swisstopo 175 Jahre 175 ans 175 anni Illustrationen Illustrations Illustrazione

Transcription

1 swisstopo 175 Jahre 175 ans 175 anni Illustrationen Illustrations Illustrazione 1863: Der Bundesrat benennt die bisher auf der Dufourkarte eingetragene "Höchste Spitze" als "Dufourspitze" Le Conseil fédéral baptise «Dufourspitze» (Pointe Dufour) le sommet qui, jusqu'à présent, était indiqué comme "Höchste Spitze" sur la Carte Dufour. Il Consiglio federale battezza la punta più alta "Höchste Spitze" finora riportata sulla carta Dufour con il nome di "Dufourspitze". The Federal Council re-names the peak previously shown on the 'Dufour Map' as the Höchste Spitze ('Highest Peak'), the "Dufourspitze". Jet d'eau de Genève (GE) digitales Luftbild image aérienne numérique immagine aerea digitale digital aerial images SWISSIMAGE geodata swisstopo 1

2 1930 Produktiver Einsatz von Luftbildern für die Kartenherstellung. Schrägaufnahmen werden aus dem offenen Flugzeug des Typs «Zepp C.II» von freier Hand gemacht. Utilisation de photos aériennes pour la production de cartes. Prises de vues manuelle obliques depuis un avion ouvert de type «Zepp C.II». Impiego produttivo di immagini aeree per la produzione di carte Le riprese oblique vengono fatte a mano libera da un aereo aperto del modello «Zepp C.II». Productive use of aerial photographs for mapping. Oblique pictures are taken by hand from the open type "Zepp C.II" Cima della Bondasca, Bregaglia (GR) Beobachtungsstation Station d'observation Stazione rilevamento di Observation Station 2

3 1915 Säntis (AI) Station Anemometer Station anémomètre Stazione anemometro Station anemometer Tschingelhoren mit Martinsloch Neu für die Wandersaison 2013, Wandern und Geologie kombiniert auf eine Karte "5080T Tektonika Sardona" Tschingelhoren avec le "Martinsloch" Nouveau pour la saison des randonnées, la géologie et les randonnées combinées sur une carte, "5080T Tektonika Sardona" Tschingelhoren con il "Martinsloch" Nuovo per la stagione escursionistica, la geologia e le escursioni combinate su una mappa, "5080T Tektonika Sardona" Tschingelhoren with the "Martinsloch" New for the hiking season, geology and hiking combines on a map, "5080T Tektonika Sardona" Photo/Foto: P. Hayoz 3

4 Bolzen Bolt LV95: / WGS84: / / Cheville Bollone MN95: / WGS84: 7 27'03.8"/46 55'43.6" / : Egolf, Topograph, im Gotthardgebiet Egolf, Topograph, im Gotthardgebiet Egolf, topographe, dans la région du Gothard Egolf, topografo, nella regione del San Gottardo Egolf, topographer, in the Gotthard region 4

5 Tremola (TI) Digitales Luftbild image aérienne numérique immagine aerea digitale digital aerial images SWISSIMAGE geodata swisstopo Die letzteiszeitlichen Gletscher (vor rund 24'000 Jahren) in den Südalpen zwischen dem Gebiet des heutigen Langensees, links, und des heutigen Comersees, rechts. (Karte «Die Schweiz während des letzteiszeitlichen Maximums (LGM), 1: ») Les glaciers de la dernière période glaciaire ( il y a environ 24'000 ans) dans le sud des Alpes, entre la région de l actuel Lac Majeur, à gauche, et de l actuel lac de Côme, à droite. (Carte «La Suisse durant le dernier maximum glaciaire (LGM)» au 1: ) I ghiacciai dell ultima epoca glaciale ( circa 24'000 anni fa) nelle Alpi del Sud, la regione tra l'attuale Lago Maggiore, a sinistra, e il Lago di Como in corso, a destra. (Carta «La Svizzera durante l ultimo massimo dell epoca glaciale (LGM), 1: ») The glaciers of the last ice age (about 24,000 years ago) in the southern Alps, the region between the current Lake Maggiore, on the left, and the current Lake Como right. (Map of Switzerland during the Last Glacial Maximum (LGM), 1:500,000 ) 5

6 Bern Carte Dufour, 1855 Dufourkarte, 1855 Dufour carta, 1855 Dufour map, 1855 Extrait de la carte nationale au 1/25000 Auszug der nationalen Karte in 1/25000 Brano della carta nazionale al 1/25000 Extract of the national map in 1/25000 Digitales Luftbild image aérienne numérique immagine aerea digitale digital aerial images SWISSIMAGE geodata swisstopo 6