XIV Procédures d entretien des installations commerciales

Transcription

1 XIV Procédures d entretien des installations commerciales

2 XIV. Procédures d'entretien des installations commerciales C'est en suivant le programme d'entretien recommandé que vous pourrez conserver votre revêtement de sol souple commercial en bon état pendant longtemps. Un programme d'entretien régulier bien pensé peut réduire l'usure et donc augmenter la durée de vie de votre revêtement de sol. Installer des essuie-pieds, balayer, passer la vadrouille, polir avec des produits d'entretien ou au disque, toutes ces mesures protègent le revêtement de sol, bien sûr, mais elles protègent aussi l'investissement du propriétaire de l'immeuble. Renseignements généraux sur l entretien Protection contre les particules de poussière Il est indispensable de protéger un plancher des grosses poussières et des saletés si l'on veut prolonger sa belle apparence. Les particules de poussière et les saletés sont constituées de toutes sortes de matières (y compris de la terre, du gravier, du sable et de l'argile) que la circulation commerciale normale dépose sur le plancher. L utilisation d essuie-pieds appropriés est le meilleur moyen de protéger le plancher contre les particules de poussière. Les essuie-pieds recommandés ont une surface ouverte à friction élevée conçue pour déloger les particules de poussière de la semelle des chaussures. Il est conseillé d'utiliser à chaque entrée, à l'intérieur comme à l'extérieur, des essuiepieds d'une largeur au moins égale à celle de la porte et d'une longueur de 8 pi (2,44 m) à 12 pi (3,65 m). S assurer aussi de choisir un essuie-pieds dont l'endos ne tachera pas le plancher. Il ne faut pas oublier de nettoyer les essuie-pieds régulièrement. S assurer de souvent les passer à l'aspirateur, de les secouer et/ou de les laver au boyau d'arrosage. Même si les essuie-pieds recommandés sont installés, de fines particules de poussière parviendront à pénétrer à l'intérieur. Le passage fréquent de l'aspirateur, du balai ou de la vadrouille sèche contribuera à éliminer ces poussières. La façon la plus rentable d éliminer les poussières fines consiste à dépoussiérer avec une vadrouille traitée avec un composé non huileux. Nettoyage du plancher Le lavage du plancher peut aller du simple nettoyage à la vadrouille humide jusqu au décapage total. Le nettoyage à la vadrouille humide de surfaces entières ou d'endroits particuliers permet d'éliminer la poussière, les liquides renversés et les autres salissures faciles à enlever. Il faut renouveler souvent la solution détergente pour éviter de redéposer la saleté sur le sol. Régulièrement effectuée, cette 340

3 opération permet de réduire la fréquence des procédures d'entretien plus fastidieuses. Quand la saleté est profondément incrustée, il est recommandé de récurer le plancher. Cette méthode requiert l'application de détergents liquides neutres, tel le nettoyant pour revêtement de sol commercial S-485 d'armstrong convenablement dilué, suivi d'un récurage et d'un rinçage du sol. Le récurage peut être accompli à l'aide de tampons, de brosses dures, d'une machine monodisque pour nettoyer les planchers, d'un aspirateur de liquides (pratique pour recueillir le détergent liquide et l'eau de rinçage usés) ou d'une autolaveuse (munie de tampons 3M rouges, bleus ou verts, ou leur équivalent). Tous les liquides d'entretien utilisés sur du linoléum doivent avoir un ph de 10 ou moins. Il est judicieux de choisir une autolaveuse pour les espaces particulièrement grands. En effet, cet appareil applique le détergent liquide, récure le sol et récupère le liquide usé en une seule opération. Ces machines sont disponibles en différents formats et peuvent être équipées des tampons ou des brosses appropriés. En revanche, la machine monodisque exige l'installation d équipement adapté à chaque étape du processus. Polissage du plancher Il existe trois raisons de polir un plancher : 1. Le protéger 2. Lui donner belle apparence 3. Faciliter son entretien REMARQUE : Si l'utilisation d'un scellant est recommandée ou requise, celui-ci doit être appliqué avant le produit à polir. (Voir la section Scellement du plancher.) REMARQUE : Ne pas appliquer plus de quatre couches de scellant et/ou de produit à polir en 24 heures. Les produits à polir qui protègent le mieux et mettent le plus en valeur la plupart des planchers commerciaux souples sont les produits de qualité dont le pourcentage de solides se situe généralement entre 16 % et 22 %, tel le produit à polir pour revêtement de sol commercial S-480. Conçu pour durer et résister aux liquides détergents (à l'exception des solutions de décapage), le S-480 offre une solution totale à toute une variété de procédures et d'équipement pour l'entretien. L'utilisation du produit à polir pour carreaux antistatiques S-392 d Armstrong est obligatoire pour les carreaux antistatiques. Prévoir une période de séchage suffisante entre chaque couche. Le polissage au disque, le polissage à l encaustique vaporisée et le lissage permettent de maintenir un niveau acceptable de brillance. Sauf indications contraires, les sols protégés par moins de trois à cinq couches de produit à polir ne doivent pas être lissés ou polis ou polis à l encaustique vaporisée. En l'absence de ces trois à cinq couches de produit à polir, le tampon ou la brosse 341

