Bureau de la Section des anciens. tsuililf,tï]n N" 6:2,",000. moyens d'existence. 5i notre Coisse est une coisse commune à 19

Transcription

1 ll JT",R w Bureau de la Section des anciens fonctionnaires de 1'UIT Juin 2000 tsuililf,tï]n N" 6:2,",000 Lo Cqisse des pensions et lq Caisse d'ossurqnce molodie : deux éléments essentiels de notre retroite. Il est certqin gu'une pension correcte rend lq retroite plus agréable. L'orgent ne foit pos le bonheur mais il y contribue. Lorsque nous ovions 30 ou 40 ons, pensions-nous vroiment à notre relraite? Ie n'en suis pos certoin. Dons les anné,es 80, lorsgue l'assemblée générale des Nations Unies commenço à se pencher sur le niveou de nos retroites, pour les réduire, bien entendu, il ne f ut pos f scile de mobiliser les fonctionnoires en octivité. Les mesures prises à portir de 1984 puis le combat mené par l'uft pour obtenir une protection du niveou des retroites foce oux fluctuqtions du dollor quront ou moins eu pour eff et positif de rendre les fonctionnoires en octivité plus conscients de l'importonc e des pensions. Les ovoirs de lo Coisse sont octuellement eslimés à dollors. C'est le produit du plocement des ovoirs gui permet à lq Cqisse de nous verseî nos pensions. Le rendement réel des plocements de lq Coisse a été de 9,2% pendant le dernier exercice. Lo Caisse est donc dons une situqtion soine. Le Comité mixte qui lo gère se réuniro cet été à Genève.5o décision lo plus importonte concernera lo désignotion d'un nouvel odministroteur puisgue Roy Gteri prendro sq retraite à lo fin del'annêe. Actuellement, dons certoins Poys, en Fronce notomment, on débat beoucoup des ovontoges comporés des fonds de retroite por copitolisotion et des fonds de retroite por répartition. Notre Coisse qui s'oppuie sur le système de copitolisotion verse plus de prestotions dons 185 poys et donne tous les signes de bonne sonté. Nos représentcnts ont lo tâche importonte de veiller à lo bonne gesiion d'un fonds qui ve?se des pensions représentont pour lo pluport d'entre nous l'essentiel de nos moyens d'existence. 5i notre Coisse est une coisse commune à 19 organisotions du sysfème des Nations Unies, notre coisse d'ossurance molodie ne couvre en revonch? que les fonctionnoires octifs ou retroités du BfT et de I'UIT. Après une crise de fonctionnement de quelgues mois, l'assemblée générole du 15 moi (voir compte rendu poge 4) a permis d'écloirer certains fqits et de débloquer lo situotion. En résumé, nous pouvons nous féliciter de bénéficrer d'une protection sociole relotivement sqtisfaisqnte, mois rien n'est jomois ocquis. Il fout ètre vigilont, bien choisir nos représentonts et se tenir informés. Pour so port, le Bureou de lq Section des retraités s'efforce de vous donner cette informotion et de vous encouroger à porticiper oux réunions et ossemblées gui vous concernent.

