It s your choice! BLACK BLACK BLACK. Black matériel de haut-degramme. exigeants. State-of-the art material for exigible skiers or borders

Transcription

1 St-Luc Restaurant La Poste Bancomat PTT St-Luc Location BUS Chandolin O.T. Commune Hôtel Cervin Restaurant Le Chasseur Funi. Hôtel Le Beausite Prilett Bella-Tola Immobilier Vacnces Restaurant Fougère Hôtel Favre Vissoie 100m Chabloz Sports Route Principale CH-3961 St-Luc Switzerland Tél. +41(0) Fax +41(0) chabloz-sports Horaires: du Lundi Jeudi 9h00 12h00 14h00 18h30 vendredi 9h00 12h00 13h30 18h30 Samedi Dimanche NON STOP 9h00 18h30 The rent experts Route Principale, Tél , Fax The rent experts ONLINE BOOKING -10% Mit Snow'n'Rail erhalten Sie 20% Ermässigung auf die Bahnfahrt und den Transfer sowie vergünstigte Skipässe. Nous acceptons volontiers ces points et ces chèques. hiver 12/13

2 BLACK BLUE BLACK GREEN RED BLUE RED BLACK It s your choice! Black matériel de haut-degramme pour skieurs exigeants. State-of-the art material for exigible skiers or borders Red matériel de l'année parfaitement entretenu pour tous skieurs Top material in top condition for everybody Blue matériel au meilleur prix pour débutants Best-value stuff for beginners Divers matériel divers PER DAY IN CHF SKI TESTS SKIS & BOARD ADULTES SKIS JUNIORS (race, freeride, freestyle...) BOOTS ADULTES (ski & board) SKIS & BOARD ADULTES SKIS JUNIORS ( cm. max.) (39.7" 59" max.) BOARD JUNIORS ( cm. max.) (47.6" 57" max.) BOOTS ADULTES (ski & board) BOOTS JUNIORS (ski &board) pointures de 35 41) (size UK) CASQUES TOP PROTEC SKIS & BOARD ADULTES SKI KIDS ( cm) (27.6" 39.4") BOARD KIDS ( cm) (35.4" 47.2") BOOTS ADULTES (ski & board) SKI BOOTS KIDS (pointure 34 max.) (size 2.0 UK max.) BOARD BOOTS KIDS (pointure 34 max.) (size 2.0 UK max.) CASQUE KIDS HELMETS FOR KIDS DVA, PEAUX DE PHOQUE DVA, SKINS RAQUETTES A NEIGE, PELLE & SONDE SNOWSHOES, SHOVELS LUGE, SNOWBLADE SLEDGE, SNOWBLADE Assurance: par défaut le magasin prévoit +10% du prix de Insurance by defect the store designates +10% of the location (casse/endommagement) charge: rent price (breakage/damage) Franchise: Vol/Black CHF 500. ; Red CHF 300. ; Blue 200. ; Green 100. (en cas de vol ou de perte ou sans assurance) Excess: Theft/Black CHF 500. ; Red CHF 300. ; Blue 200. ; Green 100. (for theft or of loss or without insurance) Garantie: Empreinte de carte de crédit, dépôts en espèces exigés Warranty: Print of credit card, deposits in cash required

3 Get more at the rent experts! Online booking Leader européen Intersport Rent est le leader européen de la location d équipements de sports d hiver. Nous vous garantissons les points suivants: Equipement très récent de qualité supérieure Echange gratuit des skis pour un modèle de la même catégorie Location facile dans le monde entier: Market leader in Europe Intersport Rent is the European market leader in the rental of alpine sports equipment. You can expect: State-of-the-art equipment Exchange of skis within the same rental category free of charge Book easily worldwide: Le meilleur service pour vos skis Grâce à nos installations modernes, nous assurons un service performant avant chaque location: Des carres acérées Des qualités de glisse optimales Une amélioration du niveau de ski allant jusqu à 30% The best ski service With the most modern ski service facilities we arrange the necessary grinding before every rental. Sharp edges for better control Optimal sliding characteristics Up to 30 % better skiing

4 This is your Intersport Rent Country réservation directe sur: Tél. + fax: Ecole suisse de ski et snowboard St-Luc Cours prives: tous les jours de 8h45 à 9h40 et de 12h30 à 17h00 (prix par pers.) Cours Collectifs enfants: (min. 4 personnes/classe): lundi-vendredi, 9h45 à 12h15 Ski, carving, snowboard, télémark (CHF) 1 pers. 2 pers. 3 pers. 4 pers. Ski, snowboard et jardin de neige snowli dès 3 ans CHF «Semaine» et «Week-ends» 85 min. dès «Shorty» 55 min. dès /2 journée 50. «Progression» 5 x 85 min. dès «Big» 1 leçon (145 ) x 1 /2 journées 185. «Big progession» 5 leçon (5x145 ) Stage compétition dès 8 ans du lundi au vendredi «Excursion» 6h de cours dès Rabais internet (reservation jusque ) -5% Port du casque vivement recommandé durant les cours

5 Welcome to Chabloz Sports Passion Le sport fascine et provoque des émotions fortes. Chez Intersport, nous aimons le sport. Le sport est la passion qui nous anime et qui fait de chaque visite chez nous un moment inoubliable. Passion Sport is fascinating and arouses emotions. We at Intersport love sport. It is true passion which drives us and makes a visit to us become an experience. Compétence Les membres de notre équipe font du sport et savent ce qui compte. Pour avoir nous-mêmes testé la plupart des équipements, nous en connaissons les atouts. Nous comprenons donc nos clients et leurs besoins. Competence Our team members are all sports lovers themselves and know what sport involves. We have tested most pieces of sports equipment ourselves and know their characteristics and advantages.therefore, we understand our customers and know what they need. Services Avec un équipement performant, c est encore plus agréable de faire du sport. C est ce que nous constatons jour après jour. Les professionnels qui travaillent dans notre centre de services préparent et règlent leurs machines avec une précision optimale. Service Sport is more fun with the best equipment. We see this every day. In our service centre we have professionals who know the best way to prepare and adjust the equipment. Choix Chez nous, vous trouverez les derniers modèles de skis et de snowboards proposés par les plus grandes marques. Vous pourrez choisir l équipement qui correspond exactement à ce que vous attendez et qui vous permettra de passer des heures encore plus agréables. Choice From us you can expect the most up-to-date ski and snowboard models from the top international brands. As a result you have the opportunity to choose the exact sporting equipment which matches your needs and allows you to have even more fun.

6 Warm feet all days Service and Test Skis Nous entretenons vos skis, vous testez les derniers modèles! We service your skis and you get to test the latest models! L offre parfaite pour vous et pour vos skis Service complet sur vos skis (semelle, carres, fixations) Pendant la journée de service, vous recevez des skis à tester de la dernière génération The perfect package for you and your skis Complete service for your skis (coatings, edges, bindings) Test the latest generation of skis on the day your skis are being serviced 5. /day For extra comfort 90. Service and Test Skis Route Principale, Tél , Fax info@chabloz-sports.ch, Route Principale, Tél , Fax info@chabloz-sports.ch,