MÖBEL FURNITURE MEUBLE

Transcription

1 07/ 03 MÖBEL FURNITURE MEUBLE EKU LIBRA Per Mausklick zur intelligenten Schiebe-Lösung: With mouse-click to the intelligent sliding solution: Un clic de souris et vous arrivez à la solution intelligente pour portes coulissantes: Vertrieb über den Fachhandel Available through selected distributors Distribution par le commerce spécialisé EKU AG BESCHLÄGETECHNIK WILERSTRASSE 90 CH 370 SIRNACH SWITZERLAND TELEFON +41(0) TELEFAX +41(0) MEMBER OF THE HAWA GROUP Vertikale Schiebetechnik für Möbel Vertically sliding technique for furniture Technique de coulisse verticale pour meubles

2 EKU LIBRA EKU LIBRA Türe Door 1Porte Portes Synchro Vertikal laufend in verschiedene Designvarianten oder Vertical sliding in various design options or Déplacement vertical dans diverses variantes de designs ou Keine Korpusbearbeitung und einsetzbar ab Korpuswandstärke mm The carcase does not need to be manipulated and applicable for carcase panels from thicknes mm Sans effectuer des travaux sur le meuble et utilisable à partir d une épaisseur de paroi de corps de mm LIBRA mod. GRS / Synchro () LIBRA mod. GRS / () Vertikal-Schiebetürsystem für Holz- oder Alurahmentüren Design / einzeln oder synchron schiebbar Vertical sliding-door system for wooden or aluminium framed doors. Design / individual or synchronized sliding Système vertical de portes coulissantes pour portes en bois ou portes à cadre en alu Design / à déplacement individuel ou synchronisé CLIPO 5/ Beschlag geprüft nach DIN 659 am Möbelprüflabor der Schweizerischen Hochschule für die Holzwirtschaft, Biel The fitting complies with DIN 659, as approved by the furniture testing laboratory of the Swiss School of Engeneering for the Wood Industry, Biel Ferrure vérifiée selon DIN 659 au laboratoire de tests de mobilier de l Ecole suisse d ingénieurs du bois, Bienne Einfache Konfektion und Montage der Alu-Rahmentüre und des Laufwerks Easy assembly and mounting of the aluminium framed door and the running gear Confection et montage aisés de la porte à cadre en alu et du chariot de roulement Intelligente und wirtschaftliche Lösung des Gegengewichtes Intelligent and economic solution of the counterweight Solutions intelligente et économique du contrepoids 3

3 1000 mm EKU LIBRA 0 mod. H () / (VF) EKU LIBRA 0 mod. H () / (VF) System Laufschienen vertikal aufgeschraubt, mit Gegengewicht für 1 Holztüren. Design oder 00 mm Garnituren / Sets /Garnitures Türe Door 1Porte No Portes No Vertical running track system, surface mounted, with counterweight for 1 wooden doors. Design or 0 Rails de roulement de système vissés verticalement, avec contrepoids pour 1 portes en bois. Design ou TS TS min TS min. Ø 4.5 x Ø 3.5 x 1 min. 4 TS TS + 5 Ø 3 x 1 TS S + 5 S min. 40 TS min. Ø 4,5 x 0 S Ø 3.5 x 1 S min. 6 4 Ø 3 x 1 Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage KIM 0 = Führungsschiene/guide track/rail de guidage Ø 3.5 x KIM = Abdeckprofil/cover strip/profile cache 1 Ø 5 x 40 KIM 0 = Führungsschiene/guide track/rail de guidage Ø 3.5 x KIM = Abdeckprofil/cover strip/profile cache 1 Ø 5 x 5 Türbearbeitung = rote Zahlen / Door treatment = red numbers / Traitement de portes = numéros en rouge 4 Zubehör / Accessories / Accessoires: 1 Berechnung Gegengewicht / Calculation of counterweight / Calcul du contrepoids 14 5

