximale admissible est alors enregistrée pour cette boisson. Deux modes de programmation des quantités sont proposés : lorsque vous préparez une boisson; lorsque vous sélectionnez PROG. QUANTITÉ dans le menu RÉGLAGES. S'il n'y a pas suffisamment d'eau dans le réservoir, le processus sera interrompu et la quantité ne sera pas sauvegardée. CONSEIL Vous pouvez annuler la programmation de la quantité tant que le message ANNULER est affiché. Programmation des quantités en cours de préparation d'une boisson Maintenez l'une des touches,, ou enfoncée pendant au moins 3 secondes pour sélectionner la fonction de programmation des quantités pour cette boisson. Pour le caffè latte, la mousse de lait, le lait chaud et l'eau chaude, lorsque vous avez sélectionné la boisson, vous démarrez la programmation des quantités en maintenant la touche OK enfoncée pendant au moins 3 secondes. Programmation des quantités pour l'espresso et le café ^ Placez la tasse de votre choix sous la buse d'écoulement centrale. ^ Appuyez sur la touche ou jusqu'à ce que l'option PROG. QUANTITÉ s'affiche. La boisson sélectionnée est préparée, et le message ENREGISTRER s'affiche à l'écran. ^ Appuyez sur la touche OK lorsque la boisson dans la tasse atteint le niveau désiré. La quantité programmée s'écoulera chaque fois que vous préparez cette boisson. 32

33 Réglage des quantités Programmation des quantités pour le cappuccino et le latte macchiato ^ Placez la tasse de votre choix sous la buse d'écoulement centrale. ^ Maintenez la touche ou enfoncée pendant au moins 3 secondes. Les ingrédients composant la boisson s affichent, et vous pouvez modifier leur quantité. Cappuccino : mousse de lait, espresso Latte macchiato : lait chaud, mousse de lait, espresso ^ Tournez le sélecteur rotatif pour sélectionner tous les ingrédients dont vous souhaitez modifier la quantité. Confirmez pour chacun en appuyant sur la touche OK. Le crochet B à côté d'un ingrédient indique que vous pouvez adapter la quantité pour cet ingrédient. ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que l'option DÉMARRER s'affiche. La machine à café commence à préparer la boisson. Pour chaque ingrédient sélectionné, vous pouvez alors déterminer la quantité dès que l option ENRE- GISTRER s affiche. ^ Appuyez sur la touche OK lorsque la boisson dans la tasse atteint le niveau désiré. ^ Sauvegardez la quantité souhaitée pour les ingrédients sélectionnés. À partir de maintenant, la machine à café utilisera la composition et la quantité programmées pour cette boisson. Programmation des quantités pour le caffè latte, la mousse de lait, le lait chaud et l'eau chaude L'afficheur indique SELECTIONNER BOISSON. ^ Placez un récipient adéquat sous la buse d'écoulement principale. ^ Appuyez sur la touche OK jusqu'à ce que l'afficheur indique MENU. ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que AUTRES BOISSONS s'affiche à l'écran. ^ Tournez le sélecteur rotatif pour sélectionner la boisson souhaitée. ^ Appuyez sur la touche OK jusqu'à ce que l'option PROG. QUANTITÉ s'affiche. Pour le caffè latte, vous pouvez alors modifier la quantité des différents ingrédients (lait chaud, café) en respectant la procédure décrite à la section "Programmation des quantités pour le cappuccino et le latte macchiato". Pour la mousse de lait, lelait chaud et l'eau chaude, respectez la procédure décrite à la section "Programmation des quantités pour l espresso et le café". 33

34 Réglage des quantités Programmation des quantités dans le menu RÉGLAGES L'afficheur indique SELECTIONNER BOISSON. ^ Appuyez sur la touche OK jusqu'à ce que l'afficheur indique MENU. ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que l'option RÉGLAGES s'affiche. REGLAGES PROG. QUANTITÉ ^ Sélectionnez PROG. QUANTITÉ et appuyez sur la touche OK. ^ Tournez le sélecteur rotatif pour sélectionner la boisson pour laquelle vous souhaitez programmer les quantités. ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que l'option DÉMARRER s'affiche. Désormais, la boisson sera préparée selon les quantités sélectionnées. 34

