(DAD 6-3 Symbology) (DDAT 6-3 Signes conventionnels) CF MAP SYMBOLS - LAND SIGNES CONVENTIONNELS DES FC - FORCES TERRESTRES

Transcription

1 Director General Land Capability Development PO box Station Forces Kingston, ON K7K 7B4 Directeur général Développemnt des capacités de la Force terrestre BP Succursale de Forces Kingston, ON K7K 7B (DAD 6-3 Symbology) (DDAT 6-3 Signes conventionnels) 27 Jun 05 Le 27 juin 2005 Dist List Liste de distribution CF MAP SYMBOLS - LAND SIGNES CONVENTIONNELS DES FC - FORCES TERRESTRES Refs: A. B-GL /FP-001 Military Symbols for Land Operations B. NATO APP-6A Military Symbols for Land Based Systems 1. There is a requirement to clarify the current set of CA symbology icons given the changes to our organizational structures, the combat systems currently in use and those expected to come on-line in the near future. The table at Annex A represents a collaborative effort among DAD staff, CLFCSC and CTC. These symbols will be for CF use to standardize Army symbology. 2. The Director of Army Doctrine has approved these symbols for publication. This is an addendum to Ref A not a change; it is recommended that users print the annex for inclusion in hardcopies until a reprint is completed. Questions or recommendations maybe directed to the undersigned for inclusion in the next update of Ref A. Réf : A. B-GL /FP-002 Signes conventionnels militaires applicables aux opérations terrestres B. NATO APP-6A Military Symbols for Land Based Systems 1. Les signes conventionnels actuellement utilisés au Canada doivent faire l objet d éclaircissements pour tenir compte de la restructuration des forces terrestres ainsi que des systèmes de combat en service à l heure actuelle et dans un proche avenir. Le tableau des signes conventionnels présenté à l annexe A a été préparé conjointement par le personnel du DDAT et du CCEFTC et par l état-major du CIC. Ces signes conventionnels doivent être utilisés dans les FC et font maintenant partie des signes conventionnels standard de l Armée de terre. 2. Le Directeur - Doctrine de l'armée de terre a autorisé la publication de ces signes conventionnels. Le tableau constitue un addenda et non pas un modificatif à la réf A; il est recommandé aux utilisateurs d imprimer l annexe et de l incorporer à leur exemplaire du manuel des signes conventionnels en attendant qu il soit réédité. Les questions peuvent être acheminées au soussigné, de même que les recommandations en prévision de la prochaine mise à jour de la réf A.

2 DDAT 6-3 Major //signed/signé// R.G. Hart Maj DAD 6-3 CSN/RCCC Annex A Dist List All plate holders for B-GL /FP Liste de distribution Tous les distributeurs de la B-GL /FP

3 Annex A B-GL /FP-001 Military Symbols for Land Operations addendum 27 June 2005 SERIAL 1. ORGANIZATION LAV based Infantry SUGGESTED SYMBOL REMARKS New. LAV III is a wheeled-based, armoured vehicle with a 25mm cannon. The LAV III is not a true IFV like the US M2 Bradley; however, this symbol best represents the intent of the LAV unit. This is common with the US Stryker Bde Combat Team symbol. 2. LAV based Recce and/or Surveillance New. Same vehicle description as the LAV although the emphasis is on the R&S aspect. As it is not an IFV, no ref is made to the 25mm cannon/ifv aspect. 3. Motorized Recce Used for light/medium recce capability based on the Light Armoured Recce Vehicle (LARV) / Medium Armoured Recce Vehicle (MARV). Ref: APP-6A 1.x DFS New. For LAV based MGS. Ref: APP-6A 1.x Air Defense/Anti- Tank New. This is the uncluttered interim symbol to describe the unit. Until the description of the unit, role and possible division of tasks (AD / AA) are further defined; this symbol is adopted. English A 1/2

4 Annex A B-GL /FP-001 Military Symbols for Land Operations addendum 27 June 2005 SERIAL ORGANIZATION SUGGESTED SYMBOL REMARKS 6. Anti-Tank Ref: APP-6A 1.x with wheels. 7. Towed Fd Arty Used for CA towed arty units. 8. Mounted Medium Mortar New. Used for 81mm mortar unit mounted in Bison. 9. UAV Symbol from APP-6A 1.x Sniper New. From NATO Joint Symbology Panel Change Proposal 2 to APP-6A. English A 2/2

5 Addenda du 27 juin 2005, B-GL /FP-002 Signes conventionnels applicables aux opérations terrestres N ORGANISATION é d infanterie équipée de VBL é de reco et/ou de surveillance équipée de VBL é reco motorisée SIGNE CONVENTIONNEL SUGGÉRÉ REMARQUES Nouveau. Le VBL III est un véhicule blindé à roues doté d un canon de 25 mm. Contrairement au véhicule américain M2 Bradley, le VBL III n est pas un véritable VCI; cependant, le signe conventionnel proposé est déjà utilisé pour représenter l équipe de combat de la bde Stryker américaine et il s impose comme le meilleur signe pour représenter l unité équipée de VBL. Nouveau. Véhicule dont la description est la même que celle du VBL, bien que l accent soit mis sur les aspects de reco et surveillance. Comme il ne s agit pas d un VCI, le signe conventionnel ne suggère ni la présence d un canon de 25 mm ni la capacité d un VCI. Utilisé pour représenter une capacité de reco faiblement/ moyennement armée basée sur un véhicule blindé léger de reconnaissance (VBL reco)/véhicule blindé moyen de reconnaissance (VBM reco). Réf : APP-6A 1. x Français A 1/3

6 Addenda du 27 juin 2005, B-GL /FP-002 Signes conventionnels applicables aux opérations terrestres N ORGANISATION SIGNE CONVENTIONNEL SUGGÉRÉ REMARQUES 4. é STD Nouveau. VBL utilisé comme SCM. Réf : APP-6A 1. x é de défense antiaérienne/ antichar Nouveau. Ce signe conventionnel intérimaire dépouillé représentera l unité jusqu au moment où la description, le rôle et le partage possible des tâches (DAA/AC) auront été plus parfaitement établis. 6. é anitchar Réf : APP-6A 1. x à roues. 7. é de pièces tractées de l artil C Signe conventionnel utilisé pour représenter les unités de pièces tractées de l artil C CA. 8. é de mortiers moyens embarqués Nouveau. Signe conventionnel utilisé pour représenter les unités de mortiers moyens de 81 mm embarqués sur Bison. Français A 2/3

7 Addenda du 27 juin 2005, B-GL /FP-002 Signes conventionnels applicables aux opérations terrestres N ORGANISATION SIGNE CONVENTIONNEL SUGGÉRÉ REMARQUES 9. é UAV Signe conventionnel tiré de l APP-6A 1. x é de tireurs embusqués Nouveau. Signe conventionnel contenu dans la deuxième proposition de modificatifs de l APP-6A préparée par le Groupe d étude des signes conventionnels interarmées de l OTAN. Français A 3/3