2 a à lo retroite de Denise Fabiani fl n'est pos dons nos hqbitude d'utilisen notre bulletin pour occueillir un nouveou membre dqns lq Section des onciens fonctionnoires de l'uft. 5i nous rompons exceptionnellement ce'lte trodition oujourd'hui, c'est pour soluer l'arrivée dqns nos rongs de Denise Fobioni qui a été l'ortisan de l'odhésion du Syndicot de l'uft à l'qssuronce complémentqire. Nous nous réjouissons de l'ovoin mointenont à nos côtés pour mointenir le bon cop dqns nos relotions ovec les "Mutuelles de Frence" et, surtout, de prof iter de so longue expérience et de son enthousiosme ou service de lq couse du personnel' Bienvenue Denise! Déjeuner des nostolgigues - 18 moi Restouront "Le Sotellite" "Lo nostolqie ne sero Dlus ce au'elle étoit!! Tràs choleureuse ombionce ou cours de ce "dernier repos" gue nous ovons pris dons le restouront "Le Sotellite" gui, en roison du réoménogement de la caf eterio du t5e étage, va disporoître en tant gue restouront et... c'est bien dommoge! Nous n'étions pos très nombreux(17 en tout) mois là encore nous ovions reçu plusieurs messqges d'onciens collègues gui, en roison d'autres engagements, regrettoient de ne pouvoir ëtre avec nous. Ceci ne foit gue nous encouroger à créer le plus souvent possible de telles occqsions de rencontre. Cette derniàre nous o permis, entres outres, de rencontrer M. Louis Léon, oncien expert, venu spéciolement de Pqris, et de retrouver notre omi Arthur Schoffner gui, occompogné de son épouse, o profité de son pqssoge àgenève pour se joindre à nous et pour nous démontrer gu'il possède toujours son bon sens de l'humour souligné por son rire inimitoble mois communicqtif! Le prochoin rendez-vous est donc pour I'outomne et nous nous efforcerons de trouver un endroit situé oussi près gue possible de I'UfT. Voyoge dons le Beoujolois Nous sommes certqins gue l'idée étqit bonne:pa? contre lo période étoit mol choisie cqr comme nous l'ovons oppris ensuite beoucoup d'entre vous ovoient déjà prévu d'outres orrongements depuis plus ou moins longue dqte; nous ovons donc été omenés à renoncer à notre excursion prévue pour le 24 mai en roison du trop petit nombre d'inscriptions?eçues. Nous pensons que le début de lhutomne serq une période plus oppropriée et, dès à présent, nous nous proposons de reprendre cette initiotive vers lo fin septembre ou ou tout début du mois d'octobre. Donc, lo visite dans le Beoujolais n'est pos annulée, elle est seulement reportée. Nous vous communiquerons prochoinement tous les détoils à ce sujet. De toute foçon, nous odressons un grond merci à nofre omi Bernqrd Bourloud gui o mis sur pied le programme de cette excursion, et nous comptons sur lui pour en orgoniser bien d'qutres dqns le futur. A ce propos, nos soisissons cette occosion pour vous inviter une fois de plus à nous foire port de vos suggestions quont oux octivités que vous voudriez nous voir entreprendre avec vous. N'hésitez pos à nous soumattre vos idées I

3 -3- ASSEA/IBLEE oenerale DU 5YNDTCAT DU PER5ONNEL DE L'UIT 16,I^ARS 2000 Ainsi gue vous en avez é1é informés, notamment por notre Circuloire du 2 mors dernier, I'Assemblée générale ordinoire du Syndicot s'est tenue Je L6 mors 2000 dons lq Salle C duze sous-sol de lo Tour de l'uft. Conformérnent qux stotuts du Syndicot, une invitotion a été, odressé,e également qux membres de lo Section des onciens fonctionnoires. Nous ovons constoté ovec ploisir que nous étions près d'une vingtoine à reprêsenter les retraités à cette ossemblée, ce gui o constitué un groupe bien sympothigue pour portoger cofé et croissonts qvont l'ouvertur e de la réunion. L'inté,rât pour les membres de notre section s'est en foit limité à lo présentotion de son premier ropport d'octivité contenu dons le document SAGOO/3. Ce ropport comportoit toutef ois une proposition importonte concernont les conditions d'qdhésion à lo Section (voir les porogrophes 10 et 11 du ropport). L'ossemblée générale a odopté lo Résolution proposée à cet effet et a donc opprouvé le principe d'une révision oppropriée des textes octuels, révision qui vo êlre entreprise dons les plus brefs délois et gui doit oboutir à lo levée des restrictions qui existent octuellement dans les slotuts du Syndicot et dons le règlement de lq SecTion. Il fout noter qu'une telle ossemblé'e de pûr son coroctère stotutoire, ne crée pos le codre opproprié pour ouvrir une discussion générale sur des problèmes gui intéressent plus porticulièrement les retrqités oinsi que des activités pi"opres à la Section. C'est pourguoi le Bureou se propose d'orgoniser dans le courant du mois d'octobre une réunion gui constituero notre "rendez-vous onnuel" et gui serq suivie bien sûr du "pot de f'omitié". Nous esp,érons pouvoir y rencontrer les porticiponts ou séminqire onnuel de préparotion à lo retroite, c'est-à-dire les f uturs nouveoux membres de lq Section.

