TBi Industries. WIG / TIG Schweißbrenner Welding torches / Torches de soudage

Transcription

1 TBi Industries WIG / TIG Schweißbrenner Welding torches / Torches de soudage I E

2

3 INHALT / ONTENTS / SOMMAIRE WIG / TIG Bestellübersicht / Ordering information / Informations commande Luftgekühlt / Air cooled / Refroidissement par air Wassergekühlt / Water cooled / Refroidissement par eau Ausführung mit Lamellenschalter / Models with blade switch / Modèles à lamelle 9 Ersatz und Verschleißteile / Spare parts and consumables / Pièces de rechange et consommables TBi SR 9, TBi SR 20, TBi SR TBi SR 17, TBi SR 18, TBi SR TBi SR 24G, TBi SR 24W 14 TBi SR 25G FX, TBi SR 25W FX 15 TBi AW 424, TBi AW TBi SR TBi SR Griffe und Module / Handles and modules / Poignées et modules Griffschale Precision / Precision Handle / Poignée Précision 19 Griffrohre und Schalter / Handle tubes and switches / Poignées tubulaires et gâchettes 20 Griffrohre für Ventilbrenner / Handle tubes for torch bodies with / Poignées pour versions à valve 21 Automatenbrenner / Machine Torches / Torches de soudage automatique 22 Ausrüstkits / onsumables kit / Kits équipement 23

4 WIG / TIG Bestellübersicht / Ordering information / Informations commande Luftgekühlt / Air cooled / Refroidissement par air TBi SR 9 (FX) TBi SR 17 (FX) TBi SR 26 (FX) TBi SR 24G M12x1, FX 415P P P P P P P23 0 G 1/4, FX 415P P P P P P P23 2 G 3/8, FX 415P P P P P P P23 3 TSB 10/25 ( Ø 9 mm ), FX 415P09 3B 413P09 3B 415P17 3B 413P17 3B 415P26 3B 413P26 3B 415P23 3B G1/4, Gas TSB 35/50 ( Ø 13 mm ), FX 415P P P P P P P23 3 G1/4, Gas TSB 10/25 Mono ( Ø 9 mm ), FX 415P09 413P09 B B 415P17 413P17 B B 415P26 413P26 B B TSB 35/50 Mono ( Ø 13 mm ), FX 415P09 413P09 415P17 413P17 415P26 413P26 EuroWTG5, FX 415P09 413P09 415P17 413P17 415P26 413P26 415P23 EuroGZ, FX 415P P P P P P P23 9 Alle gängigen Maschinenanschlüsse ab Lager lieferbar, z.b. Esab, SAFOerlikon, Kemppi, Lorch, etc. Weitere Informationen auf Anfrage./ Bitte gewünschtes Schaltermodul angeben / Please indicate the required switch module / Merci d indiquer le module de commande souhaité Torch connections for all types of power sources are on stock, e.g. for Esab, SAFOerlikon, Kemppi, Lorch, etc. More information on request. / Tous types de raccords courants disponibles, par ex. : Esab, SAFOerlikon, Kemppi, Lorch, etc. Informations complémentaires sur demande. P Doppeltaster / Double function switch / Double bouton Doppeltaster mit Poti, 10 kω / Double function switch with poti, 10 kω / Double bouton et potentiomètre, 10 kω D Doppelhebel / Dual levers / Double levier

5 TBi SR 25G FX TBi SR 9 V (FX) TBi SR 17 V (FX) TBi SR 26 V (FX) TBi SR 9P (Aut) TBi SR 26P (Aut) TBi Aut 22G 413P P09V 0 403P09V 0 405P17V 0 403P17V 0 405P26V 0 403P26V 0 491P P P P P09V 2 403P09V 2 405P17V 2 403P17V 2 405P26V 2 403P26V 2 491P P P P P09V 3 403P09V 3 405P17V 3 403P17V 3 405P26V 3 403P26V 3 491P P P P25 3B 405P09V3B 403P09V3B 405P17V3B 403P17V3B 405P26V3B 403P26V3B 491P0970B 491P2373B 413P P09V3 403P09V3 405P17V3 403P17V3 405P26V3 403P26V3 491P P P P2371B 491P P25 413P P P26708 Bitte gewünschtes Schlauchpaket angeben / Please indicate the required cable type / Merci d indiquer le type de faisceau souhaité Bitte gewünschte Schlauchpaketlänge angeben / Please indicate the required cable length / Merci d indiquer la longueur de faisceau souhaitée 1 Gummiüberzugschlauch () / Rubber outer cover (standard) / Enveloppe faisceau en caoutchouc (standard) 4 4 m / 12 ft L Lederüberzugschlauch vorne (ca. 0.6 m), Gummi / Leather cover in the front (0.6 m), rubber cover / Enveloppe cuir à l avant (env. 0,6 m), reste caoutchouc 8 8 m / 25 ft T Textilüberzugschlauch / Textile outer cover / Enveloppe textile Artikelnummer auf Anfrage / PartNo. on request / Référence des pièces sur demande

