MasterSwitch VM PDU et Controller

Transcription

1 MasterSwitch VM PDU et Controller AP9224 AP9227 AP9228 AP9229 Manuel d installation et de démarrage rapide

2 This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.

3 Contents Informations préalables Capacité du MasterSwitch VM 1 Autres caractéristiques 2 Fonctionnalités non prises en charge avec Com2Telnet 3 Inventaire AP AP AP AP Installation du MasterSwitch VM Montage dans une enceinte NetShelter 8 Montage du contrôleur 12 Procédure de câblage pour le modèle AP9229 (IEC) 14 Procédure de câblage des modèles AP9227 ou AP9228 (NEMA) 16 Mesures de sécurité liées au câblage 17 Connexion du MasterSwitch VM Installation d une seule unité 18 Connexion du câble pour opérer une surveillance à distance et sans contrôleur 18 Installation de plusieurs unités 19 Installation de périphériques pourvus de deux cordons d alimentation 21 Configuration rapide pour les systèmes équipés d un contrôleur Configuration requise 22 Configuration des paramètres TCP/IP 22 Configuration rapide sans contrôleur Configuration des paramètres du programme Com2Telnet 26 MasterSwitch VM PDU et Controller

4 Contents Accès au MasterSwitch VM Informations complément-aires 29 ii MasterSwitch VM PDU et Controller

5 Informations préalables Capacité du MasterSwitch VM Le MasterSwitch VM de American Power Conversion (APC) est une unité de distribution de l alimentation (PDU) montée verticalement, autonome et pouvant être gérée en réseau. Le modèle AP9229 (IEC) peut loger jusqu à huit périphériques gérés individuellement. Les modèles AP9227 et AP9228 (NEMA) peuvent accepter jusqu à 16 périphériques connectés sur 8 prises gérées individuellement et 8 prises toujours sous tension. MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide 1

6 Informations préalables Autres caractéristiques Si votre système est équipé d un contrôleur MasterSwitch VM (AP9224), vous pouvez contrôler le MasterSwitch VM par le biais d une console de contrôle ou d interfaces Web ou SNMP disponibles. Si vous ne disposez pas d un contrôleur et si vous utilisez le programme Com2Telnet fourni sur le CD MasterSwitch VM, vous pouvez effectuer des opérations de surveillance de base à distance à l aide de Telnet. Dans ce cas, les options et fonctionnalités sont toutefois plus limitées. Caractéristiques des unités MasterSwitch VM pourvues d un contrôleur : Contrôle indépendant de chaque prise pour : Délai de mise sous tension Délai de mise hors tension Durée de réamorçage Comptes d accès utilisateur de trois niveaux : Administrateur Gestionnaire de périphériques Utilisateur des prises (16 comptes indépendants) Alarme sonore de mesure de la tension pour : Surtension Surtension définie par l utilisateur Sous-tension définie par l utilisateur Sécurité de base et MD5 avec authentification par mot de passe. Conception efficace, verticale qui occupe peu d unités de hauteur (U) en montage en armoire. Inclut des supports pour le montage en enceinte APC NetShelter et autres armoires standard (EIA310-D) de 19 pouces (48 cm). Commutation synchronisée entre les unités pour permettre le contrôle des périphériques d alimentation redondants lorsque les unités sont connectées au même contrôleur (AP9224). Capacité de raccordement en cascade, avec des séries allant jusqu à quatre unités, fournissant un contrôle de la gestion des prises jusqu à 32 prises (avec 32 prises 2 MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide

