PRODUCT CATALOGUE CATALOGUE DE PRODUITS

Transcription

1 PRODUCT CATALOGUE CATALOGUE DE PRODUITS TRUCK AND BUS INDUSTRIAL PNEUS DE CAMION ET D AUTOBUS PNEUS INDUSTRIELS EFFECTIVE JULY 1, 2013 EN VIGUEUR LE 1ER JUILLET 2013

2 1a

3 Table of Contents Contenu Truck & Bus Tire Size Chart Tableau des dimensions pneus de camion et autobus 2 Highway Tire Rib Pneus routiers nervurés 3 Highway Tire Traction Pneus routiers traction 7 On/Off Highway Tire Rib Pneus routiers et hors route nervurés 10 On/Off Highway Tire Traction Pneus routiers et hors route traction 12 Industrial Tires Pneus industriels 13 Commercial Products Limited Warranty Garantie Limitée pour Produits Commerciaux 14a 14b Percentage-of-Wear Chart For Adjustment Purposes Tableau de pourcentage d usure aux fins d ajustement 15a 1b

4 JULY 1 st, 2013 / 1 er JUILLET 2013 Truck & Bus Tire Size Chart Tableau des dimensions pneus de camion et autobus Highway Rib Pneu routier nervuré 101ZL 103ZR 104ZR RY617 RY023 RY587 RY103 RY407 TY R15TR 1000R15TR 9R17.5HC 10R R17.5HC 215/75R /70R R R R / /16 14/ R /80R /80R /75R /16 14/ /70R /70R /50R R / / /75R a

5 2 Highway Traction Pneu routier traction On/Off Highway Sur/hors route 703ZL TY527 TY517 SY767 TY503 TY ZA MY507 MY507A MY627W Y773 TJ01 TY063 LY /70R R /16 14/ R R /80R /75R /70R /70R /65R /65R /65R R / /75R b

6 JULY 1 st, 2013 / 1 er JUILLET 2013 Highway Tire Rib Pneus routiers nervurés 101ZL LONG HAUL pneu nervuré long parcours The 101ZL is a new-generation premium steer tire designed for long haul steer axle service A stronger, more resilient rubber compound that resists cuts and chips, and is backed by a 7-year casing warranty The 101ZL tread pattern wears better, and holds the road over the long haul Le 101ZL est un pneu supérieur pour roues directrices de la nouvelle génération destiné aux longs parcours Le composé plus fort et plus résilient résiste aux coupures et aux éclats, et profite d une garantie de la carcasse de 7 ans La semelle s use plus uniformément et tient mieux la route sur de longues distances R G TL /75R G TL R G TL /75R G TL RY617 LONG HAUL pneu nervuré long parcours Versatile long haul steer axle tire with great traction, low rolling resistance and remarkable durability and retreadability at an exceptional value Pneu routier long parcours polyvalent, excellente adhérence, peu de résistance au roulement, grande durabilité et belles possibilités de rechapage R G TL R H TL /75R G TL /75R H TL R G TL /75R G TL New Product / Nouveau 3a

7 Passenger/High Performance Tire Size Chart Tableau de dimensions des pneus tourisme et haute-performance 3 Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis at at at at at at at at at at at at at at at at at at New Product / Nouveau 3b

8 JULY 1 st, 2013 / 1 er JUILLET 2013 Highway Tire Rib Pneus routiers nervurés 103ZR PREMIUM regional HAUL pneu superieur nervuré pour utilisation régionale Premium regional steer tire in the Zenvironment series. A stronger, more pliable rubber improves casing durability, increases cut and chip resistance and is backed by a 7 year casing warranty A wide, deep (23/32 *) tread promotes even wear, better traction and extends treadlife Newly designed stone ejectors greatly reduce stone penetration Pneu supérieur pour roues directrices de la gamme Zenvironnement, pour utilisation régionale. Un caoutchouc plus robuste et plus flexible favorise la durabilité de la carcasse, augmente la résistance aux coupures et aux déchirures. Garantie de 7 ans sur la carcasse Une semelle large et profonde (23/32 po*) favorise une usure uniforme et une meilleure adhérence tout en prolongeant la durée de vie de la semelle De nouveaux éjecteurs de pierres réduisent grandement la pénétration des pierres R G TL R H TL /75R G TL /75R H TL R G TL R H TL /75R G TL ZR PREMIUM regional HAUL pneu superieur nervuré pour utilisation régionale Steer axle tire engineered with innovative Zenvironment technologies for long haul and regional transport service The 5-rib tread design with straight grooves enhances even wear & wet traction SC-SIPE (Stress-Wear Control Sipe) design improves abnormal wear on rib edges Newly developed tread radii improves should step-down wear Newly-designed stone ejectors and wavy grooves minimize stone holding & penetration in ordinal regional operation Newly-developed tread compound using Zenvironment technology with an even deeper tread design provides longer mileage and better fuel economy New casing compounds using Zenvironment technology extend the casing life for multiretreads Pneu pour roues directrices et transport régional/grande route bénéficiant de la technologie innovatrice Zenvironment Semelle à 5 nervures avec rainures droites qui favorisent l usure uniforme et l adhérence sur pavé mouillé Rainure antistress qui prévient l usure anormale sur le rebord des nervures Nouveaux rayons de la semelle qui combattent l usure en escalier à l épaulement Nouveaux éjecteurs de pierres et rainures ondulées qui minimisent la rétention et la pénétration des pierres Nouveau composé de la semelle faisant appel à la technologie Zenvironment et semelle très profonde favorisant un kilométrage accru et une plus grande économie d essence Nouveau composé de la carcasse faisant appel à la technologie Zenvironment qui permet de prolonger la vie de la carcasse en vue de multiples rechapages R F TL R G TL R H /80R H TL /80R L TL * Please note 104ZR tread depth right / Prière de remarquer la profondeur de la semelle du 104ZR à droite Phasing in / Introduction progressive 4a

