Examen professionnel de courtière / courtier en immeubles Guide pour l établissement du travail de projet

Transcription

1 Examen professionnel de courtière / courtier en immeubles Guide pour l établissement du travail de projet Basé sur les directives concernant l examen professionnel de courtière / courtier en immeubles

2 Table des matières 1 SITUATION INITIALE Données en fonction des directives d examen Remise du sujet d examen Moyens auxiliaires pour la présentation du travail de projet TABLE DES MATIÈRES DU TRAVAIL DE PROJET EXPLICATIONS QUANT À LA CONSTRUCTION ET LA STRUCTURE DU TRAVAIL Directives formelles relatives à la structure Page de titre Déclaration d authenticité Résumé Table des matières Introduction Partie principale Annexe Tableau des abréviations, glossaire Bibliographie Illustrations et tableaux Autres documents CITATIONS CORRECTES Citations littérales Citations par analogie Mode de citation EXEMPLES D ÉTAPES DE TRAVAIL Proposition de démarche Disposition... 10

3 1 Situation initiale Le document suivant est un guide pour l établissement du travail de projet de l examen professionnel des courtiers immobiliers. Celui-ci est focalisé sur la construction formelle du travail. Dans les lignes qui suivent, nous mentionnons un exemple d une table des matières et expliquons les points essentiels. 1.1 Données en fonction des directives d examen «La commission suisse des examens de l économie immobilière (SFPKIW) met à disposition les données suivantes pour le travail de projet : Cette partie d examen considère la réflexion pluridisciplinaire. Le candidat doit avoir la possibilité de démontrer l étendue de ses connaissances et compétences dans les divers domaines. Le travail de projet comprend un sujet pratique. Le candidat peut proposer à la commission d examen un sujet en rapport avec son entreprise. La commission décidera sur le sujet définitif et le lui communiquera au moins 16 semaines avant l examen oral. Le candidat doit remettre le travail de projet à la commission d examen 8 semaines avant le début des examens. L examen oral dure 45 minutes. Il est composé de la présentation du travail de projet (15 minutes) et l entretien avec les experts (30 minutes) qui est construit sur ce dernier.» 1 Les sujets du travail de diplôme, le déroulement et la date fixe pour l établissement du travail de diplôme ainsi que d autres informations complémentaires sont envoyés séparément à chaque candidat par la commission d examen. 1.2 Remise du sujet d examen Le dépôt d un sujet libre auprès de la Commission d examen doit être remis sous la forme d une disposition (voir page 10, ch. 5.2). 1.3 Moyens auxiliaires pour la présentation du travail de projet La commission d examen met à disposition les supports suivants pour la présentation du travail : - PC/beamer - Flip-chart 1 Directives concernant l examen pour l obtention du brevet fédéral de courtière en immeubles / courtier en immeubles, SVIT Suisse / USPI, (2016), p. 9 3

4 2 Table des matières du travail de projet Il existe d innombrables variantes pour structurer et numéroter un travail. La commission suisse des examens recommande la structure suivante : Préambule - Page de titre pages non numérotées - Déclaration d authenticité pages non numérotées - Résumé pages non numérotées - Table des matières pages non numérotées - Introduction début numérotation en chiffres arabes Partie principale - Analyse suite numérotation (arabe) - Résultats suite numérotation (arabe) - Appréciation suite numérotation (arabe) Annexe - Glossaire (si nécessaire) pages non numérotées - Liste des abréviations (si nécessaire) pages non numérotées - Bibliographie pages non numérotées - Liste des illustrations pages non numérotées - Liste des tableaux pages non numérotées - Autres documents pages non numérotées 4

5 3 Explications quant à la construction et la structure du travail 3.1 Directives formelles relatives à la structure Pour l établissement du travail de projet, il doit être tenu compte des directives suivantes : Nombre de pages : (introduction et partie principale, voir chiffre 2) Taille d écriture : au moins 10, max. 12 Interligne : Police d écriture : Une grande importance est accordée à une bonne lisibilité Numérotation : La numérotation de la partie principale est effectuée selon le système décimal. Le lecteur peut rencontrer des difficultés de clarté à plus de 3 niveaux de structure. Optez pour une numérotation judicieuse et lisible. Exemple 1. Titre 1.1. Sous-titre I Sous-titre II Pieds de page : Les pieds de page servent à référencer la littérature spécifique utilisée. Ils sont nécessaires sur les pages sur lesquelles la littérature d autres auteurs a été citée littéralement ou par analogie. (Voir ch. 4). 3.2 Page de titre La page de titre comprend les indications suivantes : - Titre complet du travail - Genre de travail (travail de projet) - Nom complet de l auteur - Lieu et date de la finalisation - Nom et année de l épreuve 3.3 Déclaration d authenticité Le candidat déclare avoir effectué son travail de projet de manière indépendante, sans aide de l extérieure, uniquement en utilisant les sources listées en annexe. La déclaration doit être établie en mentionnant le lieu, la date et validée avec une signature originale. 3.4 Résumé Le résumé comprend les résultats les plus importants ainsi que les conclusions en bref et doit susciter l intérêt du lecteur. Le résumé doit être rédigé sur 1 page A Table des matières Tous les chapitres et sous-chapitres avec les pages y relatives doivent être mentionnés dans la table des matières. 5