6 WIG / TIG Bestellübersicht / Ordering information / Informations commande Wassergekühlt / Water cooled / Refroidissement par eau TBi SR 18 (FX) TBi SR 20 (FX) TBi SR 21 TBi SR 24W (FX) M12x1, FX 415P P P P P P P24 0 G1/4, Gas G3/8, Water G 1/4, FX 415P P P P P P P24 2 G 3/8, FX 415P P P P P P P24 3 Water Water G1/4, Gas TSB 35/50 ( Ø 13 mm ), FX 415P18 413P18 415P20 413P20 415P21 415P24 413P24 EuroWTW5, FX 415P18 413P18 415P20 413P20 415P21 415P24 413P24 EuroWZO, FX 415P P P P P P P24 5 Alle gängigen Maschinenanschlüsse ab Lager lieferbar, z.b. Esab, SAFOerlikon, Kemppi, Lorch, etc. Weitere Informationen auf Anfrage./ Bitte gewünschtes Schaltermodul angeben / Please indicate the required switch module / Merci d indiquer le module de commande souhaité Torch connections for all types of power sources are on stock, e.g. for Esab, SAFOerlikon, Kemppi, Lorch, etc. More information on request. / Tous types de raccords courants disponibles, par ex. : Esab, SAFOerlikon, Kemppi, Lorch, etc. Informations complémentaires sur demande. P Doppeltaster / Double function switch / Double bouton Doppeltaster mit Poti, 10 kω / Double function switch with poti, 10 kω / Double bouton et potentiomètre, 10 kω D Doppelhebel / Dual levers / Double levier

7 TBi SR 25W FX TBi AW 424 TBi AW 427 TBi SR 400 TBi SR 12 TBi SR 18 V (FX) TBi SR 20 V (FX) 401P P P P P12R 0 405P18V 0 403P18V 0 405P20V 0 403P20V 0 401P P P P P12R12 405P18V 2 403P18V 2 405P20V 2 403P20V 2 401P P P P P12R13 405P18V 3 403P18V 3 405P20V 3 403P20V 3 401P25 414P24 404P27 415P40 405P12R1 405P18V 403P18V 405P20V 403P20V 401P25 414P24 404P27 415P40 405P12R1 405P18V 403P18V 405P20V 403P20V 401P P P P P12R15 405P18V 5 403P18V 5 405P20V 5 403P20V 5 Bitte gewünschtes Schlauchpaket angeben / Please indicate the required cable type / Merci d indiquer le type de faisceau souhaité Bitte gewünschte Schlauchpaketlänge angeben / Please indicate the required cable length / Merci d indiquer la longueur de faisceau souhaitée 1 Gummiüberzugschlauch () / Rubber outer cover (standard) / Enveloppe faisceau en caoutchouc (standard) 4 4 m / 12 ft L Lederüberzugschlauch vorne (ca. 0.6 m), Gummi / Leather cover in the front (0.6 m), rubber cover / Enveloppe cuir à l avant (env. 0,6 m), reste caoutchouc 8 8 m / 25 ft T Textilüberzugschlauch / Textile outer cover / Enveloppe textile

8 WIG / TIG Bestellübersicht / Ordering information / Informations commande Wassergekühlt / Water cooled / Refroidissement par eau TBi SR 18P (Aut) TBi SR 20P (Aut) TBi Aut 22W M12x1 491P P P22700 G1/4, Gas G3/8, Water G 1/4 491P P P22702 G 3/8 491P P P22703 Water Water G1/4, Gas TSB 35/50 ( Ø 13 mm ) 491P P P2270 WTW5 491P P P2270 WZ0 491P P P22705 Alle gängigen Maschinenanschlüsse ab Lager lieferbar, z.b. Esab, SAFOerlikon, Kemppi, Lorch, etc. Weitere Informationen auf Anfrage./ Torch connections for all types of power sources are on stock, e.g. for Esab, SAFOerlikon, Kemppi, Lorch, etc. More information on request. / Tous types de raccords courants disponibles, par ex. : Esab, SAFOerlikon, Kemppi, Lorch, etc. Informations complémentaires sur demande. Bitte gewünschte Schlauchpaketlänge angeben / Please indicate the required cable length / Merci d indiquer la longueur de faisceau souhaitée 4 4 m / 12 ft 8 8 m / 25 ft

