SI-TEC. Dispositifs de protection et d aide au travail éprouvés, pour machines standards de toute fabrication

Transcription

1 Technique Sicherheitstechnik de sécurité SI-TEC Dispositifs de protection et d aide au travail éprouvés, pour machines standards de toute fabrication

2 Usinage du bois au plus haut niveau L expérience paie PANHANS est, depuis plus de 50 ans, un fabricant reconnu mondialement de machines d usinage de menuiserie. De nombreux brevets et nouveautés mondiales soulignent la force de développement et le progrès technique continu. Ensemble, nous sommes forts Nous sommes en contact permanent avec des spécialistes expérimentés et échangeons régulièrement avec des professionnels et avec nos clients. Nous pouvons ainsi maintenir notre gamme de produits au dernier niveau et garantir une excellente facilité d utilisation. L importance du service Qu il s agisse d informations sur les produits, les commandes de pièces de rechange ou de questions sur les contrats. Nous prenons le service très au sérieux! Notre équipe compétente et motivée se tient à votre disposition. 2

3 Nous misons sur la qualité. PANHANS est reconnu comme constructeur de machines robustes allemandes et pour ses employés qualifiés - de l apprenti au chef d équipe. Nous utilisons exclusivement des matériaux de bonne qualité et fiables pour nos machines 3

4 Fraisage Guides de fraisage Dispositifs de pivotement Dispositifs de fraisage, de protection et de pression Consoles de fixation Plaques pour guide de sécurité Règles de sécurité et planchettes de fraisage Butées intégrales Entraîneur Guides de fraisage pour pièces courbes Appareils à tenonner et à rainurer CONTERMAX Dispositifs de bridage Protection anti-recul Dispositif rabotage HSK Rabotage Dispositifs de protection pour le rabotage Protection oscillatoire Guides auxiliaires Poignée de poussée Rallonges de tables pour raboteuse Appareil de réglage magnétique rapide des fers de rabots Fers de raboteuse Couteau TERSA Accessoires pour arbres porte-fers Sciage Scies à ruban Guides lames Huile spéciale Galets arrières à roulements à billes Bandages de liège caoutchouc Colle pour bandage Rallonge de table Dispositif pour coupe circulaires Scies circulaires Entraîneur pour scies circulaires Guide d onglet double DSG Dispositif de plaquage de pièces Dispositifs de protection Capots de protection pour scies circulaires Poignée à pousser Poussoirs Safety-Max Safety-Cut Safety-Cut plus Safety-Power Calage d aide à la coupe avant et arrière Couteaux diviseurs Divers Servantes à rouleaux Table de travail avec dispositif de basculement NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! /

5 Divers Scies circulaires Scies à ruban Rabotage Fraisage 5

6 Guide de fraisage de sécurité 215 en fonte d aluminium avec pare-éclats en aluminium, à réglage fin des deux côtés, réglage de l ensemble du guide par manivelle, fraise de ø maximal de 250 mm. Montage simple sur la table de la fraiseuse avec gabarit de perçage, entraxe de perçage du levier de bridage 365 mm, poids net env. 48 kg avec plaques butée en fonte grise 2053 sans plaques butée, sinon identique à ci-dessus 2059! ATTENTION: En Europe, un cache outil est nécessaire pour le fraisage avec avance manuelle! Vous pouvez utiliser pour ce faire : Dispositif de fraisage et de pression Gamma V Type 1629, N d art Dispositif de fraisage, de protection et de pression Centrex, Type 1624, N d art Guide de fraisage de sécurité 216 en fonte d aluminium avec pare-éclats en aluminium, réglage fin des deux côtés. Réglage complet par manivelle sur afficheur numérique réglable à 1/10 mm par rapport à l outil. Fraise de ø maximal de 250 mm. Montage simple sur la table de la fraiseuse avec gabarit de perçage, entraxe de perçage du levier de bridage 365 mm. Poids net : 46,5 kg avec plaques butée en fonte grise Fig. : avec le dispositif de fraisage et de pression Gamma V Type 1629, N d art sans plaques butée, sinon identique à ci-dessus 2127 Levier de blocage pour guide de fraisage complet avec rondelle d ajustement Guide de fraisage de sécurité 204 en fonte d aluminium avec pare-éclats en aluminium. Serrage confortable pour une fixation rapide du guide de fraisage sur la table de la machine. Avec manivelles des deux côtés pour le réglage complet des plaques butées ainsi que le réglage individuel de la plaque de butée droite. Lecture sur 2 afficheurs numériques avec une précision au 1/10 mm. Fraise de ø maximal de 250 mm. Montage simple sur la table de la fraiseuse avec gabarit de perçage. Poids net : 66,0 kg avec plaques butée en fonte grise 4401 sans plaques butée, sinon identique à ci-dessus 4402 plaques de fixation supplémentaires avec boulons pour le serrage des plaques butée intégrales

7 PRO TECT by Dispositif de pivotement Hydraulique manuel pour le levage et le basculement confortable et sécurisé d un guide de fraisage PANHANS en position neutre sans effort. Poids net : 44,0 kg Dispositif de fraisage et de protection CENTREX 1624 convient à tous les guides de fraisage. Fixation sûre des pièces pour les travaux de fraisage manuel. La forme particulière des patins de pression garantit un guidage précis des pièces pour tous les travaux de fraisage. Réglage horizontal et vertical en continu. Offre une bonne visibilité de la pièce. Poids net : 9,5 kg Dispositif de fraisage, de protection et de pression GAMMA V 1629 convient à tous les guides de fraisage, réglage horizontal et vertical en continu, avec arrêt en position rabattue vers le haut. Poids net : 7,3 kg les consoles doivent, le cas échéant, être adaptées sur site Console de fixation GAMMA V Console pour la fixation du dispositif de fraisage, de protection et de pression sur les butées de fraisage de PANHANS Divers Scies circulaires Scies à ruban Rabotage Fraisage Pièce de positionnement Pour CENTREX 1624, montage de la console GAMMA V Sous réserve de modifications! 7