9 Passenger/High Performance Tire Size Chart Tableau de dimensions des pneus tourisme et haute-performance 4 Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis at at at at at at at at at at at at at at at 105 N/A at 115 N/A at 120 N/A at 123 N/A at 130 N/A 21 Phasing in / Introduction progressive 4b

10 JULY 1 st, 2013 / 1 er JUILLET 2013 Highway Tire Rib Pneus routiers nervurés Highway regional rib for both short and some long haul applications on steering axles STEM-2 technology prolongs casing life by controlling heat and internal stress /70R F TL /70R H TL RY023 regional HAUL pneu nervuré pour utilisation régionale Pneu routier pour roues directrices destiné à de courts trajets et à certains long parcours en région La technologie STEM-2 prolonge la vie de la carcasse en contrôlant la chaleur et la tension interne STEM-2 Strain Energy Minimization RY587 PREMIUM TRAILER PNEU SUPÉRIEUR POUR REMORQUES A premium long haul trailer axle tire that reduces uneven wear, minimizes stone drill damage and provides lower rolling resistance Pneu routier supérieur pour essieux de remorques qui réduit l usure irrégulière, les dommages causés par les perforations et la résistance au roulement R G TL /75R G TL R G TL /75R G TL RY103 ALL POSITION LONG HAUL toutes roues Highway low profile rib for trailer and steering axles providing more payload potential Cut-protected sizes recommended for mainly paved highway use where additional durability is needed Pneu nervuré à profil surbaissé pour roues porteuses et directrices de camions utilisés en service autoroutier; permet d accroître la charge utile Dimensions avec protection contre les coupures recommandées pour les camions utilisés principalement sur routes revêtues, soit des conditions exigeant une durabilité supérieure /70R H TL CP /80R J TL a

11 Passenger/High Performance Tire Size Chart Tableau de dimensions des pneus tourisme et haute-performance 5 Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis at at at at at at at at at at at at at at at at b

12 JULY 1 st, 2013 / 1 er JUILLET 2013 NEW NOUVEAU TY517 LONG HAUL TRACTION PNEU LONG PARCOURS POUR ROUES MOTRICES STEM-2 Strain Energy Minimization Long Haul and Regional Drive Tire New Generation Wide Base tire replaces duals on trailer position to reduce weight and improve fuel economy Features Yokohama s SPIRALOOP Steel Belt Technology for improved wear and longer tread life Pneu long parcours pour roues motrices et utilisation régionale Pneu simple à base large de nouvelle génération remplaçant les pneus doubles sur les remorques afin de réduire le poids et d améliorer l économie de carburant Bénéficiaire de la technologie SPIRALOOP de Yokohama pour ceintures d acier qui réduit l usure /50R L TL NEW NOUVEAU RY407 PREMIUM TRAILER PNEU SUPÉRIEUR POUR REMORQUES Long Haul and Regional Trailer Tire New Generation Wide Base tire replaces duals on trailer position to reduce weight and improve fuel economy Features Yokohama s SPIRALOOP Steel Belt Technology for improved wear and longer tread life Pneu long parcours pour remorque et utilisation régionale Pneu simple à base large de nouvelle génération remplaçant les pneus doubles sur les remorques afin de réduire le poids et d améliorer l économie de carburant Bénéficiaire de la technologie SPIRALOOP de Yokohama pour ceintures d acier qui réduit l usure et augmente la durée de vie du pneu /50R L TL Phasing in / Introduction progressive 6a

13 Passenger/High Performance Tire Size Chart Tableau de dimensions des pneus tourisme et haute-performance 6 Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis at 120 N/A at 120 N/A 16 Phasing in / Introduction progressive 6b