9 Ausführung mit Lamellenschalter / Models with blade switch / Modèles à lamelle Luftgekühlt / Air cooled / Refroidissement par air TBi SR 9 (FX) TBi SR 17 (FX) TBi SR 26 (FX) TBi SR 24G M12x1, Gas TSB 35/50 ( Ø 13 mm ), FX 405P P P P P P P917 7 M12x1, Gas TSB 35/50 Mono ( Ø 13 mm ), FX 405P P P P P P P91767 Wassergekühlt / Water cooled / Refroidissement par eau TBi SR 18 (FX) TBi SR 20 (FX) TBi SR 21 (FX) TBi SR 400 TBi SR 24W (FX) Water Water M12x1, Gas TSB 35/50 ( Ø 13 mm ), FX 405P P P P P P P P917 6 Bitte gewünschtes Schlauchpaket angeben / Please indicate the required cable type / Merci d indiquer le type de faisceau souhaité Bitte gewünschte Schlauchpaketlänge angeben / Please indicate the required cable length / Merci d indiquer la longueur de faisceau souhaitée 5 L T Gummiüberzugschlauch () / Rubber outer cover (standard) / Enveloppe faisceau en caoutchouc (standard) Lederüberzugschlauch vorne (ca. 0.6 m), Gummi / Leather cover in the front (approx. 0.6 m), rubber / Enveloppe cuir à l avant (env. 0,6 m), reste caoutchouc Textilüberzugschlauch / Textile outer cover / Enveloppe textile 4 4 m / 12 ft 8 8 m / 25 ft Weitere Modelle auf Anfrage verfügbar / Other models available on request / Autres modèles disponibles sur demande Hinweis / Note / Avis Bitte beachten Sie bei den Modellen TBi SR 18, TBi SR 26 und TBi SR 400, dass sich der Brennerkörper von der Version mit PrecisionGriff unterscheidet / Please note that the torch body for models TBi SR 18, TBi SR 26 and TBi SR 400 is different from the torche body for the Precision handle / Merci de prendre en compte que le corps de torche des modèles TBi SR 18, TBi SR 26 et TBi SR 400, se différencie du corps de torche de la version à poignée Précision. TBi SR 25G, TBi SR 25W, TBi SR 12, TBi AW 424, TBi AW 428

10 TBi SR 9, TBi SR 20, TBi SR 21 TBi SR 9 (FX) TBi SR 20 (FX) luftgekühlt / air cooled / refroidisement par air wassergekühlt / water cooled / refroidissement par eau TBi SR 9 (FX) 60% (10 min.) A : 80 A D: 110 A Ø mm TBi SR 20 (FX) 100% (10 min.) A : 160 A D: 220 A Ø mm TBi SR 21 wassergekühlt / water cooled / refroidissement par eau TBi SR % (10 min.) A : 240 A D: 340 A Ø mm 19 L Ersatzteile / Spare parts / Pièces de rechange 10 Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 9 405P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 9 FX flexible 403P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 20 FX flexible, L=50 mm 403P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 20 FXL flexible, L=75 mm 403P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 20 FXLL flexible, L=100 mm 403P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 20 FXXL flexible, L=125 mm 403P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR P Brennerkappe / Back cap / oiffe kurz / short / courte L=18.0 mm 41V33 401P Brennerkappe / Back cap / oiffe mittel / medium / moyenne L=53.2 mm 41V35 401P Brennerkappe / Back cap / oiffe lang / long / longe L=147.5 mm 41V24 401P ORing / ORing / Joint torique 98W77 365P Verschleißteile 11 / onsumables / onsommables A Isolator / Insulator / Isolateur P B Adapter / Adapter / Adaptateur Jumbo Gas lens 54N P = 10

11 TBi SR 9, TBi SR 20, TBi SR 21 Ø 0.5 mm Ø Ø 1.0 mm Ø Ø 1.6 mm Ø 1/16 Ø 2.0 mm Ø 2.4 mm Ø 3/32 Ø 3.0 mm Ø 3.2 mm Ø 1/8 Spannhülsen / ollets / Pinces etau D, L=25.4 mm Jumbo, L=40.1 mm 13N20 401P N21 401P N21L 401P13N21L 13N22 401P N22L 401P13N22L 401P N23 401P N23L 401P13N23L 401P N24 401P N24L 401P13N24L Spannhülsengehäuse / ollet bodies / Supports collets E L=20.6 mm 13N25 401P N26 401P N27 401P P N28 401P P N29 401P Gaslinsen / Gas lenses / Diffuseurs gaz F G, L=21.5 mm Jumbo, L=41.5 mm 45V42 401P V0204S 401P V43 401P V116S 401P P V44 401P V64S 401P P V45 401P P No. 3 Ø 5.0 mm Ø 3/16 No. 4 Ø 6.5 mm Ø 1/4 No. 5 Ø 8.0 mm Ø 5/16 No. 6 Ø 9.5 mm Ø 3/8 No. 7 Ø 11 mm Ø 7/16 No. 8 Ø 12.5 mm Ø 1/2 No. 10 Ø 16 mm Ø 5/8 Keramische Gasdüsen / eramic nozzles / Buses gaz H J K L, L=30.0 mm, L, L=48.0 mm, XL, L=63.0 mm, XXL, L=89.0 mm 796F70 401P N08 401P F71 401P F75 401P F79 401P N09 401P F72 401P F76 401P N10 401P F73 401P F77 401P N11 401P N12 401P N13 401P No. 4 Ø 6.5 mm Ø 1/4 No. 5 Ø 8.0 mm Ø 5/16 No. 6 Ø 9.5 mm Ø 3/8 No. 7 Ø 11 mm Ø 7/16 No. 8 Ø 12.5 mm Ø 1/2 No. 10 Ø 16 mm Ø 5/8 No. 12 Ø 19 mm Ø 3/4 Ø 24 mm Keramische Gasdüsen / eramic nozzles / Buses gaz M N O P Gas lens, L=25.5 mm Gas lens, L, L=35.0 mm Jumbo Gas lens L=48.0 mm Jumbo Gas lens (short), L=34.0 mm 53N58 401P N59 401P N59L 401P N60 401P N60L 401P N75 401P N61 401P N61S 401P N74 401P N88 401P N87 401P N89L 401P N89 401P = 11