8 PRO TECT by Jeu de plaques butée de sécurité Plaque butée en fonte Rail profilé à rainure à fixer sur les guides de fraisage existants Le jeu est composé de : - 2 pces. Plaques butée en fonte, longueur 500 mm - 2 pces. Rails profilés à rainure - 2 pces. Pare-éclats en bois - 2 pces. règles 260 x 6 mm sans blocs coulissants et vis - 3 pces. règles 260 x 3 mm sans blocs coulissants et vis - 1 pces. Planchette en bois - 8 pces. Blocs coulissants en acier avec vis - 10 pces. Blocs coulissants retournables en laiton avec vis - 1 pces. clé six pans - 2 pces. excentrique de serrage Pare-éclats Règle Excentrique de serrage Bloc coulissant Poids net du jeu complet : env. 22,6 kg Pièces de rechange pour guide de sécurité 208 Planchette Plaque butée en fonte Rail profilé à rainure Pare-éclats en bois Pare-éclats en aluminium Règle sans blocs coulissants et vis Règle sans blocs coulissants et vis Planchette en bois Bloc coulissant en acier avec vis 500 mm 260 x 3 mm 260 x 6 mm 300 x 3 mm 300 x 6 mm Bloc coulissant retournables en laiton avec vis Clé six pans Excentrique de serrage Règles de sécurité et planchette de fraisage - Jeu jeu = 5 règles de sécurité composées de : - 3 règles 260 x 3 mm - 2 règles 260 x 6 mm - 1 planchette en bois - 10 blocs coulissants retournables en laiton avec vis - 4 blocs coulissants en acier avec vis - 1 clé six pans Poids net : 1,3 kg 8

9 PRO TECT by Butée intégrale 211 à fixer sur le guide de fraisage existant. Pour un travail sécurisé et précis sur les toupies. La butée intégrale offre un guidage en continu pour tous les travaux de fraisage. Un réglage précis permet de s adapter au diamètre et à la hauteur de l outil. Le revêtement de dureté des tiges de guidage garantit une surface de guidage continue. Configurations les deux moitiés de long. 500 mm la moitié gauche longue de 500 mm et la moitié droite longue de 650 mm la moitié gauche longue de 650 mm et la moitié droite longue de 500 mm les deux moitiés de longueur 650 mm Poids net: env. 20,3 kg 1 jeu d adaptateur pour le montage de la butée intégrale sur le guide de fraisage de sécurité type 204 Pièces de rechange Languette de sol Languette Axe Poids net: env. 14,7 kg Poids net: env. 17,3 kg Poids net: env. 17,3 kg Distanceur pour la butée intégrale Indispensable pour le fraisage des pièces à risque de basculement avec la butée intégrale. Le distanceur est serré à la hauteur souhaitée dans une rainure de la butée intégrale. Poids net : env. 0,4 kg Barre de remplissage pour butée intégrale Pour le guidage sécurisé de pièces fines sur la butée intégrale. La barre de remplissage comble l encoche inférieure dans la cassette de gauche de la butée intégrale et garantit ainsi une surface de guidage continue même dans cette zone. La surface est dotée d un revêtement de dureté. Poids net : env. 0,2 kg Scies à ruban Scies circulaires Fraisage Divers Rabotage Sous réserve de modifications! 9

10 PRO TECT by Entraîneur PV roues 120 x 60 mm - 8 vitesses - Support avec bras rallongé de 1050 mm - Marche vers la droite et la gauche avec sélecteur à 2 vitesses - Autres vitesses réglables sur 2 niveaux par sélecteur de boîte - Boîte d engrenage en métal pour le réglage de 4 autres vitesses - Peut être installé horizontalement ou verticalement - Réglable individuellement - Poids net env. 68,0 kg Accessoires spéciaux Roue d entraînement de rechange pour les jantes en 2 parties Roue d entraînement de rechange avec jante vulcanisée Entraîneur Variomatic 4 N NOUVEAU! roues (Largeur 2x25 mm, roues Ø 120 mm) - vitesse d avance réglable en continu 2 18 m/mn - marche à droite et à gauche - pivotement rapide de la position horizontale à la position verticale - positionnement et escamotage simples - système : Memory-Look précis pour positionnement répétitif - affichage digital de la hauteur - bras support 1050 mm Butée d arrêt / distance de positionnement - pour repositionnement de l entraîneur par rapport à la plaque d appui - protège les rouleaux d entraînement, les outils et les plaques d appui - Se monte facilement sur l entraîneur 4104 Guide de fraisage pour pièces courbes TAPOA pour un fraisage sécurisé de pièces courbes sur les toupies, pour les outils de ø maximal de 160 mm, avec bague de pression et de protection, bague et rail de guidage, réglage fin de la profondeur de fraisage, sortie pour aspiration ø 120 mm Le guide de fraisage courbe peut être fixé et réglé sur toutes les toupies. Permet l usinage des pièces en avance vers la droite ou vers la gauche. Le capot transparent permet de bien voir l outil. Poids net : env. 5,5 kg 10