4 -4- L'A5SEAABLEE GENERALE DE LA CAPS Le t5 moi, lo CAPS o tenu une ossemblée générole à lo demqnde d'un certoin nombre de membres qui ovoient signé une pétition à cet effet. Cette réunion a été positive car elle nous o permis d'ovoir des informotions qui nous monguoient sur deux points importonts. 1. Le Comité de gestion de la Coisse a décidé, en L997 de prélever une somme de dollors sur les réserves de lo Caisse pour f inoncer lo mise en ploce d'un système de gestion informqtisé. Or, pendont lo période t997-t998, nous n'ovons pos eu tous les renseignernents nécessoires. A l'assemblée générale, les membres du Coml'té de gestion ont expliqué que cette décision a été prise en toute bonne foi, dqns un souci de bonne gestion. Les porticiponts ont oussi reçu l'ossurqnce gu'à l'ovenir lo diffusion de l'informotion serait plus eff icace, que la situotion octuorielje de lo Coisse est saine, que le système informotigue permet d'accélérer le troitement des demondes de remboursement et que lo décision d'en ossurer la mise en ploce grâce à ces dollons est une mesure de bonne gestion, cor l'interruption de ce processus foute de ressources ouroit représenté un gospilloge des sommes déjà utilisées à cet effet.les participonts ont renouvelé leur conf ionce au Comité de gestion et à leurs représentonts ou sein de ce Comité tout en prenont acte de l'engagement des odministrotions d'ossurer l'éguilibre financier de lo Cqisse si celui-ci étqit un jour menocé. 2. Le Comité de gestion o odopt é une révision ou borèm e des prestotions gui ouroit dû prendre eff et ou ler jonvier Or, lo mise en oeuvte o été reportée à 2001 à lo suite d'une pétition signée por environ 200 membres. Les modificotions proposées opportent une oméliorotion notable des prestotions. Les pét;tionnoires estimaient gue le Comité de gestion ovoit odopté ces modificqtions sans tenir compte de lo situotion f inoncière de lo Caisse. A l'assemblée générale,les membres du Comité de gestron ont expliqué gue les oméliorotions ne mettoient pas lo Coisse en diff iculté, qu'ils continuoient à étudier d'outres oméliorotions et ils ont vivement insisté pour gue lo révision soit mise en oeuvte sons tonde? coî le report s'est troduit por des pertes importontes pour les porticiponts. fls ont réoffirmé gu'ils ovoient constomment le souci de protéger les intérêts de tous les porficipants - membres octifs - trovoillont ou siàge, dons les bureoux régionoux, sur le terroin - et retraités. L'Assemblé,e a finolement opprouvé lo révision adoptée por le Comité, de gestion. En résumé, une bonne Assemblée générale, dont les débofs furent porfois vifs, mois comment pourroif-il en être outrement s'ogissont d'une guestion oussi importonte que notre qssurqnce moladie?