4 peut entrer en contact avec la surface nue du revêtement de sol, ce qui risque de laisser des traces de brûlure et des rayures en spirales. Appliquer des couches de produit à polir supplémentaires selon l'apparence et le niveau de brillance désirés. Pour maintenir une apparence optimale dans les zones très fréquentées et à grand potentiel de salissures (par ex. les entrées, les zones de frottement des chaises dans les cafétérias, les ascenseurs, les files d'attente aux caisses des supermarchés, etc.), il sera peut-être nécessaire d'appliquer du produit à polir plus souvent afin de conserver une couche protectrice minimale. Scellement du plancher En règle générale, le scellement du plancher est une étape facultative. On applique habituellement les scellants sur les planchers plus anciens pour améliorer leurs caractéristiques d'entretien et sur les planchers dont on veut augmenter la résistance aux taches. Cependant, si le fabricant du produit à polir recommande l'utilisation d un scellant, il est conseillé de suivre cette recommandation. En général, deux couches de scellant suffisent à obtenir la protection souhaitée. Il est généralement déconseillé d'utiliser les scellants comme surface de circulation. Le scellant devrait être recouvert d'une couche de produit à polir. Les scellants pour revêtements de sol souples s'appliquent généralement selon les mêmes techniques que celles qui sont utilisées pour appliquer les produits à polir pour planchers. Le scellant pour revêtement de sol commercial S-495 d'armstrong a été conçu pour servir de base au produit à polir pour revêtement de sol commercial S-480. Il offre de plus l'avantage d'accroître la résistance aux taches. Prévoir une période de séchage suffisante entre chaque couche. Décapage du plancher Le décapage consiste à enlever simultanément de la surface du plancher toutes les saletés et toutes les couches de produit à polir. Utiliser un liquide détergent puissant et fortement alcalin, convenablement dilué, tel le décapant pour revêtement de sol commercial S-490 d'armstrong. Le décapage doit être fait à 300 tr/min maximum à l'aide d'un tampon 3M bleu ou vert ou son équivalent, ou encore d'une brosse dure. L'utilisation de tampons ou de brosses plus durs peut endommager le plancher de façon permanente. Enlever le liquide usagé à l'aide d'un aspirateur de liquides ou d'une vadrouille, puis rincer entièrement le plancher. Répéter cette opération tant que tout l'ancien produit à polir n'a pas été éliminé. Les revêtements de sol souples ne doivent pas être décapés à sec. Ne pas utiliser le décapant S-490 sur du linoléum. Tous les liquides d'entretien utilisés sur du linoléum doivent avoir un ph de 10 ou moins. Il existe également des décapants liquides à passer et enlever à la vadrouille ne nécessitant pas de grattage à la machine. L utilisation sur du carrelage de moins de deux ans de décapants à passer et enlever à la vadrouille, de décapants sans grattage ou de décapants sans rinçage est déconseillée car ceux-ci pourraient réduire le pouvoir liant des adhésifs. L'utilisation de ces décapants à taux élevé de solvants ou très concentrés peut également nuire au linoléum et aux autres 342

5 revêtements de sol spéciaux. Toujours se reporter aux recommandations du fabricant du revêtement de sol. Le décapage est la procédure d'entretien du plancher qui demande le plus de main-d'œuvre; c'est aussi la plus coûteuse. Il ne faut donc pas le faire plus souvent qu'il n'est absolument nécessaire. Un personnel d'entretien bien formé utilisant un équipement et des produits d'entretien de qualité selon un calendrier de travail régulier peut réduire de façon importante la nécessité de décaper. 343

6 Tableau des produits d entretien pour planchers commerciaux Grâce à l'héritage de la marque Armstrong, les utilisateurs de nos produits d entretien pour planchers commerciaux savent que la qualité qu'ils exigent est intégrée à la gamme de produits Armstrong. Les produits d entretien pour planchers commerciaux Armstrong, après avoir fait l'objet de recherches et développement, ont été spécialement formulés pour être efficaces non seulement avec les installations de revêtement de sol et les enduits Armstrong, mais aussi avec de nombreux autres types de revêtements de sol. Leur polyvalence élimine le besoin de recourir à de multiples produits d'entretien. Cela se traduit par d'importantes économies de temps et d'argent. Produit Type et Description Degré de dilution S-401 S-485 S-403 S-480 S-402 S-490 Produit nettoyant neutre (ph de 8,5 ; non dilué) Produit à polir acrylique en émulsion (ph 8,65) Décapant alcalin pour produit à polir (ph 12,5 non dilué) Ne pas utiliser sur le linoléum jusqu à 64:1 S/O Contenant 1 gallon 5 gallons 1 gallon 5 gallons 3:1 1 gallon 5 gallons Vitesse d étalement S/O pi 2 / gallon par couche S/O Mises en garde* Irritant cutané et oculaire Irritant cutané et oculaire Peut causer de graves brûlures à la peau ou aux yeux ; nocif si avalé Pourcentage de solide S/O 18 % S/O S-495 Scellant acrylique résistant aux taches (ph 7,8) S-392 Produit à polir dissipateur de statique (ph 8,8) S/O 1 gallon 5 gallons pi 2 / gallon par couche S/O 1 gallon pi 2 / gallon par couche Irritant cutané et oculaire Irritant cutané et oculaire 16 % 20 % * Se reporter à la fiche signalétique de sécurité de produit pour connaître les mises en garde et avertissements. Principes de base de l entretien des planchers Si vous appliquez ces principes de base, votre plancher restera plus beau plus longtemps. Les revêtements de sol en vinyle, comme les autres types de planchers lisses, peuvent être glissants quand ils sont mouillés. Prévoir un temps de séchage suffisant après le lavage. Essuyer immédiatement les déversements, les substances étrangères et les traces laissées par les pieds mouillés. Un programme d'entretien efficace comprend l élimination totale des saletés et des poussières, l'enlèvement immédiat des liquides renversés et des taches et la protection de la surface du plancher en fonction des besoins. 344

7 Les essuie-pieds, le passage du balai, de la vadrouille et de l'aspirateur sont autant de mesures qui aident à lutter contre la saleté et les poussières mobiles. Le passage de la vadrouille humide, le nettoyage des endroits tachés et le lavage enlèveront la plus grande partie des liquides déversés et des taches, des poussières fines, des liquides renversés combinés aux traces de pas mouillées, en fait tout ce qu'on ne peut enlever avec un balai et que le nettoyage à la vadrouille sèche ne suffit pas à éliminer. Utiliser des essuie-pieds de largeur égale à celle de l'entrée et d'une longueur de 8 pi (2,4 m) à 12 pi (3,65 m) environ pour capter les saletés et l humidité avant que les chaussures ne touchent au revêtement de sol souple. Afin d'éviter qu une humidité excessive n amoindrisse la liaison de l'adhésif ou la qualité des joints, ne pas laver le plancher avec du liquide, le brosser à la machine ou le décaper pendant un minimum de quatre à cinq jours après son installation. Se reporter aux instructions d'entretien initial de chaque produit. Ne pas inonder le plancher de liquides de rinçage ou de liquides désincrustants ou décapants. Il est conseillé d'utiliser des produits d'entretien de qualité et de marque bien établie, tels les produits d entretien pour planchers commerciaux Armstrong, afin de toujours obtenir un rendement maximal. Suivre attentivement les instructions du fabricant pour chaque produit. La mauvaise utilisation ou dilution des détergents désinfectants peut décolorer n'importe quelle surface. L utilisation sur du carrelage de moins de deux ans de décapants agressifs tels les décapants à passer et enlever à la vadrouille, sans récurage ou sans rinçage est déconseillée car ceux-ci pourraient nuire à la liaison de l adhésif. L'utilisation de ces décapants à taux élevé de solvants ou très concentrés peut également nuire au linoléum et aux autres revêtements de sol spéciaux. Tous les liquides d'entretien utilisés sur du linoléum doivent avoir un ph de 10 ou moins. Ne pas utiliser des tampons de couleur marron ou noire ou des brosses équivalentes sur des revêtements de sol souples Armstrong. Cela pourrait endommager le revêtement de façon permanente. 345

