Universcènes Dossier de presse. Du 7 au 22 mars. La Fabrique culturelle, UT2J. Crédit photo : J.P. Montagné

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Universcènes 2016. Dossier de presse. Du 7 au 22 mars. La Fabrique culturelle, UT2J. Crédit photo : J.P. Montagné"

Alfred Ricard
il y a 7 ans
Total affichages :

1 La Fabrique culturelle, UT2J Dossier de presse Du 7 au 22 mars Crédit photo : J.P. Montagné Universcènes 2016

2 Universcènes 2016 Du 7 au 22 mars La Fabrique culturelle, Université Toulouse Jean Jaurès INTRODUCTION À l origine, fruit d une collaboration entre le théâtre universitaire et les institutions théâtrales de la ville de Toulouse, le festival «Universcènes» est devenu aujourd hui «festival universitaire» par excellence. Le projet a été initié par le Département d Espagnol et la compagnie Les Anachroniques en 1995 (aujourd hui, la compagnie étudiante porte le nom de Barracrónicas). Progressivement, les autres départements de langues de l UT2J s y sont associés : les germanistes (Compagnie de la Vieille Dame), les polonistes (Pollen), les anglicistes (Les Sœurs Fatales), les italianistes (I Chiassosi), les lusistes (Brastugas) et les orientalistes (Section d Arabe). À la recherche de nouvelles écritures et de nouveaux mondes théâtraux, les compagnies participent à une meilleure circulation européenne, voire internationale, des cultures, des idées et des œuvres. * CALENDRIER INAUGURATION DU FESTIVAL : lundi 7 mars à 18h, Fabrique culturelle (UT2J) REPRESENTATIONS À LA FABRIQUE CULTURELLE (entrée libre): Pollen : lundi 7 mars, mardi 8 mars et samedi 19 mars (19h) Section d'arabe : mardi 8 mars (12h45) Les Sœurs fatales : mercredi 9 mars (19h), jeudi 10 mars (12h45 et 19h) La Vieille Dame : vendredi 11 mars (12h45) Winterreise La Vieille Dame : vendredi 11 mars (19h) et samedi 12 mars (12h45 et 19h) Privatleben I Chiassosi : mercredi 16 mars (19h) et jeudi 17 mars (12h45 et 19h) Brastugas : vendredi 18 mars (12h45) Barracrónicas : lundi 21 mars (12h45 et 19h) et mardi 22 mars (12h45 et 19h) REPRESENTATIONS À LA MAC CHAPOU : La Vieille Dame : jeudi 10 mars (20h) Winterreise REPRESENTATIONS À LA GARE AUX ARTISTES : Pollen : mercredi 30 mars (20h) VOLKANTORNADO (reprise Universcènes 2015) I Chiassosi : jeudi 31 mars (20h) 2