11 PRO TECT by Guide de fraisage pour pièces courbes KOALA Guide de fraisage pour pièces courbes KOALA pour un fraisage sécurisé de pièces soudées sur les toupies, pour les outils de ø maximal de 220 mm, avec bague de pression et de protection, 2 bagues et rails de guidage, réglage fin de la profondeur de fraisage, sortie pour aspiration ø 120 mm, Le guide de fraisage courbe peut être fixé et réglé sur toutes les toupies. Permet l usinage des pièces en avance vers la droite ou vers la gauche. Le capot transparent permet de bien voir l outil. Poids net : env. 11 kg Appareil à tenonner et à rainurer 1376 Utilisation sur toupies, montage simple sur la table de la machine avec appui de butée réglable en onglet. Longueur de la plaque de base 1000 mm Course de poussée 710 mm Dimensions de la plaque de poussée 295 x 255 mm Poids net : env. 44,5 kg Accessoire recommandé : Capot de protection Capot de protection 1641 pour outils à tenonner ou rainurer de ø, 350 mm maximum en tôle d acier robuste, couvercle de protection réglable, avec sortie pour aspiration de ø, 120 mm entraxe des vis de fixation 560 mm. Poids net : env. 18,4 kg CONTERMAXTyp pour un profilage précis et rapide des pièces en bout Le Contermax permet un travail sécurisé et rentable. Le guidage précis des pièces permet une très grande précision des cotes. Le nouveau serrage permet un bridage très rapide. Poids net : env. 1,6 kg Scies à ruban Scies circulaires Fraisage Divers Rabotage 11

12 Dispositif de bridage pour le fraisage de moulures arrêtées rapide et sécurisé de pièces courtes. Configuration stable et légère en aluminium. Longueur 800 mm, Longueur de bridage 550 mm. Poids net : env. 3,4 kg Protection anti-recul pour les toupies équipées d élargisseur de table, réglable en continu de mm, pour un fraisage arrêté en toute sécurité de pièces longues et courtes. Livré avec les pièces nécessaires au montage sur les élargisseurs de table existants Poids net : env. 12,4 kg Accessoire recommandé : Dispositif de bridage Rallonge de table avec dispositif anti-retour NOUVEAU! 3056 pour fraisage en bout -Butée transversale, longueur 400 mm réglage libre,inclinable à 90 et facilement démontable -montage sûr et rapide au rail de fixation -facilement réglable et démontable -pied support repliable pour un encombrement minimal -table en aluminium anodisé -longueur 1100 mm, largeur 172 mm -sans rail de fixation rail de fixation Rail de fixation Element de base universel pour montage de dispositifs de sécurité et de travail longueur 330 mm longueur 430 mm longueur 530 mm longueur 830 mm

13 Dispositif de montage HSK avec levier de serrage excentrique NOUVEAU! -pour le changement des outils sur le mandrin à changement rapide HSK Les outils se montent en un tour de main Exécution et cotes du porte outil pour le dispositif de montage Modèle HSK 63 HSK 63 HSK 80 HSK 80 HSK 85 Forme E F E F F Port outil-ø d 1 mm Cône-Ø d 2 mm Long.du cône l 1 mm Le dispositif de montage se fixe sur un plan de travail pour une utilisation en stationnaire. Les outils sont accessibles de tous les côtés, du fait que tout l ensemble peut s incliner jusqu à d 2 d 1 l 1 Divers Scies circulaires Scies à ruban Rabotage Fraisage 13

14 14 by

15 Scies à ruban Scies circulaires Fraisage Divers Rabotage 15

16 PRO TECT by Dispositif de protection de rabotage - monobloc 1570 Protection optimale des mains sur le rabot pour un travail sécurisé. Réglable en continu en hauteur, escamotable facilement pour le changement de couteau. Configurations TXF 500 mm avec protecteur TXF 650 mm avec protecteur TXF 850 mm avec protecteur 660 mm 660 mm 660 mm Adaptateur pour le dispositif de protection de rabotage TXF mm 3380 Protecteurs en option une partie 410 mm 560 mm 660 mm 780 mm Dispositif de protection de rabotage - en deux parties 1570 La configuration en deux parties permet un travail confortable même sur les pièces volumineuses, car la partie non utile est rabattue. Configurations TXF 500 mm avec protecteur 2 pcs. TXF 650 mm avec protecteur 2 pcs. TXF 850 mm avec protecteur 2 pcs mm mm mm Adaptateur pour le dispositif de protection de rabotage TXF mm 3380 Protecteurs en option En deux parties mm 3566 B A Type TXF 500 TXF 650 TXF 850 A mm B mm M 8 C mm Larg. d arbre porte-fers mm Pièces de rechange 120 C Vérin à gaz pour TXF 500/650 Vérin à gaz pour TXF N 400 N

