PHOTOSHOP LIGHTROOM. pour les photographes. Traduction et adaptation Volker Gilbert. Martin Evening. Groupe Eyrolles, 2007, ISBN :

Transcription

1 PHOTOSHOP LIGHTROOM pour les photographes Martin Evening Traduction et adaptation Volker Gilbert Groupe Eyrolles, 2007, ISBN :

2 Développer les fichiers RAW 4 Transformations noir et blanc Outils de conversion noir et blanc La manière la plus simple de convertir une image couleur en noir et blanc est de cliquer sur un des boutons Niveaux de gris : le premier est situé dans le panneau Développement rapide du module Bibliothèque, le deuxième dans le panneau Réglages de base du module Développement. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Niveaux de gris du panneau TSL/Couleur/Niveaux de gris ou appuyer sur la touche V. Le terme «Mélange des niveaux de gris» de l onglet Niveaux de gris induit en erreur puisque Lightroom ne convertit pas le fichier Niveaux de gris mais en génère une version désaturée qui reste en RVB. Ce sont en fait les informations des trois couches Rouge, Verte et Bleue qui sont «mélangées» pour créer une image composite en RVB. Si vous connaissez la commande Mélangeur des couches de Photoshop (menu Images>Réglages), les curseurs du menu Mélange des niveaux de gris de Lightroom vous seront faciles à appréhender (même s il y en a huit au lieu de trois, ce qui offre davantage de précision et souplesse, tout en étant un peu plus complexe). Pour faciliter l utilisation des huit curseurs, Lightroom propose un réglage automatique qui applique une conversion monochrome tributaire du réglage de la balance des blancs du panneau Réglages de base. Vous pouvez modifier le réglage automatique en déplaçant les curseurs Température et Coloris (Teinte) du panneau Réglages de base. Curseur Saturation Il existe une autre méthode de conversion noir et blanc, que je n aborde pas dans les pages suivantes : le curseur Saturation. Vous pouvez convertir une image en noir et blanc en déplaçant le curseur Saturation complètement à gauche (- 100). La commande Température et les commandes du panneau TSL/Couleur/Niveaux de gris seront par la suite très utiles pour affiner la distribution des valeurs de pixels. Bien que cette méthode fonctionne, elle complique inutilement les choses vu que toutes les commandes nécessaires se trouvent déjà dans la section Mélange des niveaux de gris... En désélectionnant l option Réglage auto(matique) de la section Mélange des niveaux de gris, vous accéderez au réglage manuel des huit curseurs ; il est ainsi possible de créer des interprétations infinies, comme celles de la page 198. Lightroom tend toujours à équilibrer la tonalité, quels que soient les réglages effectués. Toutefois, suite à une modification majeure des paramètres de la section Mélange des niveaux de gris, il sera souvent nécessaire de réajuster les réglages Exposition, Contraste et Luminosité. Le panneau Virage partiel peut être utilisé pour ajouter l effet d une bichromie aux images noir et blanc, bien qu il soit également bien utile pour créer des effets de type «traitement croisé». 195

3 Photoshop Lightroom pour les photographes Pour finir, n oubliez pas que vos réglages de développement favoris peuvent être enregistrés en tant que paramètres prédéfinis dans le panneau du même nom ; vous y trouverez d ailleurs quelques préréglages «prêts à l emploi», comme Niveaux de gris patinés. Survolez les options de la liste Paramètres prédéfinis pour en afficher une prévisualisation dans l onglet Navigation. Cliquez sur la touche Niveaux de gris (V) pour passer du mode Couleur au Noir et blanc. Les curseurs Température et Coloris (Teinte) de la section Balance des blancs peuvent être employés pour modifier une image en mode Niveaux de gris. Ajoutez vos paramètres de conversion favoris en tant que paramètre prédéfini dans le panneau du même nom. Cliquez sur la section Niveaux de gris pour créer et affiner des images en noir et blanc. Utilisez les curseurs du panneau Virage partiel pour ajouter un effet de bichromie à l image. Sur cette capture d écran du module Développement, j ai pointé les outils les plus utiles pour la conversion noir et blanc. 196