35 Menu RÉGLAGES Le menu RÉGLAGES vous permet d'adapter la machine à café à vos besoins individuels. Activation du menu RÉGLAGES ^ Maintenez la touche OK enfoncée pendant 2 secondes. MENU REGLAGES ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que l'option RÉGLAGES s'affiche. ^ Vous pouvez alors modifier les réglages, afficher des renseignements ou vérifier quels sont les réglages activés. Le crochet B à côté de l'entrée correspondante vous indique le réglage actuellement activé. CONSEIL Si la machine à café a été arrêtée en utilisant la touche Marche/Arrêt, vous pouvez aussi activer le menu RÉGLAGES en mode veille. Maintenez la touche OK enfoncée pendant 2 secondes. 35

36 Menu RÉGLAGES Tableau des réglages possibles Dans le tableau suivant, le réglage usine de chaque option est indiqué en gras. Option Langue Heure (disponible en mode Confort) Timer (disponible en mode Confort) Quantités Quantité de mouture Préinfusion Température Mode fonctionnement Réglages possibles Anglais, allemand et autres langues Format d'affichage de l'heure 12 H/24 H Régler Régler Activation à/arrêt après (1:00)/Arrêt à Activer Activation à (oui/non)/arrêt après (oui/non) Espressos Cafés Cappuccinos Latte Macchiato Caffè Latte Mousse de lait Lait chaud Eau chaude Espressos doux/normal/fort Cafés doux/normal/fort Cappuccinos doux/normal/fort Latte Macchiato doux/normal/fort Caffè Latte doux/normal/fort Oui/Non Espressos peu élevée/normale/élevée Cafés peu élevée/normale/élevée Cappuccinos peu élevée/normale/élevée Latte Macchiato peu élevée/normale/élevée Caffè Latte peu élevée/normale/élevée Mode éco Mode confort 36

37 Option Info Dureté de l'eau Douce 1 Moyenne 2 Dure 3 Très dure 4 Sécurité enfants Oui/Non Chauffage tasse Oui/Non Mode expo Oui/Non (uniquement disponible en mode veille) Réglage usine Réglages possibles Total boissons Boissons café Espressos Cafés Cappuccinos Latte Macchiato Caffè Latte Mousse de lait Lait chaud Eau chaude Nombre de boissons avant détartrage Restaurer Menu RÉGLAGES 37

38 Menu RÉGLAGES Langue L'afficheur indique SELECTIONNER BOISSON. ^ Appuyez sur la touche OK jusqu'à ce que l'afficheur indique MENU. ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que l'option RÉGLAGES s'affiche. REGLAGES LANGUE F ^ Sélectionnez LANGUE F et appuyez sur la touche OK. ^ Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez sur la OK. Ce réglage est maintenant sauvegardé, et l'affichage revient à l'écran précédent. À partir de maintenant, tous les textes s'affichent dans la langue sélectionnée. Si vous avez sélectionné par mégarde une langue que vous ne comprenez pas, vous pouvez retrouver l'option LANGUE à l'aide du symbole F. Heure et format d'affichage de l'heure Lorsque vous utilisez la machine à café en mode Confort, vous pouvez régler l'heure et sélectionner le format d'affichage de l'heure à l'aide du menu RÉGLAGES. Vous avez le choix entre les formats d'affichage de l'heure suivants : format 24 h format 12 h Vous devez régler l'heure pour pouvoir utiliser la fonction de minuterie, mais elle n'apparaît pas dans l'afficheur. Vous devez à nouveau régler l'heure après une coupure de courant ou après avoir débranché la machine à café. L'afficheur indique SELECTIONNER BOISSON. ^ Appuyez sur la touche OK jusqu'à ce que l'afficheur indique MENU. ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que l'option RÉGLAGES s'affiche. REGLAGES HEURE ^ Sélectionnez HEURE et appuyez sur la touche OK. Vous pouvez alors régler le format d'affichage de l'heure et l'heure : 38