12 TBi SR 17, TBi SR 18, TBi SR 26 TBi SR 17 (FX) luftgekühlt / air cooled / refroidisement par air 60% (10 min.) A : 100 A D: 140 A TBi SR 17 Ø mm TBi SR 18 TBi SR 18 (FX) wassergekühlt / water cooled / refroidissement par eau 100% (10 min.) A : 225 A D: 320 A Ø mm TBi SR 26 TBi SR 26 (FX) luftgekühlt / air cooled / refroidisement par air 60% (10 min.) A : 170 A D: 240 A Ø mm 19 Ersatzteile / Spare parts / Pièces de rechange 10 Brennerkörper / torch body / corps de torche SR P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 17 FX flexible 403P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 18 FX flexible 403P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 26 FX flexible 403P Brennerkappe / Back cap / oiffe kurz / short / courte L=25.0 mm P Brennerkappe / Back cap / oiffe mittel / medium / moyenne L=60.0 mm P Brennerkappe / Back cap / oiffe lang / long / longe L=138.0 mm P ORing / ORing / Joint torique 98W18 365P Verschleißteile 13 / onsumables / onsommables B Isolator / Insulator / Isolateur small, Gas lens 402P Isolator / Insulator / Isolateur standard 18G 403P D Isolator / Insulator / Isolateur Gas lens 54N01 401P E Adapter / Adapter / Adaptateur Jumbo Gas lens 54N63 401P = 12

13 TBi SR 17, TBi SR 18, TBi SR 26 Ø 0.5 mm Ø Ø 1.0 mm Ø Ø 1.6 mm Ø 1/16 Ø 2.0 mm Ø 2.4 mm Ø 3/32 Ø 3.0 mm Ø 3.2 mm Ø 1/8 Ø 4.0 mm Ø 5/32 Spannhülsen / ollets / Pinces etau F G kurz / short / court L = 29.3 mm L = 50.0 mm 10N21 402P N22S 402P10N22S 10N22 402P N23S 402P10N23S 10N23 402P P N24S 402P10N24S 10N24 402P P N25S 402P10N25S 10N25 402P N20 402P Spannhülsengehäuse / ollet bodies / Supports collets H J kurz / short / court L=24.5 mm L = 47.0 mm 10N29 401P B21 402P17B21 10N30 401P B22 402P17B22 10N31 401P P B23 402P17B23 10N32 401P P B24 402P17B24 10N28 401P P Gaslinsen / Gas lenses / Diffuseurs gaz K L M kurz / short / court L = 21.5 mm L= 50.0 mm Jumbo L = 50.0 mm 402P V24 401P V P P V25 401P V P P P V26 401P V64 401P P P V27 401P P V28 401P V63 401P No. 4 Ø 6.5 mm Ø 1/4 No. 5 Ø 8.0 mm Ø 5/16 No. 6 Ø 9.5 mm Ø 3/8 No. 7 Ø 11 mm Ø 7/16 No. 8 Ø 12.5 mm Ø 1/2 No. 10 Ø 16 mm Ø 5/8 No. 12 Ø 19 mm Ø 3/4 Ø 24.0 mm Keramische Gasdüsen / eramic nozzles / Buses gaz N O P Q R S T U kurz / short / court L = 30.0 mm 13N08 401P Gas lens short 53N58 L=25.5 mm 401P N50 L=47.0 mm 401P170907, L 10N50L L=76.0 mm 401P Gas lens 54N18 L=42.0 mm 401P Gas lens, L 54N18 L L=76.0 mm 401P Jumbo Gas lens L=48.0 mm Jumbo Gas lens (short), L=34.0 mm 13N09 401P N59 401P N49 401P N49L 401P N17 401P N17 L 401P N10 401P N60 401P N48 401P N48L 401P N16 401P N16 L 401P N75 401P N11 401P N61 401P N47 401P N47L 401P N15 401P N15 L 401P N12 401P N61S 401P N46 401P N14 401P N14 L 401P N74 401P N13 401P N45 401P N88 401P N44 401P N19 401P N87 53N89L 401P P N89 401P L=50.0 mm = 13