5 -5- Il existe un truc pour fociliter vos entrêes ou siège de I'UIT. Le connoissez-vous déjà? OUI, nous diront celles et ceux qui reviennent assez régulièrement au siège de l'uft. NON, penseront tous les qutres. C'esl donc bien le moment d'informer "les outres" onciens fonctionnoires de l'uft, repossant de temps à outre à I'UfT, gu'il est possible de se foire étoblir un Très beou bodgeevec son portroit en couleur. Pour cela, il vous suffit de vous qnnoncer à lo réception pour qu'elle vous dirige vers le service responsoble. Pour votre informstion, ledit service est situé ou sous-sol du bâtiment de Varembé (suivre les ponneoux fléchés?hotos/ BAD6ES). Attribution de l'qdresse e-moil : pslpqltes@itu.int à la Section des onciens fonctionnoires Nous ovons le ploisir de vous informer gue l'odresse précitée a été ottribuée ou Bureau de lo Section des anciens fonctionnoires de l'uft. Les membres gui utilisent également cette fqcilité et gui souhoiteraient l'employer pour prendre contact ovec nous sont donc invités à tester cette nouvelle odresse. Les noms des expéditeurs des dix premiers messoges gue nous recevrons seront publiés dons notre prochoin bulletin et en coroctère grqs pour celui provenont de l'endroit le plus éloigné de Genève. A vos clqviers, cher(e)s collègues! Conseils, informotions, oide? 5i vous avez besoin de conseils, d'informotions ou d'qide à propos de diff icultés d'ordre sociol, fomiliql ou personnel, nous vous roppelons gu'un membre du Bureau se tient à votre disposition entre 13h 30 et 15h 30 le premier et le troisième mordi de chogue mois pour exominer avec vous toute question gue vous souhoiteriez aborder. Cette permonence setient dans le bureou V16D (au rez-de-chqussée de Varembé). Les dotes des prochoines permqnences sont les suivontes : ll juillet et 17 octobre qoûr et 2l novembre et L9 septembre et L9 décembre 2000

6 -6- Le 6Oe onniversoire de l'association des onciens fonctionnoires internotionoux (AAFI) Comme nous l'ovons onnoncé dons notre pré,cédent bulletin, I'AAFI célèbre en cette année 2000 son 60e onniversoire. C'est en eff et le 19 juillet 1940 que fut créée l'amicole des Anciens du BIT qui est à l'origine de lo constitution de I'AAFI. Lo première mqnifestation de cet onniversoire o, été. un magnifigue concert. L'orchestre de chqmbre de la Suisse romcnde ovoit dédié à I'AAFI son concert du?2 mar, donné ou Victorio Holl sous la boguette de Lev r!\orkiz. Devont un très nombreux public où l'on comptoit beoucoup de fonctionnoires internotionqux, retroités ou en qctivité, l'orchestre o interprété des oeuvres contemporoines (Koechlin et Borber), puis la 6e Symphonie (Postorale) de Beethoven en deuxième portie. Le public o longuement opplaudi, en porticulier les trois solistes (flûte, houtbois et trompette) gui ont mogistrolement rnterprété le Concerto "Copricorne" de Borber et l'ensemble de I'orchestre et son chef pour leur vibrcnte interprétotion de lo Postorole. Après le concert,le Président Dominique Fôllmi q invité tous les membres de I'AAFI et les musiciens de l'orchestre à un vin d'honneur dons le Foyer. Dons une courte ollocution, au nom de lo Ville de Genève, il o dit combien la présence des orgonisotions internotionoles étqit importonte pour lo Ville et so vie culturelle. Le Président Amir Ali l'o remercié en soulignont gue lo présence de nombreux fonctionnoires retroités dons lq région lémanigue montre à quel point les liens gui unissent 6enève à lo communouté internotionale sont puissqnts. Les internqtionoux sont très ottochés à cette ville qui leur offre un sccueil et une quolité de vie appréciés de tous. La prochoine monifestotion de commémorotion du 60e onniversoireserale déjeuner du 4 juillet ouquel nous vous conseillons de vous inscrire ou plus vite ouprès de l'aaff. A du bâtiment lâontbrillont (voir lo lettre de Fronk Cohen dqns le courrier des lecteurs) C'est svec intérêt que nous prenons note des commentqires d'un "utilisoteur" du bâtiment, commentqires gui rejoignent d'qllleurs d'qutres opinions gue nous ovons recueillies depuis lors. Nous convenons volontiers gue, vu de l'extérieur notomment, ce bôtiment n'o obsolument rien d'esthétigue et ne contribuero certoinement pos à lo renommée de l'uft. Ceci n'enlève rien ou fait gue lo visite gue nous en ovons falte le t6 dé,cembre était fort intéressonte et que notre guide ovoit réussi de brillqnte foçon à nous en souligner tous les ospects positifs.