8 Fiche d information sur l entretien des revêtements de sol souples commerciaux Produit Fini apposé en usine Produit à polir Options d entretien Polissage à l encaustique vaporisée Polissage à sec Tampons ou brosses Linoléum avec NATURCote MARMORETTE COLORETTE LINORETTE Uréthane L un ou l autre GRANETTE Linoléum avec acrylique UNI WALTON LINODUR Acrylique L un ou l autre Carreaux BioBased MIGRATIONS Acrylique L un ou l autre Carreaux de vinyle de luxe NATURAL CREATIONS Uréthane Brosses recommandées Heterogeneous (hétérogène) PERSPECTIVES TIMBERLINE TRANSLATIONS COMMISSION Plus Uréthane Brosses recommandées Homogeneous (homogène) MEDINTECH, ROYAL Uréthane L un ou l autre Incrustés MEDINTECH Tandem, POSSIBILITIES, Uréthane L un ou l autre Connection CORLON Carreaux de composition en vinyle ARTEFFECTS Companion Square, Stonetex, MultiColor, Acrylique L un ou l autre Imperial Texture, carreaux décoratifs Revêtements spéciaux SAFEGUARD SAFEGUARD Spa Aucun Remarque 1 Brosses recommandées EXCELON Safety Zone Acrylique Brosses recommandées EXCELON SDT (Carreaux antistatiques) Acrylique Remarque 2 L un ou l autre Carreaux de caoutchouc Aucun Brosses recommandées 346

9 Pour obtenir des recommandations d entretien précises, voir les pages consacrées à chaque produit. NOTE 1 : SAFEGUARD et SAFEGUARD Spa étant des produits antidérapants, les produits à polir ne sont pas recommandés. La majorité des produits à polir amoindrissent les qualités antidérapantes de ces revêtements. Ces produits peuvent être entretenus au moyen des méthodes habituelles : vadrouillage à sec, vadrouillage humide et brossage à la machine. Ils ne doivent pas être polis ou lissés. NOTE 2 : Utilisé uniquement le produit à polir pour carreaux antistatiques S-392 d Armstrong. Les autres produits à polir et scellants peuvent nuire aux propriétés électriques et à l apparence de ce revêtement. 347

10 Recommandations d entretien par produit Vous trouverez ci-dessous des indications générales pour l entretien des revêtements de sol commerciaux d Armstrong. Ces indications sont basées sur l expérience générale acquise avec les méthodes établies et les produits de nettoyage. Il importe de lire attentivement ces indications puisque plusieurs produits offrent des options d entretien à l'utilisateur. Ce sont les conditions du lieu qui détermineront les procédures à privilégier et les fréquences d entretien nécessaires. Il revient au fournisseur de services d entretien d établir le programme d entretien adapté à la situation et aux besoins des installations. Tous les revêtements de sol souples requièrent de l entretien. La fréquence à laquelle les revêtements de sol doivent être entretenus dépend en grande partie des facteurs indiqués ci-dessous. Le fait de suivre un programme d entretien régulier et bien pensé protège le revêtement de sol, réduit l'usure, conserve sa belle apparence et, en fin de compte, augmente sa durée de vie. Comment choisir le bon programme d entretien Avant de pouvoir établir un programme d'entretien, un certain nombre de facteurs doivent être évalués afin de choisir les méthodes les plus appropriées et les plus rentables. Avant de choisir la méthode d'entretien pour chaque plancher et chaque zone, il est essentiel d évaluer soigneusement les éléments suivants : Quels ressources, équipements, produits chimiques et personnel sont disponibles? Y a-t-il du personnel d'entretien bien formé? L'équipement et les produits chimiques appropriés sont-ils disponibles? Quelles sont les attentes de l'utilisateur? Qu'entend-on par apparence acceptable? Quelle apparence veut-on donner au plancher fini (effet très lustré ou moyennement lustré)? À quel endroit se trouve le revêtement de sol dans le bâtiment? Les entrées, les halls et les points de convergence peuvent nécessiter une plus grande protection et un nettoyage plus fréquent que les zones moins fréquentées dans d'autres secteurs ou aux étages supérieurs. Quel sera le volume de circulation et à quel type et à quelle quantité de saletés le revêtement sera-t-il soumis? Par exemple, le type et le volume de circulation dans les entrées et les couloirs seront très différents de ceux des stations d'infirmière ou des salles d'examen. Les saletés et les grosses poussières apportées de l'extérieur peuvent être très différentes des salissures et des liquides chimiques renversés accidentellement dans un laboratoire ou une salle d'urgence. La circulation ou les chaussures utilisées présentent-elles des caractéristiques particulières? Les zones fréquemment soumises au déplacement de charges roulantes forment un environnement différent de celui, par exemple, d'une aire de jeu pour enfants ou d'un couloir dans une école primaire. Quelle est la couleur du revêtement de sol? La couleur et le motif peuvent avoir un impact énorme sur l'apparence d'un sol. Judicieusement choisis, ils peuvent contribuer à dissimuler les taches et les salissures. Mieux vaut choisir des tons moyens que des couleurs claires ou sombres. Les motifs serrés ou à contraste élevé dissimulent mieux les salissures et les taches que les motifs monolithiques ou à une seule couleur. 348

