Tournoi de golf. Prochain souper-conférence à ne pas manquer

Transcription

1 Mars 2015 Vol 46 No 5 Prochain souper-conférence à ne pas manquer Mardi 3 mars : RÈGLEMENT SUR LA MESURE DE LA CONSOMMATION DE L EAU DANS LES BÂTIMENTS UTILISÉS EN PARTIE OU EN TOTALITÉ À DES FINS NON RÉSIDENTIELLES Tournoi de golf Omnium David Boutin Jeudi le 27 août 2015 aura lieu la 42e édition du prestigieux tournoi de golf de ASPE chapitre de Montréal. Le tout se déroulera sur le magnifique gazon du Pinegrove Country club. Conférencier : M. Rémi Lacroix, ing. La présentation portera sur les principaux points des règlementations de qui implique certaines particularités à respecter lors de la conception et de l installation des compteurs d eau sur le territoire de la ville de Montreal. La présentation sera suivie d une période de questions et de discussion sur le sujet présenté. Profitez-en également pour rencontrer nos confrères aux présentoirs de table Les inscriptions pour le golf et les différentes commandites commencent dès maintenant et nous offrons une priorité aux participants et aux commanditaires de l an dernier jusqu au 15 avril Après cette date, nous allons accepter les nouvelles inscriptions. Faites vite les places sont limitées!!!

2

3 Volume 46 No 5 Mars Conseil d administration Ensemble, pour une vision verte Dans cette édition 2 Message du président 4 Procès-verbal 8 MCEE Anciens présidents Allen Hanley, ing Irving Graif, ing Georges Halmos André de Broux, ing Claude Sabourin Allen Hanley,ing Réal Arsenault,ing Guy Fafard Georges Halmos Guy Fafard Allen Hanley,ing Raymond Dumas, ing Georges Maukovic Georges Halmos Guy Fafard Eugène Montour, ing Christian Roy, ing André Lavallée Laurier Nichols, ing Sylvain Leclerc, T.P Gilles Bonneau, ing Yvan Fortin, T.P Gilles Bonneau, ing Yanick B. Latour, T.P André Lavallée Daniel Marchand Une publication de l ASPE American Society of Plumbing Engineers A.S.P.E. Chapitre de Montréal 8610, Boul St-Laurent CP Montréal, Québec H2P 3A4 Tél. : M. Daniel Marchand aspemtl@videotron.ca Les chapitres locaux ne sont pas autorisés à parler au nom de la Société / Local Chapter are not authorized to speak for the Society. Le Nouvelles ASPE News est publié neuf fois l an. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans l autorisation préalable de l ASPE Chapitre de Montréal. Les textes publiés n engagent que la responsabilité exclusive des auteurs. Site Internet Webmestre francisjulien@cgocale.ca Secrétaire Correspondant : Richard Boivin rboivin@enviroair.ca Imprimeur : Cournoyer communication marketing

4 2 - Volume 46 No 5 Mars 2015 Message du Président v Chers membres, Lors de notre dernier souper, nous avons pu profiter de deux présentations des Messieurs Brahim Amarouche, M.Arch & Diego Robayo, ing. de la ville de Montréal concernant les règlements C-1.1 (règlement sur la canalisation de l eau potable, des eaux usées et des eaux pluviales) et (règlement sur la protection de bâtiments contre les refoulements d égoût). Vous pouvez retrouver les informations concernant ces présentations sur notre site internet. L ASPE, chapitre de Montréal est toujours présente à des réunions de travail avec les organismes traitants de cette industrie tel que la Régie du bâtiment du Québec, la Ville de Montréal, la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec (CMMTQ). En étant présent aux activités de ces organismes, nous sommes en mesure de développer des partenariats et ainsi mieux informer nos membres sur l'évolution de la plomberie. Je profite de l'occasion pour remercier nos partenaires (CMMTQ, Gaz Métro et la Régie du bâtiment), ainsi que nos commanditaires du chapitre de Montréal. Rappel des activités du chapitre pour 2015 : Salon MCEE 2015 les 22 et 23 avril prochains ; Collaboration avec la RBQ et la CMMTQ pour les fiches de bonne pratique; Collaboration avec la Ville de Montréal concernant la rédaction d'un projet de règlement; Le comité technique-étudiant continue de faire de la représentation dans plusieurs institutions d'enseignement. N'hésitez pas à communiquer avec nous si vous avez des articles techniques intéressants à nous soumettre, ou si vous désirez vous joindre à notre équipe d'adjoints du conseil d'administration. Finalement, je vous invite en grand nombre à notre prochain souper-conférence du 3 mars 2015 à l'auberge-hôtel Universel pour la présentation par le représentant de la Ville de Montréal, M. Rémi Lacroix, ingénieur, concernant le règlement RCG : Règlement sur la consommation d eau. à Montréal.

