Pour des vacances à la mer. 100 % nature... Jard sur Mer / Sud Vendée

Transcription

1 Pour des vacances à la mer 100 % nature... Jard sur Mer / Sud Vendée

2 Jard sur mer Destination bord de mer 3 Jard sur mer, dont la devise est «en tous temps, je brille», est une charmante petite ville côtière riche d une nature authentique et préservée, d une côte sauvage alternant entre plages et côte rocheuse, sans oublier son port de plaisance, lieu de promenade incontournable. Cet nement vous invite au voyage des sens, le long des falaises du Payré où vous découvrirez une vue sublime sur l océan et le havre du Payré, une balade paisible à travers les marais pour y observer la faune et la flore ou bien les forêts de chênes verts pour leur parfum si particulier. Vous disposez de quatre circuits pédestres et de deux circuits vélos balisés. Jard sur Mer est animée par ses nombreux commerces du centre-bourg, sa rue piétonne, ses 3 marchés hebdomadaires et ses animations estivales. Jard sur Mer is a charming little coastal town with a rich natural heritage. Its coastline offers a mix of sandy and rocky beaches. At its centre is the Port de plaisance a delightful marina. The area also offers many scenic walks. Along its cliffs, you will discover beautiful ocean views, experience the tranquility of this area of the Vendée. Take a walk across the marshes or through the forests to enjoy the flora, fauna and the distinctive scent of the green oaks. There are four signposted trails for walkers and two for bicycles. Jard is a lively town with many local shops and a charming pedestrianised centre, a bustling monday market as well as regular weekly entertainment down at the port. «Ich strahle zu jeder Jahreszeit» heißt die Devise von Jard sur Mer, einer charmanten kleinen Stadt am Meer, reich an ursprünglicher und geschützter Natur, einem Naturstrand, wo sich Badestrände und Felsküste abwechseln. Nicht zu vergessen ihr Port de Plaisance, ein entzückender Hafen, von einer Promenade umgeben. Die Landschaft von Jard sur Mer lädt Sie zu einer Reise der Sinne ein. Sei es entlang der Steilküste «Pointe du Payré», von wo Sie eine überwältigende Aussicht über den Ozean und den kleinen Hafen «Havre du Payré» genießen können, bei einem friedlichen Rundgang durch die Sümpfe, um Fauna und Flora zu betrachten, oder bei einem Spaziergang durch den grünen Eichenwald mit seinem wohltuenden, charakteristischen Duft. Es stehen Ihnen 4 markierte Rundwanderwege und 2 Strecken für Radwanderungen zur Verfügung.

3 La Ventouse CAMPING Au cœur d une forêt... 5 A l ombre d une forêt de chênes verts et à proximité de la plage et du centre-bourg, le camping «La Ventouse» vous accueille pour des vacances 100 % nature. Ici vous retrouvez les sensations du plein air, le plaisir de vivre en toute liberté, dans un nement calme pour des vacances en famille ressourçantes et reposantes. Vous recevrez un accueil chaleureux et personnalisé, nous sommes à votre écoute pour veiller à la qualité et au confort de votre séjour. Le camping «La Ventouse» s est engagé dans une démarche nementale en signant la charte camping en partenariat avec l Office National des Forêts. Im Schatten grüner Eichen und in der Nähe des Strandes und des Zentrums empfängt Sie der Campingplatz «La Ventouse» zu einem Urlaub in reinster Natur. Hier erleben Sie (wieder) das Gefühl, unter freiem Himmel zu sein, das Vergnügen - fern vom Alltag das Leben in der Natur zu genießen. Eine ruhige Umgebung ermöglicht Ihnen einen regenerierenden und entspannenden Urlaub mit der Familie. Sie werden bei uns herzlich und freundlich empfangen. Wir sind für Sie da, hören Ihnen aufmerksam zu, achten auf die Qualität und den Komfort Ihres Aufenthaltes. Der Campingplatz engagiert sich für die Umwelt. Eine unterzeichnete Charta macht deutlich, dass La Ventouse eng mit dem nationalen Forstamt Office National des Forêts zusammenarbeitet. Set in the shade of green oak woods, La Ventouse offers a delightful natural ment for your holiday. Here you can enjoy the open air and freedom in a calm, restful, family friendly setting. An ideal spot to relax and recharge your batteries. A warm welcome awaits you and our aim is to ensure you enjoy a comfortable and memorable stay with us. La Ventouse is a signatory to the Office of National Forests camping charter. 18 bis rue Pierre Curie Jard sur mer - tél coordonnées GPS : latitude longitude dates d ouverture : du 11 avril au 27 septembre 2015 centrale de réservation (hors période d ouverture) : tél laventouse@campings-parfums-ete.com Aire de service camping-car Piscine extérieure chauffée Laverie Barbecue gaz uniquement Bar et restauration à 400 m Emplacement tente/caravane de vélos Table à repasser Sanitaires handicapés Port de plaisance à 400 m mobil-home Multisports Coffre-fort Salle de bain bébé Plage à 500 m roulotte Ping-pong* Pain de glace de matériel bébé Commerces à 500 m eco-lodge Aire de jeux Pain, viennoiseries*** i Point infos touristiques Supermarché à 1 km Chiens acceptés** Animations pétanque en journée Snack, vente à emporter*** Wifi plage et centre ville à 500 m navette pour la plage de la Mine * raquettes et balles non fournies ** sauf 1 re et 2 e catégorie *** à 500 m, sur place l été