39 Menu RÉGLAGES Réglage du format d'affichage de l'heure ^ Sélectionnez FORMAT et appuyez sur la touche OK. ^ Sélectionnez 24 H si vous souhaitez afficher l'heure par cycles de 24 heures. ou ^ Sélectionnez 12 H si vous souhaitez afficher l'heure par cycles de 12 heures. ^ Le réglage est sauvegardé. Réglage de l'heure ^ Sélectionnez RÉGLER et appuyez sur la touche OK. ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu à ce que le chiffre correct des heures s affiche. ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu à ce que le chiffre correct des minutes s affiche. Le réglage est sauvegardé. Fonctions de minuterie Vous pouvez uniquement utiliser la minuterie en mode Confort. Vous pouvez régler les fonctions de minuterie suivantes : La machine à café : se met en marche à une heure déterminée, par exemple le matin pour le déjeuner (ACTIVATION À); s'arrête à une heure précise (ARRÊT À); s'arrête après une période déterminée si on n'appuie sur aucune touche et si aucune boisson n'est préparée (ARRÊT APRÈS). La minuterie ne fonctionne correctement que : - si l'heure est réglée correctement; - si la machine à café a été arrêtée à l'aide de la touche Marche/Arrêt. Les fonctions "Activation à" et "Arrêt à" exigent que la minuterie soit activée. Notez qu avec les fonctions "Activation à" et"arrêt à", le système de distribution du lait n est pas rincé automatiquement lorsqu une boisson avec lait a été préparée. Suivez les indications apparaissant sur l afficheur à la mise en marche suivante (se reporter à la section "Rinçage du système de distribution du lait"). 39

40 Menu RÉGLAGES Réglage de la minuterie L'afficheur indique SELECTIONNER BOISSON. ^ Appuyez sur la touche OK jusqu'à ce que l'afficheur indique MENU. ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que l'option RÉGLAGES s'affiche. REGLAGES TIMER ^ Sélectionnez TIMER et appuyez sur la touche OK. ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu'à ce que l'option RÉGLER s'affiche. Vous pouvez alors sélectionner la fonction de minuterie de votre choix. Activation à Si la sécurité enfants est activée, la machine à café ne se met pas en marche à l'heure réglée. ^ Sélectionnez l'option ACTIVATION À et appuyez sur la touche OK. Vous pouvez à présent saisir les heures et les minutes. ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu à ce que le chiffre des heures souhaité s affiche. ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu à ce que le chiffre des minutes souhaité s affiche. Le réglage est sauvegardé. Pour que la machine à café se mette en marche à l'heure souhaitée, vous devez activer la fonction de minuterie (se reporter à la section "Activation et désactivation de la minuterie"). Si la machine à café se met en marche automatiquement 3 fois de suite et qu'aucune boisson n'est préparée, la machine ne se mettra plus en marche automatiquement. Cela évitera à la machine à café de s'allumer pour rien, si vous êtes en vacances par exemple. Néanmoins, les heures programmées restent en mémoire, et sont réactivées automatiquement dès que vous remettez la machine en marche manuellement. Arrêt à ^ Sélectionnez l'option ARRÊT À et appuyez sur la touche OK. Vous pouvez à présent saisir les heures et les minutes. ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu à ce que le chiffre des heures souhaité s affiche. ^ Tournez le sélecteur rotatif jusqu à ce que le chiffre des minutes souhaité s affiche. Le réglage est sauvegardé. Pour que la machine à café s'arrête à l'heure souhaitée, vous devez activer la fonction de minuterie (se reporter à la section "Activation et désactivation de la minuterie"). 40