Auteurs et éditeurs. du Languedoc-Roussillon. à Casablanca. Montpellier

Transcription

1 Auteurs et éditeurs du Languedoc-Roussillon Montpellier à Casablanca Salon International de l Edition et du Livre 2014

2 Editos Les professionnels du livre du Languedoc-Roussillon s exportent! Pour la 3 ème année consécutive, auteurs et éditeurs de notre territoire partent ainsi à la rencontre des lecteurs marocains pour le grand rendez-vous du Salon International de l Edition et du Livre (SIEL), qui se déroule à Casablanca du 13 au 23 février Ces actions internationales ont lieu grâce au soutien de la Région Languedoc-Roussillon et de l Institut français à Paris, qui ont signé en 2011 une convention pour l action culturelle à Casablanca, Londres et New-York. Rencontres, lectures, ateliers, c est une programmation d animations éclectique que propose Languedoc-Roussillon livre et lecture, en lien avec l Institut français du Maroc qui a souhaité cette année faire un zoom particulier sur l édition et la création jeunesse originales de notre région. Les présentations de catalogues des 3 maisons d édition et les aspects commerciaux ont été préparés quant à eux avec le concours du BIEF. Je me réjouis des résultats très positifs rencontrés au SIEL en 2012 et 2013 et suis persuadée que cette nouvelle édition sera tout aussi enrichissante, vu le dynamisme des professionnels qui ont été nombreux à rejoindre notre association et s y engagent avec passion! Marie-Christine Chaze Présidente de Languedoc-Roussillon livre et lecture En tant que partenaire du développement économique du livre, la Région accompagne Languedoc-Roussillon livre et lecture pour un nouveau projet international en lien avec l Institut français. Après deux ans d échanges commerciaux et de dialogues culturels riches entre le Maroc et le Languedoc-Roussillon, le soutien de notre institution régionale au Salon de l Édition et du Livre de Casablanca renforce ces échanges fructueux. Le rayonnement culturel du Languedoc-Roussillon sera porté à Casablanca par les auteurs de la région, en essai, littérature ou jeunesse, reflétant ainsi la diversité de la création éditoriale de notre territoire. Les éditeurs accompagnés développeront sur place la vente de leurs droits et leur réseau de diffusion. Je suis heureux que Languedoc-Roussillon livre et lecture soit l ambassadeur de nos talents culturels et économiques en lien avec la Maison de la Région au Maroc. Car c est bien ainsi que la mission des Maisons de la Région continue d être pensée, et la poursuite du partenariat avec l Institut français démontre l intérêt d une politique internationale à la fois culturelle et économique ancrée sur le territoire d accueil. Je souhaite que cette nouvelle édition du salon à Casablanca renforce encore plus nos liens et nos échanges. Christian Bourquin Président de la Région Languedoc-Roussillon Sénateur L Institut français se félicite d être aux côtés de Languedoc-Roussillon livre et lecture à l occasion du Salon International de l Edition et du Livre (SIEL) de Casablanca, du 13 au 23 février Cet engagement s inscrit dans le cadre de notre partenariat avec la Région Languedoc- Roussillon qui, depuis 2011, ambitionne de soutenir la mobilité des artistes et opérateurs culturels de la Région à l international. Il répond aussi, plus largement, à la mission de l Institut français, qui chaque année accompagne et soutient la présence de plusieurs centaines d écrivains et intellectuels de langue française dans des salons et festivals littéraires à travers le monde. Fort de l expérience 2013, il n est meilleure occasion que le SIEL - une des plus importantes manifestations littéraires du continent africain - pour rappeler ces enjeux, en faveur desquels sont naturellement aussi mobilisés notre ambassade et l Institut français du Maroc. La présence d auteurs et d éditeurs languedociens dans ce salon de Casablanca témoigne de la vitalité de la littérature de ce territoire, ainsi que de la belle énergie avec laquelle Languedoc-Roussillon livre et lecture les soutient sur la scène internationale ; ils seront, à ne pas en douter, de parfaits ambassadeurs de la diversité et de la créativité du secteur du livre français. Xavier Darcos Président de l Institut français