4 Le bosquet CAMPING Tranquillité et convivialité... 7 Situé à 150 m du port de plaisance et à 500 m des commerces du centre-bourg, le camping «Le Bosquet» vous accueille pour des vacances iodées sous le signe de la détente et de la convivialité. Sa proximité du bord de mer en fait une destination très prisée des pêcheurs et des adeptes de la marche à pied Ici vous oubliez votre voiture et vous profitez pleinement du bonheur d être en vacances. 150 m vom Hafen Port de Plaisance und 500 m von den Einkaufsmöglichkeiten des Zentrums entfernt, befindet sich der Campingplatz «Le Bosquet». Sie werden herzlich empfangen zu einem Urlaub in jodhaltiger Umgebung, der unter dem Zeichen der Entspannung und Geselligkeit steht. Die Nähe des Campingplatzes zum Meer macht ihn zu einem besonders bevorzugten Ort für Angler. Auch der Wochenmarkt ist zu Fuß erreichbar. Ihr Auto können Sie bei einem Aufenthalt hier getrost vergessen und so das Glück des Sommers und des Urlaubes vollkommen genießen. Situated 150 m from the «Port de plaisance» and 500 m. from the town centre, Le Bosquet offers a relaxed and friendly atmosphere. Its proximity to the beach makes it especially attractive to anglers and those who enjoy a gentle stroll. Here, you can forget the car and enjoy the pleasures of being on holiday. 7 rue de l Océan Jard sur mer - tél coordonnées GPS : latitude longitude dates d ouverture : du 11 avril au 27 septembre 2015 centrale de réservation (hors période d ouverture) : tél lebosquet@campings-parfums-ete.com Aire de service camping-car de vélos Laverie Barbecue gaz uniquement Bar et restauration à 50 m Emplacement tente/caravane Ping-pong* Table à repasser Sanitaires handicapés Port de plaisance à 100 m mobil-home Aire de jeux Coffre-fort Salle de bain bébé Plage à 200 m chalet Chiens acceptés** Pain de glace de matériel bébé Commerces à 500 m eco-lodge Pain, viennoiseries**** i Point infos touristiques Supermarché à 1 km Snack, vente à emporter*** Wifi Avis aux pêcheurs! Emplacements longue durée de 3 à 6 mois entre avril et septembre navette pour la plage de la Mine * raquettes et balles non fournies ** sauf 1 re et 2 e catégorie *** sur place hors juillet-août, à 50 m l été **** à 500 m et sur place l été

5 Carte d ensoleillement Ensoleillement en jours moins de 185 de 185 à 200 de 200 à 225 de 225 à 250 plus de 250 conception graphique : / crédits photos : Christian Miranda / Campings Parfums d Eté Camping La Ventouse Camping Le Bosquet Renseignements et réservations Hors période d ouverture des campings, renseignements et réservations au à partir du mois d avril, contactez directement les campings : Camping La Ventouse au Camping Le Bosquet au info@campings-parfums-ete.com -