DR. REUBEN SETLIFF 111 MINIMALLY-INVASIVE ENDO-NASAL INSTRUMENTS SET CABARET CHIRURGIE SINUS DU DR. SETLIFF

Transcription

1 QT. DR. REUBEN SETLIFF MINIMALLY-INVASIVE ENDO-NASAL INSTRUMENTS SET CABARET CHIRURGIE SINUS DU DR. SETLIFF S Pediatric blakesley forceps straight Pince pédiatrique Blakesley, mors droits 39 Pediatric blakesley forceps, 45 S Pince pédiatrique Blakesley, mors Pediatric blakesley forceps, 90 S Pince pédiatrique Blakesley, mors Setliff s pediatric backbiter (4mm X 2.45mm) S Pince rétrograde Dr. Setliff pour pédiatrique S Sickle knife for sinus surgery Couteau faucille pour chirurgie des sinus 45 Gorney suction elevator S.50.6 Décolleur aspirateur de Gorney 45 Dr. Aldo Stamm (Brazil) suction elevator S Décolleur aspirateur de Dr. Aldo Stamm 45 S Obwegeser elevator C Élévateur Obwegeser C 44 Sinus maxillary seeker S Décolleur double pour sinus maxillaire 43 Sinus frontal seeker S Décolleur double pour sinus frontal 43 S Sinus injection needle sheath for 0cc Chemise pour aiguille 25g. - 2½ 46 Straight micro forceps ER Micro-pince, droite 60 Micro scissors, straight blades S Micro ciseaux,lames droites Thru-cut angled up at 70 S thru-cut mini emporte-pièce, angulée à 70 0 Straight serrated scissors S Ciseaux lames droites crantées Frazier suction tube - Fr. S Canule d aspiration de Frazier - Fr. Frazier suction tube - 0Fr. S Canule d aspiration de Frazier - 0Fr. Setliff s aspirating irrigating tube 7Fr. S Canule d aspiration-irrigation 7Fr. - 7 S.S. metal ruler 5cm 6. S.50.5 Règle métallique inoxydable 5cm 6 46 Frontal sinus trephine with stopper S Foret à butée réglable pour clou 46 Irrigating frontal sinus nail,.cm S Clou irrigateur pour sinus frontal,.cm 46 For Frontal Sinus surgery add the following : / Pour chirurgie Sinus frontal ajouter : Struycken thru-cut angled up at 90 S Struycken thru-cut angulée vers le haut 90 0 Struycken thru-cut angled up at 90 0 right opening S Struycken thru-cut 90 0, vers le haut ouverture à droite 273 St-Louis, B.P. 20, Terrebonne, Qc. Can. J6W 3L5 S Struycken thru-cut angled up at 90 Tél left opening Fax Struycken thru-cut 90 info@instrumentarium-online.com 0, vers le haut ouverture à gauche 06/2002

2 QT. MICRO-FLAP INSTRUMENTS SET CABARET D INSTRUMENTS MICRO-LAMBEAUX OF 2 DE 2 L Universal handle 3 Poignée universelle 67 Curved spatula L Spatule courbée 3 Straight spatula L Spatule droite 3 Fine angled spatula L Spatule angulée étroite L Double hook Crochet double 3 Sharp right andle hook L Crochet 90 0 tranchant Straight ball dissector L Dissecteur à boule droit Ball dissector oblique blunt L Dissecteur à boule oblique mousse Ball dissector small right angle L Dissecteur à boule petit angle droit Ball dissector long right angle L Dissecteur à boule grand angle droit Small mirror L Petit miroir Large mirror L Grand miroir Sickel knife L Couteau faucille Spear knife L Couteau lancéolé 3 Cotton carrier L Porte-coton 3 Seshadri-Abitbol curette L Curette Seshadri-Abitbol Abitbol rasp L Râpe Abitbol