6 3.6 Introduction L introduction explique la problèmeatique/mission du travail de projet, et contient le but, le sens et le fond du travail. - Description du sujet - Problème concret, mission et but du travail - Limitation de la zone d investigations - Marche à suivre (cas échéant)/méthodologie L introduction ne doit pas comprendre plus de 2 pages A Partie principale La partie principale comporte le contenu substantiel du travail rédigé par le/la candidat/e. En règle générale, la situation, l objet et le projet sont analysés en premier lieu, soit une étude critique de la mission. Les résultats (de l analyse), sous forme de constatations, faits, résultats de calcul, etc. s en suivent. Les résultats sont interprétés dans la dernière partie du travail, soit l appréciation, puis, par exemple, consolidés dans : - les conclusions et/ou - les propositions de solutions et/ou - les recommandations (p.ex. marche à suivre). La partie principale doit être rédigée de manière cohérente et concluante l analyse, l étude et l appréciation doivent former une suite logique et clairement compréhensible (fil rouge). 3.8 Annexe Une liste des annexes doit être établie et mise en première page de celles-ci Tableau des abréviations, glossaire Toutes les abréviations sont définies et répertoriées dans une répertoire particulier: REM: Real Estate Management, management de l immobilier USPI : Union suisse des professionnels de l immobilier SVIT: Association suisse de l économie immobilière p. ex.: par exemple Le tableau des abréviations peut éventuellement aussi être inséré après la table des matières. 6

7 3.8.2 Bibliographie Exemple d une citation venant de la littérature spécifique (livres) : Jean-Paul Thommen, Economie d entreprise, 7 e édition, éditions Versus, Zurich, 2007 Lorsqu il s agit de travaux avec deux auteurs, les deux seront cités. Pour des travaux à plusieurs auteurs, seul le premier sera cité et les co-auteurs seront mentionnés «et al.». Journaux, magazines : Nom, titre de l article, titre du journal, date de publication Autres sources écrites : Nom, année, titre de la littérature, type de littérature, év. chapitre, remarque (p.ex. non publié) Internet : Nom, année, titre, site, date du dernier appel de la page Veuillez considérer : Wikipedia n est pas une source digne d être citée! Les auteurs sont listés par ordre alphabétique, sans tenir compte du type de la source. Si le même auteur est cité à plusieurs reprises, l œuvre la plus ancienne sera mentionnée en premier Illustrations et tableaux Dans le travail, toutes les images et tous les tableaux sont numérotés à la suite et mentionnés dans une liste séparée des illustrations et des tableaux. Les sources des présentations (image ou tableau/graphique) doivent être mentionnées. Ceci également pour les illustrations de l auteur du travail Autres documents D autres documents importants (p.ex. plans, saisie de données, etc.) peuvent être mis en annexe. 7

8 4 Citations correctes 4.1 Citations littérales Les citations littérales doivent être signalées par des guillemets de début et de fin. Les passages cités doivent être intégralement restitués et sans changement. Les sources utilisées doivent être mentionnées dans une note, sur la page concernée, et décrites de manière détaillée dans la bibliographie (cf. ch ). Exemple de note pour citation littérale : Thommen (2007), p Citations par analogie Si des enseignements d autres auteurs sont repris par analogie (sans citation littérale), des guillemets ne sont pas nécessaires. Les sources utilisées doivent être mentionnées dans une note, sur la page concernée, et décrites de manière détaillée dans la bibliographie (cf. ch ). Exemple de note pour citation par analogie : cf. Lauer (1980), p Mode de citation La note peut revêtir la forme d une note de bas de page ou figurer directement dans le texte, à la suite de la citation. 8

9 5 Exemples d étapes de travail 5.1 Proposition de démarche Ci-dessous une proposition de procéder dans l établissement du travail de projet : Phases Choix du sujet (idée du projet, sujet de travail / hypothèse) Recherche de coach (spécialiste) Activités - Noter ses propres intérêts, connaissances préliminaires et expériences - Regrouper du matériel (littérature, images) - Formuler des questions et réfléchir à l approche du sujet - Réfléchir à la marche à suivre et la noter - Établir un planning - Discuter avec le coach du sujet et de la marche à suivre - Mettre en évidence, les objectifs, motifs et questions Recherche de matériel - Rassembler la littérature et d autres documents - Recherche d informations sur internet - Contacter év. des spécialistes - Planifier ses propres investigations / observations / interviews Etablissement d une disposition (plan de projet) (voir également chiffre 4.1) Traitement du sujet, étude de la littérature et recherche de matériel, traitement du matériel et de ses propres investigations Finalisation, présentation et rédaction (présentation) - Établir un plan de travail - Préciser les objectifs, questions, approches et les formuler par écrit - En discuter avec le coach - Traiter la littérature en se référant au problème - Pondérer / classifier les informations - Noter les indications bibliographiques - Faire des investigations - Structurer / classer les informations - Analyser les images et les plans, clarifier leur utilisation/fonction - Justifier les déclarations et les formuler soi-même - Clarifier les termes - Référencer et justifier - Citer les textes repris ou les rédiger avec ses propres mots - Lier les chapitres entre eux (trouver des transitions) - Vérifier les déclarations - Supprimer et raccourcir les passages superflus - Formuler les questions restées ouvertes - Résumer le travail sur 1 page A4 au maximum (résumé) 9

10