4 1000 mm EKU LIBRA 0 mod. H Synchro () / (VF) EKU LIBRA 0 mod. H Synchro () / (VF) System Laufschiene vertikal aufgeschraubt, für Holztüren, synchronlaufend Design oder 00 mm Garnituren / Sets/Garnitures Portes No Vertical running track system, surface mounted, for synchronized running wooden doors, Design or 0 Rail de roulement de système vissé verticalement, pour portes en bois, déplacement synchronisé Design ou TS + 53 TS Ø 3.5 x 1 TS min. min. min. 4 TS TS + 5 min. TS S S + 5 Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage KIM = Abdeckprofil/cover strip/profile cache 1 Ø 5 x TS min. S Ø 3.5 x 1 S 6 4 min. min. KIM = Abdeckprofil/cover strip/profile cache Ø 5 x 5 Türbearbeitung = rote Zahlen / Door treatment = red numbers / Traitement de portes = numéros en rouge 6 Zubehör / Accessories / Accessoires: 1 Berechnung Gegengewicht / Calculation of counterweight / Calcul du contrepoids 14 7

5 1000 mm EKU LIBRA 0 mod. GRS () / (VF) EKU LIBRA 0 mod. GRS () / (VF) System Laufschiene vertikal aufgeschraubt, mit Gegengewicht, für 1 Alu-Rahmentüren. Design / Variante Glas-Rahmenprofil Version of glass frame profile Variante de cadre en alu 00 mm Garnituren / Sets /Garnitures Türe Door 1Porte No Portes No Vertical running track system, surface mounted, 1 with counterweight for 1 aluminium framed doors. Design / 0 Rail de roulement de système vissé verticalement, avec contrepoids, pour 1 portes à cadre en alu. 4 mm Design / Art. No xxx Ø 3.5 x Ø 3.5 x min Ø 4.5 x 0 min Ø 3 x min Ø 4,5 x 0 min Ø 3 x 1 1 x x Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage KIM 0 = Führungsschiene/guide track/rail de guidage Ø 3.5 x 1 SW Glas/glass/verre = TH 7 KIM = Abdeckprofil/cover strip/profile cache M 5 x M 4 x 6 Ø 5 x KIM 0 = Führungsschiene/guide track/rail de guidage Ø 3.5 x 1 SW Glas/glass/verre = TH 7 KIM = Abdeckprofil/cover strip/profile cache M 5 x M 4 x 6 Ø 5 x Zubehör / Accessories / Accessoires: 1 Berechnung Gegengewicht / Calculation of counterweight / Calcul du contrepoids 14 9

6 1000 mm 19 5 EKU LIBRA 0 mod. GRS-Synchro () / (VF) EKU LIBRA 0 mod. GRS-Synchro () / (VF) System Laufschiene vertikal aufgeschraubt für Alu-Rahmentüren synchron laufend. Design oder. Variante Glas-Rahmenprofil Version of glass frame profile Variante de cadre en alu 00 mm Garnituren / Sets /Garnitures Portes No Vertical running track system, surface mounted, 1 for synchronized running aluminium framed doors. Design or. 0 Rail de roulement de système vissé verticalement, pour portes à cadre en alu, déplacement synchronisé. 4 mm Design ou. Art. No xxx x Ø 3.5 x Ø 3.5 x 1 Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage min. min. min. min. Glas/glass/verre = TH 7 KIM = Abdeckprofil/cover strip/profile cache 5 19 M 5 x M 4 x 6 Ø 5 x Glas/glass/verre = TH 7 KIM = Abdeckprofil/cover strip/profile cache 5 19 M 5 x M 4 x 6 Ø 5 x M 4 x M 4 x Zubehör / Accessories / Accessoires: 1 Berechnung Gegengewicht / Calculation of counterweight / Calcul du contrepoids