7 -7- Courrier des lecfeurs I read with interest your Bulletin No and wanted to respond to the Editarial on "What Does the Future Hold for the ITU" and the article entitled "Tour of the New Montbrillant Building". I officially retired last November but continue to work under contract in TSB until July to terminate my Study Group meetings prior to the Assembly this autumn. Concerning the Editorial on the future of ITU, it was stated that the reform process produced "the very meagrest àf results in 1992: a new Convention changed very little and the (Jnion has pretty well stood still sincà." I only want to comment on the part of the ITU that I know best, i.e. TSB and ITU-T. I don't Imow where the person who wrote the editorial has been the last number of years but certainly ITU-T has changed dramatically in the two areas where it counts: speed of creation and approval of Recommendations on one hand, and content of studies on the other. As one Study Group Chairman said at a recent TSAG meeting, "there isn't a major standardization organization today that has a faster approval mechanism than ITU-T". Those who assert the contrary usually are ignorant ofthefacts, but afew have hidden agendas. The content of studies has also changed substantially. Most Study Groups today are heavily involved in IP networlrs. For example, Study Groups in the areas of multimedia and cable networlæ have produced landmark Recommendations for these types of networlæ. White it is true that the reform process of 1992 was very imperfect, to say that the "Union has pretty well stood still since" gives an untrue picture from the ITU-T perspective. Concerning the article on the Tour of the New Montbrillant Building where TSB was relocated, it was stated "...we found the building to be a very pleasant place of work, bothfor the staff housed there andfor the occasional visitor...". Wett, I am sorry to say that this is also quite an untrue picture. Some people have found the move from Varembé to Montbrillant positive, but for most of the TSB the move was negative. The outside glass walls together with the automatic shades have not produced a very pleasant place of work. As I type this letter, the sun is out this late February morning and the temperature is 2Tdegrees in my ffice. Additionally, the TSB is spread across three flooi s, only tn*o wken in the Yarembé building. However, znlike iie Varembé, the offices are spreadfar apart even on the same floor. Varembé was ideal for socializing the work; walking down the corridor there brought quick contact with colleagues. Walking up and down the center staircase there was easy and pleasant. In Montbrillant, you don't see most of your colleagues most of the time since they are far away, and the staircases are of the factory type, reverberate and unpleasant to use. One could add that there are no rest room facilities on the floor where the rneeting rooms are located, requiring delegates to go up or down one flight to reach them. The open beams in the building are dangerous, especially in the library but also on the other floors. There have been several injuries requiring medical attentionfrom collisions with them. In general, the building gives a sterile, factory atmosphere. At the end of the article on the Tour, itwas written that "the two guidingfeatures in its design are 'Iight' and 'conviviality"'. I think many in TSB would say that there is too much light pouring through the glass walls and no t enough c onv iv ial ity. Frank Cohen 28 February 2000 Réponse ù Frank Cohen L'éditorial du Bulletin No avait pour but d'encourager une réflexion parmi nos lecteurs et nous remercions M. Cohen de son courrier. M. Cohen a tout àfait raison de faire ressortir les changements qui sonl intervenus à I'UIT-T (TSB) ces dan ou tois dernières années et il est vrai que la normalisation se fait de manière beaucoup plus rapide et plus fficace. Il reste encore beaucoup à faire et de nouvelles initiatives seront certainement prises prochainement pour accélérer le processus de réforme de I'UIT. Le Groupe de travail sur la réformà de l'uit s'emploie à répondre aw défis que l'(jnion doit relever. Le numéro de mars des Nowelles de I'UIT, dans un article intitulé "Pourquoi I'UIT doit changer" apporte un certain nombre d'éléments de réflexion et de réponses en insistant notamment sur la nécessité de redéfinir la mission de l'uit et de revoir en profondeur la structurefondamentale du Secrétariat. Aufond, tous s'accordent àreconnaître que I'UIT a un bel avenir devant elle à condition de subir un bon lifting!