17 PRO TECT by Dispositif de protection pour raboteuse en deux parties TX-matic NOUVEAU! Dispositif de protection en deux parties et rabatable pour dégauchisseuses, combiné dégauchisseuse/raboteuse et raboteuses avec appui supérieur par ressorts de pression ou appui latéral par rouletes de la pièce. Le système de roulettes d appui remonte la protection à la hauteur de la pièce à travailler. Lorsque la pièce est passée, le capot de protection se rabaisse en position de sortie. D où un recouvrement optimal de l arbre porte-fers. Le système de roulettes est orientable en position horizontale, verticale et à 45 (d où appui sur la table de la machine /guide d onglet). Modèles pour largeur de rabotage mm avec de 2 parties de reouvrement mm pour largeur de rabotage 630 mm avec 2 parties de recouvrement mm si besoin, inclure des maintiens Art. N pour renfort lors du montage à des tôles de recouvrement à l avant Protection oscillatoire autonome T 1560 Le dispositif de protection sécurisé pour les raboteuses-dégauchisseuses combinées. Ce dispositif présente l avantage de permettre la pression du matériel à usiner sur la butée. Aucun réglage n est nécessaire et il est peu encombrant. Configurations Dimension b = pour largeur de rabotage 410 mm Dimension c = pour largeur de rabotage 510 mm Pièces de rechange Rideau à lamelles 410 mm pour protection oscillatoire Type 1560 Rideau à lamelles 510 mm pour protection oscillatoire Type 1560 Poids net env. 0,9 kg Poids net env. 1,0 kg Poids net env. 2,4 kg Poids net env. 2,8 kg Elément de pression Divers Scies circulaires Scies à ruban Rabotage Fraisage Elément de pression 410 mm sans mécanisme pour le type 1560 Elément de pression 510 mm sans mécanisme pour le type 1560 Poids net env. 0,6 kg Poids net env. 0,7 kg Vérin à gaz 410 mm 300 N pour le type Rideau à lamelles Vérin à gaz 510 mm 400 N pour le type

18 Guide auxiliaire escamotable pour le dressage sécurisé de pièces étroites sur la butée de dressage. Adapté pour une longueur de butée de dressage maximale de 1500 mm. L utilisation est simplifiée car la levée et l abaissement ne nécessitent pas d outil. Poids net : env. 2,3 kg Poignée de poussée pour dégauchir en toute sécurité des pièces courtes Rallonges de table pour raboteuse Construction robuste en tôle d acier pour montage ultérieur sur les machines de rabotage d épaisseurs. Le réglage automatique de hauteur à chaîne est très résistant. Lors du rabotage de pièces longues, la poutre de pression se trouve déchargée et empêche de fait le basculement de la pièce. Dimensions de table 1000 x 630 mm Poids net : env. 44 kg Appareil de réglage magnétique rapide des fers de rabots Avec aimants puissants, dépassement de couteau de rabotage précis avec réglage fin au 1/10 mm, adapté aux diamètres d arbre porte-fers de mm 1 jeu = 2 pièces en coffret de bois Poids net : env. 0,5 kg mm 18

19 Fers de raboteuses 1505 Configuration en acier coupe longue durée éprouvé GRANAT Longueur 410 mm 510 mm 520 mm 610 mm 630 mm 640 mm 810 mm Modèle Acier HSS (18 % tungstène)* GRANAT RAPID Longueur 410 mm 510 mm 520 mm 610 mm 630 mm 640 mm 810 mm Largeur 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm Largeur 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm * pour d excellentes performances et des durées de vie prolongées Accessoire recommandé : - Appareil de réglage magnétique rapide des fers de rabots - Ressort de pression pour arbres porte-fers Couteau de rechange TERSA Configuration standard Longueur 410 mm 510 mm 520 mm 610 mm 630 mm 640 mm 810 mm Épaisseur 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Épaisseur 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Configuration en qualité HSS Longueur 410 mm 510 mm 520 mm 610 mm 630 mm 640 mm 810 mm pour d excellentes performances et une durée de vie prolongée Scies à ruban Scies circulaires Fraisage Divers Rabotage 19

20 Règles de pression pour arbre porte-fers équilibrées, avec vis R 1/4, SW 17 Livrées par paire. Longueur 410 mm 510 mm 520 mm 610 mm 630 mm 640 mm 810 mm Vis d arbre porte-fers traitée, R 1/4, SW 17 Standard Configuration standard, hauteur env. 21 mm Poids net 0,02 kg 4107 WIGO Configuration WIGO, hauteur env. 19 mm Poids net 0,02 kg 4075 Accessoire recommandé : - Clé plate étroite SW Ressort de pression d arbre porte-fers 4114 pour lever les couteaux, facilite le réglage des couteaux avec les dispositifs de réglage magnétique rapides des fers de rabots Clé plate étroite SW pour les vis d arbre porte-fers de largeur de clé de 17 mm Poids net : env. 0,1 kg 20

21 Scies à ruban Scies circulaires Fraisage Divers Rabotage 21

22 BEST Guides lames de scie à ruban haute précision APA 2 Le cœur de toutes les scies à ruban. Configuration standard adaptée à toutes les scies à ruban des galets arrière et latéraux traités fixent la lame de la scie dans la bonne position réglage de précision facile, graissage continu en série, maintenance minimale construction robuste, guidage de lame ruban sans frottements ni usure durée de vie prolongée de la lame ruban Configurations Configuration Taille 1 supérieur pour volant de ø mm et une largeur de ruban de 3-25 mm Configuration Taille 1 inférieur pour volant de ø mm et une largeur de ruban de 3-25 mm Configuration Taille 2 supérieur pour volant de ø mm et une largeur de ruban de 5-40 mm Configuration Taille 2 inférieur pour volant de ø mm et une largeur de ruban de 5-40 mm Poids net 1,1 kg 1,0 kg 2,1 kg 1,9 kg Pour l usinage des non-ferreux et pour les bois durs Taille 2 supérieur à galet arrière sur roulement de ø mm et une largeur de ruban de 5-40 mm Taille 2 inférieur à galet arrière sur roulement de ø mm et une largeur de ruban de 5-40 mm 2,2 kg 2,0 kg Huile spéciale Pour la lubrification des roulements à billes latéraux et arrières. Pour guides lames APA. Conditionnement = 5 flacons de 20 ml Poids net : env. 0,1 kg Son utilisation régulière permet d augmenter considérablement la durée de vie du guide lame APA 22