4 Développer les fichiers RAW 4 Options de conversion noir et blanc Autrefois, les émulsions des films noir et blanc avaient une sensibilité chromatique limitée au bleu, c est pourquoi les ciels des photos apparaissent souvent complètement blancs. En contrepartie, les photographes pouvaient développer leurs pellicules sous un éclairage rouge : ce dernier ne risquait pas de voiler l émulsion Suite à l introduction des émulsions panchromatiques (sensibles à tout le spectre visible), ils ont enfin pu exploiter de manière créative la sensibilité chromatique des films modernes. Voici comment perpétuer cette tradition avec vos images numériques. Rouge Vert Bleu Ces informations rouge, verte et bleue seront compilées dans une image couleur (voir photos suivantes). Une image RVB, par exemple un fichier RAW développé, est composée de trois images en niveaux de gris qui comportent les informations de luminance du sujet après traversée des filtres rouge, vert et bleu des éléments photosensibles du capteur. Sur votre ordinateur, une photo est ainsi constituée de trois couches et est affichée à travers les minuscules filtres couleur de votre écran LCD. Faute d avoir pris conscience des vastes possibilités qu offrait l utilisation des trois couches RVB, certains photographes se résignent à n utiliser que des techniques de conversion très rudimentaires. Pour obtenir des images noir et blanc, certains optent pour une conversion dans l appareil afin obtenir un fichier JPEG «prêt à l emploi», en niveaux de gris. Ils perdent ainsi toute marge de manœuvre pour optimiser la tonalité de leurs photos et pour contrôler les paramètres de conversion noir et blanc. Le processeur interne de l appareil convertit le fichier couleur en noir et blanc et détermine seul la manière dont l information des trois couches sera mélangée. Le processus de conversion supprime l ensemble des informations de couleur et ne vous laisse que peu de possibilités pour améliorer le fichier. La méthode de conversion RVB vers Lab supprime les deux couches a et b, puis convertit la couche Luminance en une seule couche en niveaux de gris. Cette méthode me paraît aussi peu adaptée que la précédente : en effet, supprimer les informations de couleur ne peut qu appauvrir la qualité du fichier final. (Notez que je ne me prononce pas contre l emploi du mode de couleur Lab qui suscite actuellement un regain d intérêt de la part des photographes.) 197

5 Photoshop Lightroom pour les photographes Grâce au menu Mélange des niveaux de gris, vous pouvez combiner l information de couleur des trois couches précédentes avec des possibilités infinies pour produire des interprétations variées à partir du même original. Conversion à l aide du curseur Température Nous l avons déjà dit, vous pouvez utiliser les curseurs de l outil Balance des blancs pour affiner la conversion effectuée par un simple clic sur un des boutons Niveaux de gris. Les captures qui suivent montrent deux interprétations possibles d un même original, obtenues en déplaçant le curseur Température puis en cliquant sur le bouton Réglage auto(matique) de la section Niveaux de gris du panneau TSL/Couleur/Niveaux de gris. 198

6 Développer les fichiers RAW 4 Image de départ en couleurs. Comparez les teintes rouge, verte et bleue aux valeurs de luminosité des photos suivantes. Passage en niveaux de gris avec une température de couleur élevée ( K) 199

7 Photoshop Lightroom pour les photographes Passage en niveaux de gris avec une température de couleur basse (2 550 K) Cliquez sur le bouton Niveaux de gris du panneau Réglages de base pour activer l onglet Niveaux de gris du panneau TSL/Couleur/Niveaux de gris. Après avoir effectué un réglage de la balance des blancs, mettez à jour le réglage automatique de l onglet Niveaux de gris en cliquant sur le bouton Réglage auto pour que ce dernier prenne le nouveau réglage en compte. Sur l image obtenue avec un réglage «chaud» de la balance des blancs ( K), les teintes bleu ciel paraissent plus denses et les pots en terre cuite plus clairs que sur l image de départ. Lorsque vous déplacez le curseur Température dans la direction opposée (jusqu à K), les teintes bleu ciel s éclaircissent et les pots en terre cuite se densifient. Les réglages «idéaux» dépendent bien évidemment de votre sujet. Le petit exemple suivant montre la conversion noir et blanc d un portrait avec l outil Mélange des niveaux de gris et le curseur Température. 1. Voici un portrait de l acteur Jonathan Jackson, du photographe Greg Gorman. J ai utilisé pour le développer les réglages par défaut du module Développement. 200