3 QT. MICRO-FLAP INSTRUMENTS SET CABARET D INSTRUMENTS MICRO-LAMBEAUX 2 OF 2 2 DE 2 6 Connector for injection needle L Raccord pour aiguille injection 4 Angled adaptor for L L Adapteur angulé pour L L Straight collagen injection needle, 27 G Aiguille droite pour injection collagène, 27 G 4 Right angle collagen injection needle, 27 G L Aiguille à angle droit pour injection collagène, 27 G 4 Eye velvet suction with retractor plate below L Aspiration rétracteur dessous Eye velvet suction with retractor plate above L Aspiration rétracteur dessus French eye velvet suction,.0mm 3fr. L Aspiration droite,.0mm 3fr. French eye velvet suction,.6mm 5fr. L Aspiration droite,.6mm 5fr. L French eye velvet suction, 2.5mm 7fr. 4 Aspiration droite, 2.5mm 7fr. Micro mini heart shaped fcps 45 0 to the right L.70.99* 3 Micro mini pince mors en coeur, courbée à droite Micro mini heart shaped fcps 45 0 to the left L * 3 Micro mini pince mors en coeur, courbée à gauche Micro mini fcps curved right Jaws 6.55mm X 0.42mm L * 5 Micro mini pince, courbe à droite Mors : 6.55mm X 0.42mm Micro mini fcps curved left Jaws 6.55mm X 0.42mm L * 5 Micro mini pince, courbe à gauche Mors : 6.55mm X 0.42mm Micro mini scissors curved right L * 7 Micro mini ciseaux, courbe à droite Micro mini scissors curved left L * 7 Micro mini ciseaux, courbe à gauche Micro mini cup fcps angle up L * 9 Micro mini pince mors curettes, angulée vers le haut * Also available in Motion Less (reverse handle) To order change : 70 for 7. Ex : L for L.7.99 * Aussi disponible avec manche inversé Pour commander changer le 70 pour 7 Ex : L pour L.7.99

4 BASIC INSTRUMENTS SET FOR PHONOSURGERY CABARET D INSTRUMENTS DE BASE PHONOCHIRURGIE QT. OF 2 DE 2 69 Heart shaped fcps curved off set 45 0 to the left L.70.90* 2 Pince mors en coeur double angulation 45 0 à gauche Heart shaped fcps curved off set 45 0 to the right L.70.9* Pince mors en coeur double angulation 45 0 à droite 2 Alligator fcps straight vertical L * Pince alligator mors droits verticaux 4 Alligator fcps curved right Jaws :.6mm X 0.6mm L * Pince alligator courbe à droite Mors :.6mm X 0.6mm 4 Alligator fcps curved left Jaws :.6mm X 0.6mm L * Pince alligator courbe à gauche mors:.6mm X 0.6mm 4 Cup fcps straight vertical L.70.70* Pince mors curettes, droits verticaux L.70.72* Cup fcps angled up vertical Pince mors curettes, courbe vers le haut vertical Cup fcps curved upwards right L.70.74* Pince mors curettes, double angulation 45 0 à droite Cup fcps curved upwards left L.70.76* Pince mors curettes, double angulation 45 0 à gauche Cup fcps downbiting cup L.70.99* Pince mors curettes, courbe vers le bas Scissors straight vertical blades L.70.20* 6 Ciseaux lames droites verticales Scissors curved right blades L * 6 Ciseaux lames courbées à droite Scissors curved left blades L * 6 Ciseaux lames courbées à gauche Abitbol clip-on aspirator L.70.00* 2 Abitbol attache succion Aspirating tube L Aspirateur Elevator slightly curved to the right L Élévateur légèrement courbé à droite Elevator slightly curved to the left L Élévateur légèrement courbé à gauche * Also available in Motion Less (reverse handle) * Aussi disponible avec manche inversé To order change : 70 for 7. Pour commander changer le 70 pour 7 Ex : L for L.7.99 Ex : L pour L rue Saint-Louis, Terrebonne, Québec, Canada, J6W K6 Tél Fax

5 BASIC INSTRUMENTS SET FOR PHONOSURGERY CABARET D INSTRUMENTS DE BASE PHONOCHIRUGIE 70 2 OF 2 2 DE 2 QT. Elevator 90 0 angled to the right L Élévateur 90 0 angulé à droite Elevator 90 0 angled to the left L Élévateur 90 0 angulé à gauche Lancet Knife L Couteau lancéolé Bayonet injection needle 25ga 2 L Aiguille baïonnette à injection 25ga Laryngeal bipolar probes L Électrode bipolaire Bipolar cord with 2 banana plugs DAN.C.E Cord bipolaire Monopolar suction, ø 3.5mm Aspiration monopolaire, ø 3.5mm 3m (0 ) monopolar cord DAN.C.I m (0 ) corde monopolaire Micro laryngeal needle-holder L Porte-aiguille laryngé EN.442 Knot pusher 7 Pousse-noeud rue Saint-Louis, Terrebonne, Québec, Canada, J6W K6 Tél Fax