8 -8- Le café et la santé Quel effet le café a-t-il sur l'organisme2 La principale subsfance acfive dans le café est la caféine qui exerce un effet sfimulanf sur le système cardio-vasculaire ef le sysfène nerveux. Des études ont dénonfré qu'elle peuf accroîfre l'affention ef la rapidité de réacfion. tllieux encore, chez de nombreuses personnes, deux à frois tasses de café par jour suffisent à augmenfer les faculfés de fravail et de concentration. L'effef de la caféine varie cependanf selon les individus et dépend aussi de l'alinenfafion. il senble que les fumeurs l'éliminent plus rapidenenf. Quoi qu'il en soif, elle n esf pas sfockée dans l'organisme, qui l'élinine en quelques heures. Peuf-on devenir dépendant du café 2 fl est dénontré que le café n'esf pas une drogue engendranf la dépendance. fl n'a aucun effet donmageoble sur l'état de santé. Il n'esf pas du fouf nécessaire d'en boire foujours davanfage pour obfenir l'effet stimulant aftendu. On a cependanf remarqué une certaine accoufunance chez des personnes qui en consommenf de frès grandes quantités. Le café provoque-t-il des aigreurs d'esfonac2 Non, car le nilieu acide qui règne dans l'estomac esf indispensable à la digestion. Chez une personne en bonne sanfé, la quantité relativement faible d'acidité supplémenfaire confenue dans le café ne modifie par l'équilibre du milieu gasfrique. Le café a-f-il des qualité nufrifives 2 Pauvre en protéines, en graisses et en hydrates de carbone, le café n'a pratiquement aucune calorie. Il contienf cependant du pofassium, imporfanf pour les fonctions cardiovasculaires. Deux fasses de café couvrenf environ 102 des besoins quotidiens en potassium. (Renseignements fournis por le Service Nutrition de Nestlé). Qu a-f-il dans vos frigos? tl4ais pourquoi donc regarder dans les frgos des aînés? Nous savons que les personnes ôgées n'onf souvenf pas dbppétit et ne nangent pas assez. Nous pouvons vous proposer un moyen simple pour dépisfer les personnes âgées de vofre fanille ou de vofre voisinage qui auraienf un risque de se sous-alinenter nalgré ce qu'elles peuvenf nous dire. Nous avons étudié les frtgos de 132 personnes âgées de plus de 80 ans ef vivant à êenève, en ville. La majorité de ces personnes vivenf seules ef elles onf toutes sortes de problèmes de santé, nais une chose esf sûre : elles veulent resfer chez elles. Nous avons consfafé que 10% de ces frigos étaienf vides, ef que près de 30% confenaienf des produifs qui pouvaient être dangereux pour la sanfé... alors que ces personnes nous disaienf manger correcfemenf. Les personnes donf le frigo était vide se sonf refrouvées frois fois plus souvenf à lhôpital dans le mois qui a suivi la visife ef l'examen du frigo. Souvenf, les gens nbsent pas dire qu'ils nangent mal ou pas assez, ou qu'ils sautent des repas, qu'ils onf des difficultés à faire les courses, à faire à manger, qu'ils n'onf plus d'appétit ou que manger settl, c'esf pas drôle, etc. Alors, si /'on veuf pouvoir évaluer les difftcultés que rencontrenf ces personnes âgées isolées, il faut leur demander s'ils nous auforisenf à jefer un coup d'oeil dans leur frrgo S'il esf vide, il y a urgence à leur venir en aide. 5i vous voulez rester chez vous, vous devez nanger, en quantifé suffrsante, Pour resfer en forne. On ne le répétera jamais ossez. (Pr. Charles-Henri Rapin, Poliger, rue des Boins 35, t2o5 Genève}