14 TBi SR 24G, TBi SR 24W TBi SR 24G / TBi SR 24W TBi SR 24G luftgekühlt / air cooled / refroidisement par air 60% (10 min.) A : 80 A D: 110 A Ø mm TBi SR 24W (FX) wassergekühlt / water cooled / refroidissement par eau 100% (10 min.) A : 100 A D: 140 A Ø mm 19 L Ersatzteile / Spare parts / Pièces de rechange 10 Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 24G 405P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 24W 405P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 24W FX flexible, L=75 mm 403P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 24W FXL flexible, L=100 mm 403P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 24W FXXL flexible, L=125 mm 403P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 24W FXXXL flexible, L=300 mm 403P A Isolator / Insulator / Isolateur 53N22 401P B Isolator / Insulator / Isolateur Gas lens 53N66 401P Ø 0.5 mm Ø Ø 1.0 mm Ø Ø 1.6 mm Ø 1/16 Ø 2.4 mm Ø 3/32 Spannhülse / ollet / Pince etau D L=14.0 mm Gas lens, L=23.0 mm 53N15 401P N16 401P N63 401P N14 401P N64 401P P GL P Spannhülsengehäuse / ollet body / Support collet E L=12.0 mm 53N17 401P N18 401P N19 401P B P Gaslinsen / Gas lens / Diffuseur gaz F L=21.5 mm 45V42 401P V43 401P V44 401P No. 4 Ø 6.5 mm Ø 1/4 No. 5 Ø 8.0 mm Ø 5/16 No. 6 Ø 9.5 mm Ø 3/8 No. 7 Ø 11 mm Ø 7/16 No. 8 Ø 12.5 mm Ø 1/2 Keramische Gasdüsen / eramic nozzles / Buses gaz G H J =, L=16.5 mm, lang / long / long L=29.0 mm Gaslinse / Gas lens / Diffuseur gaz L=25.5 mm 53N24 401P N24L 401P N58 401P N25 401P N59 401P N27 401P N26L 401P N60 401P N61 401P N61S 401P

15 TBi SR 25G FX, TBi SR 25W FX TBi SR 25G FX / TBi SR 25W FX TBi SR 25G FX luftgekühlt / air cooled / refroidisement par air 60% (10 min.) A : 80 A D: 110 A Ø mm TBi SR 25W FX wassergekühlt / water cooled / refroidissement par eau 100% (10 min.) A : 100 A D: 140 A Ø mm 19 Ersatzteile / Spare parts / Pièces de rechange 10 Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 25G FX flexible 401P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 25W FX flexible 401P A Isolator / Insulator / Isolateur D 401P Ø 0.5 mm Ø Ø 1.0 mm Ø Ø 1.6 mm Ø 1/16 Ø 2.0 mm Ø 2.4 mm Ø 3/32 Ø 3.0 mm Ø 3.2 mm Ø 1/8 Spannhülse / ollet / Pince étau B, L=25.4 mm 13N20 401P N21 401P N22 401P P N23 401P P N24 401P Spannhülsengehäuse / ollet body / Support collet L=20.6 mm 13N25 401P N26 401P N27 401P P N28 401P P N29 401P Gaslinsen / Gas lens / Diffuseur gaz D L=21.5 mm 45V42 401P V43 401P P V44 401P P V45 401P No. 3 Ø 5.0 mm Ø 3/16 No. 4 Ø 6.5 mm Ø 1/4 No. 5 Ø 8.0 mm Ø 5/16 No. 6 Ø 9.5 mm Ø 3/8 No. 7 Ø 11 mm Ø 7/16 No. 8 Ø 12.5 mm Ø 1/2 No. 10 Ø 16 mm Ø 5/8 Keramische Gasdüsen / eramic nozzles / Buses gaz E F G H J K, L=30.0 mm, L, L=48.0 mm, XL, L=63.0 mm, XXL, L=89.0 mm Gas lens, L=25.5 mm Gas lens, L, L=35.0 mm 796F70 401P N08 401P F71 401P F75 401P F79 401P N58 401P N09 401P F72 401P F76 401P N59 401P N59L 401P N10 401P F73 401P F77 401P N60 401P N60L 401P N11 401P N61 401P N12 401P N61S 401P N13 401P = 15