7 Informations préalables toujours sous tension pour les modèles AP9227 et AP9228). Conception universelle qui facilite le câblage des unités. Consignation un journal des 300 derniers événements de l unité MasterSwitch VM. Fonction de configuration automatique permettant la configuration personnalisée de toutes les unités à partir d un fichier texte au format ASCII. Fonctionnalités non prises en charge avec Com2Telnet Si vous exécutez le programme Com2Telnet plutôt que d employer un contrôleur et utilisez ensuite Telnet pour effectuer une surveillance de base à distance, ces fonctions ne sont pas prises en charge. Notification par Journalisation des événements Sécurité de base et MD5 Contrôle avancé des prises Interface Web Utilisation du protocole SNMP pour la surveillance Comptes utilisateur multiples (Administrateur, Gestionnaire de périphériques, Gestionnaire de prises) Commutation synchronisée pour la redondance MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide 3

8 Inventaire AP9227 Pièce Unité MasterSwitch VM avec cordon d alimentation NEMA 5-15P Supports de montage plats et vis à tête plate Supports de montage en équerre et vis à tête plate Quantité 1 2 supports 8 vis 2 supports 8 vis Câble de communication ( ) 1 Câble de communication ( A) 1 Un CD contenant les éléments suivants : Assistant de la carte de gestion Programme Com2Telnet pour une surveillance de base à distance et sans contrôleur Documentation produit relative à l unité et au contrôleur Manuel d installation et de démarrage rapide ( A) MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide

9 Inventaire AP9228 Pièce Unité MasterSwitch VM avec cordon d alimentation NEMA L5-20P Supports de montage plats et vis à tête plate Supports de montage en équerre et vis à tête plate 1 Quantité 2 supports 8 vis 2 supports 8 vis Câble de communication ( ) 1 Câble de communication ( A) 1 Un CD contenant les éléments suivants : Assistant de la carte de gestion Programme Com2Telnet pour une surveillance de base à distance et sans contrôleur Documentation produit relative à l unité et au contrôleur Manuel d installation et de démarrage rapide ( A) 1 1 MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide 5

10 Inventaire AP9229 Pièce Quantité Unité MasterSwitch VM 1 Un cordon d alimentation séparé IEC 320 C19 à C20 ( ) Supports de montage plats et vis à tête plate Supports de montage en équerre et vis à tête plate 1 2 supports 8 vis 2 supports 8 vis Câble de communication ( ) 1 Câble de communication ( A) 1 Un CD contenant les éléments suivants : Assistant de la carte de gestion Programme Com2Telnet pour une surveillance de base à distance et sans contrôleur Documentation produit relative à l unité et au contrôleur Manuel d installation et de démarrage rapide ( A) 1 1 AP9224 Pièce Contrôleur MasterSwitch VM avec Carte de gestion Web/SNMP pré-installée. Un support de montage en équerre long et un court, et deux vis à tête plate 1 Quantité 2 supports 8 vis Câble de communication ( C) 1 Câble de communication ( ) 1 Un CD contenant les éléments suivants : Assistant de la carte de gestion Programme Com2Telnet pour une surveillance de base à distance et sans contrôleur Documentation produit relative à l unité et au contrôleur 1 6 MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide

11 Inventaire Pièce Manuel d installation et de démarrage rapide ( A) Quantité 1 Recyclage Les matériaux d emballage utilisés sont recyclables. Veuillez les conserver pour les réutiliser ou les mettre au rebut tout en veillant à respecter l environnement. MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide 7

12 Installation du MasterSwitch VM Montage dans une enceinte NetShelter Le MasterSwitch VM est livré avec des supports de montage en armoire pour un montage vertical dans une enceinte APC NetShelter ou autres armoires standard (EIA310-D) de 19 pouces (48 cm). Pour monter l unité dans une enceinte NetShelter, procédez comme suit : 1. Fixez les supports (fournis) à l arrière de l unité, comme illustré, en utilisant 4 vis à tête plate (fournies) pour chaque support. Choisissez le support et le montage qui répondent le mieux à vos besoins. a. Supports en équerre. Alignez les supports avec les trous situés sur la face arrière de l unité, dans l une des deux positions illustrées ci-dessous. 8 MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide

13 Installation du MasterSwitch VM b. Support plat, pour une armoire à deux cadres. Pour utiliser ce support, vous devrez peut-être percer des trous dans l armoire. 2. Choisissez un emplacement adéquat pour l unité. L illustration suivante montre un modèle AP9227 ou AP9228 monté en 4 emplacements différents de l enceinte. La procédure de montage varie en fonction de l emplacement sélectionné. Pour éviter toute interférence avec les plateaux ou l équipement, installez l unité sur le bord extérieur du rail vertical, comme le montre l illustration. L installation de l unité peut nécessiter quelques ajustements, en fonction de l emplacement : Pour installer une unité MasterSwitch VM à l arrière de l enceinte : Ajustez le rail arrière en prévoyant l espace nécessaire pour fermer la porte arrière. Au besoin, ajustez également le rail avant. Pour installer une unité MasterSwitch VM AP9227 ou AP9228 sur le côté de l enceinte : Placez les barres transversales horizontales aux positions les plus basses et les plus élevées sur les rails de montage. Pour installer une unité MasterSwitch VM AP9227 ou AP9228 dans une armoire d extension : Déplacez les supports de mise en place de la baie de stockage des positions les plus élevées vers les positions les plus basses sur le rail (si vous ne les avez pas déplacés depuis la livraison), puis déplacez les barres transversales horizontales aux positions les plus basses et les plus élevées sur les rails de montage. MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide 9

14 Installation du MasterSwitch VM! " # $ 3. Insérez deux écrous cage, au-dessus et sous un trou avec encoche d un rail de montage vertical, à l endroit le plus élevé de l emplacement choisi. 10 MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide

15 Installation du MasterSwitch VM 4. Alignez les trous de montage du support supérieur de l unité avec les écrous cage que vous avez insérés à étape Insérez deux vis de montage (fournies avec l enceinte) et fixez le support supérieur à l enceinte. 6. Insérez un écrou cage au-dessus et sous un trou avec encoche du rail de montage vertical, à l endroit où les supports du bas sont alignés avec le rail. 7. Insérez deux vis de montage (fournies avec l enceinte) et fixez le support inférieur à l enceinte. MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide 11

16 Installation du MasterSwitch VM Montage du contrôleur Enfin, si vous avez acheté un contrôleur MasterSwitch VM (AP9224), procédez maintenant à son installation. Le contrôleur peut être posé sur une surface plane ou monté dans une enceinte. Pour monter le contrôleur dans une enceinte, procédez comme suit : 1. Détachez le pied en caoutchouc de la base du contrôleur. 2. Fixez les supports en équerre au contrôleur en utilisant quatre vis à tête plate (fournies). 12 MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide

17 Installation du MasterSwitch VM 3. Insérez des écrous cage sur les rails de montage verticaux à l emplacement sélectionné. 4. Alignez les supports du contrôleur avec les écrous cage que vous avez insérés à l étape Insérez des vis de montage (fournies avec l enceinte) et serrez-les. MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide 13

18 Installation du MasterSwitch VM Procédure de câblage pour le modèle AP9229 (IEC) 1. Assurez-vous que l unité est hors tension. Enlevez le cordon d alimentation IEC du connecteur d entrée IEC. 2. Débranchez tout équipement raccordé pour éviter de l endommager durant le câblage. 3. Retirez les quatre vis qui maintiennent l entrée d alimentation IEC à l unité. Conservez les vis pour les étape Retirez le capot d inspection de l unité en le faisant glisser. 5. Dévissez les trois vis fixant les fils d entrée d alimentation IEC au bloc de fin et dégagez l entrée d alimentation IEC du bloc de fin. 6. Repérez l extrémité du câblage fourni (numéro de pièce APC ). a. Fixez une terminaison de conduit de 3/4 de pouce (19 mm) à l extrémité du câblage. b. Fixez l assemblage de l extrémité du câblage à l extrémité de l unité, en utilisant deux des vis retirées à l étape Fixez les fils au bloc de fin comme illustré ci-dessous. L insertion des fils est facilitée en dévissant légèrement les vis du bloc de fin (quelques tours). Remarque Les fils doivent être fixés comme illustré (de bas en haut) : masse, neutre, ligne. 8. Repérez le capot d inspection du câblage (numéro de pièce APC ) et fixez-le à l unité en utilisant deux des vis retirées à l étape MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide

19 Installation du MasterSwitch VM 9. Mettez l unité sous tension afin de vous assurer que le voyant d état du MasterSwitch VM situé à l autre extrémité s allume pour indiquer que l unité est sous tension. Mettez ensuite l unité hors tension et raccordez votre équipement aux prises du MasterSwitch VM. MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide 15

20 Installation du MasterSwitch VM Procédure de câblage des modèles AP9227 ou AP9228 (NEMA) 1. Assurez-vous que l unité est hors tension. 2. Débranchez tout équipement raccordé pour éviter de l endommager durant le câblage. 3. Retirez le capot d inspection situé du côté «entrée d alimentation» de l unité en enlevant les deux vis du dessus et en le faisant glisser. 4. Retirez les écrous et desserrez les deux vis servant à fixer les fils du cordon d alimentation au bloc de fin. 5. Enlevez l extrémité de l entrée d alimentation en retirant les deux vis restantes du bas et en la soulevant. 6. Repérez l extrémité du câblage fourni (numéro de pièce APC ). a. Fixez une terminaison de conduit de 3/4 de pouce (19 mm) à l extrémité du câblage. b. Fixez l assemblage de l extrémité du câblage à l extrémité de l unité, en utilisant deux des vis retirées à l étape Fixez les fils au bloc de fin comme illustré ci-dessous. L insertion des fils est facilitée en dévissant légèrement les vis du bloc de fin (quelques tours). Remarque Les fils doivent être fixés comme illustré (de bas en haut) : vert, blanc, noir. 8. Fixez le capot d alimentation avec les vis enlevées à l étape Mettez l unité sous tension afin de vous assurer que le voyant d état du MasterSwitch VM situé à l autre extrémité s allume pour indiquer que l unité est sous 16 MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide

21 Installation du MasterSwitch VM tension. Mettez ensuite l unité hors tension et raccordez votre équipement aux prises du MasterSwitch VM. Mesures de sécurité liées au câblage Le MasterSwitch VM ne protège pas l équipement connecté contre les surtensions. Vous devez donc installer l unité sur un circuit doté d un disjoncteur adapté à votre environnement 20 A à 115 V ou 16 A à 230 V). Vous devez également installer le MasterSwitch VM avec un périphérique sectionneur accessible. Avec les unités connectées par cordon, la connexion sert de sectionneur. Vous pouvez utiliser le disjoncteur comme sectionneur avec les unités câblées, s il est accessible. MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide 17

22 Connexion du MasterSwitch VM Attention! Le MasterSwitch VM ne fournit pas de protection de l alimentation. Par conséquent, ne branchez pas l unité directement à une source d alimentation non protégée, telle qu une prise murale. Installation d une seule unité Pour installer une seule unité, procédez comme suit : 1. Branchez l unité MasterSwitch VM à une source d alimentation protégée. 2. Connectez le cordon d alimentation de chaque périphérique à connecter aux prises situées à l avant de l unité. 3. Connectez le port réseau 10Base-T situé sur le panneau arrière du contrôleur au réseau à l aide d un câble approprié. 4. Connectez le port RJ-11 libellé «To PDU» situé sur le panneau avant du contrôleur au port RJ-11 libellé «In» de l unité MasterSwitch VM, à l aide du câble de communication fourni (numéro de pièce APC A). Connexion du câble pour opérer une surveillance à distance et sans contrôleur Vous pouvez utiliser le programme Com2Telnet fourni sur le CD MasterSwitch VM pour surveiller votre unité MasterSwitch VM sans utiliser de contrôleur MasterSwitch VM. Ne suivez cette procédure que si votre unité n est pas pourvue d un contrôleur. 1. Connectez une des extrémités du câble de communication ( ) que vous avez reçu avec 18 MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide

23 Connexion du MasterSwitch VM votre unité MasterSwitch VM au port «In» de l unité MasterSwitch VM. 2. Connectez l autre extrémité du câble au port série de l ordinateur que vous comptez utiliser pour surveiller votre unité MasterSwitch VM via Telnet. Installation de plusieurs unités Pour installer plusieurs unités dans une configuration en cascade : 1. Branchez chaque unité MasterSwitch VM à une source d alimentation protégée. 2. Connectez le port réseau 10Base-T situé sur le panneau arrière du contrôleur au réseau à l aide d un câble approprié. 3. Connectez les unités MasterSwitch VM. a. Insérez une extrémité d un câble de communication (numéro de pièce APC A) au port RJ-11 libellé «Out» de la dernière unité (unité $ de l illustration suivante). b. Insérez l autre extrémité du câble de communication au port RJ-11 libellé «In» de l unité suivante (unité # de l illustration suivante). c. Connectez l unité # à l unité " et l unité " à l unité!, en procédant de la même manière. MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide 19

24 Connexion du MasterSwitch VM In! Out In Out In Out In Out " # $ 4. Connectez le port RJ-11 libellé «To PDU» situé sur le panneau avant du contrôleur au port RJ-11 libellé «In» de la première unité! MasterSwitch VM, à l aide du câble de communication fourni à cet effet (numéro de pièce APC ). In! Out In Out In Out In " # $ Out Remarque Vous pouvez connecter différents modèles MasterSwitch VM (AP9227, AP9228et AP9229) dans une configuration en cascade. 20 MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide

25 Connexion du MasterSwitch VM Installation de périphériques pourvus de deux cordons d alimentation Pour placer en cascade des unités MasterSwitch VM qui sont connectées à des périphériques (serveurs) pourvus de deux cordons d alimentation : 1. Installez les unités MasterSwitch VM et le contrôleur en suivant la procédure décrite à la section «Installation de plusieurs unités» page Connectez chaque cordon d alimentation d un dispositif à deux cordons à une unité MasterSwitch VM distincte, et ce, à des fins de redondance. 3. Utilisez l interface réseau MasterSwitch VM pour configurer les unités redondantes sur le même ensemble synchronisé. Remarque Pour garantir la mise sous tension simultanée des deux unités MasterSwitch VM, vous devez les configurer sur le même ensemble synchronisé. Voir Aussi Reportez-vous à la section intitulée «Synchronized set configuration» du Guide de l utilisateur de MasterSwitch VM (usrguide.pdf), disponible sur le CD. MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide 21

26 Configuration rapide pour les systèmes équipés d un contrôleur Configuration requise Vous devez configurer les paramètres réseau du MasterSwitch VM pour qu il puisse fonctionner sur un réseau. Les paramètres requis sont les suivants : Adresse IP du MasterSwitch VM Masque de sous-réseau Adresse IP de la passerelle par défaut Une fois les paramètres réseau du MasterSwitch VM configurés, aucune configuration supplémentaire n est requise. Voir Aussi Les propriétés restantes du MasterSwitch VM sont pré-configurées par défaut. Cependant, ces propriétés peuvent ne pas être adaptées à votre application. Reportez-vous à la section intitulée «Management» du MasterSwitch VM Guide de l utilisateur (usrguide.pdf), disponible sur le CD. Configuration des paramètres TCP/IP Choisissez la méthode de configuration qui correspond à votre environnement. Si vous utilisez Windows 95, Windows 98, Windows NT ou Windows 2000, consultez la rubrique «Par le biais de l Assistant de la carte de gestion» page 23. Si vous n utilisez pas Windows ou si vous avez besoin d une configuration série directe, consultez la rubrique «En série par le biais de la console de contrôle» page 23. Si vous êtes un administrateur réseau utilisant BOOTP, consultez la rubrique «Par le biais du réseau avec BOOTP» page 24. Si vous êtes administrateur réseau et avez accès à un ordinateur connecté au sous-réseau local, consultez la rubrique «Par le biais du réseau avec ARP» page MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide

27 Configuration rapide pour les systèmes équipés d un contrôleur Par le biais de l Assistant de la carte de gestion. Le contrôleur du MasterSwitch VM contient une carte de gestion qui fournit l interface réseau. L Assistant de la carte de gestion fournit une méthode de configuration rapide de tous les paramètres de la carte de gestion, comprenant les paramètres TCP/IP. Pour accéder à l Assistant de carte de gestion, exécutez le programme wizard201.exe fourni sur le CD MasterSwitch VM et suivez les instructions à l écran. Vous pouvez utiliser l assistant sur une station de travail équipée de Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 ou Windows En série par le biais de la console de contrôle. Si vous n utilisez pas une plate-forme Windows ou si vous avez besoin d une configuration en série directe, utilisez le port de Configuration pour configurer les paramètres TCP/IP de la carte de gestion du MasterSwitch VM. Pour configurer les paramètres, effectuez les étapes suivantes : 1. Connectez le câble de configuration fourni (numéro de pièce APC ) à un port série disponible sur votre ordinateur et au port de Configuration sur le panneau avant du contrôleur. 2. Désactivez tout service utilisant le port série de l ordinateur. 3. Exécutez un émulateur de terminal, comme HyperTerminal de Windows. 4. Configurez le port série approprié avec les paramètres suivants : 2400 bits/s, aucune parité, 8 bits de données, 1 bit d arrêt et aucun contrôle de flux. Remarque Certains émulateurs de terminal, dont HyperTerminal, nécessitent une déconnexion puis une reconnexion pour que les nouveaux paramètres série soient pris en compte. 5. Sur votre ordinateur, appuyez sur la touche ENTRÉE jusqu à l affichage de l invite du nom de l utilisateur. 6. Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe par défaut : apc, en lettres minuscules. 7. Une fois le menu Main (Principal) affiché, choisissez Network (Réseau). 8. Dans le menu Network (Réseau), choisissez TCP/IP. MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide 23

28 Configuration rapide pour les systèmes équipés d un contrôleur 9. Dans le menu TCP/IP : a. Désactivez BOOTP b. Acceptez les modifications. c. Définissez une adresse IP, un masque de sous-réseau et une passerelle par défaut valides pour votre réseau. d. Acceptez les modifications. e. Appuyez sur la touche ÉCHAP jusqu à l affichage du menu Principal. f. Dans le menu Principal, sélectionnez Déconnecter (Logout). Remarque Les nouveaux paramètres ne seront pas pris en compte avant votre déconnexion. Par le biais du réseau avec BOOTP. BOOTP est activé par défaut. Utilisez un serveur BOOTP pour configurer les paramètres MasterSwitch VM TCP/IP et effectuez les étapes suivantes : 1. Entrez l adresse MAC, l adresse IP, le masque de sousréseau, la passerelle par défaut et le nom de fichier d amorçage optionnel du MasterSwitch VM. Remarque Vous trouverez l adresse MAC sur l étiquette Qualité ou dans le menu TCP/IP de la console de contrôle. 2. Le serveur BOOTP fournira les paramètres réseau au MasterSwitch VM. Si un nom de fichier d amorçage a été spécifié, le MasterSwitch VM tentera de transférer ce fichier à partir d un serveur TFTP ou FTP résidant sur le même ordinateur que le serveur BOOTP. Le MasterSwitch VM acceptera tous les paramètres spécifiés dans le fichier d amorçage. Le MasterSwitch VM peut également être configuré à distance à l aide des interfaces Telnet, Web ou SNMP. 24 MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide

29 Configuration rapide pour les systèmes équipés d un contrôleur Remarque Vous devez utiliser l Assistant de la carte de gestion pour créer le fichier d amorçage. Par le biais du réseau avec ARP. Pour configurer les paramètres TCP/IP de l unité MasterSwitch VM à l aide du protocole ARP (Address Resolution Protocol) : 1. Connectez l unité au réseau. 2. A partir de l invite d une commande sur un ordinateur connecté au sous-réseau local, utilisez le format suivant : arp -s ip_addr_card mac_card. Voir l exemple cidessous : arp -s c0-b7-78-ad-90 Remarque Vous trouverez l adresse MAC sur l étiquette Qualité ou dans le menu TCP/IP de la console de contrôle. 3. Tapez telnet ip_addr. Voir l exemple ci-dessous : telnet Le nom d utilisateur et le mot de passe par défaut sont tous les deux apc. Configurez le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut qui conviennent dans la section TCP/IP du menu Network (Réseau). MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide 25

30 Configuration rapide sans contrôleur Configuration des paramètres du programme Com2Telnet Le programme Com2Telnet, disponible sur le CD MasterSwitch VM, agit tel un serveur Telnet et vous permet de procéder à une gestion de base d une unité MasterSwitch VM distante sans faire usage d un contrôleur et de sa carte de gestion pré-installée. Com2Telnet s exécute sur un serveur adjacent à une unité MasterSwitch VM de la même armoire et est connecté à l unité par le biais du port série du serveur. Vous pouvez alors utiliser Telnet pour accéder à distance à ce serveur et surveiller l unité. Si vous utilisez le port COM1 comme port de communication pour la connexion de l unité MasterSwitch VM, ainsi que le port d écoute Telnet standard, le programme ne nécessite aucune configuration. (Les paramètres requis pour le port COM sont déjà définis dans le fichier com2telnet.ini sur bits/s, aucune parité, 8 bits de données, 1 bit d arrêt et pas de contrôle de flux, et le port d écoute Telnet standard est défini sur 23.) Pour spécifier un port COM ou un port d écoute Telnet différent, vous pouvez modifier le fichier com2telnet.ini directement ou via les écrans de configuration du mode IUG du programme. Le mode IUG propose une liste déroulante pour la sélection d un port COM et un champ de données pour la saisie d un nouveau numéro de port d écoute Telnet. Tous les autres paramètres par défaut sont corrects. Com2Telnet nécessite l environnement JRE (Java Runtime Environment), version 1.3 ou supérieure. 1. Pour vérifier la version de votre environnement JRE, utilisez la commande suivante : java -version 2. Si la commande renvoie le message Command not found ou si la version indiquée n est pas 1.3 ou supérieure, exécutez le fichier Com2TelnetSetup.exe pour installer la version JRE requise. 26 MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide

31 Accès au MasterSwitch VM Vous pouvez accéder au MasterSwitch VM par le biais d un navigateur Web, de Telnet, de SNMP ou du programme Com2Telnet fourni sur votre CD MasterSwitch VM. Par le biais d un navigateur Web. 1. A partir du navigateur Web, entrez l adresse IP du système ou le nom DNS, s il est configuré, de l unité MasterSwitch VM. 2. Connectez-vous au MasterSwitch VM. Le nom d utilisateur et le mot de passe par défaut sont apc (en lettres minuscules). Par le biais de Telnet. 1. A partir de votre session Telnet, entrez l adresse IP du système de l unité MasterSwitch VM. 2. Connectez-vous au MasterSwitch VM. Le nom d utilisateur et le mot de passe par défaut sont apc (en lettres minuscules). Par le biais de SNMP. Vous pouvez accéder au MasterSwitch VM par le biais de SNMP. Le nom de la communauté en lecture seule par défaut est «public». Le nom de la communauté en lecture/écriture par défaut est «private». MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide 27