9 -9- Les bienfaits du vin La nodération esf bien sûr la règle inconfournable en ce qui concerne la consommafion d'alcool. Cependant, en faible quantifé, environ un verre par iour, le vin esf bon pour la santé. fl est démonfré que les buveurs de vin courenf netfement moins de risques de développer un cancer des pouvons On pense que les substances végétales que confienf ceffe boisson (antioxydants) freinenf le cours des processus nocifs dans lbrganisme ef peuvent faire obstacle au cancer. En revanche, les amafeurs de bière ef d'alcools forts courenf un risque accru de cancer pulnonaire. lûais ce phénomène n'esf pas nécessairenenf une conséquence de leur consommafion dblcool. C'esf, en effet, parmi eux que l'on frouve aussi le plus de fumeurs. Touf sur la naladie de Parkinson Une brochure éditée par l'associafion sursse de la maladie de Parkinson donne des informafions détaillées sur ce mal. Elle en décrit la fréquence ef les différentes formes, ses synpfônes et les possibilités fhérapeufiques. Les très promeffeuses opfions chirurgicales sonf également prises en considération. Ceffe brochure monfre aussi dans quelle mesure l'ergothérapie, la physîothérapie, la logopédie et les massagqs peuvenf améliorer le bien-êfre des pafienfs. La brochure "La maladie de Parkinson - De quoi sbgif-il?" peut âfre commandée directenent auprès de I'Associafion suisse de la naladie de Parkînson, case postale 123, 8132 Egg; Té1. 01/ : E-nail : info@parkinson.ch Cigareftes ef rhumafismes Les personnes rhumafisantes doivent savoir que fumer aggrave leurs maux. A Oslo, une équipe de chercheurs a comparé 300 personnes souffrant d'arfhrife rhumatoide à plus de 5000 aufres, aussi proches d'elles que possible, nais en bonne sanfé. Les patients masculins éfaient deux fcis plus nombreux à funer que les homnes du groupe fémoin en bonne sanfé. Les patients chez lesquels le facfeur rhumafoide avaif été détecté dans le sérum sanguin étaient mâme quatre fois plus nombreux à funer. Chez les femnes, en revanche, on n a pas observé de lien évidenf entre le tabagisne ef les rhumatisnes.

10 -10- En parcouront lo comptabilité de la Section, le rrésorier constote que guelgues membres, qui oni pourïont dû racevoir opper de cotisotions envoyé le zo octobre dernier, n'ont pos encore payé leur cotisation' Nous les prions instomment de bien vouroir combrer celteracune ou prus vite ennous évitont oinsi d'ovoir à leur odresser des roppels individuels. A I'ovonce, nous les remercions de leur compréhension' Nous devons ropperer oux membres gui ont souscrit à r'ossuronce complémentaire Mutuele Sontélue reur quolité d'ossuré est soumise à la condition gu'ils soient membres cotisonts de lo Section des Anciens' A toutes fins utiles, précisons encore une fois les diff êrents typas de cotisotions:. cotisotion onnuelle dechf 1OO. - Pour ceux qui ont Souscrit à I'ossurqnce complémentoire ovqnt le ter juillet t999:. Cotisotion pour tggg de CHF pour ceux gui ont souscrit à l,ossuronce oprèsle30juintggg(porlosuite.cotisotiononnuelledechfl00.-); o cotisation è vie de chf 2OO.- Pour ceux qui n'ont pos souscrit à I'ossuronce complémentqire' Les cotisqtions doivent ètre versées ou compte T-3234'86't6 ouprès de lq Bongue Zontonot" de Genàveou à son ccp (compte de chàgue postal) t?-t-z' ceuxde nos membres gui ont adhéréà ro section et gui ont êventuellernent souscrit à lsssuronc".o^frérnentoire oprès Ienvoi de Ioppel de cotisotions d'octobre t999 n'ont pas de soucis à se foire, un oppel de cotisotion personnel leur porviendro sous Peu'