14 JULY 1 st, 2013 / 1 er JUILLET 2013 Highway Tire Traction Pneus routiers mordants 703ZL PREMIUM LONG HAUL TRACTION PNEU Supérieur LONG PARCOURS POUR ROUES MOTRICES Premium drive tire, the first under the new Zenvironment series. New casing construction innovations and a new compound combine for a tire with the lowest rolling resistance in the category for better fuel economy A rib-block pattern and deep 32/32 tread for better traction and extremely long original treadwear The new compound reduces heat buildup, improving treadwear and casing life, backed by a 7-year casing warranty Pneu supérieur pour roues motrices. Le tout premier de la gamme Zenvironnement. Des innovations dans la fabrication de la carcasse et l utilisation d un nouveau composé en font le pneu qui offre la plus faible résistance au roulement dans sa catégorie, ce qui se traduit par une économie d essence appréciable Une semelle rainure/bloc et profondeur de 32/32 po pour une meilleure adhérence et une durée de vie exceptionnelle de la semelle originale Le nouveau composé permet de réduire la montée en chaleur, ce qui améliore la durée de vie de la semelle et de la carcasse. Garantie de 7 ans sur la carcasse R G TL /75R G TL R G TL /75R G TL a

15 Passenger/High Performance Tire Size Chart Tableau de dimensions des pneus tourisme et haute-performance 7 Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis at at at at at at at at b

16 JULY 1 st, 2013 / 1 er JUILLET 2013 Highway Tire Traction Pneus routiers mordants TY527 PREMIUM LONG HAUL TRACTION PNEU Supérieur LONG PARCOURS POUR ROUES MOTRICES Long haul directional drive axle tire with 32/32 tread, one of the deepest in the industry, providing ultra-long mileage STEM-2 technology prolongs casing life by controlling heat and internal stress Pneu routier directionnel pour longs parcours, avec semelle de 32/32 po, une des plus profondes de l industrie, kilométrage accru La technologie STEM-2 prolonge la vie de la carcasse en contrôlant la chaleur et la tension interne R G TL /75R G TL R G TL /75R G TL STEM-2 Strain Energy Minimization TY517 LONG HAUL TRACTION PNEU LONG PARCOURS POUR ROUES MOTRICES STEM-2 Drive axle tire for 100% long haul highway applications that delivers superb traction, long even wear and outstanding durability STEM-2 technology prolongs casing life by controlling heat and internal stress Pneu long parcours 100% routier caractérisé par son adhérence, sa durabilité exceptionnelles et son usure lente et uniforme La technologie STEM-2 prolonge la vie de la carcasse en contrôlant a chaleur et la tension interne R G MC2 TL R H TL /75R G MC2 TL R G MC2 TL /75R G MC2 TL * Please note that all items listed above with the exception of are all Smartway verified. Strain Energy Minimization 8a

17 Passenger/High Performance Tire Size Chart Tableau de dimensions des pneus tourisme et haute-performance 8 Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis at at at at at at at at at at at at at at at at at at b

18 JULY 1 st, 2013 / 1 er JUILLET 2013 Highway Tire Traction Pneus routiers tractions SY767 HIGHWAY TRACTION Pneu routier TRACTION Latest multi-season drive axle tire with extra wide tread for greater stability and extensive grooving/siping for maximized traction Notre tout dernier quatre-saisons avec semelle extra-large (plus de stabilité) et davantage de rainures/lamelles (plus d adhérence) R G TL R H TL R G TL R H TL TY503 HIGHWAY TRACTION Pneu routier TRACTION Open-shoulder, 30/32" full-depth drive tire combines ultimate highway traction with durability and retreadability Ce pneu pour roues motrices à épaulement ouvert, d une profondeur de semelle de 30/32 po, procure les avantages combinés suivants : excellente adhérence sur route, grande durabilité et possibilités de rechapage R G TL R G TL Deep tread design combines long original tread life and great traction on delivery vehicles, tow trucks and other service vehicles /70R F TL /70R F TL Isuzu TY287 HIGHWAY TRACTION Pneu routier TRACTION Superbe adhérence et longue durée de vie de la profonde semelle originale de ce pneu pour véhicules de livraison, dépanneuses et autres véhicules de service New Product / Nouveau 9a

19 9 Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis at at at at at at at at at at at at at at at at New Product / Nouveau 9b