23 Pièces de rechange pour les guides lames APA type 2 supérieurs Caractéristiques techniques Taille I Galet arrière ø Douille de roulement ø Arbre de galet arrière- ø 40 mm 16 mm 8 mm Taille II 58 mm 22 mm 10 mm ATTENTION: Indiquer à la commande de pièces de rechange, la taille du guide lame. Vous pouvez les déterminer avec le diamètre du!galet arrière supérieur ou inférieur ou du galet latéral. Galet latéral ø Arbre ø Longueur de pion 26 mm 8 mm 11 mm 40 mm 10 mm 22 mm Pièces de rechange pour les guides lames APA type 2 supérieurs Pos Désignation Galet latéral complet* Galet arrière complet** Bouchon de fermeture Vis de réglage Arbre support 16 x 120 mm*** Arbre support 22 x 120 mm*** Bride avant Bride arrière Capuchon Quantité Taille I Taille II / Scies à ruban Scies circulaires Fraisage Divers Rabotage * avec douille de roulement et capuchon ** avec douille de roulement et capuchon *** disponible également dans d autres longueurs 23

24 Pièces de rechange pour les guides lames APA type 2 inférieurs Caractéristiques techniques Taille I Galet arrière ø Douille de roulement ø Arbre de galet arrière- ø Galet latéral ø Arbre ø Longueur d arbre 40 mm 16 mm 8 mm 26 mm 8 mm 11 mm Taille II 58 mm 22 mm 10 mm 40 mm 10 mm 22 mm ATTENTION: Indiquer à la commande de pièces de rechange, la taille du guide lame. Vous pouvez les déterminer avec le diamètre du!galet arrière supérieur ou inférieur ou du galet latéral /14 Pièces de rechange pour les guides lames APA type 2 inférieurs Pos. Désignation Quantité Taille I Taille II Galet latéral complet* Galet arrière complet** Bouchon de fermeture Arbre support 16 x 120 mm*** Arbre support 22 x 120 mm*** Capuchon * avec douille de roulement et capuchon ** avec douille de roulement et capuchon *** disponible également dans d autres longueurs 24

25 Pièces de rechange für Kugellagerrückenpour les galets arrière à roulements à billes Pour l usinage des non-ferreux et pour les bois durs K/2 K/3 Configurations Galet arrière à roulement à billes K/2 supérieur APA 2 supérieur Galet arrière à roulement à billes K/3 inférieur APA 2 inférieur Couronne de rechange K/1 avec vis Taille III IV VI II Poids (env.) 0,40 kg 0,50 kg 0,90 kg 0,40 kg 0,40 kg 0,50 kg 0,90 kg 0,40 kg 0,05 kg 0,08 kg 0,16 kg Pièces de rechange pour les guides lames APA Type 1055 ATTENTION: Indiquer à la commande de pièces de rechange, la taille du guide lame. Vous pouvez les déterminer avec le diamètre du galet arrière supérieur ou inférieur ou du galet latéral.!bâti en laqué vert. Caractéristiques techniques Dimensions du guide lame Galet arrière ø en mm Roulement à billes arrière ø en mm Arbre de galet arrière ø en mm Galet latéral ø en mm Douille de roulement latéral ø en mm Arbre de galet latéral ø III IV VI II III IV VI K/1 0 I II III IV VI Dimensions du guide lame 0 I II III IV VI Pos Désignation Galet arrière supérieur* Galet arrière inférieur* Galet latéral ** Bouchon de fermeture haut + bas vis de fermeture latérale avec capuchon / Scies à ruban Scies circulaires Fraisage Divers Rabotage 6 Vis de réglage longue Vis de réglage courte * avec douille de roulement et bouchon de fermeture ** avec douille de roulement et vis d obturation ainsi que son capuchon 25

26 Guides lames de scie à ruban GL Guide de précision pour lames de scie à ruban Les modèles standards s adaptent à toutes les scies à ruban - galet arrière et galets latéraux trempés maintienne la lame de scie à ruban dans la bonne position - graissage continu de série, réglage fin facile, maintenance minimale - construction robuste, guidage la lame de scie ruban sans frottements, ni usure. -durée de vie prolongée de la lame de scie ruban. Poids net Modèle 456 supérieur pour volants Ø 400/500/600 et largeur de lame de 3 25 mm Modèle 456 inférieurpour volants Ø 400/500/600 et largeur de lame de 3 25 mm Modèle 789 supérieurpour volants Ø 700/800/ et largeur de lame de 5 40 mm Modèle 789 inférieurpour volants Ø 700/800 et largeur de lame de 5 40 mm Modèle 910 supérieur pour volants Ø 900/1050 et largeur de lame de 5 40 mm 1,1 kg 1,0 kg 2,1 kg 1,9 kg 5,1 kg Pour le guide inférieur pour les scies à ruban à volants Ø 900/1050 Utilisé, le modèle 789 inférieur Réf. Art Pièces de rechange pour guide lame de scie à ruban G Galet arière Galet arrière GL 456 supérieur ou inférieur Arbre Ø 20 mm, galet Ø 35 mm 1306 Galet latéral avec palier GL 456 supérieur ou inférieur Galet arrière GL 789 supérieur ou inférieur Arbre Ø 20 mm, galet Ø 50 mm 1308 Seitenrollen Galet latéral avec palier GL 789 supérieur ou inférieur Galet arrière GL 910 supérieur Galet latéral avec palier GL 910 supérieur Arbre Ø 30 mm, galet Ø 70 mm