5 Volume 46 No 5 Mars Souper conférence du 3 février 2015 M. Alexandre Caty, VP Technique et M. Daniel Marchand VP Législatif, remerciant les conférenciers, MM Brahim Amarouche, M.Arch & Diego Robayo, ing. de la ville de Montréal pour leur implication lors du souper-conférence. M. Brahim Amarouche, M. Arch de la ville de Montréal lors de sa présentation du dernier souper ayant pour sujet «C-1.1 : RÈGLEMENT SUR LA CANALISATION DE L'EAU POTABLE, DES EAUX USÉES ET DES EAUX PLUVIALES». M. Diego Robayo, ing de la ville de Montreal lors de sa présentation du dernier souper ayant pour sujet « : RÈGLEMENT SUR LA PROTECTION DES BÂTIMENTS CONTRE LES REFOULEMENTS D ÉGOUT». MM. Jean-Claude Rémi et Sebastien Pion de Uponor nous présentent la compagnie et leurs produits ainsi qu un nouveau type de support pour les conduits en «plastique» et aidant à minimiser les boucles d expansion. M. Michel Papineau nous présente la compagnie Preston Phipps ainsi qu une ligne de produit qu il représente, soit Pentair. M. Jean Molina de CFCPC nous présentent l école de formation continue qu il a fondé et nous entretien sur le type de services qu ils offrent.

6 4 - Volume 46 No 5 Mars 2015 Calendrier des activités à venir 3 mars 2015 Souper-conférence ASPE Montréal « : Règlement sur la consommation d eau. à Montréal.» par M. Rémi Lacroix, ing. à la Ville de Montréal. 16 mars 2015 Souper-conférence ASHRAE Montréal «Impacts of Climate Change and Urbanization on Future Building Performance» 7 avril 2015 Souper-conférence ASPE Montréal «Soirée Gaz Métro, sujet à venir» avril 2015 Salon MCEE (Mecanex, Climatex) Place Bonaventure 5 mai 2015 Souper-conférence ASPE Montréal «Les réclamations de construction», par M. Jean Hudon de Revay & ass 27 aout 2015 Tournoi de Golf ASPE Montréal Club de golf Pinegrove (inscription en cours, voir le secrétaire administratif, M. Dany Litwin) Soupers-conférences Les soupers-conférences ont lieu à : Auberge Universel 5000, rue Sherbrooke, Montréal H1V 1A1 Horaire Cocktail 17 h 30 Souper 19 h Conférence 20 h Coût Membres 40 $ Non-membres 60 $ Conférence seul 25 $ Membres ASHRAE 50 $ Étudiants 20 $ (Gratuit pour les 5 premiers étudiants inscrits) Procès-verbal du secrétaire administratif par intérim Dany Litwin Minutes de l Assemblée générale du 3 février 2015 Présents : 66 inscrits (37 membres et 29 non-membres) Génie conseil 27 Organisme/public 5 Étudiant 1 Manufacturier 25 Entrepreneur 8 Patrick Lavoie, Président, ouvre l Assemblée à 19h15 L acceptation du procès-verbal du mois précédent est proposée par Alexandre Caty et secondé par B. Hutchingame. Patrick Lavoie, Président, présente les membres du comité exécutif du Chapitre de Montréal. Patrick Lavoie, présente Dave Morin Président du chapitre de Québec Annonce du tournoi de golf 2015 : le 27 août Patrick Lavoie, annonce que les élections pour le conseil d administration du chapitre de Montréal auront lieu lors du souper de mai 2015 Alexandre Caty, V-P Technique présente M. Brahim Amarouche et M. Diego Robayo de la ville de Montréal comme conférenciers de la soirée. Début de la conférence à 20h00 ayant pour titre «C-1.1 : Règlement sur eaux potable, usées, pluviales & Règlement sur les refoulements d égouts.» Le V-P Technique remercie le conférencier et annonce le prochain souper de mars L Assemblée est levée à 21h30. Minutes of the general meeting held October 7th 2014 Present : 66 (37 members and 29 non-members) Engineers 27 Institutional/public 5 Students 1 Manufacturers 25 Contractors 8 Patrick Lavoie, President, called the meeting at 7:15 PM It is moved by A. Caty and seconded by B. Hutchingame that the minutes of the last board Meeting be accepted Patrick Lavoie, presents the Montreal Chapter Board members Patrick Lavoie, President, presents M. Dave Morin from Quebec city chapter Chapter Golf Tournament will be held August 27, 2015 Patrick Lavoie, President, announced that the elections for the board of directors of the Montreal Chapter will take place at the dinner of May 2015 Alexandre Caty, vice-president Technical introduce M. Brahim Amarouche and M. Diego Robayo from city of Montreal as the guest speakers for the evening. The conference start at 8:00 PM, entitled «C-1.1 : Règlement sur eaux potable, usées, pluviales & Règlement sur les refoulements d égouts.» The vice-president Technical thanks the guest speakers and talked about the next meeting in March 2015 The Assembly adjourned by the Chairman at 9:15 PM