3 Auteurs Joël Cimarron Joël Cimarrón naît en 1974 à Paris et grandit en Martinique, chez sa grand-mère, où il se nourrit de contes créoles. Après un baccalauréat en électronique, il devient réparateur de télévisions et finance ainsi ses études à l école Émile Cohl, qu il intègre à l âge de vingt-cinq ans. Il y apprend le cinéma d animation et remporte en 2003 le concours de projets du Festival International du Film d Animation d Annecy. Il rejoint quatre ans plus tard les studios Pictoon à Dakar pour produire son premier court-métrage, Le Retour de Liaram, dont Le Couteau-chien est le prolongement. En 2009, il lance et dirige la première collection des éditions Karibencyla en illustrant les albums. Sylvie Crossman Née à Raiatéa en Polynésie française, Sylvie Crossman grandit parmi les Maoris. Angliciste de formation, élève de l Ecole normale supérieure, elle part à Los Angeles entre 1974 et 1981 pour enseigner à l université. De retour en France, elle publie Californie, le nouvel âge, un essai sur la Californie et un roman historique, La Guéniza. En 1985, Sylvie Crossman repart, en Australie cette fois, et découvre les aborigènes. Cinq ans plus tard, Sylvie Crossman et Jean-Pierre Barou, son compagnon, font découvrir aux Français l art aborigène à travers une exposition à Montpellier. Depuis, la question des aborigènes est au centre de l œuvre de Sylvie Crossman, et c est pour prolonger ce travail qu elle fonde, en septembre 1996, toujours avec Jean-Pierre Barou, une maison d édition, Indigène, qui compte à ce jour quelques soixante-dix titres et dont elle assure la direction éditoriale.

4 Auteurs Virginie Lou-Nony Virginie Lou-Nony a écrit de nombreux ouvrages pour la jeunesse avant de passer au roman. Elle a commencé à animer des ateliers d écriture au début des années 1980, dans un cadre scolaire. Membre fondateur des ateliers d écriture de l Aleph, elle conduit depuis vingt ans des ateliers plus étroitement liés à son travail personnel d écriture. Dans l association l Ermitage, créée en 2009 avec des participants à ses ateliers, est née l idée d un lieu où toute personne qui écrit par nécessité personnelle et sans souci de publication puisse se retirer pour écrire. Ce sera la Maison de l Écriture, qui verra le jour à Bédarieux, dans l Hérault. Son dernier ouvrage, Ce qui ne peut se dire, sort en février 2014 chez Actes Sud. Patrice Cartier Journaliste, photographe, animateur des collections Lettres du Languedoc aux Éditions Pimientos et Contes de la Palmeraie aux Éditions Kounouz, Patrice Cartier conçoit des ouvrages documentaires et de fiction pour adultes et enfants. Passionné par l œuvre de Jules Verne, il a notamment réalisé une adaptation pour très jeunes lecteurs du Voyage au centre de la Terre (Éd. Du Mont). Mettant à profit son expérience journalistique, il a publié une anthologie des faits divers les plus drôles et surprenants (La vache tombée du ciel, en collaboration avec Michel Piquemal, Albin Michel Jeunesse) et une étude des symboles emblématiques de tous les pays d Europe (D où vient le coq gaulois? qui a inventé la pizza? chez La Martinière Jeunesse).

5 Editeurs Editions Lirabelle Lirabelle explore depuis 14 ans, sous différents angles, la littérature jeunesse orale et écrite à travers l album. La maison d édition propose, entre autre, des kamishibaïs. Ils permettent, de façon ludique et plurilingue, de dynamiser la narration et d appréhender le rapport texte-image différemment et de façon complémentaire à la lecture à haute voix ou au conte. Editions Indigène Indigène est une maison d édition créée en 1996 à Montpellier par Jean-Pierre Barou et Sylvie Crossman. Elle compte à ce jour soixante-dix titres dont Indignez-vous!, le désormais célèbre manifeste de Stéphane Hessel. L injonction finale de ce petit livre : «Créer, c est résister. Résister, c est créer» résume parfaitement l esprit de la maison d édition. Editions Winioux Créées en 2010, les éditions Winioux ont leur siège dans un petit village lozérien, Le Bleymard, et une antenne à Bruxelles. Elles publient des livres illustrés pour adultes et enfants à portée éducative ou philosophique. Autour de ces ouvrages, une multitude d actions de médiation culturelle sont prévues. Le mot d ordre est simple : publions peu, publions bien! www. editionswinioux.com