32 Accès au MasterSwitch VM Par le biais de Com2Telnet. Le programme com2telnet.exe fourni sur votre CD MasterSwitch VM vous permet d opérer une surveillance de base d une unité MasterSwitch VM distante via une connexion série à un serveur local, et ce, sans utiliser de contrôleur. Après avoir installé le logiciel Com2Telnet sur le serveur et connecté le câble, exécutez le fichier com2telnet.exe. Vous pouvez alors accéder à la console de contrôle de l unité MasterSwitch VM en entrant l adresse IP du serveur sur votre ligne de commande Telnet. Remarque Pour accéder à l unité MasterSwitch VM sans contrôleur et par le biais de Telnet, le logiciel Com2Telnet doit obligatoirement s exécuter sur le serveur local connecté à l unité MasterSwitch VM. Attention! Com2Telnet vous permet d accéder aux menus des microprogrammes de l unité MasterSwitch VM par le biais de Telnet. N utilisez pas l option Reprogram Firmware (Reprogrammer le microprogramme) du menu MSVM Firmware à distance. Cette option est réservée uniquement à un usage local, pour le téléchargement de microprogrammes. Après avoir utilisé cette option, vous devez appuyer sur le bouton de réinitialisation de l unité MasterSwitch VM pour qu elle quitte le mode de téléchargement. 28 MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide

33 Accès au MasterSwitch VM Informations complémentaires Consultez le Guide de l utilisateur MasterSwitch VM (usrguide.pdf sur le CD) pour plus d informations sur les domaines ci-dessous relatifs au MasterSwitch VM : Description produit détaillée Capacités de détection de la tension Interfaces de gestion Comptes utilisateur Personnalisation de l installation Actions de contrôle des prises Sécurité Informations produit (voyants, garantie, politique de support à vie, spécifications) MasterSwitch VM : Manuel d installation et de démarrage rapide 29

34 Interférence avec les fréquences radio Cet équipement a été testé et est conforme aux normes définies pour les appareils électroniques de classe A, conformément à la section 15 des réglementations FCC. Ces normes sont définies pour assurer y protection raisonnable contre toute interférence néfaste lorsque l appareil fonctionne en milieu professionnel. Cet appareil émet, utilise et peut irradier des ondes radio pouvant créer des interférences avec les communications radio s il n est pas utilisé dans des conditions normales telles que définies dans ce manuel de l utilisateur. L utilisation de cet appareil dans une zone résidentielle peut entraîner des interférences néfastes. L utilisateur est seul responsable de la correction de ces interférences. This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. a Mise en garde! Les modifications ou changements apportés à cette unité et non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit qu a l utilisateur d utiliser cet équipement.

35 . Assistance clients internationale de APC L assistance clients pour ce produit et tout autre produit APC est disponible gratuitement de l une des manières suivantes : Visitez le site Web APC pour consulter les réponses aux questions fréquemment posées (FAQ), pour accéder aux documents de la base de connaissance APC et soumettre vos demandes d assistance. (Siège Social) Suivez les liens des pages Web APC menant aux sites des pays ou régions de votre choix, chacun fournissant des informations relatives à l assistance clients. Assistance globale avec FAQ, base de connaissances et assistance par messagerie électronique. Contactez un centre d assistance clients APC par téléphone ou en envoyant un courrier électronique. Centres régionaux : Siège Social APC (Etats-Unis et Canada) (1) (800) (Etats-Unis et Canada : appel gratuit) Amérique Latine Europe, Moyen-Orient, Afrique (Etats-Unis) (Irlande) Japon (03) Centres locaux, relatifs à un pays : connectez-vous à contact pour plus d informations. Contactez le représentant APC ou tout autre revendeur chez qui vous avez acheté le produit APC pour obtenir des informations relatives à l assistance clients. Contenu entier : Copyright 2002 American Power Conversion. Tous droits réservés. La reproduction en tout ou partie sans permission est interdite. APC, le logo de APC sont des marques déposées de American Power Conversion Corporation. Tous les autres noms de produits et desociétés, les marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés uniquement à titre d information A-ES 10/2002