7 Volume 46 No 5 Mars Publications techniques & Bibliothèque technique Des volumes techniques sont disponibles pour nos membres pour consultations lors de nos souper-conférences mensuels. Faites-nous en la demande! Les titres des volumes disponibles sont : Pumps and pump systems de Wen-Yung W.Chan / Milton Meckler, PE Engineered Plumbing Design (deuxième editions) Engineered Plumbing Design II (depuis décembre 2008) Plumbing Engineering & Design Handbook vol. 1,2,3 et 4 (depuis décembre 2008) The Engineered Design of Building Drainage Systems Pharmaceutical Facilities Plumbing Systems (depuis décembre 2008) CPD review manual ASPE de Kenneth G. Wentink, PE / Patrick L. Whitworth, CPD FASPE Illustrated plumbing codes design handbook de Julius A. Ballanco, PE CPD FASPE NOUVEAUX VOLUMES DISPONIBLES: Hunter papers Rainwater catchment standard The Plumbing Engineering & Design Handbook of Tables Practical plumbing engineering, Harris Communiquez avec le chapitre de Montréal si vous avez des volumes techniques disponibles pour nos membres que l on peut ajouter à notre bibliothèque. Pour plus d information, communiquez avec Alexandre Caty à : a.caty@alaindaigle.net

8 6 - Volume 46 No 5 Mars 2015

9 Volume 46 No 5 Mars Site Internet Visitez notre site internet à et vous y trouverez : Le journal en format PDF Des articles techniques Consulter le contenu de nos souper-conférences Le calendrier de nos activités Information sur le tournoi de golf et bien plus Vous avez des connaissances techniques particulières? Vous aimeriez publier dans notre journal et sur notre site Internet? Nous sommes à la recherche de collaborateurs désirants nous soumettre des articles techniques, des outils de calculs et des références techniques afin de les faire paraître dans notre journal.faites-vous connaître en tant que spécialiste et référence dans votre domaine d expertise! Intéressé à devenir commanditaire de notre site internet? Si oui, communiquez avec nous et/ou SVP nous transmettre les documents par courriel à : a.caty@alaindaigle.net pour que ceux-ci soient ajoutés à la section articles techniques de notre site Internet ( Merci à nos conférenciers pour leur collaboration concernant la disponibilité du contenu des soupers-conférences sur le site Internet.