11 Linoléum en feuilles avec NATURCote MARMORETTE GRANETTE COLORETTE LINORETTE Les revêtements en feuille MARMORETTE, GRANETTE, COLORETTE et LINORETTE avec NATURCote sont reconnaissables par les deux premiers caractères du numéro de modèle à cinq caractères : LP _. Ces nouveaux modèles ont été introduits le 09/07/07. Les revêtements en feuille MARMORETTE, GRANETTE, COLORETTE et LINORETTE sans NATURCote sont reconnaissables par les deux premiers caractères du numéro de modèle à cinq caractères : 19 _. Voir les recommandations d entretien applicables à chaque modèle : MARMORETTE, GRANETTE, COLORETTE et LINORETTE sans NATURCote. Un fini protecteur en uréthane est intégré aux revêtements de linoléum en feuilles ci-dessus, ce qui leur confère des caractéristiques d entretien améliorées et procure à l utilisateur des options d entretien plus nombreuses. Le linoléum se composant principalement de matières premières naturelles (huile de lin, liège, jute et résines naturelles), il vaut mieux éviter d'utiliser des quantités excessives de liquide pendant l'entretien. En outre, les liquides d'entretien doivent avoir un ph de 10 ou moins. L'utilisation de solutions fortement alcalines ou à taux élevé de solvant (ph supérieur à 10) ou de matériaux abrasifs peut endommager le linoléum. Il est fortement conseillé d'appliquer du scellant antitache dans les endroit où le linoléum sera exposé à une forte circulation ou à de puissants agents de maculage. L'utilisation d essuie-pieds à toutes les entrées est également fortement conseillée. A. Entretien initial et préparation pour la circulation commerciale 1. Passer le balai, la vadrouille sèche ou l aspirateur sur toute la surface pour enlever les poussières et les saletés. 2. Au besoin, enlever les résidus d adhésif séché avec un chiffon blanc propre imbibé d essence minérale. Se conformer aux consignes figurant sur le contenant. 3. Si nécessaire, passer une vadrouille humide avec un détergent liquide neutre (ph entre 6 et 8) convenablement dilué, tel le nettoyant pour revêtement de sol S-485 d'armstrong. REMARQUE : Ne pas laver le plancher avec du liquide, le brosser à la machine ou le décaper pendant au moins les quatre jours qui suivent son installation, afin d éviter que l humidité excessive ne réduise le pouvoir liant de l adhésif ou la qualité des joints. 4. Brosser le plancher avec un détergent liquide neutre convenablement dilué, tel le nettoyant pour revêtement de sol S-485 d'armstrong, et une autolaveuse ou une machine monodisque (175 tr/min) munie d'un tampon de récurage rouge (3M rouge ou équivalent). Si le plancher sera poli après le nettoyage, la machine doit être munie d un tampon de récurage vert (3M vert ou équivalent). 349

12 REMARQUE : Ne pas utiliser des tampons de couleur marron ou noire ou des brosses équivalentes sur des revêtements de sol souples Armstrong. Cela pourrait endommager le revêtement de façon permanente. 5. Si une machine monodisque est utilisée, recueillir la solution de nettoyage souillée avec un aspirateur de liquides ou une vadrouille. 6. Rincer le plancher à fond à l eau fraîche propre et laisser sécher REMARQUE : Il est important de protéger le plancher pendant l installation et la construction. Si les travaux se poursuivent après l'installation du revêtement de sol, il est suggéré de le protéger en le recouvrant par exemple d un papier kraft écru uni. Pour le déplacement de meubles ou d appareils lourds sur des roulettes ou sur un chariot, il est recommandé de protéger le plancher au moyen de panneaux de contreplaqué, de panneaux durs ou d autres panneaux de sous-finition d'une épaisseur minimale de ¼ po (6,35 mm). B. Options d entretien Une fois les étapes 1 à 6 ci-dessus complétées, choisir l option d entretien qui correspond à l évaluation que vous avez faite à la rubrique «Comment choisir le bon programme d entretien» (voir page 348) et procéder de la façon indiquée ci-dessous. Ces produits peuvent être entretenus de l une ou l autre des façons suivantes : Polissage Appliquer entre trois et cinq couches d un produit à polir pour planchers commerciaux de qualité tel le produit à polir pour revêtement de sol commercial S 480 d Armstrong. Dans les endroits à circulation intense et à fort potentiel de salissage et de tachage, il peut être utile d'appliquer sous le produit à polir un scellant antitache de qualité, tel le scellant pour revêtement de sol commercial S-495 d'armstrong. Respecter les temps de séchage recommandés par le fabricant après chaque couche. Ne pas permettre la circulation sur le plancher pendant la période spécifiée par le fabricant du produit à polir. Application d une encaustique vaporisée Appliquer l encaustique vaporisée à l aide d une machine rotative (175 à 600 tr/min) avec le tampon et la solution de vaporisation appropriés. Si désiré, polir ensuite à sec avec un tampon blanc. C. Entretien régulier/quotidien 1. Passer le balai, la vadrouille ou l aspirateur chaque jour pour enlever les saletés et les poussières qui pourraient endommager le revêtement de sol et s incruster dans la surface. Installer des essuie-pieds de largeur égale à celle de l'entrée et assez longs pour capter les saletés et l humidité avant que les chaussures ne touchent au revêtement de sol souple. Nettoyer fréquemment les essuie-pieds. 2. Nettoyer les déversements dès qu ils se produisent. 350

13 3. Passer la vadrouille humide fréquemment ou quotidiennement selon l importance de la circulation et le degré de salissage de l endroit. Humidifier une vadrouille avec un détergent neutre convenablement dilué comme le nettoyant pour revêtement de sol commercial S-485 d'armstrong. D. Entretien périodique 1. Au besoin, brosser à l aide d une solution détergente convenablement diluée comme le nettoyant pour revêtement de sol commercial S-485 d'armstrong et d une machine monodisque (300 tr/min ou moins) ou d une autolaveuse équipée des tampons de récurage appropriés (rouge pour un brossage léger, bleu/vert pour un brossage en profondeur) ou de brosses équivalentes. 2. Si une machine monodisque est utilisée, recueillir la solution de nettoyage souillée avec un aspirateur de liquides ou une vadrouille. 3. Rincer le plancher à fond à l eau fraîche propre et laisser sécher 4. Si l option d entretien choisie est le polissage et que le plancher est recouvert d une base suffisante (trois à cinq couches de produit à polir), polir, polir à l encaustique vaporisée ou lisser pour rétablir le lustre. Au besoin, appliquer à ce moment des couches supplémentaires de produit à polir. 5. Si l option d entretien choisie est l application d une encaustique vaporisée, polir et vaporiser à l aide d une machine rotative (175 à 600 tr/min) avec le tampon et la solution de vaporisation appropriés. Si désiré, polir ensuite à sec avec un tampon blanc. E. Entretien de restauration décapage REMARQUE : Le décapage consiste à retirer les couches de scellant et de finition; il doit être fait uniquement lorsque les procédures d entretien quotidiennes/périodiques ne sont plus efficaces. Le décapage est utilisé surtout avec la méthode d entretien par polissage. Lorsque la méthode par application d une encaustique vaporisée est utilisée, le décapage peut être requis en raison d une accumulation à long terme d encaustique (produit à polir). L'utilisation de produits d'entretien de qualité, tels les produits d entretien pour revêtements commerciaux Armstrong, et le suivi régulier d'un programme d'entretien de qualité réduira sensiblement la nécessité de décaper. Utiliser uniquement des produits de décapage conçus pour le linoléum (10 ph ou moins). 1. Brosser le plancher avec une solution de décapage convenablement diluée, tel le décapant pour revêtement de sol S-490 d Armstrong, et une machine monodisque (300 tr/min) munie d'un tampon de récurage (3M bleu ou l équivalent) ou d une brosse de récurage équivalente. 2. Recueillir la solution décapante usée à l aide d un aspirateur de liquides 351