27 Bandages de liège caoutchouc Type 1011 pour regarnir les volants des scies à ruban, réparation simple de chemins de roulage usés, assurent un roulage calme, une coupe nette et prolongent la durée de vie de la lame de la scie à bandes. Fourni au mètre Largeur Largeur 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm Pour volants de ø long. associée Colle forte Type Livraison confectionnée Largeur 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm 55 mm Pour volants de ø long. associée Largeur 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm 55 mm 60 mm 65 mm 70 mm 80 mm 300 mm 1000 mm A A A A A 700 mm 2280 mm F F F F F F 50 mm 55 mm 60 mm 65 mm 70 mm 80 mm 400 mm 1320 mm B B B B B 750 mm 2450 mm G G G G G G G mm 1620 mm C C C C C 800 mm 2600 mm H H H H H H H H mm 1950 mm D D D D D D 900 mm 2900 mm I I I I I I I I 650 mm 2150 mm E E E E E E E 1000 mm 3200 mm K K K K K K Divers Scies circulaires Scies à ruban Rabotage Fraisage pour coller les bandages de liège caoutchouc sur les volants de scies à ruban. 1 pot = env. 650 g suffit pour 3 bandages de 800 mm de ø au maximum 27

28 Rallonge de table pour table de scie à ruban A accrocher au rail de fixation de la table NOUVEAU! 1351 Remplace une personne lors de coupes sur des pièces longues - table en aluminium anodisé longueur 1100 mm, largeur 172 mm - pied support rabattable - sans rail de fixation Dispositif pour coupes circulaires NOUVEAU! 1350 Aide pratique lors du sciage de pièces rondes Permet un sciage précis de rayons et cercles sans traçage. Le dispositif se monte simplement sur la rallonge de table Réf. Art Pour de pièces de grands diamètres, nous préconisons l utilisation d une seconde rallonge de table. - sans rail de fixation Rail de fixation Element de base universel pour montage de dispositifs de sécurité et de travail longueur 330 mm longueur 430 mm longueur 530 mm longueur 830 mm

29 Scies à ruban Scies circulaires Fraisage Divers Rabotage 29

30 PRO TECT by Entraîneur pour scies circulaires adapté pour les scies circulaires à table et de formatage de différentes fabrications, pour la découpe sécurisée de plinthes, madriers, rebords de fenêtres etc. en bois massif, avec profilé d adaptation réglable et 3 galets d entraînement, 2 vitesses d avance, réglage rapide à hauteur des pièces par manivelle, avec sortie d aspiration pour travailler sans poussière, avec prise, avec rail pour des hauteurs de fixation de mm et plaque de serrage sur butée de mm, avec système magnétique de sécurité électrique intégré comme fonction anti- basculement. Montage/démontage simple et rapide (sans outil) sur la butée de la scie circulaire en remplacement du profilé en aluminium. Très bonne vue sur la pièce grâce à la protection transparente amovible, usinage ergonomique lors de la découpe de plinthes. Tension 400 V / 50 Hz. Fixation sur la butée des scies circulaires Caractéristiques techniques Galets d entraînement ø des galets Epaisseur de galet avant Epaisseur de galet central Epaisseur de galet arrière Entraxe 3 pièces 110 mm 50 mm 20 mm 50 mm 200 mm Vitesse d avance Entraînement hauteur maximale de pièce longueur minimale de pièce Sortie pour aspiration Poids net m/min 0,14 kw 80 mm 200 mm 80 mm env. 30 kg Accessoire Désignation Poids net Galet d avance 110 x 20 mm (galet central) 0,1 kg 4101 Galet d avance 110 x 50 mm (galets avant et arrière) 0,3 kg 4102 Rail d adaptation pour scie à format Altendorf Rail d adaptation pour une hauteur de fixation de mm et plaque de serrage sur butée, mm

31 Guide d onglet double DSG NOUVEAU! Le guide d onglet double solutionne rapidement les réalisations de coupes d onglet sur des pièces courtes et étroites et ce quelque soit l angle de 0 à 90. Maniement simple et montage rapide sur le chariot coulissant en ALU. Avec compensation de longueur pour les angles de 5/10/15/22,5/30/45/60/67,5 pour des pièces jusqu à 1375 mm de longueur. Dans la livraison est compris un pare-éclat et un support d accrochage mural. Guide d onglet double DSG-A- analogique Réglage analogique de l angle et de la longueur Modèles PANHANS compris adaptateur Altendorf F 45 compris adaptateur Altendorf WA 80 compris adaptateur SCM class compris adaptateur SCM nova compris adaptateur autres adaptateurs sur demande Guide d onglet double DSG D - digital Réglage digital de l angle, réglage de longueur analogique N a r t Divers Scies circulaires Scies à ruban Rabotage Fraisage Modèles PANHANS compris adaptateur Altendorf F 45 compris adaptateur Altendorf WA 80 compris adaptateur SCM class compris adaptateur SCM nova compris adaptateur autres adaptateurs sur demande 31