16 TBi AW 424, TBi AW 427 TBi AW 424 wassergekühlt / water cooled / refroidissement par eau 100% (10 min.) A : 280 A D: 400 A TBi AW 424 Ø mm TBi AW 427 TBi AW 427 wassergekühlt / water cooled / refroidissement par eau 100% (10 min.) A : 350 A D: 500 A Ø mm 19 Ersatzteile / Spare parts / Pièces de rechange 10 Brennerkörper / torch body / corps de torche AW P Brennerkörper / torch body / corps de torche AW P Brennerkappe / Back cap / oiffe kurz / short / courte L=20.5 mm P Brennerkappe / Back cap / oiffe lang / long / longe L=105.5 mm P A Isolator / Insulator / Isolateur AW NG 404P Ø 1.0 mm Ø Ø 1.6 mm Ø 1/16 Ø 2.4 mm Ø 3/32 Ø 3.2 mm Ø 1/8 Ø 4.0 mm Ø 5/32 Ø 4.8 mm Ø 3/16 Ø 6.4 mm Ø 1/4 Ø 8.0 mm Ø 5/16 Spannzange / direct clamping collet / pince étau simple B AW 424, L=10.5 mm AW 427, L=17 mm P Ø 2.0 mm 22207, 404P P P P P P P P P P Spannhülse / collet / pince étau D AW 424, L=59 mm P P P P P Spannhülsengehäuse / ollet body / Support collet E AW 424, L=10.5 mm P P P P P No. 4 Ø 6.5 mm Ø 1/4 No. 5 Ø 8.0 mm Ø 5/16 No. 6 Ø 9.5 mm Ø 3/8 No. 7 Ø 11 mm Ø 7/16 No. 8 Ø 12.5 mm Ø 1/2 No. 9 Ø 14 mm Ø 9/16 No. 10 Ø 16 mm Ø 5/8 Ø 18 mm Keramische Gasdüsen / eramic nozzles / Buses gaz F G, L=44.0 mm, L=54.0 mm P P P P P P P P P P P P P

17 TBi SR 400 TBi SR 400 TBi SR 400 wassergekühlt / water cooled / refroidissement par eau 100% (10 min.) A : 315 A D: 450 A Ø mm 19 Ersatzteile / Spare parts / Pièces de rechange 10 Brennerkörper / torch body / corps de torche SR P Brennerkappe / Back cap / oiffe kurz / short / courte L=25.0 mm P Brennerkappe / Back cap / oiffe mittel / medium / moyenne L=60.0 mm P Brennerkappe / Back cap / oiffe lang / long / longe L=138.0 mm P ORing / ORing / Joint torique 98W18 365P A Isolator / Insulator / Isolateur 18NG 405P Ø 1.0 mm Ø Ø 1.6 mm Ø 1/16 Ø 2.4 mm Ø 3/32 Ø 3.2 mm Ø 1/8 Ø 4.0 mm Ø 5/32 Ø 4.8 mm Ø 3/16 Spannhülse / ollet / Pince étau B, L=50 mm Heavy duty, L=50 mm 10N22 402P N23 402P N24 402P N25 402P N25HD 405P N20 402P N20HD 405P P Spannhülsengehäuse / ollet body / Support collet D L=19.5 mm Ø mm 405P Ø mm 405P Gaslinsen / Gas lens / Diffuseur gaz E L=21.3 mm 18GL04 405P GL16 405P GL32 405P GL18 405P GL53 405P GL36 405P No. 4 Ø 6.5 mm Ø 1/4 No. 5 Ø 8.0 mm Ø 5/16 No. 6 Ø 9.5 mm Ø 3/8 No. 7 Ø 11 mm Ø 7/16 No. 8 Ø 12.5 mm Ø 1/2 No. 12 Ø 19 mm Ø 3/4 Keramische Gasdüsen / eramic nozzles / Buses gaz F G, L=42.0 mm, L, L=76.0 mm 54N18 401P N18 L 401P N17 401P N17 L 401P N16 401P N16 L 401P N15 401P N15 L 401P N14 401P N14 L 401P N19 401P = 17

18 TBi SR 12 TBi SR 12 TBi SR 12 wassergekühlt / water cooled / refroidissement par eau 100% (10 min.) A : 350 A D: 500 A Ø mm Ersatzteile / Spare parts / Pièces de rechange 10 Brennerkörper / torch body / corps de torche SR P Griffrohr 85WP13 405P Gummimuffe 401P Schalter / Switch / Gâchette rund / round / ronde 385P Schalter / Switch / Gâchette flach / flat / flat (rouzet) 385P Brennerkappe / Back cap / oiffe kurz / short / courte L=20.5 mm P Brennerkappe / Back cap / oiffe lang / long / longe L=105.5 mm P A Isolator / Insulator / Isolateur 12NG 405P B Isolator / Insulator / Isolateur Gas lens 12GLG 405P Isolator / Insulator / Isolateur Metallic nozzle 12MNG 405P D Isolierhülse / Insulating sleeve / Tube isolante 85Z99 405P Spannhülse / ollet / Pince étau E L=60,2 mm Ø 2.4 mm Ø 3/32 85Z15 405P Spannhülsengehäuse / ollet body / Support collet F Gaslinsen / Gas lens / Diffuseur gaz G 11GL32 405P Ø 3.2 mm Ø 1/8 85Z16 405P GL18 405P Ø 4.0 mm Ø 5/32 85Z17 405P Ø mm 11WP65, 405P GL53 405P Ø 4.8 mm Ø 3/16 85Z18 405P GL36 405P Ø 6.4 mm Ø 1/4 85Z19 405P P No. 4 Ø 6.5 mm Ø 1/4 No. 5 Ø 8.0 mm Ø 5/16 Keramische Gasdüsen / eramic nozzles / Buses gaz H, L=32.0 mm 14N57 401P N58 401P J Jumbo Gas lens L=48.0 mm K Jumbo Gas lens (short), L=34.0 mm No. 6 Ø 9.5 mm Ø 3/8 14N59 401P N75 401P No. 7 Ø 11 mm Ø 7/16 14N60 401P No. 8 Ø 12.5 mm Ø 1/2 14N61 401P N74 401P No. 10 Ø 16 mm Ø 5/8 53N88 401P No. 12 Ø 19 mm Ø 3/4 53N87 401P Ø 24 mm 53N89L 401P N89 401P Metallische Gasdüsen / Metal nozzles / Buses gaz metal L, L=40.7 mm = 86Z01 405P Z02 405P Z03 405P Z06 405P