20 JULY 1 st, 2013 / 1 er JUILLET 2013 On/Off Highway Tire Rib Pneus routiers et hors route nervurés 501ZA PREMIUM ALL POSITION Pneu supérieur toutes roues Premium On/Off Highway tire in the Zenvironment series. Improvements in casing construction and materials and a new tread compound improve durability and enhance cut and chip resistance Stronger, more pliable rubber results in lower operating temperatures, improving casing durability and retreadability Full depth centre groove and 26/32 tread depth increase mileage, newly designed stone ejectors reduce stone penetration Pneu supérieur sur/hors route, de la gamme Zenvironnement. Des améliorations dans la fabrication de la carcasse et des matériaux de même qu un nouveau composé de la semelle ont permis d améliorer la durabilité et la résistance aux coupures et aux déchirures Un caoutchouc plus robuste et plus flexible permet au pneu d évoluer à des températures plus basses et d améliorer la durabilité de la carcasse ainsi que les possibilités de rechapage Une rainure centrale pleine profondeur et une semelle d une profondeur de 26/32 po permettent d augmenter le kilométrage. De nouveaux éjecteurs de pierres réduisent la pénétration des pierres R H TL R H TL Premium all position tire with excellent traction that stands up to tough off road conditions and still dissipates heat well in highway use STEM-2 technology prolongs casing life by controlling heat and internal stress /70R H TL /70R H TL MY507 PREMIUM ALL POSITION Pneu supérieur toutes roues STEM-2 Pneu supérieur, excellente adherence, bien adapté à la conduite hors route, sur la route, disperse bien la chaleurde qualité supérieure routier et hors route La technologie STEM-2 prolonge la vie de la carcasse en contrôlant la chaleur et la tension interne Strain Energy Minimization 10a

21 Passenger/High Performance Tire Size Chart Tableau de dimensions des pneus tourisme et haute-performance 10 Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis at at at at at at at at b

22 JULY 1 st, 2013 / 1 er JUILLET 2013 On/Off Highway Tire Rib Pneus routiers et hors route nervurés Y773 ALL POSITION toutes roues On/off highway all position tire with a tough steel belt package and reinforced bead that provides longer tread life and durability Sa robuste ceinture d acier et sa tringle renforcée assurent la longévité et la durabilité de la semelle R H TL Premium wide base tire with anti-chip tread compound, strengthened belt and deep aggressive tread design for excellent traction STEM-2 technology prolongs casing life by controlling heat and internal stress /65R J TL /65R L TL /65R L TL MY507A PREMIUM WIDE BASE Pneu supérieur à base large STEM-2 Pneu supérieur à base large, composé antiébréchures, ceinture renforcée, semelle mordante et profonde favorisant la traction La technologie STEM-2 prolonge la vie de la carcasse en contrôlant la chaleur et la tension interne Strain Energy Minimization MY627W ALL POSITION toutes roues On/off-road rib for all wheel positions MY627W is engineered to meet the rugged demands of waste and sanitation vehicles Pneu toutes pour toutes les roues, à nervures, pour camions utilisés sur/hors route MY627W a été créé pour satisfaire aux rudes exigences des camions d ordures /80R L TL a

23 Passenger/High Performance Tire Size Chart Tableau de dimensions des pneus tourisme et haute-performance 11 Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis at at at 120 N/A at 120 N/A at 120 N/A at at b

24 JULY 1 st, 2013 / 1 er JUILLET 2013 On/Off Highway Tire Traction Pneus routiers et hors route traction TJ01 premium on-off HIGHWAY TRACTION Pneu supérieur route/hors route pour roues motrices TY063 ON-OFF HIGHWAY TRACTION Pneu route/ hors route pour roues motrices LY053 ON-OFF HIGHWAY TRACTION Pneu route/ hors route pour roues motrices Developed specifically to meet the demands of the Canadian logging, oil field and on/off road operations 33/32 tread depth with a wider face and increased footprint for ultimate traction Damage resistant pattern, our strongest steel reinforced casing for extreme durability and strength Conçu expressément pour répondre aux exi gences des industries forestière et pétroli ère canadiennes, ainsi qu à celles des acti vités sur route et hors route de 33/32 po et large face pour une traction optimale Sculpture résistant aux dommages et enveloppe d acier renforcée la plus solide de notre gamme, qui offrent une durabilité et une robustesse extrêmes Extra-deep tread for urban construction as well as on/off road applications providing ultimate traction in the worst conditions wet, mud or snow Late autumn installation recommended for increased mileage and winter traction Pneu radial original à semelle ultraépaisse pour roues motrices de camions utilisés pour construction urbaine sur et hors route Yokohama recommande de monter ce pneu vers la fin de l automne pour un kilométrage et une adhérence exceptionnelle même dans les pires conditions d utilisation pluie, boue et neige Extra deep tread on/off road lug design for dependable traction and mileage in logging, oilfield service and gravel usage on drive and trailer axles Le pneu original à semelle ultra-épaisse et barrettes pour roues motrices et porteuses de camions utilisés sur/ hors route en exploitation forestière, pétrolière et transport de gravier; assure une bonne adhérence et un kilométrage accru R H TL R H TL R H TL R H TL R H TL R H TL a

25 Passenger/High Performance Tire Size Chart Tableau de dimensions des pneus tourisme et haute-performance 12 Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis at at at at at at at at at at at at b