14 ou d une vadrouille. 3. Rincer le plancher à fond à l eau fraîche propre et laisser sécher 4. Selon la méthode d entretien choisie, appliquer un scellant, un produit à polir ou une encaustique vaporisée selon les besoins et selon ce qui est décrit ci-dessus dans la section Préparation pour la circulation commerciale. Changement de couleur du linoléum Le jaunissement dans la salle de séchage est un phénomène naturel de jaunissement qui se produit pendant la fabrication de tous les linoléums. Pendant le traitement du linoléum en salle de séchage, une couche jaunâtre peut se former sur la surface en raison de l'oxydation de l'huile de lin. Cela n'est pas un défaut du produit. Tout changement dans l'apparence du produit en raison de ce jaunissement est temporaire et disparaît après une exposition à une lumière naturelle ou artificielle. Ce jaunissement disparaît dans les heures ou les semaines qui suivent l'installation du linoléum, selon le type et l'intensité de la source lumineuse. En temps normal, le jaunissement disparaît plus rapidement si le linoléum est exposé à la lumière naturelle. L'application d'un vernis à parquets n'a aucune incidence sur la dissipation de ce jaunissement. Il est à noter que ce jaunissement ne disparaît pas dans les endroits non exposés à la lumière. 352

15 Linoléum en feuilles avec fini acrylique UNI WALTON LINODUR Le linoléum se composant principalement de matières premières naturelles (huile de lin, liège, jute et résines naturelles), il vaut mieux éviter d'utiliser des quantités excessives de liquide pendant l'entretien. En outre, les liquides d'entretien doivent avoir un ph de 10 ou moins. L'utilisation de solutions fortement alcalines ou à taux élevé de solvant (ph supérieur à 10) ou de matériaux abrasifs peut endommager le linoléum. Il est fortement conseillé d'appliquer du scellant antitache dans les endroit où le linoléum sera exposé à une forte circulation ou à de puissants agents de maculage. L'utilisation d essuie-pieds à toutes les entrées est également fortement conseillée. A. Entretien initial Immédiatement après l installation 1. Passer le balai, la vadrouille sèche ou l aspirateur sur toute la surface pour enlever les poussières et les saletés. 2. Au besoin, enlever les résidus d adhésif séché avec un chiffon blanc propre imbibé d essence minérale. Se conformer aux consignes figurant sur le contenant. 3. Humidifier une vadrouille avec un détergent neutre convenablement dilué comme le nettoyant pour revêtement de sol commercial S-485 d'armstrong, en frottant délicatement les marques noires et en essuyant les saletés excessives. REMARQUE : Ne pas laver le plancher avec du liquide, le brosser à la machine ou le décaper pendant au moins les quatre jours qui suivent son installation, afin d éviter que l humidité excessive ne réduise le pouvoir liant de l adhésif ou la qualité des joints. 4. Appliquer deux couches d un produit à polir pour planchers commerciaux de qualité tel le produit à polir pour revêtement de sol commercial S-480 d Armstrong. Dans les endroits à circulation intense et à fort potentiel de salissage et de tachage, il peut être utile d'appliquer sous le produit à polir un scellant antitache de qualité, tel le scellant pour revêtement de sol commercial S-495 d'armstrong. REMARQUE : Il est important de protéger le plancher pendant l installation et la construction. Si les travaux se poursuivent après l'installation du revêtement de sol, il est suggéré de le protéger en le recouvrant par exemple d un papier kraft écru uni. Pour le déplacement de meubles ou d appareils lourds sur des roulettes ou sur un chariot, il est recommandé de protéger le plancher au moyen de panneaux de contreplaqué, de panneaux durs ou d autres panneaux de sous-finition. Préparation pour la circulation commerciale 1. Brosser le plancher avec un détergent liquide neutre convenablement dilué, tel le nettoyant pour revêtement de sol commercial S-485 d'armstrong et une machine monodisque (300 tr/min ou moins) munie 353

16 d'un tampon de récurage (3M bleu/vert ou l équivalent) ou de brosses équivalentes. Si le sol est très sale et/ou éraflé, le décaper en suivant la même procédure mais en utilisant plutôt une solution décapante dont le ph est de 10 ou moins. NE PAS utiliser le décapant pour revêtement de sol commercial S Rincer le plancher à fond à l eau fraîche propre et laisser sécher 3. Appliquer entre trois et cinq couches d un produit à polir pour planchers commerciaux de qualité tel le produit à polir pour revêtement de sol commercial S-480 d Armstrong. Dans les endroits à circulation intense et à fort potentiel de salissage et de tachage, il peut être utile d'appliquer un scellant antitache sécuritaire pour le linoléum. B. Entretien régulier/quotidien 1. Passer le balai, la vadrouille sèche ou l aspirateur et nettoyer les essuiepieds fréquemment. 2. Humidifier une vadrouille avec un détergent liquide neutre comme le nettoyant pour revêtement de sol commercial S-485 d'armstrong dilué à 3 ou 4 onces par gallon. C. Entretien périodique 1. Au besoin, brosser à l aide d une solution détergente convenablement diluée comme le nettoyant pour revêtement de sol commercial S-485 d Armstrong et d une machine monodisque (300 tr/min ou moins) ou une autolaveuse équipée des tampons de récurage appropriés (rouge pour un brossage léger, bleu/vert pour un brossage en profondeur) ou de brosses équivalentes. 2. Rincer à fond à l'eau claire et laisser sécher. 3. Si le plancher est recouvert d une base suffisante (trois à cinq couches), polir, polir à l encaustique vaporisée ou lisser pour rétablir le lustre. 4. Au besoin, appliquer à ce moment des couches supplémentaires de produit à polir. REMARQUE : Ne pas utiliser des tampons de couleur marron ou noire ou des brosses équivalentes sur des revêtements de sol souples Armstrong. Cela pourrait endommager le revêtement de façon permanente. D. Entretien de restauration décapage REMARQUE : Le décapage consiste à retirer les couches de scellant et de finition; il doit être fait uniquement lorsque les procédures d entretien quotidiennes/périodiques ne sont plus efficaces. L'utilisation de produits d'entretien de qualité, tels les produits d entretien pour revêtements commerciaux Armstrong, et le suivi régulier d'un programme d'entretien de qualité réduira sensiblement la nécessité de décaper. Utiliser uniquement des produits de décapage conçus pour le linoléum (10 ph ou moins). 1. Brosser le plancher avec un détergent liquide neutre convenablement dilué, tel le nettoyant pour revêtement de sol S-490 d Armstrong, et une machine monodisque (300 tr/min) munie d'un tampon de récurage (3M bleu/vert ou l équivalent) ou d une brosse de récurage équivalente. 354