19 Griffschale Precision / Precision Handle / Poignée Précision A B Griffe und Module / Handles and modules / Poignées et modules Griff inkl. Modul / Handle incl. module / Poignée avec module Modul A Modul B Modul 10 Griffschale klein / handle small / poignée petit SR 9, SR 17, SR 20, SR 21, SR 24, SR Griffschale groß / handle large / poignée grand SR 18, SR 26, SR 400, AW 424, AW 427 Module / Modules / Modules 401P P P P P P Gummiabdeckung / over / oiffe 401P P P Platine / PBoard / Platine 384P P P Ersatzteile / Spare parts / Pièces de rechange D Kugelknickschutz / Ball joint / Rotule SR 9, 17, 24 G, 25 G 401P E Kugelknickschutz / Ball joint / Rotule SR 20, 21, 24 W, 25 W 401P F Kugelknickschutz / Ball joint / Rotule SR 18, 26, 400, AW 424, P Brennerhälse und Ausrüstung / Torch bodys and equipment / orps de torche et équipement 19

20 Griffrohre / Handle tubes / Poignées tube Griffrohre und Schalter / Handle tubes and switches / Poignées tubulaires et gâchettes Mini ( 4 mm 2 SWKabel / Power cable / âble eau /courant ) ( 10 mm 2 SWKabel / Power cable / âble eau /courant ) Ersatzteile / Spare parts / Pièces de rechange 10 Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 9 405P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 9 FX flexibel / flexible / flexible 403P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 17 FX flexibel / flexible / flexible 403P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 20 FX flexibel / flexible / flexible 403P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 18 FX flexibel / flexible / flexible 403P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 26 FX flexibel / flexible / flexible 403P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR P Griffrohre / Handle tubes / Poignées tube 20 Griffrohr / Handle tube / Poignée tube SR 9, SR 17, SR 20 Mini D= 20,5 mm / L= 130 mm H P Griffrohr / Handle tube / Poignée tube SR 18, SR 20 Std., SR 26, SR 400 D= 27,5 mm / L= 154 mm H P Einsatzbuchse / Front insert / Filière SR 20 Std. 401P Schaltermuffen / Switch boots / Housses de poignée 30 Schaltermuffe / Switch boot / Housse de poignée SR 9, SR 17, SR 20 Mini BS1 401P Schaltermuffe / Switch boot / Housse de poignée SR 18, SR 20 Std., SR 26, SR 400, BL1 402P Schalter / Switches / Gâchettes 40 Schalter / Switch / Gâchette rund / round / rond SW1 385P Schalter / Switch / Gâchette flach / flat / plat SW1 385P Doppeldruckschalter / Double function switch / Gâchette double commande rot, grün / red, green / rouge, vert 385P Löffelschalter / Spoon switch / Gâchette cuillère Panasonic type 385P Lamellenschalter / Gâchette à lamelle / Blade switch 402P Schalter rouzet / rouzet switch / Gâchette crouzet flach / flat / plat long life SW1 385P Nicht passend zu TBi Precision Griff / Not compatible with TBi Precision handle / Pas compatible avec poignée TBi Precision 20

21 Griffrohre / Handle tubes / Poignées tube Griffrohre für Ventilbrenner / Handle tubes for torch bodies with valve / Poignées pour versions à valve Mini ( 4 mm 2 SWKabel / Power cable / âble eau /courant ) ( 10 mm 2 SWKabel / Power cable / âble eau /courant ) Ersatzteile / Spare parts / Pièces de rechange 10 Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 9 V 405P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 9 V FX flexibel / flexible / flexible 403P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 17 V 405P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 17 V FX flexibel / flexible / flexible 403P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 20 V 405P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 20 V FX flexibel / flexible / flexible 403P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 18 V 405P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 18 V FX flexibel / flexible / flexible 403P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 26 V 405P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 26 V FX flexibel / flexible / flexible 403P Ventil / Valve / Valve SR 9 V, SR 17 V, SR 20 V 405P Ventil / Valve / Valve SR 18 V, SR 26 V 405P ORing / ORing / Joint torique 365P Griffrohre / Handle tubes / Poignées tube 30 Griffrohr glatt / Handle smooth / Poignée lisse SR 9 V, SR 17 V, SR 20 V Mini D= 20,5 mm / L= 130 mm H P Griffrohr gerippt / Handle ribbed / Poignée côtelée SR 9 V, SR 17 V, SR 20 V Mini D= 20,5 mm / L= 130 mm H 100R 402P Griffrohr glatt / Handle smooth / Poignée lisse SR 18 V, SR 20 V Std., SR 26 V D= 27,5 mm / L= 154 mm H P Griffrohr gerippt / Handle ribbed / Poignée côtelée SR 18 V, SR 20 V Std., SR 26 V D= 27,5 mm / L= 154 mm H 200R 405P Einsatzbuchse / Front insert / Filière SR 20 V Std. D= 21,5 mm / L= 27 mm 401P Ausrüstung / Equipment / Equipement = 21