6 DR CLARK ROSEN RECOMMENDED ESSENTIAL INSTRUMENTS FOR PHONOMICROSURGERY INSTRUMENTS RECOMMANDÉS PAR DR CLARK ROSEN POUR CHIRUGIE LARYNGÉE 70A These are the essential set of instruments that I use for all my phonomicrosurgery procedures. These instruments allow the surgeon to palpate vocal fold pathology, elevate microflaps and dissect sub-epithelial pathology from the vocal folds. These instruments are required to start the learning process of performing high-magnification, precise, conservative phonomicrosurgery. Ce sont les instruments indispensable que j emploie dans tous les cas de phonochirurgie. Ces instruments permettent au chirurgien de palper les pathologies des cordes vocales, de micro-lambeaux et de disséquer les pathologies subépithéliales des cordes vocales. Ces instruments sont requis pour débuter n importe quelle micro chirurgie laryngée. Director - University of Pittsburgh Voice center. The eye and Ear Institue, Ste 500, 200 Lothrop Street, Pittsburgh, PA 3 Rosen Phonomicrosurgery Instrument Basic Set L Instruments de base HEART SHAPED forceps curved off set 45 0 to the left Pince mors en coeur double angulation 45 0 à gauche HEART SHAPED forceps curved off set 45 0 to the right Pince mors en coeur double angulation 45 0 à droite Alligator curved left Alligator courbe à gauche Alligator curved right Alligator courbe à droite Jaws/mors:.6mm X 0.6mm Jaws/mors:.6mm X 0.6mm Micro mini scissors curved left Micro mini ciseaux courbe à gauche Micro mini scissors curved right Micro mini ciseaux courbe à droite Micro mini scissors angled up 45 0 Micro mini ciseaux 45 0 angulé vers le haut Micro mini cup angled up Micro mini cupule angulée vers le haut Micro mini HEART SHAPED forceps curved off set 45 0 to the left Micro mini pince mors en coeur double angulation 45 0 à gauche Micro mini HEART SHAPED fcps curved off set 45 0 to the right Micro mini pince mors en coeur double angulation 45 0 à droite Rosen Micro mini dissecting forceps, curved & opening up Rosen Micro mini courbe vers le haut, mors ouvrant en haut Regular / Régulier L L.70.9 L L Hand Stable Motion Less / Inversé L L L L L L.7.99 L Elevator slightly curved to the left Élévateur légèrement courbé à gauche Elevator slightly curved to the right Élévateur légèrement courbé à droite Universal handle / Manche universel Sickle knife / Couteau faucille French eye velvet suction, 3 fr. / Aspiration droite, 3 fr. French eye velvet suction, 5 fr. / Aspiration droite, 5 fr. Laryngeal System Tray for laryngeal instruments 50cm x 25cm x 0cm Boîte de stérilisation pour instruments laryngés L L L L L L L rue Saint-Louis, Terrebonne, Québec, Canada, J6W K6 Tél Fax

7 22cm* DR CLARK ROSEN ADDITIONNAL SPECIALIZED PHONOMICROSURGERY INSTRUMENTS INSTRUMENTS ADDITIONNELS DU DR. CLARK ROSEN 70B Director University of Pittsburgh Voice center. The eye and Ear Institue, Ste 500, 200 Lothrop Street, Pittsburgh, PA 3 Complete Set / Boîte complète: L Motion Less / Inversé L.7.9 Micro mini fcps strongly curved left. Jaws : 6.55mm X 0.42mm Micro mini pince très courbée à gauche. Mors : 6.55mm X 0.42mm L Micro mini mm heart shaped fcps curved left with diamond dust Micro mini pince mors en coeur mm, courbe gauche, poussière diamant L.7.92 Micro mini fcps strongly curved right. Jaws : 6.55mm X 0.42mm Micro mini pince très courbée à droite. Mors : 6.55mm X 0.42mm L Micro mini mm heart shaped fcps curved right with diamond dust Micro mini pince mors en coeur mm, courbe droite, poussière diamant L Rosen Micro mini dissecting forceps, curved & opening up Rosen Micro mini pince mors curette ovale courbe et ouvre vers le haut L Rosen micro-curved mini flap retractor left with diamond dust Rosen Micro mini élévateur mm, courbe gauche avec poussière diamant L Micro-Flap laryngeal fine angled spatula Élévateur laryngé angulé étroit pour micro-lambeaux L Rosen micro-curved mini flap retractor right with diamond dust Rosen Micro mini élévateur mm, courbe droite avec poussière diamant L Universal Handle to be used with: L , L.70.90, and L Poignée universelle à utiliser avec: L , L.70.90, et L Rosen Phonomicrosurgery Specialized Instruments L Instruments Spécialisés du Dr. Rosen To order / Pour commander: Complete Set / Boîte complète: L L L L L mm heart shaped fcps curved left with diamond dust Pince mors en coeur mm, courbe gauche, poussière diamant mm heart shaped fcps curved right with diamond dust Pince mors en coeur mm, courbe droite poussière diamant mm flap retractor curved left with diamond dust Élévateur mm, courbe gauche avec poussière diamant mm flap retractor curved right with diamond dust Élévateur mm, courbe droite avec poussière diamant L.7.9 L.7.92 L L L Forceps strongly curved left Pince très courbée à gauche Forceps strongly curved right Pince très courbée à droite Dissecting forceps, curved & opening up Pince mors curette ovale courbe et ouvre vers le haut Micro-Flap laryngeal fine angled spatula Élévateur laryngé angulé étroit pour micro-lambeaux Universal Handle / Poignée universelle 273 rue Saint-Louis, Terrebonne, Québec, Canada, J6W K6 Tél Fax