32 Dispositif de plaquage de pièce SIMPLY pour la découpe en largeur sécurisée et nette de pièces étroites. Avec roue sur ressort ø 80 mm. Montage simple sur le profilé aluminium de la butée de la scie circulaire par poignée en étoile. Roue réglable en hauteur pour une adaptation à toutes les épaisseurs de pièces. Utiliser les maintiens de pièces SIMPLY par paire. Dispositif de protection pour scies circulaires 1773F pour un montage simple sur les scies circulaires existantes. Taille 1 pour les petites scies circulaires, composé de : support de capot, fixation en U réglable de 450 à 850 mm de largeur de coupe, avec capot de protection étroit et couvercle transparent, pour les lames de scies circulaires de ø maximal de 300 mm et sorties d aspiration de 80 mm ø, avec adaptateur Poids net env. 17,5 kg 2056 Taille 2 Poids net 2080 pour les scies à format composé de : support de capot, fixation en U réglable de 800 à mm de largeur de coupe, avec capot de protection étroit et couvercle transparent, pour les lames de scies circulaires de ø maximal de 400 mm et sorties d aspiration de 80 mm ø, avec adaptateur env. 27,5 kg a b c Tableau de dim. Taille 1 Taille 2 a (mm) min. max. b (mm) idéal c (mm) Largeur de coupe ! ATTENTION: Conformément à la directive machine, un dispositif de protection indépendant du couteau diviseur est indispensable pour les diamètres de scies circulaires de plus de 315 mm. 32

33 Capot de protection étroit avec rail de fixation pour les scies circulaires à lame fixe Configuration pour les lames de scies circulaires de 300 m de ø au maximum pour les lames de scies circulaires de 400 m de ø au maximum Poid net env. 1,6 kg 2,3 kg Capot de protection large avec rail de fixation pour les scies circulaires à lame inclinable Configuration pour les lames de scies circulaires de 300 m de ø au maximum pour les lames de scies circulaires de 400 m de ø au maximum Accessoire Fig Désignation Poid net env. 2,1 kg 3,5 kg embout d aspiration enfichable ø 80 mm convient aux capots de protection étroits et larges Roue d entrée complète ø 400 mm Roue d entrée complète ø 300 mm Parallélogramme Taille 1 pour le type 1773/F Parallélogramme Taille 2 pour le type 1773/F Couvercle de protection avant translucide pour les scies circulaires de ø 300 mm maximum Couvercle de protection avant translucide pour les scies circulaires de ø 400 mm maximum Vérin à gaz pour le parallélogramme Taille 1 Poid net env. 0,2 kg 0,2 kg 0,2 kg 3,9 kg 6,6 kg Divers Scies circulaires Scies à ruban Rabotage Fraisage Vérin à gaz pour le parallélogramme Taille

34 Capot de protection avec raccord d aspiration 1794 à fixer sur le couteau diviseur Modèle 250 mm ø au maximum, pour flexible de 25 mm ø 250 mm ø au maximum, pour flexible de 38 mm ø 315 mm ø au maximum, pour flexible de 38 mm ø Poid net env. 0,25 kg 0,25 kg 0,4 kg Capot de protection avec raccord d aspiration à fixer sur le couteau diviseur Modèle 315 mm ø au maximum, pour flexible de 60 mm ø Poid net env. 0,7 kg Serre-joint pour chariot coulissan 3362 pour fixer des pièces sur le chariot coulissant montage simple et rapide Butée de longueur pour scie circulaire avec bras pivotant. En profilé aluminium avec rallonge étirable, régleur en couleur, loupe pour une lecture confortable. Butée de longueur étirable jusqu à 2500 mm, 2 Butées d appui coulissantes et escamotables. Poids net env. 8,2 kg 34

35 PRO TECT by Poignée à pousser pour empêcher les accidents sur les scies circulaires, les raboteuses, etc. Vous pouvez utiliser des bois de butée adaptés de par leur forme à la pièce. Les pointes s enfoncent profondément dans le bois et assurent ainsi la bonne tenue de la poignée. Poids net : env. 0,6 kg Conditionnement : 5 pièces Poussoirs 2391 pour un guidage sécurisé de pièces étroites sur les scies circulaires à table ou de formatage. Diminue le risque d accident. Un plastique facile à couper protège la lame de scie circulaire. Indispensable pour toutes les scies. Conditionnement 10 pièces. Poids net : env. 1,1 kg Safety-MaxTyp 2390 pour un guidage sécurisé des pièces à droite de la lame de scie circulaire. Grâce au guidage précis le long du profilé aluminium de la butée de la scie circulaire, la main de l opérateur est maintenue hors de la zone de danger et empêche ainsi tout risque d accident lors d une utilisation conforme Divers Scies circulaires Scies à ruban Rabotage Fraisage 35

36 PRO TECT by Safety-Cut Appui à 2 points pour un sciage sans éclats 3366 Système de serrage pour un sciage sans éclats avec la butée longitudinale. Etais de bois séparés avec vis à bois pour un montage par l arrière ou avec vis à tête fraisée pour un montage par l avant. L appui à 2 points permet de couper même les bois tordus sans problème. Système composé de : 2 unités de serrage pour les profilés aluminium d une largeur de 102 mm et d une hauteur de 82 mm ainsi que 1 bois à éclater et 1 bois de maintien. Safety-Cut plus 3367 Rallonge de butée pour le Safety-Cut pour des découpes jusqu à 0 mm avec 4 différentes surfaces d appui d onglet. Pour la découpe sécurisée de pièces courtes. Utilisable également en tant que rail de serrage supplémentaire pour les bois à éclater. Safety-Power Safety-Power pour la fixation sécurisée de pièces courtes et étroites sur la butée, dans une plage comprise entre +45 à Eléments de guidage réglables pour largeur de rainure de mm. (conseillé avec le Safety-Cut plus). Calage d aide à la coupe avant et arrière Multi-Cut 3364 pour la séparation, le dressage et le sciage suivant tracé sécurisés ainsi que le rainurage debout de bois massif et de panneaux. Le bois massif peut être maintenu solidement avec les 3 pointes de serrage. Les bordures en caoutchouc opposées permettent également la fixation sécurisée et sans dommages de pièces de largeur jusqu à 10 mm. Serrage simple dans la rainure en T du chariot grâce aux éléments de guidage réglables pour largeur de rainure de mm. (autres largeurs sur demande) Un accessoire intelligent qui complète parfaitement toutes les scies circulaires de formatage! 36