26 JULY 1 st, 2013 / 1 er JUILLET 2013 Industrial Tire Pneus industriels Y520 Forklift PNEU DE CHARIOT ÉLÉVATEUR Industrial forklift tire with long wearing deep tread and good puncture resistance Also available in steel breaker construction for maximum puncture resistance Load inflation pressure ratings apply to use on smooth surfaces Pneu à semelle épaisse pour chariots élévateurs, offrant une longue durée de service et une bonne résistance aux perforations Offert aussi avec une nappe-sommet en acier pour une meilleure résistance aux crevaisons Les indices de pression de gonflage sous charge sont valables sur surfaces unies D ID TT E ID TT E ID TT F ID TT J ID TT D ID TT F ID TT G ID TT X F ID TT STEEL BREAKER / NAPPE-SOMMET EN ACIER D SB ID TT E SB ID TT E SB ID TT F SB ID TT D SB ID TT G SB ID TT Y20 Forklift PNEU DE CHARIOT ÉLÉVATEUR Heavy duty tire for use on carrier forklifts and industrial equipment Load inflation pressure ratings apply to use on smooth surfaces Pneu ultra-robuste pour utilisation sur chariots élévateurs etéquipement industriel Les indices de pression de gonflage sous charge sont valables sur surfaces unies F ID TT H ID TT J ID TT All tube-type truck tires are supplied from Yokohama Tire as a set (tire, tube and flap) Tous les pneus pour camions avec chambre, sont fournis par Pneu Yokohama en ensemble (pneu, chambre et cravate) 13a

27 13 Passenger/High Performance Tire Size Chart Tableau de dimensions des pneus tourisme et haute-performance Technical specifications subject to change without notice. / Ces données techniques peuvent être modifées sans aucun préavis. Poids Std lb hors tout Rim Width (inches) Load Wheels Roues porteuses Steering Wheels Roues directrices Max. 10 M/H Max. 15 M/H Max. 15 M/H Max. 20 M/H Maximum Inflation Pressure (PSI) Charge maximale en lb/po Tread Depth 1/32 Profondeur de D 3.00D E F S E S 6.00S T T D E F S E T Poids Std lb hors tout Rim Width (inches) Load Wheels Roues porteuses Steering Wheels Roues directrices Max. 10 M/H Max. 15 M/H Max. 15 M/H Max. 20 M/H Maximum Inflation Pressure (PSI) Charge maximale en lb/po Tread Depth 1/32 Profondeur de T 6.50BD V 7.00T V 9.00V b