7 EKU Zubehör Accessories / Accessoires EKU Notizen Notes / Notes Gr./Size Art. No. 6 Laufschiene, Alu, eloxiert, gelocht 0 mm Running track, aluminium, anodized, pre-drilled 00 mm * Rail de roulement en alu, anodisé, percé 0 0 x 4 mm Abdeckschiene, Alu, eloxiert 0 mm Track cover, aluminium, anodized 00 mm * Rail de recouvrement en alu, anodisé x 1.5 mm Glas-Rahmenprofil, Alu, eloxiert, mod. GRS 0 mm Glass frame profile, aluminium, anodized, mod. GRS 00 mm Cadre alu pour porte en verre, anodisé, mod. GRS 00 mm * 6 x 6 mm Glas-Rahmenprofil mit Griffleiste, Alu, eloxiert, mod. GRG 0 mm Glass frame profile with grip section, aluminium, anodized, mod. GRG 00 mm Cadre alu pour porte en verre avec poignée baguette, anodisé, mod. GRG 00 mm * Rahmenprofil 55..xxx x 6 mm Dichtungsprofil, Kunststoff, grau, zu 055. / mm Glass gasket profile, plastic, grey, for 055. / Profile d étanchéitè, plastique, gris, pour 055. / Rahmenprofil 55.9.xxx Führungsschiene, Alu, gelocht 0 mm Guide track, aluminium, predrilled 00 mm Rail de guidage en alu, percé 00 mm * x mm EKU Sonderzubehör Special accessories / Accessoires spéciaux Zusatzführung für Gegengewicht höher als 0 mm Additional guide for counterweight higher than 0 mm Guidage supplémentaire pour contrepoids plus haut que 0 mm Rahmengriff, Alu, natur eloxiert, L = 45 mm zu Alu-Rahmen mod. GRS L = 100 mm Frame handle, aluminium, natural coloured anodized, for aluminium frame mod. GRS Poignée sur cadre en alu, couleur naturelle anodisé, pour profile de cadre en alu mod. GRS * min. m 1

8 EKU LIBRA 0 Gegengewicht / Counterweight / Contrepoids EKU LIBRA 0 Gegengewicht / Counterweight / Contrepoids Berechnung Gegengewicht (GG) / Calculation of counterweight (GG) / Calcul du contrepoids (GG) B (m) B (m) = KIM 0.11 Einbaubeispiele für Gegengewicht Mounting examples for counterweight Exemples de montage pour ontrepoids Türe Door Porte 0 H (m) > H (m) Gegengewicht Counterweight Contrepoids 0 10 Gewicht Türe / Door weight / Poids de la porte LIBRA mod. H / 1/ * 1 Material / Material / Matériau /m B m x H m x /m = Garnitur / Set /Garniture 0.0 Griff optional / Handle optional / Poignée optionnelle H > 0 * * Wichtig: Wenn das Gegengewicht die Höhe von 0 mm überschreitet, ist eine zusätzliche Führung nötig. * Important: If the height of the counterweight exceeds 0 mm, an additional guide is necessary Total / Total / Total LIBRA mod. GRS / Profil / Profile / Profil {[ x ( B m + H m)] 0.40*} x 1.07 /m = 1 1 * / * Un guidage supplémentaire est nécessaire, si le contrepoids dépasse la hauteur de 0 mm. Garnitur / Set /Garniture 1.0 Glas / Glass / Verre 4 mm ( B m 0.007m) x ( H m 0.007) x /m = B = KIM 11 KIM Griff optional / Handle optional / Poignée optionnelle Total / Total / Total LIBRA mod. GRG / Profil / Profile / Profil {[ x ( B m + H m)] 0.40*} x /m = Garnitur / Set / Garniture 1.0 Glas / Glass / Verre 4 mm ( B m 0.110) x ( H m 0.110) x /m = Total / Total / Total Gegengewicht (GG) / Counterweight (GG) / Contrepoids (GG) Material / Material / Matériau M /m Total / Total / Total : M /m = m m : B m = Höhe / Height / Hauteur m *Gehrung / mitre / biais Spanplatte MDF M Chipboard MDF Panneau d aggloméré MDF D mm /m Technische Informationen Technical information / Caractéristiques technique Die Tabelle auf 14 hilft bei der Berechnung des Gegengewichtes. The table on 14 will help with the calculation of the counterweight. Le tableau à la 14 vous aide dans le calcul du contrepoids. Technische Änderungen vorbehalten. We reserve the right to make technical changes. Sous réserve de modifications techniques. Nutzen Sie unsere technische Beratung für spezielle Schrank- Konstruktionen! Make use of our technical support for special cabinet designs and applications! Nous vous conseillons volontiers pour toute construction spéciale. 14 Angaben ohne Gewähr / Details without responsibility for correctness / Données sans engagement de notre part