37 Couteaux diviseurs guidés selon DIN conviennent également aux coupes aveugles, pour le débitage sûr de panneaux et de bois massif. pour les scies de 100 à 250 mm de ø Modèle Poid net env. épaisseur du couteau diviseur 2,0 mm épaisseur du couteau diviseur 2,5 mm 0,10 kg 0,15 kg pour les scies de 250 à 350 mm de ø Modèle épaisseur du couteau diviseur 2,2 mm épaisseur du couteau diviseur 2,8 mm Poid net env. 0,15 kg 0,20 kg pour les scies de 350 à 450 mm de ø Modèle épaisseur du couteau diviseur 2,5 mm épaisseur du couteau diviseur 3,2 mm Poid net env. 0,25 kg 0,30 kg pour les scies de 500 à 600 mm de ø Modèle épaisseur du couteau diviseur 3,5 mm Couteaux diviseurs PANHANSTyp pour les scies de 100 à 250 mm de ø Modèle épaisseur du couteau diviseur 1,5 mm épaisseur du couteau diviseur 2,0 mm épaisseur du couteau diviseur 2,5 mm épaisseur du couteau diviseur 3,0 mm Poid net env. 0,7 kg Poid net env. 0,05 kg 0,08 kg 0,10 kg 0,10 kg pour les scies de 250 à 350 mm de ø Modèle épaisseur du couteau diviseur 1,5 mm épaisseur du couteau diviseur 2,0 mm épaisseur du couteau diviseur 2,5 mm épaisseur du couteau diviseur 3,0 mm Poid net env. 0,05 kg 0,15 kg 0,20 kg 0,25 kg ! ATTENTION: Le couteau diviseur ne doit pas être plus épais que la largeur de la rainure de coupe ni moins épais que le corps de la lame de scie. L utilisation de couteau diviseur diminue considérablement le risque d accident ,5 Divers Scies circulaires Scies à ruban Rabotage Fraisage pour les scies de 350 à 450 mm de ø Modèle épaisseur du couteau diviseur 2,0 mm épaisseur du couteau diviseur 2,5 mm épaisseur du couteau diviseur 3,0 mm épaisseur du couteau diviseur 3,5 mm épaisseur du couteau diviseur 4,0 mm Poid net env. 0,15 kg 0,25 kg 0,30 kg 0,35 kg 0,35 kg

38 Couteaux diviseurs PANHANS 1792 avec possibilité de fixation sur des capots de protection avec aspiration types 1794 / pour les scies de 100 à 250 mm de ø Modèles épaisseur du couteau diviseur 1,2 mm épaisseur du couteau diviseur 1,5 mm Poid net env. 0,01 kg 0,05 kg pour les scies de 200 à 300 mm de ø Modèles Poid net env. 14,5 14,5 épaisseur du couteau diviseur 1,5 mm épaisseur du couteau diviseur 2,0 mm épaisseur du couteau diviseur 2,5 mm épaisseur du couteau diviseur 3,0 mm 0,13 kg 0,15 kg 0,20 kg 0,25 kg Couteaux diviseurs PANHANSTyp avec possibilité de fixation sur des capots de protection avec aspiration types 1794 / pour les scies de 300 à 315 mm de ø Modèle épaisseur du couteau diviseur 2,5 mm Poid net env. 0,30 kg 13 38

39 Servante à rouleau Stativ Le complément idéal pour toutes les machines de production. Le réglage en hauteur est simple et continu par la manivelle centrale. avec rouleau PVC 3271 Charge Largeur Hauteur min/max Rouleau ø avec rail à galets PVC Charge Largeur Hauteur min/max Table élévatrice HS kg 700 mm 760/1030 mm 90 mm 500 kg 980 mm 700/960 mm Table de travail stable qui par une commande centrale au pied, se règle facilement et rapidement en hauteur. Utilisable comme table de dépose, table d entrée ou de sortie de machine. Capacité de charge 300 kg Course 610 mm Hauteur mini 400 mm Hauteur maxi 1010 mm Plateau 1000 x 600 mm Poids 75 kg 4 roues orientables dont 2 avec frein Table de travail avec dispositif de basculement Niveau HS 300 midi - Multi-position - La table de travail réglable en hauteur, équipée du dispositif de basculement de plateau Multi-position facilite le travail sur des scies à format. Les manipulations sont simplifiées, plus ergonomiques et rentables Divers Scies circulaires Scies à ruban Rabotage Fraisage Les panneaux de différents formats peuvent être manipulés et basculés en position verticale ou horizontale par une seule personne. Charge Course utile Hauteur Hauteur développée Dimensions du plateau 300 kg 610 mm 400 mm 1010 mm 1200 x 740 mm 39

40 Percer Scier Fraiser Raboter ST_f 8/ HOKUBEMA Maschinenbau GmbH Anton-Günther-Straße 3-7 D Sigmaringen Tél Fax