28 JULY 1 st, 2013 / 1 er JUILLET 2013 Commercial Products Limited Warranty TRUCK, OFF THE ROAD AND INDUSTRIAL TIRES & TUBES You are expected to outperform over the long haul and you should expect the same from your tires. Whether it s a truck, industrial or off the road application, Yokohama builds the highest engineering standards into its products. That s why we back our commercial tires with one of the most comprehensive warranties in the business. The Limited Warranty/Adjustment Policy applies to new Yokohama Truck, Industrial and Off The Road tires or tubes used in normal service displaying a warrantable condition. This policy does not necessarily require the existence of a manufacturing defect in order to qualify. This policy is not a warranty that a tire will not wear out or that it will not fail or become unserviceable if poorly maintained or misapplied. 1. Warranty Eligibility Yokohama Tire (Canada) Inc. limited warranties cover the first retail purchaser of new Yokohama Truck, Industrial and Off The Road tires and tubes. All products claimed under these warranties must bear the Yokohama name and complete D.O.T. serial numbers (including the letters D.O.T.). 2. What is Warranted If a tire or tube becomes unserviceable from a condition other than those listed under Part 3, Yokohama will make an adjustment towards the purchase of a similar new Yokohama replacement tire or tube. A) TRUCK TIRE LIMITED WARRANTY Yokohama will replace the tire with a similar new Yokohama tire on a useable tread wear basis. The price you pay will equal the percentage of the original usable tread worn off x CRV + mounting, balancing and applicable taxes. CRV corresponds to 80% of the Suggested Retail Price (SRP) as listed in the latest Yokohama Suggested Retail Price list. Tread worn off is computed as a percentage of the original usable tread. As tire safety regulations require replacement when the tire is worn down to the tread wear indicators, the last 2/32 is excluded from the definition original usable tread. B) OFF THE ROAD AND INDUSTRIAL TIRE LIMITED WARRANTY Yokohama will replace the tire with a similar new Yokohama tire on a useable tread wear basis. The price you pay will equal the percentage of the original tread worn off x CRV + mounting, balancing and applicable taxes. CRV corresponds to 80% of the Suggested Retail Price (SRP) as listed in the latest Yokohama Suggested Retail Price (SRP) list. Tread worn off is computed as a percentage of the original tread. C) TUBE LIMITED WARRANTY Yokohama will replace a tube displaying a warrantable condition with a similar new tube on a no charge basis. D) PAVED HIGHWAY TRUCK TIRE LIMITED CASING WARRANTY In addition to the Truck tire Limited Warranty, Yokohama will provide a limited casing warranty for trucks used ONLY on paved highways. This limited Casing Warranty may apply if within 4 years or up to the end of the first retread life whichever comes first a defect in materials and/or workmanship is discovered. Yokohama will replace the tire with a similar new Yokohama tire. The price you pay equals CRV minus our Casing Value (list of casing values available upon request). CRV is a reasonable approximation of the current replacement value of the tire and corresponds to 80% of the Suggested Retail Price (SRP) as listed in the latest Yokohama Suggested Retail Price list. 3. Conditions and Exclusions Yokohama Limited Warranties exclude the following: Failure or damage, including rapid and irregular tread wear, caused directly or indirectly by: fire; accident; vandalism; negligence; motor sport; road hazard including, impact breaks, nails, glass, stones, rocks etc.; running flat; brake lock; spinning; overloading; improper inflation; wheel alignment; tire rotation; misapplication; improper mounting; mounting on non-approved rims; chains; studs; equipment damage; and mechanical condition of vehicle Failure or damage, caused directly or indirectly by misapplication of tire usage, as recommended by either the vehicle manufacturer or by Yokohama, including incorrect size, speed rating or load (ply) rating and the selection of an off the road tread class, including TRA tread code Truck tires in out of round condition after the first 25% of tread wear Industrial and Off The Road tires in out of round condition Tires presented more than 4 years after the date of purchase if the original purchase invoice is provided or 5 years after the date of manufacture if original purchase invoice is not provided Cosmetic or appearance damage Tires altered in appearance after leaving the Yokohama factory Tires branded no adj Tires on vehicles registered or normally operated outside of Canada Tube damage caused by improper fitting or fitting on non-approved rims Limited Casing Warranty Additional Exclusions: Tires that have completed the first retread life Tires presented more than 4 years after the date of purchase if original purchase invoice is provided or 5 years after the date of manufacture if original purchase invoice is not provided Casings which cannot be retreaded due to excessive tread wear or excessive buffing 4. Yokohama s Obligation Replacements qualifying under Yokohama Limited Warranties may be made by an authorized Yokohama dealer in Canada. 5. Owner s Obligation You must present the damaged tire, casing or tube to an authorized Yokohama dealer in Canada. You must pay the replacement charge of the new Yokohama tire or tube, which is specified by the applicable Limited Warranty. Unless otherwise specified in the applicable Limited Warranty, you are also responsible for the payment of repairs and services such as: mounting, balancing, rotating, alignment, replacement of tubes and applicable taxes. All tires, casings and tubes which have been replaced under Yokohama Limited Warranties, may at the discretion of Yokohama, become property of Yokohama Tires (Canada) Inc. 6. Legal Rights and Limitations Yokohama Limited Warranties provide for specific legal rights. In addition, there may be other rights which may vary from province to province. To the extent permitted by law, all obligations or liabilities for loss of time, inconveniences, loss of use of a vehicle or any other incidental or consequential damages, costs or expenses either direct or indirect are herby excluded. No warranty or guarantee, expressed or implied, exists with respect to Yokohama products other than set forth above and no representation, promise or agreement except as stated herein. Casing Values Less than 20 inches in Diameter $ inches or more in Diameter $ With the following exception: 255/70R22.5 and 275/70R22.5 $ Year Limited Warranty Yokohama s Zenvironment is so revolutionary, we put a 7 year limited warranty on these tires the longest-running warranty Yokohama offers. Ask your dealer for details. 7 years from DOT on the casing, with unlimited retreads (100% paved highway use only) Free replacement within the first 25% of treadwear Casing value of $ a