6 Rencontres Stand Institut français / BIEF En partenariat avec Languedoc-Roussillon livre et lecture Mardi 18 février 10h-11h Atelier Kamishibaï (6-9 ans) Olivier AYME Editions Lirabelle Mardi 18 février 11h30-12h30 Ecrire pour la jeunesse Joël CIMARRON Mardi 18 février 15h-16h30 Ecrire entre roman, bande dessinée, cinéma documentaire et cinéma d animation Karim MISKE et Joël CIMARRON Modératrice : Faouzia Marouf Mercredi 19 février 10h-11h Atelier Fabrication de livres (7-10 ans) Rafaèle WINTERGERST Editions Winioux Jeudi 20 février 11h-12h30 Ecrire pour la jeunesse Patrice CARTIER et Habib MAZINI Modératrice : Valérie Dispagne Vendredi 21 février 10h-11h Ecrire et partager Virginie LOU-NONY SAMedi 22 février 11h30-12h30 Ecrire et féminisme Danielle SALLENAVE, Aïcha CHENNA et Sylvie CROSSMAN Modérateur : Hicham HOUDAIFA SAMedi 22 février 15h-17h Ecrire et s engager Gwenaëlle AUBRY, Sihem HABCHI, Lina BEN MHENNI, Muriel DE SAINT SAUVEUR et Sylvie CROSSMAN Mercredi 19 février 15h-16h30 Ecrire en bande dessinée Joël CIMARRON et Omar ENNACIRI Mercredi 19 février 17h-19h Ecrire en mode numérique Lina BEN MHENNI et Joël CIMARRON Dimanche 23 février 11h-12h30 Femmes et chefs d entreprise culturelles Sylvie CROSSMAN - Indigène Editions, Nadia ESSALMI - Yomad, Muriel DE SAINT SAUVEUR - Mazars, Neïla TAZI - Festival Gnaoua et musiques du monde d Essaouira Modératrice : Kenza Sefrioui

7 Rencontres Stand du Ministère de la Culture du Maroc Lundi 17 Février 15h30-16h30 Atelier Kamishibaï (6-9 ans) Olivier AYME Editions Lirabelle Jeudi 20 février 14h30-15h30 Lecture de Contes de la Palmeraie Patrice CARTIER Jeudi 20 février 11h-12h Atelier Fabrication de livres (7-10 ans) Rafaèle WINTERGERST Editions Winioux Médiation SAMedi 22 février 9h-12h et 13h30-16h30 Atelier d écriture adulte Virginie LOU-NONY Lieu : Institut français de Casablanca Les auteurs et éditeurs invités interviendront auprès de publics scolaires et universitaires de Casablanca pour des lectures, rencontres et ateliers. Contacts sur place Cécile Jodlowski-Perra Courriel : cecile.jodlowski@lr2l.fr Tél : +33 (0) Céline Guelton-Thomasset Courriel : celine.thomasset@lr2l.fr Tél : +33 (0)

8 Languedoc-Roussillon livre et lecture Montpellier Casablanca Avec 600 auteurs et traducteurs, 200 maisons d édition, 100 librairies indépendantes, 300 bibliothèques et archives et 200 associations œuvrant régulièrement dans ce domaine (fêtes et salons du livre, ateliers d écriture, de lecture, cafés littéraires, résidences et maisons d écrivains), le Languedoc- Roussillon offre un maillage dense d acteurs du livre, de la lecture publique et des littératures. À la croisée des politiques publiques nationales et régionales, Languedoc-Roussillon livre et lecture a pour objectif de rassembler tous les professionnels pour un développement harmonieux et pérenne du livre et de la lecture en Languedoc-Roussillon. Ancrée sur son territoire, l association œuvre au plus près des acteurs du livre pour répondre à leurs besoins en termes de formation, d accompagnement et d échanges. Illustration : Didier Millotte Design by Orch idées Languedoc-Roussillon livre et lecture Quai 47-47, quai du Verdanson Montpellier - France Tél : +33 (0) Fax : +33 (0) Courriel : contact@lr2l.fr Languedoc-Roussillon livre et lecture est une association loi 1901, soutenue par le Ministère de la Culture et de la Communication (Direction Régionale des Affaires Culturelles), la Région Languedoc-Roussillon, le FEDER en Languedoc-Roussillon et le Conseil général de l Aude.