17 2. Recueillir la solution décapante usée à l aide d un aspirateur de liquides ou d une vadrouille. 3. Rincer le plancher à fond à l eau fraîche propre et laisser sécher 4. Appliquer entre trois et cinq couches d un produit à polir pour planchers commerciaux de qualité tel le produit à polir pour revêtement de sol commercial S-480 d Armstrong. Dans les endroits à circulation intense et à fort potentiel de salissage et de tachage, il peut être utile d'appliquer sous le produit à polir un scellant antitache sécuritaire pour le linoléum. E. Changement de couleur du linoléum Le jaunissement dans la salle de séchage est un phénomène naturel de jaunissement qui se produit pendant la fabrication de tous les linoléums. Pendant le traitement du linoléum en salle de séchage, une couche jaunâtre peut se former sur la surface en raison de l'oxydation de l'huile de lin. Cela n'est pas un défaut du produit. Tout changement dans l'apparence du produit en raison de ce jaunissement est temporaire et disparaît après une exposition à une lumière naturelle ou artificielle. Ce jaunissement disparaît dans les heures ou les semaines qui suivent l'installation du linoléum, selon le type et l'intensité de la source lumineuse. En temps normal, le jaunissement disparaît plus rapidement si le linoléum est exposé à la lumière naturelle. L'application d'un vernis à parquets n'a aucune incidence sur la dissipation de ce jaunissement. Il est à noter que ce jaunissement ne disparaît pas dans les endroits non exposés à la lumière. 355

18 Carreau BioBased MIGRATIONS Les carreaux commerciaux BioBased d Armstrong sont enduits de Fast Start Factory Finish. Ce fini est avantageux : il rend l'entretien initial facile et rapide et il n est pas nécessaire de l enlever après l'installation. Il est compatible avec les produits à polir pour planchers commerciaux tels le produit à polir pour revêtement de sol commercial S-480 d'armstrong et il réduit la fréquence des travaux de décapage. Les carreaux BioBased doivent être polis afin de les protéger, faciliter leur entretien et leur donner une belle apparence. A. Entretien initial Immédiatement après l installation 1. Passer le balai, la vadrouille sèche ou l aspirateur sur toute la surface pour enlever les poussières et les saletés. 2. Au besoin, enlever les résidus d adhésif séché avec un chiffon blanc propre imbibé d essence minérale. Se conformer aux consignes figurant sur le contenant. 3. Utiliser un détergent neutre convenablement dilué comme le nettoyant pour revêtement de sol commercial S-485 d'armstrong. REMARQUE : Ne pas laver le plancher avec du liquide, le brosser à la machine ou le décaper pendant au moins les quatre jours qui suivent son installation, afin d éviter que l humidité excessive ne réduise le pouvoir liant de l adhésif ou la qualité des joints. 4. Appliquer deux couches d un produit à polir pour planchers commerciaux de qualité tel le produit à polir pour revêtement de sol commercial S-480 d Armstrong. Dans les endroits à circulation intense et à fort potentiel de salissage et de tachage, il peut être utile d'appliquer sous le produit à polir un scellant antitache de qualité, tel le scellant pour revêtement de sol commercial S-495 d'armstrong. REMARQUE : Il est important de protéger le plancher pendant l installation et la construction. Si les travaux se poursuivent après l'installation du revêtement de sol, il est suggéré de le protéger en le recouvrant par exemple d un papier kraft écru uni. Pour le déplacement de meubles ou d appareils lourds sur des roulettes ou sur un chariot, il est recommandé de protéger le plancher au moyen de panneaux de contreplaqué, de panneaux durs ou d autres panneaux de sous-finition. Préparation pour la circulation commerciale 1. Brosser le plancher avec un détergent liquide neutre convenablement dilué, tel le nettoyant pour revêtement de sol commercial S-485 d'armstrong et une autolaveuse ou une machine monodisque (300 tr/min ou moins) munie d'un tampon de récurage (3M bleu/vert ou l équivalent) ou de brosses équivalentes. Si le sol est très sale et/ou éraflé, le décaper en suivant la même procédure mais en utilisant plutôt une solution décapante comme le décapant pour revêtement de sol commercial S-490 d'armstrong. 356

19 REMARQUE : L utilisation sur du carrelage de moins de deux ans de décapants agressifs tels les décapants à passer et enlever à la vadrouille, sans brossage ou sans rinçage est déconseillée car ceux-ci pourraient nuire à la liaison de l adhésif. REMARQUE : Ne pas utiliser des tampons de couleur marron ou noire ou des brosses équivalentes sur des revêtements de sol souples Armstrong. Cela pourrait endommager le revêtement de façon permanente. 2. Rincer le plancher à fond à l eau fraîche propre et laisser sécher 3. Appliquer entre trois et cinq couches d un produit à polir pour planchers commerciaux de qualité tel le produit à polir pour revêtement de sol commercial S-480 d Armstrong. Dans les endroits à circulation intense et à fort potentiel de salissage et de tachage, il peut être utile d'appliquer un scellant antitache de qualité, tel le scellant pour revêtement de sol commercial S-495 d'armstrong. B. Entretien régulier/quotidien 1. Passer le balai, la vadrouille ou l aspirateur chaque jour pour enlever les saletés et les poussières qui pourraient endommager le revêtement de sol et s incruster dans la surface. Installer des essuie-pieds de largeur égale à celle de l'entrée et assez longs pour capter les saletés et l humidité avant que les chaussures ne touchent au revêtement de sol souple. Nettoyer fréquemment les essuie-pieds. 2. Nettoyer les déversements dès qu ils se produisent. 3. Passer la vadrouille humide fréquemment ou quotidiennement selon l importance de la circulation et le degré de salissage de l endroit. Humidifier une vadrouille avec un détergent neutre convenablement dilué comme le nettoyant pour revêtement de sol commercial S-485 d'armstrong. C. Entretien périodique 1. Au besoin, brosser à l aide d une solution détergente convenablement diluée comme le nettoyant pour revêtement de sol commercial S-485 d Armstrong et d une machine monodisque (300 tr/min ou moins) ou d une autolaveuse équipée des tampons de récurage appropriés (rouge pour un brossage léger, bleu/vert pour un brossage en profondeur) ou de brosses équivalentes. 2. Rincer le plancher à fond à l eau fraîche propre et laisser sécher 3. Si le plancher est recouvert d une base suffisante (trois à cinq couches), polir, polir à l encaustique vaporisée ou lisser pour rétablir le lustre. 4. Au besoin, appliquer à ce moment des couches supplémentaires de produit à polir. 357