29 Garantie Limitée pour Produits Commerciaux PNEUS ET CHAMBRES À AIR POUR CAMIONS, VÉHICULES HORS ROUTE ET INDUSTRIELS Vos performances doivent être impeccables jour après jour, année après année. Il en va de même pour vos pneus. Les pneus de Yokohama, qu il s agisse de pneus pour camions, véhicules hors route ou industriels, sont fabriqués selon les normes d ingénierie les plus rigoureuses. C est pourquoi nous pouvons nous permettre de les appuyer par des garanties qui comptent parmi les plus complètes de l industrie. Ces garanties limitées/politique d ajustement s appliquent aux nouveaux pneus ou chambres à air pour camions, véhicules hors route ou industriels utilisés de façon normale et qui présentent une condition pouvant faire l objet d une garantie. Notre politique n exige pas la présence d un défaut de fabrication pour donner droit à un ajustement. Elle n est pas non plus une garantie qu un pneu ne s usera pas, qu il ne connaîtra pas de défaillance ou qu il ne deviendra pas inutilisable suite à un mauvais entretien ou utilisation. 1. Admissibilité Garantie limitée de Pneus Yokohama (Canada) inc. protège l acheteur initial au détail de nouveaux pneus ou chambres à air pour camions, véhicules hors route ou industriels. Tout produit faisant l objet d une réclamation en vertu de cette garantie doit porter le nom de Yokohama et les numéros de série D.O.T. complets (y inclus les lettres D.O.T.) 2. Objet de la garantie Si un pneu devient inutilisable en raison d une condition autre que celles indiquées dans la section 3 ci-dessous, Yokohama accordera un crédit applicable à l achat d un pneu neuf ou chambre à air similaire de Yokohama: A) GARANTIE LIMITÉE DE PNEUS DE CAMION Yokohama remplacera le pneu par un pneu neuf similaire en se basant sur l usure de la semelle. Le prix que vous paierez équivaudra au pourcentage d usure de la semelle d origine multiplié par la V.R.C. (valeur de remplacement au client) et additionné du coût du montage, de l équilibrage et des taxes applicables. La V.R.C. correspond à 80% du prix de detail suggéré (PDS) tel qu indiqué dans la liste la plus récente des prix de détail suggérés de Yokohama. L usure de la semelle est calculée comme étant un pourcentage de la semelle d origine encore utilisable. Comme les règles de la sécurité exigent le remplacement d un pneu dont la semelle est usée jusqu aux indicateurs d usure, les derniers 2/32 po. sont exclus de la définition «semelle d origine encore utilisable». B) GARANTIE LIMITÉE DE PNEUS HORS ROUTE ET INDUSTRIELS Yokohama remplacera le pneu par un pneu neuf similaire en se basant sur l usure de la semelle. Le prix que vous paierez équivaudra au pourcentage d usure de la semelle d origine multiplié par la V.R.C. et additionné du coût du montage, de l équilibrage et des taxes applicables. La V.R.C. correspond à 80% du prix de detail suggéré (PDS) tel qu indiqué dans la liste la plus récente des prix de détail suggérés de Yokohama. L usure de la semelle est calculée comme étant un pourcentage de la semelle d origine encore utilisable. C) GARANTIE LIMITÉE DE CHAMBRE À AIR Yokohama remplacera sans frais une chambre à air pouvant faire l objet d unegarantie par une chambre à air similaire. D) GARANTIE LIMITÉE DE CARCASSE DE PNEUS DE CAMION POUR ROUTE PAVÉE En plus de sa garantie limitée de pneus de camion, Yokohama offre une garantie limitée de la carcasse pour les camions circulant SEULEMENT sur des routes pavées. Cette garantie limitée de la carcasse peut s appliquer si dans les 4 ans ou avant la fin du premier cycle de rechapage du pneu selon la première éventualité un défaut de matériaux et/ou de main d oeuvre est découvert. Yokohama remplacera le pneu par un pneu neuf similaire. Le prix que vous paierez équivaudra à la V.R.C. dont on aura soustrait la valeur de la chambre à air (liste des valeurs de chambres à air disponibles sur demande). La V.R.C. correspond à 80% du prix de detail suggéré (PDS) tel qu indiqué dans la liste la plus récente des prix de détail suggérés de Yokohama. 3. Conditions et exclusions La Garantie limitée de Yokohama exclut ce qui suit: Déficiences ou dommages, y inclus l usure rapide et inégale de la semelle, causés directement ou indirectement par feu, accident, vandalisme, négligence, sport automobile, risque routier (incluant bris par impact, clous, verre, pierres, etc.), roulement à plat, blocage des freins, patinage des roues, chargement trop lourd, gonflage, alignement des roues ou permutation des pneus incorrects, mauvaise utilisation (incluant dimensions, code de charge, cote de vitesse, etc.), montage incorrect, montage sur jantes non approuvées, chaînes, crampons, dommages causés par de l équipement, et condition mécanique du véhicule. Déficiences ou dommages causés directement ou indirectement par une utilisation du pneu contraire à ce que recommande le fabricant du véhicule ou Yokohama, y inclus: dimensions, indice de vitesse, code de charge et choix d une semelle de catégorie hors route incorrects (y inclus le code TRA).. Pneu de camion présentant un faux rond après les premiers 25% d usure de la semelle. Pneu hors route ou industriel présentant un faux rond. Pneu présenté plus de 4 ans après la date d achat si la facture d achat originale est fournie à Yokohama, ou 5 ans après la date de fabrication si la facture d achat originale n est pas fournie à Yokohama. Pneu présentant des dommages de nature cosmétique ou esthétique. Pneu altéré dans son apparence après sa sortie de l usine de Yokohama. Un pneu portant la mention «no adj». Pneu posé sur un véhicule immatriculé ou normalement utilisé à l extérieur du Canada. Dommages causés à la chambre à air par une pose impropre ou sur une jante non approuvée. Garantie limitée de la carcasse - Exclusions supplémentaires: Pneus ayant terminé leur premier cycle de rechapage. Pneus présentés plus de 4 ans après la date d achat si la facture d achat originale est fournie à Yokohama, ou 5 ans après la date de fabrication si la facture d achat originale n est pas fournie à Yokohama. Carcasses ne pouvant être rechapées à cause d une usure trop grande de la semelle ou de polissage excessif. 4. Les obligations de Yokohama Les remplacements en vertu de ces garanties limitées Yokohama peuvent être effectués par tout détaillant Yokohama agréé au Canada. 5. Les obligations du propriétaire Pour toute réclamation, le propriétaire doit remettre son pneu endommagé, sa carcasse ou sa chambre à air à un détaillant Yokohama agréé au Canada. Il doit payer les frais de remplacement du nouveau pneu, carcasse ou chambre à air tel que précisé par la garantie limitée applicable. À moins d indication contraire dans le texte de la garantie limitée applicable, le propriétaire doit payer les frais associés aux réparations et services tels que le montage, l équilibrage, l alignement des roues, la permutation des pneus, le remplacement des chambres à air et les taxes applicables. Tous les pneus, carcasses ou chambres à air remplacés en vertu des garanties limitées de Yokohama peuvent, à la discrétion de Yokohama, devenir la propriété de Pneus Yokohama (Canada) inc. 6. Droits et restrictions légales La garantie limitée de Yokohama s accompagne de droits bien précis sur le plan juridique. De plus, il peut exister d autres droits qui diffèrent selon les provinces. Sous réserve des limites imposées par la loi, toute obligation et responsabilité pour perte de temps, désagrément, perte de jouissance d un véhicule, ou tous dommages-intérêts accessoires ou indirects, coûts ou frais directs et indirects, sont par les présentes exclus. Il n existe aucune garantie, expresse ou tacite, sur les produits de marque Yokohama autre que celles énoncées ci-dessus, et aucune représentation, promesse ou entente sauf celles prévues aux présentes. Valeur des carcasses Moins de 20 po de diamètre 50 $ 20 po ou plus de diamètre 100 $ Avec l exception suivante : 255/70R22.5 et 275/70R $ Garantie limitée de 7 ans Zenvironnement de Yokohama est si révolutionnaire que nous offrons une garantie limitée de 7 ans sur ces pneus, soit la garantie la plus longue offerte par Yokohama. Demandez les détails chez votre concessionnaire. 7 années du DOT sur la carcasse, avec un nombre illimité de rechapages (avec une utilisation 100 % route pave) Remplacement gratuit au cours des premiers 25 % d usure de la bande de roulement Valeur de la carcasse de 125 $ 14b