3 Spectacle italien Compagnie I Chiassosi 1) représentations sur le campus de l UT2J (Fabrique culturelle) : mercredi 16 mars (19h) jeudi 17 mars (12h45 et 19h) 2) représentations hors campus : jeudi 31 mars (20h) à La Gare aux Artistes Montrabé 3) présentation de l auteure : Serena Dandini est auteure et animatrice télé. À partir des années 80, elle collabore avec la RAI pour des émissions télé et radio. Très connue pour le caractère innovant et très satirique de ses émissions, elle a souvent travaillé avec des artistes très populaires en Italie. En 1988, elle écrit et présente "la tv delle ragazze" ("la télé des filles"), une émission qui fera connaître au grand public plusieurs artistes et comédiennes. Entre 2012 et 2013 elle met en scène son premier texte théâtral, Blessées à mort, inspiré par des faits divers de violence sur les femmes. Ce texte est encore aujourd hui en tournée en Italie et dans le monde. 4) présentation de la pièce : Ferite a morte Blessées à mort Dans un nonlieu et dans un temps suspendu, sont réunies toutes les femmes victimes de la violence des hommes: femmes riches et femmes pauvres, cultivées ou analphabètes, jeunes et âgées, rebelles et soumises. Libérées par la mort de leur condition de victimes, elles nous racontent leurs histoires. On assiste à des drames provoqués par une société machiste, des traditions cruelles, des mentalités arriérées. Il en résulte une anthologie de récits bizarrement pleins d humour et d ironie, où la tragédie du quotidien demande justice et l universalité des histoires pousse le lecteurspectateur à réfléchir sur la vraie condition de la femme au XXI e siècle. 5) publication qui accompagne le spectacle : Ferite a morte / Blessées à mort de Serena Dandini à paraître dans la collection Nouvelles Scènes Italien (Presses Universitaires du Midi), traduction : traduction collective par les étudiants de M1 sous la supervision de Lucie Comparini (Université Paris IV), préface : Lucie Comparini. 6) distribution et données «techniques» : Mise en scène : JeanClaude Bastos Assistant à la mise en scène : Antonella Capra Appui linguistique : Giovanna Montermini Spectacle en Italien surtitré en français par les étudiants du Master Proscenio (double diplôme de traduction en collaboration avec l Université de Gênes) 3

4 Durée du spectacle : 1h20 Son et lumières : Serena Andreasi Montage vidéo : Georges Malka Scénographie / Décors : JeanClaude Bastos Distribution : Cyril Zanin (L3 Italien), Louise HERODY (M2 Sciences Politiques), Léa CHAUDRU (L3 Lettres Modernes), Roberta PAGANO (Erasmus IT), Renata MAKAIEVA (LEA Anglais Espagnol), Sara ESSOUNDOUSSI (L1 Italien), Rocio ARAGUILAR AMADO (B2 Italien), Florence GELLON (L1 Italien), Joachim PEUCH (L1 Italien), Louis PUHL (M1 Histoire de l art), Jan ODOLCZYK (lecteur de Polonais). Compagnie : I CHIASSOSI * La troupe I Chiassosi («Les tapageurs») a été créée en 1992 au sein de la Section d Italien de l Université de Toulouse Le Mirail pour approfondir les recherches sur le théâtre italien et aider ainsi au développement de la culture et de la langue italiennes. Elle travaille en partenariat avec des professionnels du théâtre : JeanClaude Bastos (metteur en scène de la compagnie depuis plus de 19 ans) et des techniciens pour la scénographie et les sons et lumières. Chaque année, I Chiassosi présentent un spectacle nouveau en langue italienne. La mise en scène et la représentation de ces spectacles sont l occasion d un travail dramaturgique en équipe très enrichissant pour les participants. Les objectifs pédagogiques sont le travail sur la langue italienne (prononciation, prosodie et expression orale), l approche des textes dramatiques par l expérimentation concrète, et l initiation aux techniques du jeu de l acteur (voix, mouvements, construction du personnage) et de la scène (scénographie, musique, lumières). 4

5 Partenaires du festival AFAEA, CETIM, CIAM, Conseil régional MidiPyrénées, CREG, Le CROUS, La Gare aux artistes, Institut polonais Paris, Mairie de Toulouse, MAC Chapou, PUM, Université Fédérale Toulouse MidiPyrénées, Université Toulouse Jean Jaurès (FSDIE, UFR de Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Département Communication, Études visuelles et Arts de la Scène). Contact : universcenes@gmail.com Informations, programme en ligne : onglet «Théâtre» Réservations : 5

Documents pareils

MASTER ARTS DU SPECTACLE, COMMUNICATION ET MÉDIAS (ETUDES THÉÂTRALES)

MASTER ARTS DU SPECTACLE, COMMUNICATION ET MÉDIAS (ETUDES THÉÂTRALES) RÉSUMÉ DE LA FORMATION Type de diplôme : Master (LMD) Domaine : Arts, Lettres, Langues Présentation Structure de la formation : * 4