20 D. Entretien de restauration décapage REMARQUE : Le décapage consiste à retirer les couches de scellant et de finition; il doit être fait uniquement lorsque les procédures d entretien quotidiennes/périodiques ne sont plus efficaces. L'utilisation de produits d'entretien de qualité, tels les produits d entretien pour revêtements commerciaux Armstrong, et le suivi régulier d'un programme d'entretien de qualité réduira sensiblement la nécessité de décaper. REMARQUE : L utilisation sur du carrelage de moins de deux ans de décapants agressifs tels les décapants à passer et enlever à la vadrouille, sans brossage ou sans rinçage est déconseillée car ceux-ci pourraient nuire à la liaison de l adhésif. 1. Brosser le plancher avec un détergent liquide neutre convenablement dilué, tel le nettoyant pour revêtement de sol S-490 d Armstrong, et une machine monodisque (300 tr/min) munie d'un tampon de récurage (3M bleu/vert ou l équivalent) ou d une brosse de récurage équivalente. 2. Recueillir la solution décapante usée à l aide d un aspirateur de liquides ou d une vadrouille. 3. Rincer le plancher à fond à l eau fraîche propre et laisser sécher 4. Appliquer entre trois et cinq couches d un produit à polir pour planchers commerciaux de qualité tel le produit à polir pour revêtement de sol commercial S-480 d Armstrong. Dans les endroits à circulation intense et à fort potentiel de salissage et de tachage, il peut être utile d'appliquer un scellant antitache de qualité, tel le scellant pour revêtement de sol commercial S-495 d'armstrong. 358

21 Vinyle plein de luxe NATURAL CREATIONS : TOUTES LES COLLECTIONS Un fini protecteur en uréthane est intégré aux carreaux NATUREL CREATIONS, ce qui leur confère des caractéristiques d entretien améliorées et procure à l utilisateur des options d entretien plus nombreuses. A. Entretien initial et préparation pour la circulation commerciale 1. Passer le balai, la vadrouille sèche ou l aspirateur sur toute la surface pour enlever les poussières et les saletés. 2. Au besoin, enlever les résidus d adhésif séché avec un chiffon blanc propre imbibé d essence minérale. Se conformer aux consignes figurant sur le contenant. 3. Si nécessaire, passer une vadrouille humide avec un détergent liquide neutre (ph entre 6 et 8) dilué, tel le nettoyant pour revêtement de sol commercial S-485 d'armstrong. REMARQUE : Ne pas laver le plancher avec du liquide, le brosser à la machine ou le décaper pendant au moins les quatre jours qui suivent son installation, afin d éviter que l humidité excessive ne réduise le pouvoir liant de l adhésif ou la qualité des joints. REMARQUE : Ne pas utiliser des tampons de couleur marron ou noire ou des brosses équivalentes sur des revêtements de sol souples Armstrong. Cela pourrait endommager le revêtement de façon permanente. 4. Brosser le plancher avec un détergent liquide neutre convenablement dilué, tel le nettoyant pour revêtement de sol commercial S-485 d'armstrong et une autolaveuse ou une machine monodisque (300 tr/min ou moins) munie de brosses de récurage non abrasives. On peut aussi utiliser des tampons (3M rouges ou équivalents), mais il est possible qu ils n arrivent pas à déloger les particules de saletés et les résidus sur les surfaces profondément structurées. 5. Si une machine monodisque est utilisée, recueillir la solution de nettoyage souillée avec un aspirateur de liquides ou une vadrouille. 6. Rincer le plancher à fond à l eau fraîche propre et laisser sécher REMARQUE : Il est important de protéger le plancher pendant l installation et la construction. Si les travaux se poursuivent après l'installation du revêtement de sol, il est suggéré de le protéger en le recouvrant par exemple d un papier kraft écru uni. Pour le déplacement de meubles ou d appareils lourds sur des roulettes ou sur un chariot, il est recommandé de protéger le plancher au moyen de panneaux de contreplaqué, de panneaux durs ou d autres panneaux de sous-finition. B. Options d entretien Une fois les étapes 1 à 6 ci-dessus complétées, choisir l option d entretien qui correspond à l évaluation que vous avez faite à la rubrique «Comment choisir le bon programme d entretien» (voir page 348) et procéder de la façon indiquée ci-dessous. Ces produits peuvent être entretenus de l une ou l autre des façons suivantes : 359