30 JULY 1 st, 2013 / 1 er JUILLET 2013 Percentage-of-Wear Chart For Adjustment Purposes Tableau de pourcentage d usure aux fins d ajustement REMAINING TREAD DEPTH IN 1/ ORIGINAL TREAD DEPTH IN 1/32 / profondeur de d origine en 32 e po % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % PROF. DE SCULPT. RESTANTE EN 32 e po a

31 Passenger/High Performance Tire Size Chart Tableau de dimensions des pneus tourisme et haute-performance 15b

32 YOKOHAMA TIRE (CANADA) INC. PNEUS YOKOHAMA (CANADA) INC. Corporate Office / Siège social # th Street, Langley, British Columbia V1M 3A7 Call Toll Free / Composez sans frais YOKO (9656) (604) Fax (604) Sales / Ventes Call Toll Free / Composez sans frais YOKOTEL ( ) Fax (450) Warehouses in / Entrepôts: Vancouver, Toronto, Montréal Self serve web service / Le site web libre service Death or serious injury may result from: IMPORTANT SAFETY WARNING/ MISE EN GARDE Tire failure due to underinflation/overloading. Follow the information in owner s manual or on the tire placard of the vehicle. Explosion of tire/rim assembly due to improper mounting. Follow manufacturer and RMA Installation safety procedures for mounting and inflating tires. Clean rim. Lubricate rim and beads. Secure tire to mounting machine or place in inflation cage. Do not exceed 40 psi to seat beads. ONLY SPECIALLY TRAINED PERSONS SHOULD MOUNT TIRES. La mort ou des blessures graves peuvent découler de: la défaillance d un pneu causée par un manque de pression, trop de pression ou une surcharge. Respectez toujours les recommandations indiquées sur la plaque signalétique de votre véhicule ou dans le manuel du propriétaire. l éclatement de l assemblage pneu/jante dû à un mauvais montage. Suivez les directives de sécurité du fabricant et de la RMA en matière de montage et de gonflage des pneus. Lubrifiez la jante et la tringle. Installez le pneu dans une monteuse de façon sécuritaire ou placez-le dans une cage pour le gonflage. N excédez jamais 40 psi (275 kpa) à la tringle du talon. SEULS DES TECHNICIENS FORMés doivent monter des pneus. NOTICE/ avis This Product Catalogue does not constitute an offer; the inclusion of a tire size herein does not imply availability. Standard weights listed are for guidance purposes only. Ce catalogue de produits ne constitue pas une offre et les dimensions de pneus qui y sont indiquées ne sont pas nécessairement toutes disponibles. Les poids standards inscrits sont seulement pour estimation.