8 22cm 20cm DR. ABITBOL Minimum Laryngeal Set DR. ABITBOL Boîte minimum de chirurgie laryngée 70C L.70.0 L Size / Dimension 3,25mm,67mm 3,25mm 0,7mm L L L Micro mini HEART SHAPED forceps curved off set 45 0 to the left Micro mini pince mors en coeur double angulation 45 0 à gauche Micro mini HEART SHAPED forceps curved off set 45 0 to the right Micro mini pince mors en coeur double angulation 45 0 à droite Micro mini laryngeal alligator forceps curved right Micro mini pinces laryngée alligator courbe à droite Jaws / mors : 6.55mm X 0.42mm L L L Micro-Flap laryngeal straight spatula Élévateur laryngé droit pour micro-lambeaux Micro-Flap laryngeal fine angled spatula Élévateur laryngé angulé étroit pour micro-lambeaux Seshadri-Abitbol Curette (For cyst and glue) (Pour oedème et kyste) L Micro mini laryngeal alligator forceps curved left Micro mini pinces laryngée alligator courbe à gauche Jaws / mors : 6.55mm X 0.42mm L Universal Handle to be used with: L , L.70.90, and L Poignée universelle à utiliser avec: L , L.70.90, et L L.70.0 «Clip-on aspirator» to be used with laryngeal instruments, standard handle, mainly for smoke evacuation during laser surgery «Attache succion» pour instruments laryngés, manche standard, permettant l évacuation de la fumée durant l utilisation du laser. 500.A Large tray, base, mat and lid 25.4 x 3. x.9 cm Grande boîte de stérilisation, base, tapis et couvercle 25.4 x 3. x.9 cm To order / Pour commander: Complete Set / Boîte complète: L x x x x x L.70.0 L L L L Clip-on Aspirator / Attache succion Alligator forceps right / Pince alligator droite Alligator forceps left / Pince alligator gauche Heart shaped forceps left / Pince mors en coeur gauche Heart shaped forceps right / Pince mors en coeur droite x x x x x L L L L A Spatula / Élévateur Fine spatula / Élévateur fin Curette Universal Handle / Poignée universelle Tray / Boîte 273 rue Saint-Louis, Terrebonne, Québec, Canada, J6W K6 Tél Fax

9 HAND STABLE TM STAPES SET CABARET D INSTRUMENTS STAPÉDECTOMIE 7 QT. Straight vertical scissors, 3mm blades ER.3.22.K Ciseaux lames droites verticales, 3mm ER K.S Straight smooth alligator forceps, 4mm jaws Pince alligator droite mors lisses, 4mm ER K McGee Crimper, 3.5mm, 0.5mm gap Pince McGee, 3.5mm, 0.5mm distance ER K McGee Crimper, 3.5mm, mm gap Pince McGee, 3.5mm, mm distance ER K House-McGee Crimper Pince McGee-House Cup forceps ER.3.92.K Pince mors curettes 273 rue Saint-Louis, Terrebonne, Québec, Canada, J6W K6 Tél Fax