10 8 - Volume 46 No 5 Mars 2015 Le plus important salon de la plomberie, du CVCR, de l'hydronique, de l'électricité et de l'éclairage de tout le Canada Mercredi, 22 avril h à 19 h Jeudi, 23 avril h à 16 h Place Bonaventure, Montréal, Québec ÉVÉNEMENT MCEE est un salon commercial de l industrie de la mécanique du bâtiment, de l'électricité et de l'éclairage. Les produits en montre sont de toutes les spécialités du domaine, dont : plomberie, chauffage, systèmes hydroniques, ventilation, air climatisé, réfrigération, protection incendie, tuyaux, soupapes et raccords, cuisine et salle de bain, électricité, éclairage, alarmes, systèmes de sécurité, outillage et équipement et logiciels. Les exposants proviennent du Canada et des États- Unis et ils sont des manufacturiers, des grossistes et des distributeurs de produits de la mécanique du bâtiment, de l'électricité et de l'éclairage. Les visiteurs sont des secteurs de la vente, du design, des consultants et de l installation. Ils comprennent les entrepreneurs, donneurs d ouvrage, ingénieurs, architectes, designers, ainsi que le personnel des secteurs de la réparation et de l entretien. Les visiteurs viennent sur place pour voir les nouveaux produits, prendre connaissance des dernières technologies et développer leur réseau de contacts avec les différents intervenants. VITRINE DES NOUVEAUX PRODUITS Le Concours et la Vitrine des nouveaux produits sont des éléments importants du salon. Un panel constitué d'experts analysent les projets soumis dans différentes catégories. Tous les produits répondant aux critères du concours sont exposés dans la Vitrine des nouveaux produits. Les candidats doivent démontrer que leur produit est innovateur et procure un minimum de trois avantages. Les gagnants dans les différentes catégories seront annoncés durant le salon. CONFÉRENCES ET ATELIERS Le programme prévoit également 26 conférences gratuites apportant des solutions pratiques à des défis d'ordre technique, de ventes et du design. Les personnes sujettes à des obligations de formation continue qui assisteront aux conférences pourront recevoir, sur demande, une attestation de participation. INSCRIPTION L inscription au salon est gratuite actuellement. À partir du 21 avril, le coût d'inscription sera de 20 $ par personne. Pour s inscrire, visitez le Si vous voulez éviter les files d attente lors du salon, il est suggéré de vous inscrire d ici le 31 mars car le laissez-passer sera envoyé par la poste. Si vous le faites entre le 22 mars et le 21 avril, votre laissezpasser vous sera remis sur place. Les personnes venant de l extérieur de la grande région de Montréal auraient avantage à réserver rapidement leur hébergement. Pour bénéficier des tarifs de groupe qu offre MCEE au Hilton Place Bonaventure et au Fairmont the Queen Elizabeth, vous devez effectuer votre réservation d ici le 18 mars : Hilton Place Bonaventure Tarif : 186 $, chambre standard, occupation simple ou double Code ropmotionnel : MCEEI Tél. : / Fairmont the Queen Elizabeth Tarif : 169 $, chambre standard Code promotionnel: CIPH2015 Tél.: / STATISTIQUES : 7000 visiteurs de l'industrie. Plus de 350 compagnies exposantes. LES ASSOCIATIONS PARTENAIRES : MCEE est une entreprise conjointe de quatre associations L'Institut canadien de plomberie et de chauffage (ICPC). La Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec (CMMTQ). La Corporation des entreprises de traitement de l'air et du froid (CETAF). La Corporation des maîtres électriciens du Québec (CMEQ) MCEE est le plus grand salon commercial et le seul événement d'envergure de l'industrie de la mécanique du bâtiment, de l'électricité et de l'éclairage du Canada en Ensemble, les quatre associations représentent plus de 90% du marché de la région. INFORMATIONS

11 Volume 46 No 5 Mars

12 10 - Volume 46 No 5 Mars 2015

13

14