22 Automatenbrenner / Machine Torches / Torches de soudage automatique Ø 24 Ø 19 Ø 21,5 Ø 19 Ø Ø 20,5 Ø 35,5 Ø 27,5 Ø 20,5 Ø 27,5 TBi SR 9 P (Aut) TBi SR 18 P (Aut) TBi SR 20 P (Aut) (10 mm 2 ) TBi SR 20 P (Aut) Mini (4 mm 2 ) TBi SR 26 P (Aut) luftgekühlt / air cooled / refroidisement par air 60% (10 min.) A : 80 A D: 110 A Ø mm wassergekühlt / water cooled / refroidissement par eau 100% (10 min.) A : 225 A D: 320 A Ø mm wassergekühlt / water cooled / refroidissement par eau 100% (10 min.) A : 160 A D: 220 A Ø mm wassergekühlt / water cooled / refroidissement par eau 100% (10 min.) A : 105 A D: 140 A Ø mm luftgekühlt / air cooled / refroidisement par air 60% (10 min.) A : 170 A D: 240 A Ø mm Ersatzteile / Spare parts / Pièces de rechange 10 Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 9 P (Aut) 405P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 20 P (Aut) 401P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 18 P (Aut) 491P Brennerkörper / torch body / corps de torche SR 26 P (Aut) 405P Griffrohre / Handle tube / Poignée tube 20 Griffrohr / Handle tube / Poignée tube SR 9 P (Aut), SR 20 P (Aut) Mini D= 20,5 mm / L= 130 mm 402P Griffrohr / Handle tube / Poignée tube SR 18 P (Aut) D= 35 mm / L= 250 mm 491P Griffrohr / Handle tube / Poignée tube SR 26 P (Aut), SR 20 P (Aut) Std. D= 27,5 mm / L= 154 mm 402P Einsatzbuchse / Front insert / Filière SR 20 P (Aut) Std. D= 21,5 mm / L= 27 mm 401P Ausrüstung / Equipment / Equipement = 22

23 Ausrüstkits / onsumables kit / Kits équipement Ausrüstkits für TBi WIG Brenner / onsumable kits for TBi TIG torches / Kits équipement pour torches TIG TBi für / for / pour TBi SR 9, TBi SR 20, TBi SR 21 Inhalt der Kits / ontent of the kits / ontenu des kits für Elektrode / for electrode / pour électrode Std. Kit für / Std. Kit for / Kit std. pour Art. Nummer / Part. no. / No. d article Ø 1.0 mm 401P No. 5 Ø 8.0 mm / 5 / 16 Ø 1.6 mm TBi SR 9 401P No. 6 Ø 9.5 mm / 3 / 8 Ø 2.4 mm TBi SR 20 No P TBi SR 21 Ø 11.0 mm / 7/ 16 No. 8 Ø 3.2 mm 401P Ø 12.5 mm / 1/ 2 401P P P P P P P P P P P P P P P P für / for / pour TBi SR 17, TBi SR 18, TBi SR 26 Inhalt der Kits / ontent of the kits / ontenu des kits für Elektrode / for electrode / pour électrode Std. Kit für / Std. Kit for / Kit std. pour Art. Nummer / Part. no. / No. d article Ø 1.0 mm 402P No. 4 Ø 6.5 mm / 1 / 4 Ø 1.6 mm TBi SR P No. 5 Ø 8.0 mm / 5 / 16 Ø 2.4 mm TBi SR 18 No P TBi SR 26 Ø 9.5 mm / 3/ 8 Ø 3.2 mm 402P No. 7 Ø 11.0 mm / 7/ 16 Ø 4.0 mm 402P No. 8 Ø 12.5 mm / 1/ 2 401P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

24 Ready for Tomorrow TBi Industries GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. Kopie oder Nachdruck auch auszugsweise nicht gestattet. / All rights reserved. Subject to change without notice. Excerpts and reprints not permitted. / Tous droits réservés. Sous réserve de modifications techniques. opie / reproduction même partielle non autorisée. Nr. DOKP12101, 03 / TBi Industries GmbH Ruhberg 14 D FernwaldSteinbach Postfach 67 D FernwaldSteinbach Tel Fax Internet: info@tbiindustries.com