22 Polissage Appliquer entre trois et cinq couches d un produit à polir pour planchers commerciaux de qualité tel le produit à polir pour revêtement de sol commercial S-480 d Armstrong. Dans les endroits à circulation intense et à fort potentiel de salissage et de tachage, il peut être utile d'appliquer sous le produit à polir un scellant antitache de qualité, tel le scellant pour revêtement de sol commercial S-495 d'armstrong. Respecter les temps de séchage recommandés par le fabricant après chaque couche. Ne pas permettre la circulation sur le plancher pendant la période spécifiée par le fabricant du produit à polir. Application d une encaustique vaporisée Appliquer l encaustique vaporisée à l aide d une machine rotative (175 à 600 tr/min) avec le tampon ou la brosse et la solution de vaporisation appropriés. REMARQUE : Ne pas polir à sec ou lisser la surface non polie des carrelages NATURAL CREATIONS. Les planchers qui sont polis à sec ou lissés à haute vitesse doivent avoir une base suffisante (cinq à sept couches de produit à polir). Les planchers doivent aussi être propres et secs avant le lissage. Tout résidu de saleté présent sur le plancher avant le lissage pénétrera la surface polie et provoquera sa décoloration. C. Entretien régulier/quotidien toutes les options 1. Passer le balai, la vadrouille ou l aspirateur chaque jour pour enlever les saletés et les poussières qui pourraient endommager le revêtement de sol et s incruster dans la surface. Installer des essuie-pieds de largeur égale à celle de l'entrée et assez longs pour capter les saletés et l humidité avant que les chaussures ne touchent au revêtement de sol souple. Nettoyer fréquemment les essuie-pieds. 2. Nettoyer les déversements dès qu ils se produisent. 3. Passer la vadrouille humide fréquemment ou quotidiennement selon l importance de la circulation et le degré de salissage de l endroit. Humidifier une vadrouille avec un détergent neutre convenablement dilué comme le nettoyant pour revêtement de sol commercial S-485 d'armstrong. D. Entretien périodique toutes les options 1. Au besoin, brosser avec une machine monodisque (300 tr/min ou moins) ou une autolaveuse munie de brosses de récurage non abrasives. On peut aussi utiliser le tampon d entretien approprié (3M rouge ou équivalent pour un brossage léger, 3M bleu ou équivalent pour un brossage en profondeur), mais il est possible qu il n arrive pas à déloger les particules de saletés et les résidus sur les surfaces profondément structurées. 2. Si une machine monodisque est utilisée, recueillir la solution de nettoyage souillée avec un aspirateur de liquides ou une vadrouille. 3. Rincer le plancher à fond à l eau fraîche propre et laisser sécher 360

23 4. Si l option d entretien choisie est le polissage et que le plancher est recouvert d une base suffisante (trois à cinq couches), polir, polir à l encaustique vaporisée ou lisser pour effacer les rayures de surface et rétablir le lustre. Au besoin, appliquer à ce moment des couches supplémentaires de produit à polir. 5. Si l option d entretien choisie est l application d une encaustique vaporisée, polir et vaporiser à l aide d une machine rotative (175 à 600 tr/min) avec le tampon et la solution de vaporisation appropriés. E. Entretien de restauration décapage REMARQUE : Le décapage consiste à retirer les couches de scellant et de finition; il doit être fait uniquement lorsque les procédures d entretien quotidiennes/périodiques ne sont plus efficaces. Le décapage est utilisé surtout avec la méthode d entretien par polissage. Lorsque la méthode par application d une encaustique vaporisée est utilisée, le décapage peut être requis en raison d une accumulation à long terme d encaustique (produit à polir). L'utilisation de produits d'entretien de qualité, tels les produits d entretien pour revêtements commerciaux Armstrong, et le suivi régulier d'un programme d'entretien de qualité réduira sensiblement la nécessité de décaper. REMARQUE : L utilisation sur du carrelage de moins de deux ans de décapants agressifs tels les décapants à passer et enlever à la vadrouille, sans brossage ou sans rinçage est déconseillée car ceux-ci pourraient nuire à la liaison de l adhésif. 1. Brosser le plancher avec un détergent liquide neutre convenablement dilué, tel le nettoyant pour revêtement de sol S-490 d Armstrong, et une machine monodisque (300 tr/min) munie d'une brosse de récurage. 2. Recueillir la solution décapante usée à l aide d un aspirateur de liquides ou d une vadrouille. 3. Rincer le plancher à fond à l eau fraîche propre et laisser sécher 4. Selon la méthode d entretien choisie, appliquer un scellant, un produit à polir ou une encaustique vaporisée selon les besoins et selon ce qui est décrit ci-dessus dans la section Options d entretien. 361

24 Revêtements en feuille et carreaux hétérogènes PERSPECTIVES Un fini protecteur en uréthane est intégré aux revêtements en feuille et carreaux PERSPECTIVES, ce qui leur confère des caractéristiques d entretien améliorées et procure à l utilisateur des options d entretien plus nombreuses. A. Entretien initial et préparation pour la circulation commerciale 1. Passer le balai, la vadrouille sèche ou l aspirateur sur toute la surface pour enlever les poussières et les saletés. 2. Au besoin, enlever les résidus d adhésif séché avec un chiffon blanc propre imbibé d essence minérale. Se conformer aux consignes figurant sur le contenant. 3. Si nécessaire, passer une vadrouille humide avec un détergent liquide neutre (ph entre 6 et 8), tel le nettoyant pour revêtement de sol commercial S-485 d'armstrong. REMARQUE : Ne pas laver le plancher avec du liquide, le brosser à la machine ou le décaper pendant au moins les quatre jours qui suivent son installation, afin d éviter que l humidité excessive ne réduise le pouvoir liant de l adhésif ou la qualité des joints. REMARQUE : Ne pas utiliser des tampons de couleur marron ou noire ou des brosses équivalentes sur des revêtements de sol souples Armstrong. Cela pourrait endommager le revêtement de façon permanente. 4. Brosser le plancher avec un détergent liquide neutre convenablement dilué, tel le nettoyant pour revêtement de sol commercial S-485 d'armstrong et une autolaveuse ou une machine monodisque (300 tr/min ou moins) munie de brosses de récurage non abrasives. On peut aussi utiliser des tampons (3M rouges ou équivalents), mais il est possible qu ils n arrivent pas à déloger les particules de saletés et les résidus sur les surfaces très structurées. 5. Si une machine monodisque est utilisée, recueillir la solution de nettoyage souillée avec un aspirateur de liquides ou une vadrouille. 6. Rincer le plancher à fond à l eau fraîche propre et laisser sécher REMARQUE : Il est important de protéger le plancher pendant l installation et la construction. Si les travaux se poursuivent après l'installation du revêtement de sol, il est suggéré de le protéger en le recouvrant par exemple d un papier kraft écru uni. Pour le déplacement de meubles ou d appareils lourds sur des roulettes ou sur un chariot, il est recommandé de protéger le plancher au moyen de panneaux de contreplaqué, de panneaux durs ou d autres panneaux de sous-finition. B. Options d entretien Une fois les étapes 1 à 6 ci-dessus complétées, choisir l option d entretien qui correspond à l évaluation que vous avez faite à la rubrique «Comment choisir le bon programme d entretien» (voir page 348) et procéder de la façon 362